Original subtitles

888

Kan ik misschien een tientje van je lenen? Een tientje?

Voor de opvang. Anders moet ik buiten slapen. Mooi, die pauw.

Symbool van schoonheid, waardigheid en waakzaamheid.

Je hebt toch ook zoiets op je rug?

Waarom hou je het niet gewoon? Of jij moet het kopen.

Jij wil toch wel kinderen?

Nou, dat zei je. Dat het niet lukte en zo.

Hij kwam de afgelopen twee jaar bij mij, elke maand.

Misschien is het beter als je gaat.

Ik wil dat je uberhaupt niemand meer belt. Echt?

GEZANG

Hoe oud is jouw moeder?

66.

Dus ze was 39 toen ze jou kreeg?

Hee. Hee!

Het ligt niet aan jou, het ligt aan mij.

Dat is iets wat je zegt tegen iemand van 16. Het is maar een kladje.

Ingmar is erachter gekomen in welk hotel ik zit.

Denk je dat hij iets te maken heeft met de dood van Eric?

Waarom zou ik jouw kind willen hebben? Omdat het van Eric is.

Pfff, dit is zo mooi.

Luister je wel? Hmmm. Ik ben erg moe.

Wat doe je hier?

Slaap maar verder.

Ik vind dit niet prettig. Ik wil dat je weggaat.

Maar ik kan beneden niet slapen. Ga weg.

Ga uit mijn bed!

MUZIEK VAN WARHAUS: CONTROL

Oke, luister. Ik heb nu de telefoon. Als je haar ziet, bel je mij meteen.

Mafkees.

MUZIEK VAN MAGNUS: RHYTHM IS DEIFIED

Kom. Kom.

Oke, luister. Ze wordt gezocht, maar we moeten nu alles opruimen.

Alles moet leeg, want ze weten waar we zitten. Kom.

Alright.

PIJNKRETEN

HUILEND: Help!

Fuck!

Ik doe het wel.

Fuck!

GEGIL, SCHOT

SCHOT

Kom aan, jongen. Go, go, go.

Ja, kom aan! Tegen de muur!

AUTO START

Politie! Clear! Clear!

WOEDEND GEBLAF, SCHOT

Hee!

Ja.

GESNIK

Ik zeg: Ik hoor je toch? Hou nou even je bek, man.

We wachten in de loods tot die andere wagen er is.

Ja, is goed.

Oke.

En? Ja...

Hee.

Hee. Ben je klaar in de badkamer?

Ja, ehm... wil jij even douchen? Ja, ik stink een beetje.

Ehm...

Ik moet me heel even hier aankleden.

Ja, oke. Is goed.

Jij ging douchen, toch?

Dus je wil de baby misschien wel kopen?

Nee. Waarom niet?

Maar...

Ik begrijp het niet. Waarom niet? Denk nou even na!

Je snapt toch wel...

Je baby verkopen, waar slaat dat op? Dat kan helemaal niet.

Je moet het ook niet zien als je baby verkopen...

maar als adopteren. Ik sta dat aan je af.

En dan betaal je mij. Het is gewoon een transactie. Zo moet je het zien.

Ik snap niet waarom je zo moeilijk doet. Je zeurt altijd: 't lukt niet.

En dan krijg je een kans en dan pak je die niet. Dat begrijp ik niet.

Omdat ik...

Ik had het me net iets anders voorgesteld.

Nou, het is toch mooi? Ik bedoel...

Je denkt er wel serieus over na? Nee.

Ik denk er helemaal niet serieus over na. Ik denk alleen dat...

dat het misschien verstandig is als jij zou weten wie de vader is.

En dus moet je eerst een DNA-test laten doen. Ja, en dan?

Sorry, ik ga me even aankleden. Ik wil heel even alleen zijn.

Ja?

Heb je het geopend?

Je moet naar beneden scrollen.

Kijk naar de linkerrij.

Oke.

Helemaal onderaan, links. Nou ja...

Wat betreft de erfenis van mijn vader...

in essentie...

ben ik volledig blut, toch?

In het gunstigste geval, ja.

Hoe bedoel je?

Het zal wel loslopen. We doen wat we kunnen. Ja.

Maar het komt echt wel goed, hoor. Ja.

Esther.

Over gisteren, ik ehm...

had je graag willen zeggen... Ik moet ophangen, sorry.

Ik heb je joggingpakje gewassen. Ja, top.

