All language subtitles for L.U.C.A. The Beginning EP09

L.U.C.A.: The Beginning

♫ Voice to me. ♫

♫ Find tree. ♫

♫ Please let me sleep on it, ♫

♫ so I can breathe in. ♫

L.U.C.A.: The Beginning

This is a work of fiction. Any resemblance to actual names, places, organizations, religious references, and incidents is entirely coincidental.

The episode was filmed with adequate accommodations to ensure the safety and the emotional well-being of the infant and minor actors used.

Episode 9

Timing and subtitles brought to you by The Children of LUCA @ Viki

I've never been married, nor do I have a kid.

So I don't know what it feels like to be a parent.

So I can do anything.

If you even lay a hand on my baby, I'll kill you.

Are you confident you can do that?

Can you fight holding a baby?

Don't act up and just listen.

If you obey, you both can live.

Send him in.

I grabbed a few things I thought you might need.

These are diapers for the baby.

Some clothes for her.

And some toys.

- I heard babies need powder, too. So I bought some.
- Team Captain.

- And the baby's father?
- Come on, Team Captain.

What is all of this about?

- Hey, rookie.
- Don't call me that.

What are you, Team Captain? Just what kind of man are you?

Why bother asking when you already know everything?

I'm a policeman who catches criminals.

As a policeman now, whose orders are you following?

I don't know the answer to that either.

Because I have so many bosses above me.

Where is Ji Oh?

- A car was towed in from an accident a few days ago, right?
- Yeah.

It was the car Ha Yeong Jae and his wife were in. Your parents, right?

It was Detective Yu Cheol I called.

but why did you and that guy show up?

Is Detective Yu Cheol in cahoots with you, too?

Did you just say, "in cahoots" to a police officer? We are a team. You know you were on the team too.

That's not what I'm talking about now.

How is that important?

Of course, it is.

He was my father who went missing for over 20 years. Then he surfaced out of nowhere.

- Whether that is real or not—
- It's real.

They really are your mom and dad.

They were accidentally found by a hiker. And as soon as it came on the news, you called.

Before other police made a move, we retrieved them.

"We?" Who's we?

Where is Ji Oh?

He's what you're really after. Having found my parents is a lie, isn't it?

Didn't you fabricate everything to use me as a bait to get to Ji Oh?

You wanted to catch the killer.

Ji Oh's the killer. When you know that well, why are you like this?

No. That can't be.

Is it that you don't want to believe, or you can't?

Is there any reason why Ji Oh can't be the killer?

Why are you being like this? Is Ji Oh the father of your baby?

- No.
- If not, why?

I said no. It just isn't.

Take care of this. It was difficult to take this out of the evidence storage room.

Don't think about anything else except for your family.

That incident. No, that accident.

Can you confirm they were indeed my parents?

- Their IDs were found.
- Besides that.

What else? Do you want to see their remains in person?

A DNA test.

If they're really my mom and dad, we can talk again at that point.

I don't want to say anything right now.

Alright.

Let's. I imagine how upset you must be. You've got to get your questions answered, too.

Gu Reum wants a DNA test.

Tell her we will kill her baby. Then she will listen.

Nothing good comes out from the desperation of a person getting cornered.

With just one phone call, the test results won't even take a full day.

She is making things so difficult.

Here. Go, get the test.

Did you give her the family photo?

Yes.

What did she say when she saw the photo? She asked for a DNA test. Right?

She did.

She's so predictable.

Whenever any human remains were found, she would ask Dr. Oh at the National Forensic Service

to compare DNA samples. I'm sure she will do the same thing now.

I brought this for you.
Collection from the crime scene

Why did you pluck so much hair?

I know, right?

Here is the DNA test result.

Blood relationship confirmed with a probability of 99.999%.

Was this already prepared?

Give that to her sometime tomorrow morning, and convince her

that Ji Oh killed her parents.

You've got to crush her soul in order to make her a slave.

I will do my best, but Gu Reum no longer trusts me, after the incident.

Should I give you a piece of advice on how to cheat people?

Before deceiving someone else, deceive yourself first.

