Original subtitles

888

Dat is Afina, die heeft hier achter de bar gestaan.

He.

We hebben nog geprobeerd hem te reanimeren.

Maar uw vader is overleden.

Als jij nog een keer wegloopt...

dan snij ik hem in vier kankerstukken. Begrepen?

Eric wilde bij me weg gaan. Echt?

Ik heb een brief gevonden. Een afscheidsbrief.

Alleen als een man aangeeft dat zijn zaad ook na zijn overlijden mag worden gebruikt...

en wie er dan over mag beschikken. Het is mijn zaad! Het spijt me.

Natuurlijk snap ik dat de kist niet meer open kan...

maar ik wil er graag iets instoppen.

Lieve Eric, nu je er niet meer bent vraag ik me steeds vaker af wie je eigenlijk was.

Esther is een goed mens. Beter dan de meesten van ons, maar ja...

Ja, dat is mijn beroep.

U bent gewoon een heel moeilijk iemand om van te houden.

Ga weg.

ALARM Blijf staan, politie!

BEL

Kan ik even binnenkomen?

Eh...

Ja, tuurlijk.

Ja, sorry, ik kon niet echt ergens anders heen.

Ja, nee, kom verder.

Hier, alsjeblieft. Dank je wel.

Ik ben zwanger.

Gefeliciteerd.

Ja, gefeliciteerd...

Mijn vriend maakt me helemaal dood, als hij erachter komt dat ik zwanger ben.

Hoe ver ben je?

Ja, een dikke 14 weken al.

Ik heb beloofd dat ik het weg zou halen.

Maar dat heb ik dus niet gedaan.

Dus ja, ik weet niet zo goed wat ik moet doen.

Wil je iets... Heb je trek? Wil je iets eten?

Ja, eigenlijk wel, ja.

Wil je wit brood of bruin brood? Wit.

Wat wil je erop?

Lekker.

Kan ik misschien een tientje van je lenen?

Een tientje?

Ja, voor de opvang.

Anders moet ik buiten slapen.

Mooi, die pauw.

Ik hou van pauwen.

Het is een vogel met 100 ogen.

Je hebt toch ook zoiets op je rug?

Ja.

Dat is eigenlijk een soort beschermengel, zeg maar.

Een soort van iemand die over me waakt.

Ja? Ja. Oke.

Wauw!

Het is een symbool van waakzaamheid, vind ik.

Een symbool van schoonheid, waardigheid en waakzaamheid.

Moet je zo lachen?

Ik ben heel moe, ik ga slapen.

Ik zie je morgen. Slaap lekker.

Ik vaak over jou.

Ook als ik er niet ben.

Dank je wel.

Gefeliciteerd.

Wat?

Hoe lang kwam Eric al bij jou?

Moet dat echt nu? Ik wil even slapen als je 't niet erg vindt.

Sorry, maar je bent hier in mijn huis.

Ik zou het fijn vinden als je de vragen die ik je stelde kon beantwoorden.

Hij kwam de afgelopen twee jaar bij mij, elke maand.

Ja? En nou wil ik naar bed.

Je liegt.

Daar geloof ik helemaal niets van.

Ik bedoel...

Kijk, ik snap het nog als je een keer nieuwsgierigheid hebt...

of dat er sprake is van dronkenschap of...

dat je in zoiets terechtkomt, dat je jezelf helemaal laat gaan...

maar dat Eric...

Ja, oke, ik heb gelogen.

Ik kende hem inderdaad nauwelijks.

Hij is letterlijk EEN keer bij me geweest en hij was stomdronken.

Hij kreeg hem niet eens omhoog.

Het stelde echt niks voor, ga maar slapen. Echt niet.

Ik mag hier zeker niet roken, of wel?

Jij bent zwanger.

Ja, nog wel, ja.

Hoezo nog wel?

Ik ga het niet houden.

Nee, het geeft me alleen maar ellende.

En het was ook niet gepland, weet je.

Jij wil toch wel kinderen?

Hoezo? Dat zei Eric.

Dat het niet lukte en zo.

Zei hij dat?

Ja, of is dat niet waar?

Daar hadden jullie gesprekken over, over dat wij bezig waren om...

Ja.

Misschien is het beter als je nu gaat.

Nu.

Wacht heel even.

