Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[dash of raindrops]
[tense music playing]
[glass clattering]
[Ben] Well look, I'm sorry we can't do this in person.
[JK] Yeah.
[BeBut I can come there.
But maybe that's also not okay.
[JK] That's not okay.
[Ben] So it-- it has to be by phone?
[JK] Yeah. Yeah.
Okay, here's the thing,
the government don't want many views.
I cannot talk to journalists
as they don't want people to know what is going on.
[indistinct]
As a father of two girls,
I can't think of a gift
more beautiful and wholesome for society
than giving another couple a chance
to start a loving family.
[hospital din]
[female reporter] A scientist in China saying
he created the world's first genetically engineered babies.
[news anchor] Authorities in China have announced
that the scientists will be punished.
[BeI didn't get the sense you did this in secret,
so you surely had input from people along the way?
The investigators know
the identities of the participants.
I can imagine they're very worried
about their identities being known.
[indistinct]
I understand that my work will be controversial.
But I believe families need this technology,
and I'm willing to take the criticism for them.
The real world makes people better.
[Ben] Make people better.
[JK] Make people better.
[knocking on door]
Okay, hold on, somebody is knocking on the door.
This is a highly sensitive matter of national security.
[foreign dialogue]
[tense music playing]
[female reporter] Changing the genetic code
of the human race...
[news anchor] For generations...
He was last seen at the Human Genome Editing conference
in Hong Kong on Wednesday.
[melancholy music playing]
[dramatic music playing]
[Ben] So today I'm gonna talk to you
about human genetic engineering.
A project that has long been dreamed of and discussed,
worried over,
but which in the last few years has become realistic,
has become plausible and actually has taken place.
I'm Ben Hurlbut, I'm an associate professor
in the School of Life Sciences at Arizona State University.
I study how science sits in relation
to other domains of practice,
like ethical thinking.
So the story that I'm gonna tell you
begins with an experiment
undertaken by a young Chinese scientist,
his name is He Jiankui.
He wanted to be a kind of a defining project
for himself, for his country, and for humanity in general.
And so...
How we as a society respond to advances
that pose ethical challenges for us.
These are the first human beings born with genomes
that were altered by design.
And the story that very quickly took shape
was a story of a lone actor
who acted in secret and of a rogue.
So when JK was taken into custody,
it was clear
that the Chinese authorities wanted to control the story
and also to make him disappear.
[dramatic music playing]
JK was put under house arrest.
So he reached out to me
wanting someone to tell his story to.
He wanted to tell somebody outside of China
the full truth.
[phone ringing]
[Ben] Hey, JK, can you hear me okay?
[JK] Yes. Yes. Yeah.
So, what's going on?
[JK] For the first kids ever in the human experiment,
it has a huge impact if it doesn't work well,
it will bring harm to those people.
That's why I started on the monkeys and mice.
-[BeMm-hmm. -[JYeah.
[indistinct]
They're saying it is not a true medical leap.
It is their warning.
I don't know if it is good or bad for human.
[Ben] Will you speak to the press
after the investigation or...
[JK] I really don't know about anything that happened.
[indistinct] this person, everything's out of control.
[city din]
Hey, Brian, it's Antonio, Technology Review.
-[Brian] Hey, how you doing? -[Antonio] Good.
[BriaWhat this means
is the genetic engineering of human progeny,
ideally as a commercial venture.
There's lots of science journalists out there,
and people do their job in-- in different ways.
I tend to approach it more
as an investigation of what's going on,
kind of finding out what's actually happened
and then that can cause trouble,
uh, you know,
depending on whether scientists are ready to--
to say what they're doing
or depending on how you characterize
what they're doing.
Some of these things are just kind of controversial.
[dramatic music playing]
We want you to imagine a place
where technology serves humanity
and not the other way around.
So please make the most of it for your business,
but even more importantly, our society.
[Antonio] Eventually, we're going to have
perfect control of the genome,
and then we'll really be able to create people
to whatever design we want.
[camera shutter clicks]
[host] We're going to be moving on
to the next session now.
Are we entering a genomic revolution?
Please join me in welcoming to the stage,
Antonio Regalado, senior editor at MIT Tech Review,
and George Church, professor at Harvard.
[Antonio] That's why I follow around guys like George Church
because he sees the future.
He's kind of describing the things
that I need to understand.
[host] George is a Harvard PhD,
he's on faculty at MIT, as well as Harvard.
He's been at the forefront of human germline genetic editing,
engineering, human enhancement,
anti-aging research, and space genetics.
I kind of think of you as a national treasure, actually.
[George] Everything in every body of every organism,
from your appearance, your behavior
is programmed by genes.
And we finally have an ability to edit those genes
to make them what we want
by changing it with a synthetic piece of DNA
to be exactly what we want.
[computer beeping]
Enhanced immunity, no fear of any infectious disease,
inherited diseases, aging.
All kinds of amazing things
that are beyond most people's imagination.
[Antonio] In the 1950s,
Watson and Crick discover the structure of DNA,
and that kicks off a revolution.
Figures like George Church in the 1980s and into the 1990s
are key people in the development of technologies
for reading the genome and decoding it.
At the same time, there's development of CRISPR-Cas9
by Jennifer Doudna and Emmanuelle Charpentier,
which allows direct modifications
to really any organism,
human beings included in principle.
Yet in much of the world prohibitions were put in place
saying that this is a line that we will not cross
and that crossing would be criminal.
Making a CRISPR baby was prohibited, it was prohibited.
There was a guidance against it.
But CRISPR babies had suddenly become possible.
And all the myths, you know,
anybody, you know, trying to be like God
is sure to run into a bunch of trouble.
The wealthy get it and the others don't, so I...
Some people will not want to mess with nature,
but other people, especially people with money,
are going to sign up right away
for themselves and their children.
So it's going to be a huge problem.
[host] Is trying to overcome disease,
trying to extend lifespan,
trying to create synthetic genomes, are these things,
we're going to fly too close to the sun?
It only becomes arrogant
and laughable or sad
if we ignore
or try to get around the regulatory agencies.
That's sort of alarming to a lot of people.
