Original subtitles

888

Jij bent dood van binnen.

Alles moet leeg, want ze komen eraan.

ZACHT: Het is die vrouw.

Die van de Belgische politie, weet je wel. Die kun je niet opendoen.

Waarom hou je het niet gewoon? Of jij moet het kopen.

Als je dit neemt dan is het eigenlijk in een mum van tijd weg. Ik wil niet dat je dit doet.

Als jij mij die aanbetaling doet, krijg je die pillen.

Maar waarom zou ik jouw kind willen hebben? Omdat het van Eric is.

Het is allemaal rond, het huis. Het is nu van ons. Welk huis? In Spanje.

O. Ons huis... Ja.

Eric zou zoiets nooit doen. Hij was nooit agressief.

Echt waar. Jij kent je eigen man niet.

Nou, wat denk je?

Toen heeft ze mijn telefoon gejat. Van haar bloedeigen moeder.

EEN TELEFOON GAAT OVER

Waarom neem je niet op?

TELEFOONGELUID

Jeroen, ik bel je straks terug.

Ik ga naar de aandeelhoudersvergadering.

Ik kan nu niet praten. Ik hoor dat ze moeilijk gaan doen over de aanvraag van het faillissement.

Fuck.

Wat doe je? Wil je stoppen, alsjeblieft? Wat? Ik ga er nu uit.

Je kan er niet nu uit. We zijn aan het rijden. Hij zegt faillissement.

Je hebt helemaal geen geld. Ik wil er nu uit. Doe even rustig.

Ik ga er wel uit. Doe even rustig! Dat is heel gevaarlijk.

MUZIEK

Het heeft dus helemaal geen zin.

Ik heb nog nooit gezegd dat ik die baby wil kopen. Ik wil eruit.

Dat kan niet. Je wordt gezocht. Je kan niet zomaar uit de auto gaan.

Dat is niet verstandig. Ik wil er nu uit. Rustig.

Er hangen hier overal camera's. Ik moet even plassen. Nee. Stoppen nu!

Stop! Ik ga er nu uit.

Shit.

Oke.

GEHOEST

GEHOEST

GEHOEST

EEN TELEFOON GAAT OVER

Gust...? Gust?!

A! ZE ZUCHT

Sylvia?

Sylvia?

Doe even open. Ik meen het.

ZACHT: Open.

GEKLOP OP DE DEUR Doe open.

Ik vind het niet...

Hee.

Wat doe je?

Heb je die pillen ingenomen?

Nee...

Ah, nee...

Kom op. Hee joh! Wat doe je nou? Overgeven.

Vinger in je keel. Nee, dat durf ik niet.

Godsamme. Ik wil het niet.

Het moet eruit.

KOKHALSGELUIDEN

KOTSGELUIDEN

Is het eruit?

GEKOKHALS, GEHOEST

Waarom doe je dat nou?

Even voor alle duidelijkheid: Ik heb nooit toegezegd op de koop.

Het is mij wel aangeboden, maar ik was helemaal verbaasd, ik wist niet wat ik moest zeggen.

Bewaar dat maar voor de rechtbank, het interesseert me niet, we willen weten waar Ingmar zit.

Waarom zou ik dat moeten weten?

Ik koop geen vrouwen. Nee?

Nee, natuurlijk niet.

Oke.

Deze meisjes heb je zeker ook nooit gezien?

He?

Heb je Ingmar iets beloofd?

We hebben genoeg om je een tijdje op te laten sluiten, Elarbi.

Dus help ons en wij helpen jou.

Ik denk dat ik je hiermee minstens twee jaar in de bak krijg.

En als wij haar vinden, wat gaan we dan doen?

We kunnen nu toch naar het vliegveld rijden?

Wat? Ja, wat?

Hoe weet je nou zeker dat het van jou is?

RINGTONE

Godverdomme.

Fuck!

Godverdomme!

Oke.

Ik ben zo terug.

Dat is mijn overgrootmoeder, Lily.

Ik moet heel even naar de kelder om de elektriciteit aan te sluiten.

Wie is Jonas?

O, eh...

Jonas is mijn broer.

Die heb ik eigenlijk niet goed gekend, want die ging al dood toen ik nog geen drie jaar oud was.

En dit is mijn moeder, Margrit.

Die heb ik ook niet heel goed gekend.

Die stierf een jaar later.

Van verdriet?

Nee, gewoon van kanker.

O. Waardeloos.

Ja. En wie leeft er dan nog?

Tante Els. En ik.

Maar we hebben allebei geen kinderen, dus ja...

Hier houdt het op.

Ja, of niet.

Dat is niet mijn bloed.

Maar wel dat van Eric.

Ken jij hiermee overweg?

Zie je? Dat dacht ik al.

Je moet altijd cash achter de hand hebben.

Toch?

GEKUCH

RINGTONE

Ben jij hier opgegroeid?

Nee, wij kwamen hier alleen in de weekenden.

Met wie dan? Met mijn vader.

Mijn vader en ik.

Hij leerde mij dan jagen.

Oke.

Heb je niet gewoon een stukje brood of zo?

Nee.

Ik ga soep voor je maken.