Hier, alsjeblieft.

Ga maar lekker naar een hotel.

Heel veel sterkte.

En succes ermee.

Weet je wat ik niet begrijp van jou? Alles staat op papier.

Ze kan niks doen. Niemand gelooft haar.

Jezus Christus.

Kun jij niet gewoon aanbellen? Je gaf me zelf de sleutel voor als je weg bent.

Ik ben nu toch niet weg?

Een flink ontbijt.

Ja, ik had heel erg trek.

Goed, kleed jij je even om.

Hoezo?

We hebben toch dat interview?

Ik heb toch nee gezegd. Esther.

Ik kan ook helemaal niet. Ik heb vanmiddag een afspraak.

Lieverd, ik doe mijn best om te redden wat er te redden valt.

Ik heb nee gezegd. Oke, Milaan moet wel echt antwoord over die reeks in het voorjaar.

Daar kan ik nu niet over nadenken. Het is een kwestie van prioriteiten.

Ik kan ook Jeroen afbellen. Ik wil niet dat je iemand afbelt.

Ik wil dat je überhaupt niemand belt.

Echt?

Oke, maar dan maak je me het werk echt onmogelijk.

Als je manager niemand mag bellen...

Sorry, het spijt me.

Ik ben in de war.

Volgens mij ben je hartstikke moe.

Ga anders gewoon even liggen. Een uurtje op de bank.

Ja.

Ja, ik ben moe.

Inderdaad.

He, heb je vannacht al op de bank geslapen?

Waarom zeg je niks?

Ja, ik had vannacht even op de bank geslapen inderdaad.

Wat is zo'n bed groot, he, als je alleen bent?

Ja.

Ik bel je vanavond. Rust lekker uit. Oke.

Ja, met Sylvia.

Ik bel even, want ik heb opeens bloedverlies.

Nee, niet veel, maar ja, toch wel wat.

Nee, net ineens bij het plassen.

Nee, niet echt buikpijn. Maar wel een weeig gevoel. En het prikt ook.

Oke. Kun je dat naar de apotheek sturen voor mij?

Het moet wel naar Amsterdam toe trouwens.

Ja, dat weet ik even niet.

Het is nu allemaal een beetje onduidelijk.

Wacht, anders kun je misschien een e-mail sturen met je handtekening, dat het van de dokter komt.

Dan regel ik het verder zelf.

Ja, ik heb alleen last van die blaasontsteking.

Het prikt als een ziekte.

Oke, ik heb hier info(at)verdi.nl.

Ja, ga ik doen. Oke, bedankt.

Doeg.

Doe even rustig, man.

Oke, dan gaan we.

He dokter!

Waarom neem jij je telefoon niet op? Ik heb je 10 keer proberen te bellen.

Waar?

We hebben al genoeg problemen.

Ik zal even verduidelijken wat hier staat. Nee, laat me zelf even lezen.

Ik begrijp niet...

Wat begrijp je niet? Hoe kan dit nou?

Hoe kun je vijf jaar een bedrijf runnen dat verlies maakt? Dat kan.

Als je langzaam je eigen vermogen opeet. O.

Maar volgens hem was hij heel erg succesvol. Was, ja.

Heb je ook zicht op papa's priverekeningen?

Nee, hoezo?

Nou...

Ja...

Omdat ik opeens zag dat er deze maand 8 ton is opgenomen. Cash.

Ik heb geen idee waarom of wat er met dat geld is gebeurd.

Jij? Nee, geen idee.

Papa heeft Eric laten schaduwen.

Serieus?

Wist je daarvan, of niet? Nee.

En? Wat, en?

Waar kwam hij achter? Dat doe je toch niet?

Ik bedoel, je eigen schoonzoon laten schaduwen.

Ehm, ja...

Hier, kijk.

Dit is dat briefje.

Waar ik je over verteld heb.

Het is zo banaal, het is zo willekeurig.

Dit kun je aan iedereen schrijven.

Ik ben een half leven met die man samen geweest. Het is maar een kladje.

'Het ligt niet aan jou, het ligt aan mij.'

Dat is iets wat je zegt tegen iemand van 16, als je het uitmaakt.

Dit ligt niet aan jou, Esther.

Gods...

Ah!

He, kom.

Kom.

Een kladje.