If you pack a lie with sincerity, it becomes true.

Perhaps, shouldn't you do this yourself?

People like me do not work on the front line.

Does your brain do the work? No, your hands and feet do.

Yes, Manager Sung.

Why would the Internal Affairs call me? That's just scary.

Vicious bastards.

This is the right place.

Ji Oh?

Where did he go?

Jeez, you startled me!

I told you not to pop up like this.

What, no one's here. When there's a decent neighborhood,

why did you call me out to a place like this?

What's wrong? Did something happen?

So she paid the hospital bill before she left?

Then, doesn't it mean that she left you, and was not kidnapped?

To be honest, this isn't the first time we got abandoned.

Good riddance. When a woman or a cat leaves you, they say you shouldn't bother looking for them.

No. I think she was forced to go because of the baby.

Don't use your logic as you think this through. Use your emotions.

Have you ever had the hope of living like a decent human being?

I have. But fat chance in this life. I shall give it a try in the next one.

I met Gu Reum and even had a baby with her.

For the first time in my life, I have the hope and the desire to live. And courage, too.

Can you just forget her and the baby? The guys are merciless.

You could die, you punk.

It doesn't matter now.

The guy with the black hand, the one who looks vicious. Is he with the detectives?

I'm not sure if all of them are. But the Team Captain is, for sure.

He was trying to kill Gu Reum then.

I think I can get to their organization once I get that Team Captain.

I'm going to start by waiting in front of the police station.

Will you do a stakeout just as a police would in front of the police station?

To catch a police officer?

- Let me borrow your car.
- No.

- I'll repay you.
- I said no.

- I promise I'll repay.
- No. Absolutely not.

Your face is known to every cop.

What's the point of a stakeout? You might as well turn yourself in. You're crazy.

That's the only way.

You have me, you bastard.

They were the cops who barged into my house, looking for you last time.

I know their faces more or less. Whether it's a stakeout or whatever,

I'll do it.

I'll be putting you in danger for nothing. I can't.

Let's just say you owe me one.

Pay me with the kind of outlandish money you get when you win a lottery.

Don't you remember saying this to me before?

We wouldn't have lived as we did if only we had one person who helped us.

To be honest, I want to see your daughter. We have nothing, much less a family or whatnot.

Besides, I'm her uncle. Uncle, you know.

Thank you, Won Yi.

Hey, Ji Oh.

But I won't even think twice about selling you off, when I get caught or in danger.

After all, my life comes way before friendship or loyalty.

Hey, don't. Let go of my hand.

- Don't do anything dangerous.
- Okay.

Anyhow, don't you even have the slightest inclination to forget everything and live alone?

Well, I brought it up since you're alone, anyway.

Why am I alone? I had you all along.

Oh gross. Don't say a thing like that. You're grossing me out.

When I find a perfect place for kidnapping,

I'll call you. So lay low somewhere near me and stay invisible.

Alright.

What is this?

What's this picture?

A new person in charge. I believe you two have met.

What do you think you two ladies are doing? Turning things over to her?

Doesn't look like you've done anything significant enough for a turnover.

Hey, Manager Jeong, who taught you? Don't you have manners?

Well, I'm not a manager.

I was promoted. We're in the same rank now.

It must be wonderful to be an auditor.

Whose weakness did you step on to get promoted this time?

Your weakness, Sir.

Your list of dirty laundry was just endless. Apparently, you've lived your life quite recklessly.

- Hey, Manager Jeong—
- Correction. Director.

Anyone who climbs as high as you have at your age goes blind with their ego.

Get cocky all you want. But watch whom you're dealing with.

Should I tell you why I'm, say, "cocky"?

- Should I start with Ha Yeong Jae, the father of the detective?
- Dare you, Punk.

Ha Yeong Jae joined in the research, believing it was to engineer humans free of diseases.

But that wasn't Ryu Jung Kwon's intention.

With the pretext of advancing the human race, he created a dangerous hybrid known as Ji Oh.

To stop the research, he took Ji Oh away with him and contacted another team at the National Intelligence Service.

