Original subtitles

[English subtitles are available]

Get up, baby.

Someone is knocking.

Welcome to Dudu Shopping.

Would you

pay with card,

WeChat,

Alipay,

or cash?

I didn't buy anything.

You are delivering it to the wrong person.

I bought it.

I didn't expect it to be so fast.

I'm sorry.

Please wait a minute.

What's wrong with you?

Wangcai.

Turn on the TV.

Okay.

Okay, everyone.

I just introduced

our mountain bikes.

It's really worth it.

If you want to buy it, hurry up.

Your era is really

convenient.

You can get anything delivered with just one phone call.

When I go back,

I'll make such things happen.

Wangcai.

Well done.

Help each other

and make everything in good order and arrangement.

Xiang Qinyu.

Pay for it yourself.

Didn't I give you all the money?

I...

Don't you still have a watch?

If you mortgage it,

you can have much money.

I thought

you're educated after all.

You should be generous.

Why are you so shabby?

And you don't do things neatly.

What do you mean?

I'm upright.

How much is

one buck worth now?

Not to mention whether the bucks you cheated from me

are enough to pay the bills outside.

Why don't you return the money you've got with the help of me

to me first?

I don't know what you're talking about.

Do you really think I didn't see it?

This young man is really something.

He sold the goods

that I haven't been able to sell for two years.

Of course.

Someone I, Jin Ayin thinks is good

is a chosen one.

I'll prepare more goods next time.

I’ll still give you five percent.

I, Xiang Qinyu,

hate people like you

who are dishonest and sneaky the most.

I...

You...

Move the stuff in.

Ask her for the money.

[See You Again

[Episode 3]

You...

What

did you buy?

By the way,

I still need

a phone

like yours in your hand.

Everyone here has one.

Why do you want this?

You only know me here.

It's useless.

Can't you pay with this?

I see you can take anything

after you show it.

It's not as simple as you said.

You don't have an identity here.

You can't pay with this.

It's okay if you don't want to spend money,

but you have to work.

No problem.

Anything.

Although it is small

and messy here in your place,

and the hygiene condition is not good,

luckily, there is a balcony.

It's a good place according to fengshui.

It is essential for

my following plan.

Plan?

What plan?

I want to learn from

Mr. Franklin

to welcome the lightning.

What?

Help me clear up the balcony.

Hurry up.

There's nothing I, Xiang Qinyu can't do.

Wangcai,

play a music from here for me.

Okay.

♫Put your photos in my phone♫

♫They're full of traces of our love♫

♫Make the room covered with your scent♫

♫Time keeps running♫

♫You are the oxygen I live on♫

♫Along with the breath on which I miss you every time♫

♫You are the deep bottom of the sea♫

♫I'm swimming in your arms♫

♫I want one more second to get close to you♫

♫One more second to change your clock♫

♫To turn it upside down♫

♫And to hug you again♫

♫I want one more second of memories between you and me♫

♫With one more second, in this world, there will be no♫

♫More trouble♫

♫Every minute and second♫

♫The four seasons with you are all♫

♫Full of beauty. Covered with air, you're♫

♫The surprise, which is all because of you♫

♫Star, the unchanged star in the sky♫

My heart hurts.

Girls are meant to be taken care of.

♫It's you who light up the night sky for me. Our hearts are connected♫

♫Twinkle, twinkle♫

♫I want one more second to get close to you♫

♫One more second change your clock♫

♫To turn it upside down♫

♫And to hug you again♫

♫I want one more second of memories between you and me♫

I will have one.

♫With one more second, in this world, there will be no♫

Okay.

♫More trouble♫

♫Every minute and second♫

Here's your fried chicken.

How can you take it without asking?

You have no manners at all.

This is tasting.

♫Put your photos in my phone♫

OK, you are conscience.

You don't have to sweep it.

♫They're full of traces of our love♫

♫Make the room covered with your scent♫

♫Time keeps running♫

♫You are the oxygen I live on♫

♫Along with the breath on which I miss you every time♫

[Balance: 3,000]

♫You are the deep bottom of the sea♫

♫I'm swimming in your arms♫

♫I want one more second to get close to you♫

♫One more second to change your clock♫

♫To turn it upside down♫

♫And to hug you again♫

♫I want one more second of memories between you and me♫

♫With one more second, in this world, there will be no♫

Jin Ayin.