Suckie-fuckie? 50 euro.

En dan ga je mij lekker allemaal gewoon...

He? O, jullie met zijn tweeën?

Jij bent dood van binnen.

Kom, we gaan neuken, mannen.

*Daar moet een piemel in!*

Bedankt. Daag.

Heb je op de bank geslapen? Ja.

Het bed voelt nu zo groot, en alleen.

Esther, ik wil dat je weet dat als je iets nodig hebt...

of als ik iets voor je kan doen...

dan ben ik er altijd.

Ja? Oke.

Rustig, rustig.

Wat wil je dan?

Wat willen jullie dan? Ik snap het niet.

Ik snap het niet.

Vind je mij aantrekkelijk? Ja!

Ja.

Nee, ik wil dit niet.

Ik wil dit niet. Niet zo.

Sorry.

Sorry.

Waarom niet?

Ik wil gewoon iets voelen.

Hoe denk je dat dit voor mij voelt?

Ik bel je morgen.

Oke, daag.

He.

Wat doe jij hier? Wie was dat?

Hoezo? Was het een vriend van je?

Ja, maar wat kom je hier doen?

Ingmar is erachter gekomen in welk hotel ik zit.

Oke, kom binnen.

Hij is toch niet achter je aangekomen?

Hij weet niet dat je hier bent? Nee.

Gaat het?

Ik heb een blaasontsteking.

Hier. Dank je wel.

Denk je dat hij iets te maken heeft met de dood van Eric? Wie?

Ingmar? Ja.

Waarom?

Nou ja, goed, ik bedoel, die laatste avond was Eric bij jou.

En? Ik snap het gewoon niet.

Ik begrijp niet waarom iemand Eric zou willen doodmaken.

Ja, weet ik veel. Het is jouw man.

Ja, en jouw man...

Denk je dat hij tot zoiets in staat zou zijn?

Waarom zou hij?

Is je deur op slot? Ja.

Waarom ga je niet naar de politie? Die kunnen je ook beschermen.

Ja, alleen als ik Ingmar erbij lap. Ja, en? Dat heb ik geprobeerd.

Dat is niet gelukt.

Dan kun je toch alsnog zelf wel naar de politie gaan?

Die hebben nou toch niks meer aan mij.

Ja, om me op te laten draaien voor zijn troep.

Hoezo?

Al zijn shit staat op mijn naam.

Het spijt me heel erg, maar ik moet zo gaan slapen.

Ik ook.

Je kunt hier niet blijven.

Waar moet ik dan naartoe?

Ik ga morgen naar die abortusarts.

Oke.

Kun je het eigenlijk al voelen? Het kindje?

Ik weet het niet. Nee, nee.

Kan wel met 14 weken.

Ja? Ja.

Het is trouwens een meisje.

Ik heb een echo gehad.

Dat was gek. Superklein.

Het is natuurlijk een soort pinda.

Over 10 weken is het al levensvatbaar, wist je dat?

Nee, dat wist ik niet.

Waarom hou je het niet gewoon?

Ja, of jij moet het kopen.

Sorry?

Ja, je kunt het van mij kopen.

Ik vind dit niet grappig, hoor.

Het is ook geen grap.

Waarom denk je dat ik hier ben?

Ik weet dat jij heel graag een kindje wil.

Waarom zou ik jouw...

kind willen hebben?

Waarom zou ik jouw baby willen opvoeden? Omdat het van Eric is.

Denk je dat ik gek ben?

Ik bedoel, met hoeveel mannen ga jij...

Ik weet precies wanneer het gebeurd is namelijk.

Ik weet het exact.

Hij had extra betaald om geen condoom om te hoeven.

En Ingmar was in Roemenie. Ik weet het precies.

Als je wil, dan doe ik een test. Kan ik zo doen.

Dat kun je gewoon doen als je zwanger bent. Je bent gestoord.

Dat kan, maar het is wel van Eric.

Welterusten.

Politie!

Ik doe het wel.

Als ik dit neem, is het zo weg. Ik wil niet dat je dit doet.

Even gewoon doen nu.

Jij gaat nu aan mij vertellen wat er precies is gebeurd.

Ik wil alles horen. Eerlijk.

NPO ONDERTITELING TT888, 2021 informatie: service.npo.nl