[Antonio] I mean, the future can't come soon enough
for George Church,
so he's hustling to make it happen.
We're talking about a new phase
where we get control of evolution through technology.
That's kind of what George Church is talking about.
He's saying we are becoming like God...
because we can control evolution.
[futuristic music playing]
-[phone keypad beeping] -[line tone ringing]
[JK] Uh, at the very beginning,
it's just a scientist's work or something,
with breakthroughs
and I fully agree with George Church
that preventing disease even more important
than treat the disease.
If you spend $1 million
to treat a genetic disease,
it's too expensive, it's not efficient.
[indistinct] Gene editing [indistinct] a problem
[indistinct] a disease. Create genetic vaccine.
[George] When we think about the revolution
in biological engineering,
a more interesting question than what we'll be able to do
is what will we not be able to do,
you know, curing disease and going to other planets?
We're much more limited by our past than our future.
About one in ten of all couples
have some difficulty about fertility.
We have been able to do some work
about carrying out fertilization of an egg
recovered from the woman,
fertilized with her husband's spermatozoa
and replaced back into the uterus.
This lady is 31 years old, infertile for nine years...
[Ben] Over the course
of the second half of the 20th century,
there have been two powerful revolutions
in human biology
which are now converging.
One of those was the development of genetics,
especially human genetics,
and the other was the development of IVF.
[Patrick Steptoe] You are about to see a historic birth
following in vitro fertilization.
All our tests have shown
that the growth of the baby is satisfactory
and that it's mature.
[Ben] The first baby produced
from a secret experiment in human reproduction
revealed, not through peer reviewed publication
but through the media, was not in China.
It was the first baby born through IVF
in 1978 in a backwater hospital in the UK.
[Patrick Steptoe] A girl, as expected.
Okay, this is pretty good.
[baby crying]
[Ben] In vitro fertilization,
it's taking eggs and sperm out of a man and a woman
and putting them together in a petri dish.
Producing embryos that are then transferred back
into the womb of a woman and grown into a baby.
The human embryo was something that was hidden from view
up until the development of in vitro fertilization.
It took that process
out of the deep interior of the human body
and put it on the laboratory bench.
[Antonio] But how do you prove
that making a human being through IVF is safe?
Well, you can make some rabbits.
Maybe you can make a monkey.
[Patrick Steptoe] This cry of a baby is excellent
because it means the lungs are being very well expanded.
[Antonio] But you can't ever prove that it's safe
because you have to wait the lifetime of the person.
They just did it. [chuckles]
[Ben] Today, roughly one in 85 children
born in the US
is born through IVF.
It is a multibillion-dollar industry.
Hey, how you doing?
I'm at the American Society
for Reproductive Medicine Congress.
This year's theme is Reproduction Re-imagined.
The groundwork for what we're talking about
has been repeating itself over and over again since 1978.
Do you want to hold the baby?
And the ultimate point of convergence
is when the tools of genomics are applied
to produce genetically engineered children.
[baby crying]
[dramatic music playing]
[foreign dialogue]
[street din]
Could you ask her if she has anything
that can make me young again like a baby?
I'm a fan of this magazine called Weekly World News.
you used to be able to buy at the supermarket
and it was all fake stories.
Batboy. Vampires or Wolfman.
Scientists who've gotten the seeds
from the Garden of Eden, from the apple tree
and they're re-growing the apple tree.
So it's all Frankenstein stuff.
And in my own work, I'm always looking for that intersection
between that Weekly World Nesensibility
and the actual technical truth.
And so once you get into embryos...
you're in that zone, Weekly World News meets reality.
There's a constant series of weird reports.
A lot of them are from China.
There was just one about a male mouse giving birth.
Weekly World News meets reality.
I once saw an embryo floating in a little dish.
It was just a little pinprick of light,
and the hairs went up on my arm.
They really did.
That one little dot can become a person.
That is amazing.
And I understand why scientists are also really curious
about how they can change it.
Because the job of science is to investigate nature
and to manipulate nature.
Genetics. What can it mean?
The ability to perfect
the physical and mental characteristics
of every unborn child.
[Antonio] Gattaca is the movie
scientists in the area that I cover,
most often bring up.
I mean, it is a movie that really captured
where technology is headed...
but also the kind of dilemmas that it creates.
[Vincent] Now, only seconds old,
the exact time cause of my death was already known.
The filmmaker was trying to make a dystopia, right?
The-- a world where everybody is judged by their genes
is a bad world.
But there's plenty of scientists
who look at this movie
and they have the opposite take.
[nursNeurological conditions 60% probability,
manic depression, 42% probability.
[Antonio] I had a scientist
who works in trying to score embryos for their IQ,
and he was inspired by Gattaca.
For this person and maybe more people,
that's not dystopia...
that's utopia.
So as those technologies
that are described in that film become real,
some people are embracing them.
[Ben] So, JK, the press you made out,
you must have done this in secret.
And that sounds very implausible to me.
Are they wrong?
[JK] Yeah, I talked to many people.
The UC Berkley bookshop.
-You were there? -[BeYeah.
[JK] That Berkley meeting really changed me.
[Ben] So I first met JK in a small meeting
run by Jennifer Doudna,
one of the co-inventors of CRISPR Cas-9 gene editing.
And she decided that because JK was editing human embryos,
he ought to be included in that conversation.
Every embryo will develop multiple cells stage
and then I get this...
And yes, I've got CRISPR, so I moved to United Kingdom.
[woman] Thank you for a great talk.
[applause]
[Ben] And that meeting included luminaries
from the field.
JK was brought into an inner circle
of people who were at the vanguard
of the area that he was trying to break into.
[JK] That Berkley meeting that was the one
influenced George Church.
[Ben] And at that meeting, George listed
a number of rare genetic variants.
[George] For example, LRP5 is a gene
that makes your bones much stronger
and you can make it so it--
they're almost unbreakable.
Genes that improve your muscle performance,
with less exercise.
[Ben] The sorts of worthwhile targets
that are not just about fixing a disease-causing gene,
but are about making people better.
[JK] They have a slide [indistinct]
[indistinct]
[George] Like CCR five is resistant
to HIV.