Why are you doing this to me? Why? Stop!

- He's the child I told you about.
- Won't you regret this?

As you promised, I need your assurance for my family's safety and funds for us to settle abroad.

Ha Yeong Jae was a whistle blower.

Officially, he's supposed to have been killed in an accident on the day of his rendezvous with NIS.

Don't. Please don't.

Was that really how Ha Yeong Jae died?

Of course, his vehicle and ID were found a few days ago.

Come on, Director. You killed him. Such a good man he was.

The engine hasn't even cooled yet. Check out the surroundings.

Where did you take the goods?

Stop it. Anything further than this is a sin.

Where is that kid? Damn it.

Stop. You must.

I have your wife, and I'll kill her if you don't fess up.

Do you want to make your daughter an orphan?

Damn you, Bastard!

Seriously, you-

Hey!

So, do you think you got me with what little you have on me?

Hardly.

The problem isn't you committed a murder, but you made a mistake.

Our organization can't afford an error.

Besides that, regretfully, there are many more.

- Hey, how dare you now—
- Take good notes.

Number one.

Stop at once what you're up to. We're aware you fabricated the circumstance of Ha Yeong Jae's death.

Number two.

Retire all the kids whom you turned into slaves by framing them for murder.

Especially, Team Leader Lee Son.

I'm offering this on the condition that you'll acquiesce.

I bent over backwards to get you this. So live the rest of your life happily and in comfort.

Are you telling me to go away with a few dimes?

I remind you, I've dedicated my whole life to this project.

Do you think money can take care of everything?

Money can. But we don't waste money on traitors.

At your age, getting audited or terminated or arrested is an ugly thing to face.

Letter of Resignation

Non-Disclosure Agreement on Security Measures for Retirees

We've given you a great deal of consideration.

Submit your letter of resignation. And why not enjoy your hiking in the mountains?

You, seriously—

Inside or outside of the organization, you won't find anyone on your side.

I suppose three days will be enough to get your desk cleaned out.

Sign that letter of resignation and bring it to me.

Did you hear?

Will he do as he's told to?

A member is nothing without the support of their organization. He'll be submissive.

Then he'll set free the Team Leader, won't he?

Of course. And in three days, all will be over.

Of course, we'll come to a clean end once you bring me the fertilized eggs.

I will, so long as I make certain Team Leader Lee got his freedom.

Do you like the man that much?

When all is over, go with him, have a baby, and live happily ever after.

I don't wish anything as big as that.

Men are simple.

When they see women, they think about women. When they see babies, then babies.

He'll untimately follow what you show him.

What, Darling?

You're hoping I'm the one who killed your parents, aren't you?

Because all will be over if I'm the murderer.

If I'm not, that means you've got to keep looking.

Don't you think kidnapping a cop is a little too much?

I'm heading there now.

No, no. Wait.

I'll let you know if he goes somewhere good to be kidnapped. Hanging up now.

No traces of fire, yet the seats all melted and the wiring inside burnt as well.

The NFS suspects an enormous voltage of electricity ran through the vehicle, but they aren't sure.

Because they can't know who's capable of releasing that amount of electricity.

Where is Ji Oh?

I'll catch him for you. You've got to avenge the blood of your parents.

Report of DNA Test Result

Is everything here for real?

You're seeing it with your own eyes. Why can't you believe?

They framed me as a murderer to perfection.

They even created an overseas bank account I didn't have. This, too, could've been easily forged.

Then ask.

Ask Ji Oh when you see him.

I asked him already.

He said he didn't, for sure.

Did you ever see a criminal who admits he is, without denying it first?

Ji Oh isn't like normal people. It's not just a few people he killed.

Gu Reum.

If you hold out longer, you might put your baby in danger.

Don't threaten me. It won't work.

Who is important to you now?

Your baby, or Ji Oh?

Why are you holding out like this?

It's not that I'm holding out.

If, indeed, Ji Oh did that—

What if he did? Then it's simple, isn't it?

Call him. Tell him to come. I'll watch your back.

If you want, you can even punish him yourself. Isn't that what you want?