Ehm... ik heb natuurlijk nog geen bedrag genoemd voor dat kind.

Maar ik ga sowieso niet onder de vier ton zitten.

O. En ik wil graag een aanbetaling. Anders laat ik het weghalen.

Ik heb dit van de dokter gekregen. Dit is mifepriston.

Als ik dit neem, is het eigenlijk in een mum van tijd weg.

En als ik dit er overheen neem, dit is misoprostol...

dan zijn we gelijk van het kind af. Ik wil niet dat je dit doet.

Even gewoon doen nu.

Als jij mij die aanbetaling doet, krijg je van mij die pillen.

Nou, dan niet.

Ik heb nagedacht en ehm...

Ik weet het, iedereen zegt: Je moet nu rustig aan doen.

Dat vind ik ook lief en ik begrijp het allemaal.

Eric zei natuurlijk altijd al: Weet je, werk wat minder...

de balans prive-werk, maar ik...

ik BEN mijn carriere. En ik vind ook helemaal niet...

dat ik me daarvoor hoef te schamen of zo.

Dus ik heb besloten: Zeg alles maar toe, ik wil alles doen.

Ik wil pers doen, optredens, Milaan, ik wil er vol voor gaan.

Milaan gaat niet meer.

Ik bedoel, we waren al laat. Ik heb dat af moeten zeggen.

O.

Oke, dat maakt niet uit. Laten we dan nieuwe dingen zoeken.

En dingen toezeggen.

Oke, luister. Volgens mij heb jij rust nodig nu.

En ik heb afstand nodig.

Ja, ik ben je op dit moment alleen maar aan het pushen.

En je hebt gewoon gelijk: Onze relatie is...

Je hebt bezoek. O.

Ja, sorry. Ik kom hier ook gewoon zomaar...

binnenwandelen.

Goed, ehm... misschien kunnen we vanmiddag even koffiedrinken...

en dan agenda's maken en een plan maken, een strategie.

Je luistert niet. Sorry.

Ik denk dat we echt even een time-out moeten hebben.

O, sorry. Ik wist niet dat jij hier was.

Ik had het je willen vertellen, maar het was... O, nee hoor. Nee, joh.

Helemaal niet. Je bent mij helemaal geen uitleg verschuldigd.

Lust je koffie? Nou, nee. Ik moet zo weer gaan, dus eh...

Ik wou jullie ook absoluut niet storen. Even over onze lessen.

Ik snap heel goed als je zegt: Nu even niet.

He? Ja.

Nee, inderdaad. Nu eh...

nu misschien heel even niet.

OPERAMUZIEK

OPERAZANGERES LACHT, ESTHER ZET DE MUZIEK UIT

GUST VERBREEKT DE VERBINDING

Yes.

IEMAND SPEELT VRIJ MATIG VADER JACOB OP PIANO

RINGTONE

Hallo, met Esther Vinkel.

Is er nieuws?

Oke? Wie is het?

O, ehm...

Hoezo dat?

Ja, ja. Maar ehm, denkt u echt dat ehm...

Ja, natuurlijk.

Oke, dag.

Wat is er?

O, dat was Yvet, mijn manager.

Is alles goed?

Nee, gewoon.

Gezeur.

SYLVIA GAAT VERDER MET VADER JACOB

Huh! Jezus Christus.

Gaat het wel?

Heb jij het gedaan? Wat?

Ze hebben het moordwapen gevonden. In jouw kamer.

Wacht even, hoor.

Hij is toch verdronken? Nee.

Hij is gestoken en toen hebben ze hem...

halfdood in de Schelde gegooid. Wacht even?

Een moordwapen in MIJN kamer?

Wat dan? Weet ik niet, zeg jij het maar. Ik weet het niet.

Iemand probeert me erin te luizen. Dat is toch duidelijk?

Wie? Weet ik veel.

Wie probeert jou erin te luizen? Dat weet ik niet.

Christus kut, wat is dit nou weer voor klotezooi? Oke.

Luister, jij gaat nu aan mij vertellen wat er precies is gebeurd.

Ik wil alles horen. Eerlijk.

Het is allemaal rond.

Wat is rond? Het huis is nu van ons.

Welk huis?

In Spanje.

O! ONS huis. Ja.

Het is vijf minuten lopen van het strand.

's Nachts hoor je de golven.

En dan heb ik elke dag deze ogen.

En deze lippen.

Spreken we bij mij thuis af?

Of zal ik je ergens ophalen met een taxi?