RINGTONE

GERINKEL Aaah!

BEL KLINGELT Jezus.

MOBIEL ZOEMT

RINGTONE MOBIEL

Zo.

Dan kunnen we het vanaf hier een beetje in de gaten houden.

Jezusmina, godverdomme.

Jezus Christ, zeg.

RINGTONE MOBIEL

TELEFOON GAAT OVER

Dokter Hassan. Hallo, u spreekt met Esther Vinkel.

U had mij net gebeld, maar ik was te laat.

Ik had u gebeld vanwege de resultaten van het onderzoek van uw man.

De resultaten? Maar... Wat wilt u dat ik daarmee doe?

U had toch juist tegen mij gezegd dat ik niks met dat zaad mocht doen?

Dat is waar. Maar ik dacht: Als u de resultaten weet, kunt u daar wellicht beter vrede mee krijgen.

Oke. De beweeglijkheid van het zaad is maar 10%.

Wat betekent dat?

Voor een goede beweeglijkheid gaan wij uit van meer dan 25%.

Voor bewegende zaadcellen.

Dus u bedoelt... traag zaad?

Dat het moeilijker is om... Onmogelijk.

O.

Eh, ook zagen we veel abnormaal gevormde zaadcellen.

Dat betekent dat zelfs voor IVF het zaad van uw man niet in aanmerking komt.

Mevrouw Vinkel?

Bent u er nog?

DROEVIGE MUZIEK

Wie was dat?

Eh... Dat was mijn tante.

Tante Els?

Ja, tante Els, ja. Maar die weet niet dat we hier zijn, toch?

Niemand weet dat we hier zijn, toch?

Nee, maak je geen zorgen.

Was het lekker?

Ja, heerlijk.

Wil je nog een beetje?

Nee, ik zit vol.

Sylvia?

Ja?

Heb jij wel eens gejaagd? Wat?

Lijkt je dat wat?

Jagen?

Wat bedoel je, echt jagen?

Eh... Je moet jezelf toch kunnen beschermen?

Als vrouw.

RINGTONE

Yo, Ingmar. Ik wilde even weten hoe we de zaken gaan afhandelen.

Maar ik heb jullie wel aan de shit geholpen, toch?

Volgens Rocco was het een koopje, maar ik heb wat opleidingswerk moeten verrichten.

Henk, Henk. Ik weet dat het via Henk kan.

Maar ik wilde het gewoon aan jou vragen. Van man tot man.

Godverdomme.

En? Hij is nog in het land. Twente.

Wat?

Nou, leg maar aan.

Wat? Probeer maar.

PLOPJE O, nou...

Mijnes doet het niet.

Dacht je nou echt dat ik jou een geladen geweer ging geven?

Je bent helemaal niet zwanger van Eric.

Hij heeft zich laten onderzoeken.

Hij is onvruchtbaar.

Hij is 100% zeker niet vruchtbaar.

En ik weet dat het heel erg moeilijk voor je is...

maar ik smeek je of je mij voor EEN keer in je leven alsjeblieft de waarheid wilt vertellen.

Ik heb daar recht op. Ik wil weten hoe... ZE SNIKT

Ik wil dat je nu eerlijk tegen mij bent.

Nu.

Nu!!

Ja? Je wil de waarheid weten?

Je vader heb je man betaald om weg te gaan.

Ga je nou weer dingen verzinnen? Heb hem acht ton gegeven om op te rotten.

Waarom zeg je acht ton? Eric vond het wel oke.

Die dacht: Nou, acht ton. Neem ik die hoer ook mee naar Spanje.

Spanje? Ja, waar dat huis staat.

Ik vertel de waarheid.

Jouw familie is veel gekker dan mijne, hoor.

Ben je ons gevolgd?

Ben jij alleen?

RINGTONE

Waarom doe je zo opgefokt als de back-up eraan komt?

Waarom doe je zo opgefokt?

Wat? Dus hij weet dat wij hier zijn?

Hier kun je het zien.

Wie zegt dat ze niet al lang binnen zijn?

Christus, kutwijf.

Weet je zeker dat hij hier is?

Ik zei toch dat er een mol bij de politie is?

Aan wie heb je verteld waar we zitten?

Nou? Heb je hem niet zelf gebeld? Hou je bek!

Je kunt haar niet vertrouwen. Ze liegt. Godverdomme, kijk.

Godverdomme, daar heb je ze al.

We moeten nu weggaan.

Wat doe je?

Je bent niet goed bij je hoofd, jij.

Als er iets met mij gebeurt, ben jij er verantwoordelijk voor.

En ik dan? Ik kan niks doen.

Stomme kutwijven. Kom op.

Wat doe je?

Nee, je moet me niet alleen laten hier!

Hee, maar... Ssst.

FLUISTERT: Loop nou niet weg.

GERINKEL

ER PIEPT IETS

Weet ik niet.

Ik weet het niet.

GERINKEL

Ja, sorry.

DREIGENDE MUZIEK

Hoe dikwijls ga ik je nog uit de shit moeten halen?

BEL KLINGELT

NPO ONDERTITELING TT888, 2021 informatie: service.npo.nl