Please pay him 800 yuan

♫More trouble♫

and 100 yuan extra as tips.

♫Every minute and second♫

Xiang Qinyu.

♫The four seasons with you are all♫

I've had enough!

♫Full of beauty. Covered with air, you're♫

♫The surprise, which is all because of you♫

♫Star, the unchanged star in the sky♫

♫It's you who light up the night sky for me. Our hearts are connected♫

♫Twinkle, twinkle♫

Jin Ayin.

get me a screwdriver.

The thunderstorm is tomorrow.

It will be all over.

I've never wished so sincerely

for your dream to come true.

I'll break your fingers if you eat more

and plug them in as substitutes.

Jin Ayin,

go get

the photos and newspaper about me at your home,

and the script that I didn't finish signing that day.

Bring them all.

Why?

I do things with beginnings and ends.

I will definitely sign that to you.

No need.

You don't deserve to write that.

Don't make these fake things.

And this watch.

I know you've been coveting it for a long time.

I'm leaving soon.

I'll leave it to you.

I can't take advantage of you for nothing.

I didn't know

you're a bit like an educated man.

You're not moved.

Well,

it is pragmatic.

I deserve it.

As for the signature,

forget it.

After a man dies,

how much will the autograph be worth?

Ignorant.

When I was taught by Mr. Mei

in Tianchan Palace

and he gave me his autograph.

After that, many people wanted to buy it at a high price,

but I refused them one by one.

I, Xiang Qinyu never owe money,

let alone a woman's money.

[The Ranking of Most Expensive Signed Photos in the World]

[The Signed Photo of James Dean, Actor of Hollywood Was Auctioned for 80,000 Pounds]

A signature

is worth over 10,000 pounds.

Here.

You said it yourself.

I'll go out and print some photos now.

Please sign

all the 100 family names

for me.

It's a deal.

To be honored forever.

She is indeed a pragmatic woman.

Jin Ayin.

What are you doing?

Why aren't you working hard?

Hang in there.

You will be a rich woman.

Get back to work.

I have to hang in there until then.

Such a man...

Always...

It costs a lot of electricity.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom. Mom.

Mom.

The woman took off her clothes in the bathroom.

Pull the curtain.

Suddenly,

something appeared on the white shower curtain.

You scared me.

Why did you turn off my light?

Are you afraid of the dark?

What are you doing up late every night?

It's liver-bursting (working hard).

Why are you cooking at night?

What liver?

Pork liver.

I mean

I stay up late to write.

What's so shameful about that?

Roses waiting to bloom.

Naked.

Maybe...

Do you know the Golden Lotus?

The forbidden book?

Artists in any era

need to take the risk

of not being understood by the world

to expose the depravity of humanity.

But you're not frivolous anymore.

This is art creation.

You're a rogue.

You're misunderstanding the text.

This is art

here.

OK.

Go on.

But keep it down.

Also.

Don't touch my lamp.

Wait.

Sleeping with the light on

might cause nightmares.

Done.

Orange lamp of brand granny Bingxin.

What are you doing?

Eating oranges.

What are you doing now?

This is

called orange lamp.

Once upon a time, there was a granny Bingxin,

who wrote an article

about a kind and strong

farm girl

longing for growth in adversity.

Now,

this orange lamp

and this

long-passed story

have been passed down to you.

What do you think?

When I met Ms. Bingxin,

you hadn't been in the circle of life yet.

Good night.

By the way,

if you want to continue working

with your liver.

When you do it,

be quiet.

Yu.

although

the real you

are not gentle

at all

and you spend a lot of money

and always

say bad words to me.

Don't worry.

Even if you don't have moral quality,

you still have face.

For the sake of your look,

you can be regarded

as my idol.

Of course,

for the sake that

you left me those signatures,

I wish you

a safe journey.

Now,

you're leaving.