The list goes on,
there's about 40 of them at this point.
[JK] [indistinct]
[Ben] JK also talked
to a number of prominent scientists
and ethicists, including James Watson,
one of the discoverers of the structure of DNA.
JK went up to this
towering figure in molecular biology...
and asked him some questions.
And Watson, apparently,
couldn't make out what JK was asking
through his thick accent.
[JK] Probably my English because he's quite old
and cannot hear very well.
So I had to write down my question, and, uh...
[Ben] The first one was,
"When you discovered the structure of DNA,
did you anticipate, that one day
we would change human DNA?
That we would genetically engineer people?"
[JK] He just gave a short answer, "yes."
[Ben] The other question he asked was,
"Do you think that that's a good thing to do?"
[JK] And then he-- he just gave me three words...
"Make people better."
[Ben] Make people better.
[JK] Make people better.
[BeSo, you posted his answer in your lab,
because it was encouraging.
[JK] It is.
[Ben] Because James Watson is a big deal.
He's an important person.
[JK] That gave me the courage
to, uh, be the person to break glass.
This technology, it could benefit society.
It's an angle and they help people.
So, [indistinct].
♪
[Ben] The experiment is snipping out
the section of this gene, CCR5,
in order to confer the immunity to HIV.
So, JK chose this target
because it seemed reasonably safe.
At least, that was his theory.
[BeSo, what could happen
from the investigation?
[JK] I-- I really don't know
about anything that happened.
[indistinct]
[Ben] In China, there's, like,
a lot of subtext about things
that people actually don't say,
and actually don't want printed,
because they're dangerous to people.
It's like it's better if people don't know,
because it doesn't give anybody a bad idea.
[JK] But that could be controversial.
[Ben] Mm-hmm.
[JK] But I didn't expect that...
so much [indistinct] and so strong of the media.
I don't want to repeat the mistake of
genetic modify the-- the GMO.
I don't want repeat the tragedy.
[news anchor] Two million people,
in 436 cities,
in 52 countries.
Their protest 100% focused on
genetically modified organisms or GMO's.
[Ben] Many people in the scientific community
tell themselves about
a kind of botched rollout of the technology,
where there's no problem with the technology.
The problem is with a public
that isn't yet prepared enough
to be receptive to the technology.
And therefore, you have to carefully manage the rollout,
to educate the public, to bring the public on board.
So, JK looked to the example
of genetically modified foods.
-[woman] I pledge... -[all] I pledge...
[woman] ...to stop buying GMO's
[all] ...to stop buying GMO's.
[JK] Forty years ago, scientists did naively think
they did something good,
and the people would be happy and instead is not.
There's a gap between the scientists
and the general public.
That is, the general public
is in-- some false information.
And the government, uh, [indistinct].
One story I was told,
while I was in China asking about, you know,
would anybody make a CRISPR baby,
they brought up the case of the former head
of China's FDA.
Who was convicted
in an influence-peddling scheme,
and then taken out of the courtroom,
and immediately shot in the head.
Literally shot dead by the state
for breaking the rules.
And it's often unclear in China
what the rules are.
[Ben] So, JK was really worried about
controlling public perceptions.
[JK] This is why I hired
a PR person, Ryan, to my team.
-[Ben] Yeah. -[JK] Would you agree to meet?
[BeYeah, I'd be happy-- I'd be happy to talk to him.
[JK] He has-- Okay. Yeah.
-[crowd shouting] -[gavel bangs]
[water sloshing]
[dialing on phone]
[dial tone rings]
-[line clicks] -[Ben] Hey, Ryan.
So, first of all, thanks for letting me
-record this call. -[Ryan] Sure.
[Ben] Uh, so, JK said that you could fill in
-some of the blanks here. -[Ryan] Okay.
So, one of the reasons
why I'm okay working with you,
is JK 's trust is already placed in you.
[Ben] Okay, so, just for the record,
you want to keep your identity obscured,
because, you know,
this is pretty sensitive stuff.
[Ryan] Correct, yes.
The sensitive stuff will be about
who in the Chinese government supported it.
I'm picking a very direct fight with Beijing.
But I think I owe it to him,
given that, right now, I think the situation,
is actually deadly serious for him.
Death penalty could be on the menu.
So, me doing this is...
sort of the last move that I wanted to do.
but I'm not sure that...
I'm not sure that there's another option.
[Ben] Hey, will you check Ryan's beard?
-I think it's coming unglued. -[Ryan] Mustache?
[man] He said the beard.
[tense instrumental plays]
[Ryan] JK 's actual arrest...
was not for any medical malpractice,
but on a state security charge.
That was a much more serious situation
for the lab and for JK.
From then on, it's largely a black box.
Again, I don't know...
you know, all these communications are monitored.
Are things being purposely planted?
Is their government trying to manipulate opinion
to show that it's America's fault?
And people who are silent, you know,
I wonder, are those people being manipulated, too?
Because you haven't spoken out
about what you knew when.
And those people can be in important positions
in different biotechs.
[restaurant din]
Several local
and national government officials
knew about the trial and gave it the go-ahead.
It's not a full approval by the government.
That's a component of the government saying,
"We will support you...
if there's a c-- X amount of controversy.
But if there's too much...
that's your fault.
He started to get this feeling
that there was a public opinion
and there was a private opinion.
And he felt like he was tapping into the truth
in private.
And that, I think,
let him interpret a go signal before...
that was really ready for prime time.
And so, for him,
the risk was tied to...
what the outcome would be
for these children and their safety.
Gene editing for human--
we should do this kept slow and with caution.
[Ryan] When you do gene editing,
it's, essentially, it's a robot surgery.
You're-- you're hoping that
these knives that go into someone
and that these cells are going to do
what you ask them to do.
But sometimes they can cut too much, too little,
and in the wrong place and at the wrong way.
Just like any surgery would be.
A single case of failure
will kill the entire field.
Just like Jesse Gelsinger
for the gene therapy.
The case of 18-year-old Jesse Gelsinger.
He died in December,
after undergoing experimental treatment
for a rare liver disease.
Less than 24 hours after they injected Jesse
with the [indistinct], in an amount
only one other person had ever been given.