Isn't it?

Then what is it? Does Ji Oh mean something to you?

Is Ji Oh the father of the baby?

My, he is.

What were you thinking? With the guy who killed your parents,

you dared to have a child?

Spiritual Leader

Yes, Leader.

Here, right now?

Yes, I got it.

What do you mean?

It's exactly as I said. I'll excuse myself from this task.

Says who?

The Spiritual Leader called and said you'd be resigning in two days, and I shouldn't work with you.

Is there something going on between you two?

So you won't listen to me, but her?

Am I not the child of the Spiritual Leader?

How much did you tell that cult leader? I hope you didn't bring up Gu Reum, did you?

I heard you would also quit the NFS (National Forensic Service).

It'll be better for you to do nothing and live quietly in your retirement.

Don't contact me anymore.

Oh, one more. Let go of Gu Reum already.

There's nothing more for you to get out from her. Stop harassing her.

How's Gu Reum?

She's still holding out, but looks like she'll soon break down.

Okay.

Is there any problem?

Smart, cruel kids. Gather them up as many as you can.

What's the target?

The mountain villa and the lab.

Clean up everyone in the villa, and burn down the church and the lab, too.

By cleaning up, to what extent, do you mean?

Kill them all.

All of them. Don't leave a single trace behind.

Go there straight away.

I will, tomorrow.

Gathering the kids can be done in no time. But gaining access

and cleaning up the mess is something I need to think about for a day or so.

Hurry up as much as possible.

I'll circulate the flyers.

We don't know who may show up. Move Gu Reum to another room.

Who's coming?

That detective just turned his back on me.

Going forward, it's war.

Who's side are you on?

Pardon?

Never mind the others. You stay on my side till the end.

What about you, Director?

I'm on our side.

It's almost over. Let's put our fate on the line.

Auntie, a bottle of soju, please.

Okay.

Grilled pork belly, large bowl of kimchi stew

He's just got into a tavern.

Nobody's here. The detective's alone. Isn't this an opportunity?

Ji Oh, hurry up.

Ji Oh, why aren't you here already?

- Won Yi.
- Jeez, you scared me.

Hey, I told you not to creep up behind me like this.

- What about the car?
- At the end of the alley.

Okay, good.

First, you go in and get the detective by his collar.

Then shoot him with your electricity. That should knock him out.

Then I'll go right in,

and say, "Sir, what's wrong, why did you drink so much?"

and I'll carry him out on my back.

Then I'll take him to the car and lay him nicely in the back seat.

If we put him in the trunk, people will get suspicious right away. Got it?

You stay out of this now.

I'm so grateful that you've come this far with me.

Shut up, you bastard. What are you going to do alone?

I'll use the brains. You just use your electricity.

- Follow me.
- Hey!

We've got to finish this sometime today.

Do you know how scary it is to trail someone?

I've peed twelve times already, you bastard.

Soju's the best.

Are you here already?

Damn, what a fright. There's a whole lot of them.

Look at me. I've got the goosebumps all over.

- That's the guy I was looking for.
- Who?

The one in the very front.

You mean the one who looks like a hunk of a cave man?

Let's quit here for now. Today isn't the day, I should think.

Wait a minute. Let me think.

I told you. You don't do the thinking.

Anyhow, I've seen the face of the Team Captain. I'll set up another day.

Okay. Let's do that. Thanks

Of course, you should be thankful.

I'll pay you back all that I owe you for the rest of my life.

Hey, what's up? You're grossing me out.

I'm so happy that you're my friend.

Yeah, I'm happy, too.

Hey, hey. No, Ji Oh. No.

Narae Sculpting

Are you having a third child?

No.

Are you getting a divorce?

It's not that either.

Then why did you call us out? We have no money to eat out like this.

I'm buying.

Exactly, why are you buying?

Because of Gu Reum.

Sir. Sir.

Talking about Gu Reum is banned.

I thought about it for a few days. She was the youngest in our team.

Stop. She assaulted the Team Captain and took his gun. He suffered enough already.

-I know that—
-If you know, then stop. Enough.