As your only fan,

I represent

the immature me

who liked you in the childhood

to prepare a gift for you.

Take it back.

Make orange lamps.

I hope it

not only can light up your dark night,

but also guide you

when necessary

to the future,

to the light.

My life

needs no lead from others.

It's coming.

I'm leaving.

Take care.

Jin Ayin.

Take care.

[Dangerous action Do not imitate.]

Xiang Qinyu.

in order to make your signature more valuable,

you must fight for Oscar.

Stop!

Yu.

Yu, are you still there?

Who?

Who is calling me?

Yu.

He really left.

I should have

let him leave a building for me

in Shanghai.

I regret it.

Why are you still here?

Open the door!

Open the door!

Ms. Wu

Young lady.

What are you doing?

Are you going to blow up the house?

Are you rebelling？

There was a fire just now, right?

No.

It was struck by lightning.

It has nothing to do with me.

Struck by lightning?

Why is the lamp flashing randomly?

What's going on?

What's going on?

He...

He...

Who is he?

This was salvaged by our men.

On the night of the incident,

we rushed to the scene immediately

after receiving the call.

The rescue ship has been searching for

over 72 hours.

And we haven't found Chi Yu yet.

You should be prepared.

Well,

we can't just lose him.

On the night of the incident,

the CCTV was broken.

So Chi Yu was the only one

who was shot to walk out of the villa.

But if the citizen's report is true,

Chi Yu must have been attacked and murdered.

We'll do our best

and find the murderer.

If there's any new news,

I'll contact you immediately.

Also,

do you know Li Longda?

I'll give you two days.

Either you let him go,

or you go with him.

When you go in,

give this letter

to them.

I've written down

your situation sincerely in it.

After they read this letter,

they will definitely

help you.

Maybe

they will find someone more professional

to help you find a way home.

It's much more reliable

than you do research on you own in my house.

I, Jin Ayin,

will pray for you every day

and sincerely wish

you can go back soon

and have a good fame in history.

Alright.

I got it.

Go back.

Well...

Don't worry.

The police

will help you.

Xiang Qinyu.

If you are in heaven,

don't blame me.

I really can't stand it.

All deities

from south

and north,

please take him back safely.

Ayin,

I got you a job.

The on-site scriptwriter of The Legend of Xiang Qinyu.

Isn't he the one

you've been nagging with me?

Sir, turn around.

Turn around.

Where is he?

Someone is jumping off the building.

Looking from the back, he's tall and handsome.

Let's go and have a look.

A tall and handsome guy.

You said someone is going to jump off the building.

Look, it's live streaming.

Where am I?

Over there.

Dude,

come over if you need anything.

Don't be impulsive.

Think about your family,

and your friends.

The police is coming.

Let's talk here.

What is it that he cannot solve?

Xiang Qinyu.

Move!

Move!

Yu.

Yu.

Calm down.

Stop shooting.

Stop shooting.

I'll hit you if you keep shooting.

Go away!

Go away!

Why is she so fierce?

Yu.

Calm down.

Listen to me.

It's all my fault.

I shouldn't have blamed you

when you blow off the house.

I shouldn't have just left you.

Calm down.

Come here, Yu.

Why are you apologizing?

I'm the one who messed up your house.

I was wrong.

Since the misunderstanding has been cleared up.

Jin Ayin,

Go back early.

You have a home.

I'm going back too.

No, Yu.

Yu.

Calm down.

Since the lightning method doesn't work,

we can think of other ways.

This is my way.

What kind of stupid way is this?

Since I came here

because I was in danger,

maybe I can go back

once I'm in a similar situation again.

Well, Yu,

isn't this a suicide?

If you jumped from here,

and you didn't go back,

you would die.

It's not worth a try.

I'd rather give it a try

than have regrets staying here.

As a man,

even if I fall to death,

I lived the life.

Wait, Yu.

Yu.

Don't you care about appearance the most normally?

If you fall from here,

you'll fall into pieces.

You will...

You will...

You will be very ugly.

I'll drink DDVP then.

No, Yu.

Are the instant noodles here not good

or the TV here not good?