Jesse's entire body began reacting adversely.
And went into a coma
before I could get to Philadelphia
and see him,
and died two days after my arrival,
directly as a result
of that gene therapy experiment.
Jesse relied on my judgment
in participating in this clinical trial.
And I trusted this to be a well-controlled
and purely ethical effort.
[Ryan] I think when JK referenced Jesse,
he knew that his own future
would be tied to the amount of controversy
about his work.
Gene therapy is an experimental procedure.
One whose effectiveness
has not yet been demonstrated.
But it does offer real hope
and real promise for those people
who are suffering from genetic diseases.
As someone who's got a sister
who has an inherited disease,
and who's ready to participate in trials like that...
[woman behind camera] That's very nice, Ryan.
[Ryan] I wanted to make sure
that this was going to be safe
to do with more people.
Mom, I got one of yours.
[Ryan's sister babbles]
[Ryan] And so, I reached out to JK.
-[RyaHey, JK. -[JK] Hey, Ryan.
[Ryan] You know, for my own family,
with my sister's disease--
it's chronic regional pain syndrome.
Pain levels are above
unprepared childbirth and amputation.
It's known as the "suicide disease."
[Ryan's mom] Okay, let's keep these--
[Ryan's sister yells]
[Ryan's mom] Okay, let's just keep these
eggs in here, okay?
That became why I became involved.
So I went and met JK in early November.
And that's how I got to know him.
[birds chirping]
He grew up quite poor.
Farming family.
He worked in rice fields in the summers.
His wife now, he met in high school,
and was too scared to ask out, because he thought
because her family owned a restaurant,
she would be too rich and not consider him.
JK was then able to study at Rice
and then Stanford.
[Ben] So, JK absorbed
a certain kind of hero story.
Heroic, boundary-pushing science.
Like Robert Edwards and Patrick Steptoe,
who, in secret, developed a new technology
for making babies in the laboratory.
[Steptoe] This technique
is still in its beginning phases.
And there are some problems
remaining to be solved.
[Ben] Cowboy now...
Nobel laureate later.
He was wanting to write his own story
in that image.
But it is hoped,
that centers will be set up,
where people have been properly trained.
And this technique will become available
to many women all over the world.
[tense instrumental plays]
When he went back to China, he went back
into the Thousand Talents program.
Which was designed to bring academics back
from the United States,
to create the culture of spin-offs,
but also drawing an economic benefit
for the country.
[speaking Chinese]
[man speaking Chinese]
[crowd applauds]
[speaks Chinese]
[crowd applauds]
[Ben] What sort of conversations did you have?
Why did you think that the Chinese government
would be positive?
[JK] Because twenty years ago,
[indistinct] infecting them.
30% of people infected with HIV.
It's embarrassing
to the national, you know, reputation.
[Ben] Hmm.
[news anchor] Hunan province health workers
apparently collected blood from poor villagers,
using dirty needles.
The scandal infected more than 100,000 people
and killed at least 10,000.
The Chinese government has taken
a more active and open stance on AIDS
in recent years.
This is [indistinct].
While not applicable to the general public,
it may be valuable to help...
a few affected,
and very high-risk families.
Protect their children from the same fate.
[Ryan] JK had influential figures in government
being supportive.
And so, he felt protected by the government.
[JK] The-- the-- okay, the Chinese Government
wants to do something with breakthroughs.
But why?
[indistinct], the society must be stable.
[Ben] Society must be stable.
-[JYeah. -[crowd applauds]
[JK] Hey, Ryan.
I just talked to Dr. Jun Yu
from Chinese Academy of Science.
Very influential genomic centers in China,
and also well-known in the world.
Is very supportive of what we're doing.
I think people should try to understand
this particular technology.
What's the power of it?
What we can benefit from it.
Uh, we need to certainly, uh,
prevent abuse of this particular technology.
But promoting it is more important.
Well, they explicitly told him
that, "Your outcome would depend upon...
how much trouble
this would cause for the government.
If it's a lot of trouble...
then you're going to take the fall.
-[crowd yelling] -[gavel bangs]
[birds chirping]
[Ben] So, girls, remember, we were talking
about the idea that...
people could change
the genes of their children?
Well, this is a video of the babies,
they're twins.
Growing in their mom's womb.
Do you see them?
Do you see the hand there, Tessie?
And the two heads?
Look, do you see the little fingers?
When I look at this, I see people.
Little people in the making.
But I also see an experiment.
[Tessie clears her throat] Are they fighting?
'Cause they're, like, kicking each other.
[Tessie's sister] Siblings in the womb
already starting to hit each other. [laughs]
[Ben] Can you see the little leg?
[Tessie's sister] It looks-- does that look familiar?
[Ben] Just a little hand.
Two little babies.
I'm glad they have each other,
because you have someone to talk about it with.
Like, nobody else in the world has had this experience.
But, at least, they get to talk to each other about it.
[heartbeats thumping]
[Ben] I remember, we had a meeting one day,
where JK was present.
One of the very senior people in the room,
making a comment
about how germline editing
may not work perfectly at first,
and it's going to require some debugging.
But each of those versions are children.
Who you're bringing into being
as an experiment.
And the idea that the experiment
justifies creating people in order to work it out
is, to me, an unbelievable sensibility.
And yet, it's floating around
as a reasonable sensibility.
[Ryan] I don't know how he proceeded
to try to shut things down.
Because I don't know
if I would have had the stomach
for what could have happened.
I mean, would I,
in trying to do good,
actually--
you know, China has a history
of forced abortions.
[voice breaking] Would I have led to that?
And thankfully, there was no risk
to that child,
in the end.
[traffic din]
[suspenseful music plays]
[Antonio] Secrets are hard to keep, right?
Very hard to keep.
So, I was able
to meet with, or interview
five groups doing embryo editing.
They were telling me answers,
but they were not telling me
everything that they knew.
Because it is an international
uh, conflict-- con-- conflict.
International competition.
It's true.
So every hour counts, every day counts.
Yes. Yes.
And the opinion of all the scientists that I spoke to
was that it was not the right time.
To politics.