Gu Reum called.

Really? When?

A few days ago. I tracked the call. Turned out she called from an ob-gyn ward.

Is she working there now?

She had a baby.

-Who?
-Gu Reum, of course.

I visited the ob-gyn ward, and it was Gu Reum indeed.

Since she's a fugitive, she changed her name too.

She had the kind of insurance for foreigners, so I visited the multi-cultural center and realized they left the country last year.

She forged an ID of another. Did you track the source?

No, but something's strange. I think she was kidnapped.

Stop it.

It isn't a case that belongs to us anyway.

Also, when you got that call from Gu Reum, you should've reported it to me first.

Do you want a reprimand?

I'm saying Gu Reum was kidnapped.

Her husband didn't bother reporting and vanished. Don't you think it strange?

Didn't I tell you not to use the word, 'strange'?

Then it's suspicious, isn't it?

I went to Gu Reum's house. Look at this. This is what I found.

What's this? Is it burnt?

No. Don't you get that feel of the electric sizzle from before?

His name was Ji Oh, was it?

Stop talking nonsense.

Write up a report, and get your hands off this. I'll hand it over to the team in charge.

Team Captain, something is strange. Isn't it?

Put that away.

There's really something fishy going on here.

It's got to be us if anyone's to catch Gu Reum or help her.

It is Ji Oh, Sunbae.

Team Captain.

Catch him.

-You, Bastard!
-Stop right there!

Hey!

To the right! To the right!

Wait, wait.

Hey, don't cause problems. Just come with us quietly.

The rest of you, stay out of this. You, let's talk for a second.

We're a big fan of talking things out. Come with us and talk.

Be a good boy and listen to me.

Do they know what kind of a person you really are?

What are you talking about?

Get him quickly!

Where is Gu Reum?

Did you forget the basic rules?

A runaway should never stand by a window.

I thought maybe.

That way, I thought I might see you if you came looking for me.

Since when did you know that I was here?

Why haven't you killed me already? Getting past this level of security is nothing for you.

The research data and the fertilized eggs?

Is that what's important right now?

That's the reason we became what we are today.

We killed and did all sorts of bad things. But we failed to protect ourselves because we were busy protecting them.

Everyone here will die tomorrow. Run away.

-What do you mean?
-It's just as I said.

Nothing like that would happen. Director Kim was pushed out.

I'm warning you. Run away.

If you see me tomorrow, you'll die.

Did you come here to tell me that?

Then come with me. We can run away together.

Leave here today.

Does your arm mean that much to you?

You could forget about that arm and just live with me.

Do I really mean nothing to you, Team Leader?

If I go, Director Kim will hunt you down even if he has to hire someone else for that.

The only way you can live is for me to continue working for them.

Then we can die together.

Live for yourself.

Don't live for me.

I've warned you. I'm leaving now.

Hey, I think this is the first time

we are talking close, face-to-face.

You're on the same side with those guys who took Gu Reum, right?

Why didn't you bind me up?

It's because you think you can easily beat me. Is that it?

What are you talking about? No call-backs? Are you messing with me?

There has been an order not to respond to your calls.

They are the guys I use. Who ordered them, but me?

You should find that out yourself.

I can't get in touch with Team Leader Choi or the detective. And the organization is at a full stop.

What is going on, Sir?

What about you? Did you hear anything from them?

They contacted me and said I could stop working for you.

And?

I don't intend on living out the rest of my life, getting shots for this arm.

Tae Oh has decided to stay, too.

If we can catch Ji Oh, we can strike up a deal with some people in Japan. The deal is worth tens of billions.

You and I will be rich together.

I'm not in this for money.

I'll fix your arm. All you need is regenerated cells once they're extracted, right?

Did you get some rest?

Did you eat?

Gu Reum's all grown up. You've become a mom, too.

Who are you?

I work for the government. I got your father a job.

I asked who you were.

Get me a cup of coffee.

Coffee?

What's your deal?

You know who Ryu Jung Kwon is, right?

I saw his name written on the wall in your living room.

Please let me go. I don't know anything.