Je tijd is om.

En toen?

Is dit wat je wil? He?

Had dat godverdomme meteen gezegd!

Al die moeite die ik heb gedaan.

Je hebt het allemaal gespeeld, allemaal gespeeld!

Aaaahhh. O, kijk dan.

Nee, nee, nee, dit kan niet.

Ik geloof je niet. Je zit alles aan elkaar te liegen.

Eric zou zoiets nooit doen. Hij was nooit agressief.

Niet verbaal, niet fysiek, nooit.

Totale onzin wat je allemaal verkondigt. Echt waar.

Jij kent je eigen man niet.

Dit heeft hij me ook gegeven. Is van z'n moeder geweest.

Hoe kom je hieraan? Hij zei: Ik ga je meenemen, ik heb een huis.

Dit soort shit.

Dat zeggen mensen wel vaker, maar ik wist niet dat hij het meende.

Wat ga je...

Wat ga je doen?

Ik ben niet thuis!

Wat? Wat nou weer?

Wat is er nou weer?

Is ze dood?

Ik ben altijd bang dat ze dood is.

Weet je hoeveel zorgen dat kind me al heeft gegeven?

Kleine kinderen kleine zorgen.

Grote kinderen grote zorgen.

Ja.

En altijd als ik bij haar op bezoek ging, was het van:

Ga je nou alweer?

Altijd maar commentaar.

Nooit was het goed.

Ik heb drie jaar lang niet geweten waar ze zat.

Zat ze in Duitsland.

Ik dacht dat ze hartstikke dood was.

Staat ze hier ineens in de gang van de week.

Heb ik een jaar niks gehoord...

en ineens, ik schrok me de tyfus.

Ik heb haar nog een sigaret gegeven. Nou, wat denk je?

Nou, wat denk je?

Heeft ze m'n telefoon gejat.

Ze is ze. Van haar bloedeigen moeder.

Wat denk je? Dat ik achterlijk ben?

Eens even kijken.

DE VROUW MOMPELT HET NUMMER

Zit ze in de problemen?

Ik kan haar niet helpen, hoor.

En ik wil mijn telefoon terug! Ja.

Schattig is dat.

Dat Belgische accent van jullie.

Van 'allee, allee'.

Amai, amai. GELACH

Ja?

Ik heb al twee rooien. En die mageren doen het niet goed meer.

Ja, het zijn wel goede prijzen.

Zo veel geld heb ik thuis niet liggen.

Is voor mijn dochter.

Dat zei hij altijd.

Hij zou hem aan haar geven als hij een dochter zou krijgen.

En anders zou hem meenemen in zijn graf.

DEURBEL

Wie is dat?

Niet opendoen, hoor.

Eerst kijken wie het is.

O, shit.

Wie is het?

Het is die vrouw van de Belgische politie.

Die kan je niet opendoen. Hoezo niet?

Ingmar heeft daar allemaal mensen zitten.

Als zij weten waar we zitten, weet hij het ook.

Je hebt toch zelf ook met de politie gepraat?

Dat was dienst mensenhandel. Daar heeft hij geen mensen zitten.

Sorry, maar... Nee, nee, nee. Alsjeblieft.

Hij maakt me echt helemaal dood. Alsjeblieft.

Waarom zou ik jou geloven? Alsjeblieft.

Niet opendoen. DEURBEL

Je bent helemaal hier naartoe gereden.

Haar moeder? Ja.

Nee, nee.

Nee.

Oke, dank je.

Nee, op dit moment niet.

Wel raar dat ze hier in de buurt...

Nee, geen vragen.

ER WORDT DOORGETROKKEN

Waarom zou ze contact met mij opnemen?

Oke, ehm...

Nou, dank u wel.

RINGTONE

Ja?

We moeten eerst langs Elarbi, toch?

Mevrouw, kan ik u ergens mee helpen?

Misschien.

SCHOTEN

Waar gaan we heen?

We gaan naar ons andere huis.

O ja, tuurlijk. Ons andere huis.

Hee, Flor? Ik mag niet bellen van papa.

Fok!

Hee, joh! Wat doe je? Overgeven!

Kan je hiermee overweg?

Rocco, we hebben een adres.

Ingmar moet Sylvia op het spoor zijn, want die zit ook in Twente.

Ik ga er wel uit. Doe even rustig! Dat is gevaarlijk!

NPO ONDERTITELING TT888, 2021 informatie: service.npo.nl