That the government was concerned
about bad publicity...
that they should do everything up to...
transfer the embryo.
I talked to a guy named JK,
because of a talk that JK gave
in 2017.
Every embryo,
it develop multiple cell stage.
-[woman] Oh, I see. -Then I get it.
[Antonio] His name is JK, is that it?
He. It's professor He.
-[Antonio] It's JK He. -JK He.
[Antonio] The case that they presented
is the largest research program in China
with what sounds like, you know, plans
to advance to babies--
"soon" was the answer?
-Pretty soon? -Right.
It's an unsafe experiment.
It's literally unethical to do, because you don't know
what the outcome for the child is.
That was the strongest message that I took from it.
And also...
that if their research is accepted in the West
and is on par with what's in the West,
it's going to be accepted in China, too,
by the Chinese government.
They need to have the scientific community on--
and public-- on their backs.
Do you wanna send him an email?
Yes.
[JK] Hey, Ryan. Hey, I'm so happy! [chuckles]
I just talked with them.
Mark David-- and he's at Berkley,
so they [indistinct] whole data. The baby's pregnant
and he thinks the-- the science is very good.
I discussed with [indistinct]
he told me everything.
He says is okay with the FDA,
is okay with the research.
So, we may have him onboard.
♪
[speaking Chinese on PA]
[Ryan] When the mother went into labor,
I got a call from JK
that he and a few other members of the lab
were going to fly to where she was.
[machines beeping]
-[baby cries] -[Ryan] I felt very numb.
This was a month earlier than I thought,
'cause they were born prematurely.
JK was pretty nervous
until signs looked good,
and the girls were put into their incubators.
The thing that JK didn't realize,
was that once you start,
you may lose control.
The disorder that we saw, around Louise Brown's birth.
The journalists were so sensationalized over it.
One of them pulled a fire alarm
to evacuate a whole hospital
in order to get a picture of her mother
days before birth.
Just the sheer lunacy of it.
You have people who are vulnerable.
And we're very fearful
that in an uproar situation,
you know, what would ensure the safety of those girls?
What's your responsibility
to make sure that their safety is okay?
And those are people that...
felt so afraid of discrimination at home...
because they're HIV positive.
That their family didn't know,
they thought they would be disowned by their family.
Uh...
Two beautiful little Chinese girls,
named Lulu and NaNa,
came crying into the world,
as healthy as any other babies,
a few weeks ago.
I understand my work...
will be controversial.
But I believe families need this technology.
And I'm willing to take the criticism...
for them.
[Ryan] JK was gunning to try to publish.
And the lab and I were actively trying
to push against that.
Uh, either passively, by just not getting work done,
or it was--
we were within hours, at one point,
of everyone just simply quitting.
[man] These babies are stuck in one place.
That-- anyone can find these babies.
A date will be announced.
It's very dangerous.
[JK] Yes, it is.
[maI mean, they should be out of the hospital
-before you announce. -[JYes.
[man] You know, it's just...
[Ryan] Why is there such a rush?
What-- how do you convince...
JK to slow down?
[speaking Chinese]
[Ryan] In today's age, is it important
that we know the instant of, or is it important
that we actually understand something
to make a better decision?
I think the latter is much more important.
And so, for our last Hail Mary was to convince JK
to not submit a paper to a journal,
because that was the process
that would kick everything off
and we didn't want that to happen yet.
It was not time.
Whether it veers towards drama,
or it veers towards understanding.
Governments wanting to ban the research.
Experimentation
in human beings.
[Ryan's mom] That's very nice, Ryan.
[Ryan] Understanding what that could jeopardize.
Um...
That could be my sister, on the other hand.
I thought that my relationship with JK
was strong enough
to be able to push back on things.
And that was a stupid thought.
Uh, I'd say we were pretty disturbed by that.
And, at that point,
it was upon me to allow the world
to ease into this idea, versus slapdash.
I found something on the Internet report.
[tense music plays]
[Antonio] I'm used to working with documents.
Phone calls, things people say on the Internet.
You know, there's just, like, a ton of clues.
It's a world of breadcrumbs.
It's finding needles in stacks of needles.
I mean, there's so much information.
[keyboard clacking]
[JK] People understand that we are [indistinct].
But I think it's time to give them the black box.
Most everything-- In English.
[man] So, you do that. Why--
-[J[indistinct]? -[maYeah.
So, what happened then?
[Antonio] I put JK's name into Google,
and there was four hits.
And one of them was the Chinese clinical trial site listing.
The first thing I remember my eye went to, it said cfDNA.
That is the DNA from a fetus
when you're looking at it
through the mother's bloodstream.
So that's when I really knew, I was like,
if they're measuring cell-free DNA,
there's a fetus.
Those kids are born...
terminated, or about to be born.
That's information we had.
Some people would say, "Don't publish the story now.
Why don't you wait?"
Wait for peer review. Wait for this, wait for that.
Wait, wait, wait.
[exhales]
Is it right?
What if it's wrong?
If it's wrong, you know...
I'm fucked. [chuckles]
I'm not gonna wait. I gotta be first.
And I called JK,
I had to give him a chance to respond.
To tell me, is it true? I called him up.
I said, "Did you make babies?"
And he said...
"Talk to Ryan."
[Ryan] At that point, there was just no helping
what was going to happen.
And so, there was no plan.
Not really.
[Antonio] Babies whose genomes had been mutated...
as part of an international science race.
Yeah. All right, thanks, bye.
I hung up the phone with Ryan, and I just pressed publish.
[news anchor 1] Chinese researcher
has created an international controversy
over the world's first genetically edited babies.
[news anchor 2] Supposedly, giving these twin girls
the ability to resist HIV infection.
[news anchor Research was roundly condemned,
because it was shrouded in secrecy,
and broke with international scientific--
Robin, this type of experimentation
is illegal here in the US
and in most other countries.
[news anchor 4] Akin to Russian roulette.
This is a genetic fix to a problem of social stigma,
and that is a dangerous door to open.
[woman] I want dark eyes, I want blond hair.
major inequalities
that are then more emphasized.
Where you have two classes of people:
the genetically altered elites,
who have more skill, more intelligence,
more talent, and the unaltered poor...