Then I'll tell you.

Dr. Ryu was arrested for embezzling research funds and illegally collecting egg cells.

He got released after about a year and a half. A flurry of overseas calls began coming in.

Our company thought about it carefully.

It was an unethical technology, but it'd benefit our nation.

Around that time, we were approached by a strange organization called The Institute of Science and Progressive Creation.

What is the place you just referred to as "Our Company"?

National Intelligence Service.

I figured it is a cult group, so it could assist us in safeguarding secrets.

You can't just conduct experiments on the human body.

We funded their first research and guarded the personal information of the researchers and their safety.

We also supported their growth. And your father joined the organization as Ryu Jung Kwon's partner around that time.

The two collaborated and created a monster.

Where is Gu Reum?

Why did you do that?

What did you intend to do?

To a poor girl who lost her parents out of all people, why a monster like you—

I'm not a monster.

Where is Gu Reum?

Are you saying it was my father who made Ji Oh?

Don't lie to me.

Guess why his name is Ji Oh.

DNA combination model Z-series, prototype number 0. 0, Z0.

Z1, Z2.

That's how the numbering went. Z1 and Z2 died whereas Z0 alone survived.

That became his name.

When Ha Yeong Jae took Ji Oh with him, Ji Oh exploded in the car.

You know that when he's nervous or angry, he emitts the blue rays.

You've got to go away.

That's how Gu Reum lives.

Just leave.

Even if I have to kill you, I'll make you talk.

It was those blue rays that killed your father.

Your mother too.

That can't be.

Ji Oh said my father adored him.

What you're telling me is all a lie.

is that what Ji Oh said? That Ha Yeong Jae adored him?

That my father adored Ji Oh. What you're telling me is all a lie.

is that what Ji Oh said? That Ha Yeong Jae adored him?

Right, that's what it comes down to.

Your father adored Ji Oh like his own son.

It's a given when you're loved, you repay that love.

But Ji Oh didn't. Do you know why he didn't?

Because he isn't human.

Last chance. If you don't talk, you die.

He was born through genetic engineering. The half of him is an animal.

There's a saying in Myeongsimbogam the ancient book of ethics for children.

"Sugong zeokhwa ingong zeoksa."

An animal cornered attacks; a man cornered lies.

That's precisely what Ji Oh did. He attacked your father.

And he lied to you.

Was it really Ji Oh who did that to my mom and dad?

If he were human, he couldn't have.

You know it, too.

With Ji Oh's ability, he had enough in him to kill even an adult in one fell swoop.

Think about when you were a child.

How did you survive alone without knowing whether you mom and dad were alive or dead?

Your daughter's destiny will be like yours. Are you going to make her like you?

Handing her over to some adoption agency,

and making non-existent any records of her, even about to which country she was shipped off isn't what I want to do.

Just call in Ji Oh here. That'll solve everything.

You'll be cleared of the false accusation that brands you as a murderer.

I'll support you so that you can go and live comfortably with your baby.

It really is Ji Oh. It's him who did that, right?

What do you think?

Give me your cell phone. I'll call him.

My heart aches, too.

Oh, wait a sec.
Team Captain, Choi Jin Hwan

What's up? You said you wouldn't contact me anymore.

Do you have Gu Reum?

- Who is this?
- The one you're looking for.

- Let go of Gu Reum.
- Hey, it's been a while.

Good to hear from you.

Have you been well?

Well, well.

Is this really Ji Oh?

Where is Gu Reum?

- I'm taking good care of her.
- Where are you right now?

Ji Oh, apparently, you're going through something like this for the first time. You're going about it all wrong.

You've got to ask first whether Gu Reum and the baby are safe.

Then next, you ask what I want and where you should come. Don't you think?

You all die if you touch my Gu Reum and baby.

Should I go ahead and kill the mother and the baby?

Don't think that you've won just because you stumbled on my number.

Don't get cheeky with me, you jerk.

Where? Where do I need to go?

Wait. I'll call again.

- Tell me.
- I'll name the time and the place of our meeting. See you there.

Give up.