Why do you have to go back?

You won't understand.

In order to film The Legend of Huangpu,

I sold all my property.

I even gave Mengsheng to others.

I always thought I would become a legend

after the shooting of it.

And it will be a good story.

But now I'm a joke.

So I must go back.

I want to find the murderer.

At least I need to know

why this is happening.

But here,

no one remembers me

except you.

Wait, Yu.

No, no.

Someone remembers you.

Listen.

Ayin.

I got you a job.

It's custom-made for you.

The on-site scriptwriter of The Legend of Xiang Qinyu.

Surprised?

Isn't he the one

you've been nagging with me?

When I heard that,

I thought it should be you.

I must recommend you.

Think about it quickly.

Did you hear that?

The Legend of Xiang Qinyu.

Someone wants to film your story.

It's not that no one remembers you here.

You want to film The Legend of Huangpu

because you want people to remember you, right?

You just want people to know you, right?

I can help you.

We'll go to the interview together.

I believe with your help,

we can let people in this era

know the real Xiang Qinyu.

Someone really wants to film my story?

Of course, Yu.

My friend is the planner of this movie.

She won't lie to me.

Besides,

the one I like is the best in the world.

It is worth everyone's attention.

You just want to know who the murderer is, right?

If you jump from here,

there will be nothing left.

Since God sent you here,

it has its purpose.

Maybe

besides fulfilling your dream,

you can also find out the truth.

Yu,

trust me.

I will be with you.

Let's finish everything together,

OK?

Happy cooperation.

Happy cooperation.

Let's begin.

Chinese University.

Literature Department.

Film University.

Drama major.

Ding Shan Wenyi Picture.

Slitan.

Back from overseas?

Hainan.

Next,

please introduce

what you've written.

I've serialized three novels

in Jianghe Literature.

One of them was adapted into a web drama.

I followed the mentors

and participated the whole process of

Not Wonderful and Don't Be Happy.

Okay.

You are all young and promising.

But what we need to do this time

is a person forgotten by history.

The Legend of Xiang Qinyu.

Do you know why?

Because...

I've investigated.

This person used to be a disciple of Wen Zhen.

You want to make a kungfu film?

No.

I've checked, too.

He was in action movies before.

I think the director wants to

show the history of movies then from his perspective.

If I want to study movie history,

I won't choose him.

Xiang Qinyu,

as a pioneer of action movies,

died mysteriously

at a high time.

What did he go through

and why he went down?

Do you know all of these?

I know.

I know.

I've watched The Legend of Huangpu.

The Legend of Huangpu?

Yes, I watched it.

My dad used to be a projectionist in the cinema.

It was a coincidence for him

to get a small piece of film from the old market.

Although it was only a few minutes,

I'm sure that's

a movie Xiang Qinyu would devote all his efforts

to making.

It seems that

you know Xiang Qinyu well.

Although I didn't graduate from a prestigious university

or from a related major,

I've always liked Xiang Qinyu.

I know everything

about him.

Little girl,

bragging will hurt yourself.

You can ask whatever you want.

I'll give you the first question.

Why did Xiang Qinyu become an actor?

Money.

Because of money.

Yes.

Xiang Qinyu did this for a living.

If it's not for the money,

who would do such a life risking job?

You two.

Promote Chinese kungfu.

Movies are his only love.

So,

the second question is

did he say

what he likes to do most

in his life?

He likes

reading.

No.

Smoking, drinking and having a perm.

You must have heard too many crosstalk.

He's not very famous.

How would I know?

My goodness.

My goodness.

What are you talking about?

I mean...

I mean he likes...

Look in the mirror.

Looking in the mirror.

Stop fooling me.

I'm just kidding.

Just kidding.

One last question.

Why didn't

he get married?

Because...

Because...

Because he...

Because...

He doesn't like women.

He doesn't like women.

[You and I didn't have any bonds and everything happens because I spent money.]

[Sweet On]

[See You Again]

[Exclusive Post-credits Scene]

It's like frictions

generate electricity.

They have the same nature.

A kite

collected the electricity in the air.

How to get back?