Changing the genetic code of the human race.
-[woman] For generations. -[maExtraordinary.
[female newscaster] Premature, dangerous, and irresponsible.
We have not heard the end of this story.
It is going to cause massive uproar
in the scientific and medical community.
Thank you. Thank you.
[Ben] Before the news came out,
were American scientists here satisfied
with your ethics process and so forth, or...
[JK] Uh, again,
at the beginning they are very worried
then they say "Okay."
[Ben] And then quickly changed their mind
when the news came out?
[JK] And yeah, when the news came out,
after four days, they send me a message and say no.
It's too controversial.
Genetically altered designer babies,
where parents are choosing
what attributes they want for...
This was happening on the eve
of a big international gathering
to think about
human applications of genome editing
in Hong Kong.
[traffic din]
[JK] [indistinct].
Thank you for all you have done to me.
But I don't want to make contact with anybody
in the future.
[Ben] Uh-huh. Uh-huh.
It was very difficult for me...
the day before the summit,
where everything broke.
On that ride there, JK was very nervous.
And he called up his government contacts
And he thought it was unlikely
that the Communist Party would continue to exercise
any protection for him.
And he thought he would be immediately silenced.
I spent the last night with JK.
And someone from the university
came to where he was staying
and was basically saying,
"You have to come back with me."
And he openly refused.
He said, "No, I'm going to talk."
He wanted to say his piece.
If we can help this family protect their children,
it's inhuman for us not to.
We have-- we felt deeply about helping these families.
We believe ethics on all one side of history.
Uh, it's just a sense of dread.
[indistinct chatter]
I would like to, um-- if you can hear me--
ask, uh-- uh-- Jiankui He to come to the stage.
[camera shutters clicking]
[JK] First, I must apologize...
that these results leaked unexpected
before this conference.
-[host] Please, stop-- -This study--
[host]It's very disturbing for everyone here.
If you're taking photographs, he's standing still,
you've already taken photographs.
You don't need to take any more.
[photographer] Press freedom.
[Ryan] You just see it in slow motion.
Everything that you thought that you'd be able to stop this
from being a disaster.
The general feeling amongst the scientific community
is that we shouldn't go ahead yet in doing this.
The accusation now is that you've broken the law.
So why-- why-- there's so much secrecy?
Okay, so, as I said, I have been engaged to her
in the scientific community.
Three years ago,
publicly speaking about this data
and the consequent feedback from them.
I just don't see the unmet medical need for these girls.
I have personally experienced with some people in that age,
range with this specific case,
I feel it's a fair point, actually.
Um, you cited your own work on looking at some evidence
to suggest that there was no effect on--
on behavioral or cognition,
but there has been another paper published
suggesting that actually mice with mutations in CCR5
have enhanced cognitive ability.
I against that using the genome editing for enhancement.
Uh, second, so the study you mentioned,
I saw the paper and I believe
it more independent now-- verification.
I personally don't think that it was medically necessary.
I think there has been a--
a failure of self-regulation
by the scientific community
because of a lack of transparency.
Was this even medically necessary?
No. I would say it was not medically necessary.
Does it unsettle you knowing the technology
that you helped to develop was used in this way?
I mean, I think it's very disturbing.
It's inappropriate.
It goes against all of the guidelines
that were established.
[Ryan] It was surprising to me how easily
the rogue narrative took over.
It was convenient for a lot of groups,
particularly China.
"He's rogue, he's isolated."
People just ran for any accent...
and would say anything.
People started saying, "These people are monsters."
[Antonio] Since the news broke, nobody knows this guy.
Nobody knows him.
But the day before the news broke,
I bet a lot of people knew him.
And that's people in the United States.
So, imagine what people knew in China.
[speaking Chinese]
[Ryan] And JK violated the agreement that he had
with the government, which is some trouble,
is something will tolerate and protect you from.
But too much trouble is going to be too much trouble for us.
[dramatic music plays]
[people clamoring]
[newscaster] Interesting developing
details out of China, how Jiankui
was last seen at a conference in Hong Kong.
One expert says the project
was unnecessary and unconscionable.
[Ben] Can you go back to China at this point?
I think I can go to China but the question is,
you know, am I going to come back from China?
That's the question.
I don't know. Um--
I don't know.
[Ben] So, you didn't know there were babies
until about two weeks before the summit?
I-- Yeah, I didn't know exactly
who was going to be and when it was going to be,
but I knew there was gonna be a first-person
and they're going to be a lot of people
that objected to that first person
that I don't want to be the first person.
Yeah, I wanted to be the guy in the back room
making technology work.
But the thing is, since this is the first
and only case of germline editing,
we should be testing the blood cells
of both children.
It is a tremendous opportunity for the world.
Nobody knows if there's negative health consequences
or positive health consequences for the twins.
Nobody knows. There's no news.
The Chinese state is censoring the subject.
There's a first report from People's Daily,
you know, it's real positive.
Articles now deleted from the Internet.
Since China's President Xi Jinping took over,
the country has taken a marked authoritarian turn
and obviously was already autocratic before.
But things have gotten much, much worse.
The Chinese government is using genetic research and science
to build out the next generation technology
to control people.
The government had plans to use He Jiankui's story
to create this perfect veneer
of international respectability
and the kind of rising star.
I can't think of a gift more beautiful
and wholesome for the society...
And then He Jiankui disappears.
[newscaster] He was last seen at the Human Genome
Editing conference on Wednesday.
The South China Morning Post is dismissing claims
he was detained, saying
reports are not accurate right now.
He was the most important man in science
at the moment, right?
And there's no interview possibilities,
there's just no ability to even find him.
And it's as if it never happened.
And so we went down to look for him.
We've decided, okay, well, we should go see his lab, right?
We see these small signs of him.
He's still on the Department of Biology Board.
His name is still up.
So, I take a picture of it and the guy who's following us,
like, "Why are you taking a picture of that?"
I say, "Well, it's a part of history."
And then they just take their hand
and put it out on top of the label.
This is quite literally a cover-up.
And at this point, he's been locked up for days,
but we can't really find him.
[Antonio] After we published the article the next day,
I got an email from somebody anonymous
from a disposable one-time-use email address,
and it's a state case paper.
It's never been published.
And so we eventually decided to show the kinds of things
he was claiming for the technology.
Science here, you're making claims
and you've gotta back up those claims with some data.
That is the basic game.
Does the data support the claim?
In JK's paper,
some of the cells in this early embryo
are edited in different ways than others,
called Mosaicism.
And so as they grow and multiply,
you're gonna get a person
who is a patchwork of differently edited self.
Is that a problem or not?
Nobody knows, but it's not a kind of
successful conclusion to an experiment.
So, the question is, are there unwanted mutations...
in a cancer gene? Who knows?
Because all the follow-up that JK He wanted to do
and he says in his paper,
"I'm gonna follow them until they're 18
and I'm gonna take all these measurements."
He's not in a position to do that.
And we don't know where the twins are.
We don't know if the Chinese government
is gonna provide any answers.
It's human subjects research.
You're experimenting on a person.
[baby crying]
They knew the embryos were flawed.
So the question is, why would you make a person?
♪
[newscaster speaks Chinese]
[narrator] It starts with genes,
to ensure that every baby born in the world
is an angel without regret.
[Ben] Dr. John Zhang runs the New Hope Fertility Center
in New York and in several other countries,
Ukraine, Thailand,
partnerships with Mexico, China.
[woman] Our dream is for China to embrace genetics,
to make our country strong.
If you want a genetically engineered child,
you've gotta go through the process of IVF
Zhang wants to create the industry
that makes these technologies available to people
who want particular kinds of children.
Zhang told MIT Technology Review,
"With nuclear transfer and gene editing together,
you can really do anything you want.
Everything we do is a step towards designer babies."
So, I think that the-- He Jiankui partnership,
it's a sort of business partnership
made in heaven.
Or hell. I don't know which.
[Ryan] So, the two of them traveled to Hainan
to investigate this center that they wanted to build.
What's the fastest way to build it?
In Hainan, there's a special medical zone
to develop novel technologies.
[JK] Hey, Ryan.
So, I already made appointment
with Hainan [indistinct] government.
So, John Zhang and me will be there.
So, I want you to go there with us.
So, okay to that?
[Ryan] I remember the vice governor asking,
"Do you need money?"
JK and Dr. Zhang said,
"No, that's not really a concern for us."
They wanted to get moving fast.
So, they wanted laws that were amenable
-to their project. -Right.
[Ben] And Hainan, the Hainan authorities--
That's the purpose of Hainan.
So, Ryan, this is the pitch deck for the company, right?
Audrey Lifesciences.
What's the name about?
The name is his firstborn daughter.
These technologies tend to bring up debates
that are sort of as old as man, right?
[Ben] So, who are the potential customers?
Government is at the top of that list.
Big buyers. Big customers.
So he thought that militaries would be very positive.
[Antonio] Adam and Eve.
The apple of knowledge from the tree.
Who's the snake? What does the apple represent?
This slide says the first try is HIV,
but that's just a stepping stone.
[Antonio] Knowledge.
It's the first sin.
Okay, I'm asking you about Greek myths.
You remember this guy with the snakes?
-[child] Yeah. -[Antonio] Two snakes.
He became the first great physician, Priscilla.
The vision is eliminating cancer,
diabetes, Parkinson's disease,
and Alzheimer's disease in human.
[Antonio] He grew so skilled in his art,
they could even bring the dead back to life.
[Ben] Through gene editing human civilization
has entered an era of self-destiny.
Smarter, stronger and healthier.
His patients adored him and showered treasures upon him,
and it wasn't long before they worshiped him as a god.
Look back to the 1970s with Louise Brown.
It is hoped that centers
will be set up all over the world.
[Ben] He is looking to the past to get a sense
of what's likely to happen to him.
For a while, Zeus was lenient
but when Asclepius accepted gold
for bringing back the dead to life,
Zeus hurled a thunderbolt at him.
[Ben] This is the longer game plan.
Just because it's controversial doesn't mean that it's bad.
It just means that the person
who's the subject of controversy
has to be prepared to weather a storm.
[Antonio] Nothing was left of Asclepius,
the first great doctor, but a small heap of ashes.
But his temples and his teachings
of medical science remained among the stars
as a constellation.
Ah...
[traffic din]
[Paul] So, everybody's looking for He Jiankui.
And my colleague and I were trying
to figure out where he was.
And, so, she was snooping around the campus.
And there's a bus stop right next to the dorms
where the teachers live.
And she looks up while she's waiting for the bus
up on the fourth-story balcony is this guy
who looks a heck of a lot like He Jiankui.
The balcony has bars across the top.
So, it looks like he's kind of caged in.
He's sort of stalking back and forth.
He's holding on to the wires.
Made it look like somebody on the edge.
He was very responsive during this time.
He would often call.
[J.No more people come to talk to me.
And waiting for the result.
[Ben] So, the investigation's complete
but they haven't issued their findings.
[JK] That's right. They have issued a statement.
Mmm-hmm.
[Ben] The investigators know the identities
of the parents and children?
[JK] Some of them.
[Ben] I can imagine they're very worried
about their identities being known.
[JK] Yes. [indistinct] very scary.
If they are gonna kill this baby
or sterilize them or something.
-Yeah. -[JK] It's really violent.
[JK] [indistinct]
[indistinct]
We wait in the morning, we're trying to sort of see
if he'll come out.
He doesn't come out and at some point,
we try to get in a bunch of different ways.
So, I tried to get through the hallway
and this guy immediately stops me.
[speaking Chinese]
And then all of a sudden, here come more, right.
So, they're all kind of flooding out, you know,
He Jiankui got locked away with 12 secret police
standing outside his door, guarding him,
preventing people, like me, from going to talk to him.
[JK] Okay, here's the thing.
The Government don't want many views.
I cannot talk to journalists because thy don't want people
to know what is happening here.
[indistinct]
[Ben] During this time he was remarkably forthright.
Up until one day.
[JK] People ask me why you moved in so fast.
It's-- it's kind of been pushed...
Yeah.
[Paul] But at this point, I'm kind of backed into
a corner here, right, and I'm surrounded by guys
and at that point I kind of realize it is time to go.
[rushing footsteps]
[Paul] So, that somebody is knocking...
Okay. [indistinct]
[tense music playing]
I've heard nothing from him since then.
[city din]
[man over PThe passenger cabin will be subjected
to audio and video collection.
Your support...
[Paul] One night I was about to go to bed,
and there's this announcement
from the Ministry of Foreign Affairs saying
New York Times journalists have to leave.
The Wall Street Journal, The New York Times
aThe Washington Post.
This is it, you know, we're done.
This is the biggest number of journalists ever kicked out
by the government at once in modern history.
But they're also not unexpected because...
[Paul] Not being there is a huge blow to what we know
and what we can understand.
Fundamentally, the Chinese Communist Party
believes that it can engineer society into a giant machine,
that it can make work for its benefit.
Why not see the same thing about the human genome
and the human body?
[Ryan] If there's a kind of international game
that's being played,
China is gonna get back into that game.
But so too are other researchers in other countries.
[Paul] People like He Jiankui are pushed to do these things
and take these risks.
The system relies on scapegoats.
[Ben] Every time I look at this list,
the people who knew master list.
There are...
more than 65 entries on this list.
[Ryan] And that doesn't include anyone
-who is directly with the lab. -Right.
[Ben] I'm struck by how these people,
many of whom spoke up enthusiastically
in these conversations with JK,
have said they knew nothing about it,
had nothing to do with it after the fact.
[JK] I'm so happy. [chuckles]
I just talked with them.
Mark Dewitt and he's--
I discussed with Craig Mello, he and Mark Dewitt was there.
[Ben] That one person should be punished for sins
that I think are more widely shared.
That's not justice.
It was really about making this individual
bear responsibility in order to protect the reputation
of the nation and international science.
This gets to the question
of what is the scientific community actually about?
Because one of the most remarkable things
in the summit...
was that JK was on stage.
And immediately afterwards,
the dean of Harvard Medical School,
George Daley, came on the stage and his message was,
"It's too bad that the first step was a misstep.
But it's not the last step."
I think it was extremely important
that he be heard and would establish principles
that would be global and would be uniform.
Progress over the last three years suggests
that it is time to define a rigorous,
responsible translational pathway
towards such trial.
[Antonio] The disaster lasted about five minutes
before somebody grabbed the reins and said...
"Okay, now we're on this path, right?"
Like JK is thrown to the wolves.
It's a ritualistic thing.
We're gonna sacrifice him...
so that we can continue with the plan.
Is there a chance that this gene therapy
is gonna extend my life,
or is it only for people being born now?
Well, we have demonstrations in animals of aging reversals.
Yeah, I have to cut a check I bet, right?
It's who you know. That's how you live forever...
[George] JK, didn't really do
any technological innovation.
He was just willing to be the martyr that came first.
So, I'm relieved that-- that the conversation
could go up a notch now, we just have to ask
how we can improve on it next time.
-Thank you so much. -[audience cheering]
Also The Wolverine claws, I'm up for those, too.
Thank you for being here.
George Church, everyone.
We're all going to live forever....
[George] Quite frankly,
the goal is to make a backup for the planet.
If we have humans in multiple places
in the universe, it reduces the chances
that we will all die.
And we have radiation issues with a colony in space
because we are exposed to all sorts of things
that damage DNA and we can make that human
radiation resistant with engineering the genome.
It's just you need to put in the kind of effort
that we put into the physics of propulsion.
[low droning]
It's unclear whether He Jiankui broke any laws.
That doesn't really matter in China, you know,
if they want to manufacture a law that you broke,
they can do that and they do, do that.
Please remember that
while there may be vocal critics...
there are many silent families
who have seen a child suffer from genetic disease
and should not have to suffer that pain again.
They may not be the director of the [indistinct] Center
quoted by the New York Times, but they are known
as authorities on what is right.
Why?
Because it's their life on the line.
[Ryan] The future that JK saw
was correcting diseases...
one by one
generation after generation.
So that you could eradicate...
diseases that have haunted many families.
And I hope in doing this
that I'm not going to give...
license to JK or defend him
in ways he shouldn't be defended for.
But also that I should be fair to him.
And it's a difficult line to draw here sometimes.
[somber music playing]
Given that investors already reached out to JK
after all of this went down,
that there's already a clinic advertising
that you can buy
genetically modified children as a service.
I think it would be putting our heads
really deep in the sand to think that--
that isn't already happening.
[metal clanking]
[somber piano instrumental]
Six drops for this one.
One.
Two.
Three.
It's hard to criticize medical technology, right?
I mean, people live much longer than they used to.
It used to be you have ten kids and five of them would die.
Five big circles, 15 seconds...
swabbing around your nose.
On the other hand, if you look around at the world
and how we engineer it...
sometimes it's ugly, right?
I mean...
a concrete parking lot...
or a meadow in the forest, like, which is more beautiful?
[groans and sniffs]
Two.
Three. Okay.
So we gotta wait 15 minutes
and we'll know if we have COVID.
So, if we have the power to control our genome
are we gonna turn it into a parking lot...
for people's ideas for whatever genetic change
they want to make, you know.
Their evidence is that...
it could get ugly.
[Ben] I think that on the horizon
are projects of commercialization
that are poised to transform human life
in the name of profit.
It will create not just opportunity,
but also responsibility
because if you've got the opportunity
to modify your child to make them healthier,
protect them from disease,
it's only another five or $10,000.
Isn't that money well spent on the future of my child?
But there is no end to that sense of responsibility.
There's always a better because after all,
that's what these technologies are about,
making people better.
[wind whooshing]
[Antonio] Of course, investors are rushing in.
Technology's a great way to make money.
You have control, molecular control...
over the makeup of the human body.
Molecule by molecule.
It's worth a ton of money.
It's just the beginning. There's something else.
And it's already brewing somewhere...
in some lab, they've already got it.
Can you hear me now?
I have to show something from [indistinct].
But, John, what is your view
just on the ethics
of genetically modified humans?
[tense music playing]
♪
♪
♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.