You can't win.

I haven't even held my baby yet.

Give me the phone. I'll make the call.

Whichever way you slice it, what irony this is.

your father made a monster, and the monster killed your father.

And his daughter produced a child with that monster.

What are you anyway?

Never mind what I am or what we are. Just give me that damn cell phone.

I'll get Ji Oh myself. And you, just stay put quietly.

If you pull anything silly, even a little,

I'll give away your child to an adoption agency and ship her off abroad with no paper trail.

Once we wrap up the matters concerning Director Kim, we'll begin with the fertilized eggs.

You're going to make a lot of money.

The most profitable business in the world is that of selling faith.

That's blasphemy.

I'll be reverent, so you keep your promise about improving human immunity.

Did the Corona pandemic change your mind?

It did.

Whenever there's a virus outbreak, it shakes up the world economy with medicines and vaccines.

Develop an antibody which is invulnerable to at least 200 bat-like viruses.

We'll devour the world economy, and you get the Republic of South Korea.

Team Leader, there's a problem in the mountain villa.

- Where are we headed?
- To the den of that cult leader. The mountain villa.

Just two of us are going? The manpower there is quite substantial.

We have backup.

Isn't that all cut off from you?

I called Ji Oh to come over there.

- Ji Oh?
- By now, he's killing the guys in the mountain villa on our behalf.

They probably thought I couldn't kill them because I'm stripped of manpower

but this is how you use an enemy's own tactics against him.

Did Ji Oh really go to the mountain villa?

All we have to do is get there later and collect Ji Oh.

He's got to obey me if he wants to save his wife and kid.

Hey, Team Leader!

You've got to leave here.

Director Kim Cheol Su

Gu Reum!

Where's Gu Reum?

Where is she?

Baby, what's wrong?

Everything's fine. Mommy's here.

It's okay.

Mommy's here. It's okay.

Everything is alright.

Yu Na.

Why?

Cannot be connected...

Didn't I tell you you wouldn't be able to escape from my grasp wherever you went?

Get lost. I did nothing wrong.

Call Ji Oh.

I'm sorry. Please don't kill me.

I- I really don't know.

I don't see him anymore. We aren't even friends anymore.

Your cell phone?

Unlock it.

Friend

Your friend, is he?

No, no, he really isn't. It's the truth. Please believe me.

Call him. Say you want to meet.

Please don't kill me.

Yeah, speak.

Ji Oh, you see—

Why is your voice like that? Is something wrong?

No, nothing.

I need to see you now.

All right. Let's meet at the reconstruction site.

Yeah...about that reconstruction site, Ji Oh, run away!

You can't come here!

Run away! Run!

♫ Why ♫

♫ What should I do? ♫

♫ I wish you were here. ♫

Is this the right place?

This place was in the GPS records of your phone.

No. This isn't it.

Then call him again. Tell him to come here.

Please let Ji Oh live. He became a father of a little baby.

So,

please stop and let him live.

♫ True power, what should I do? ♫

Won Yi!

Won Yi!

♫ True power, what should I? ♫

Won Yi.

I told you to run away.

Run, you bastard!

I didn't sell you out this time.

Is he your friend?

I asked you if he's your friend.

Don't do that. He's my friend.

Got it.

Ji Oh.

Don't do that!

♫ I'm sorry. (I'm sorry.) ♫

♫ I swear. ♫

I killed him because he's your friend.

Timing and subtitles brought to you by The Children of LUCA @ Viki

♫ Let me hold you in my arms. ♫

♫ I hope we can stay together. ♫

♫ We don't have to run away. ♫

♫ As we do now. ♫

L.U.C.A.: The Beginning

Can you handle it?

We should do things differently this time.

Is Gu Reum's baby really Ji Oh's?

Is he dead?

Whatever you do, whatever you say, you'll never touch my baby.

They'll come to fear me more.

I'll make money, and you'll get your payback.

Just die, damn it.

You're like that because you're made that way, but not our child.

I've already called. The number doesn't exist.

All will be fine as long as I'm gone.

All will be fine as long as you're gone.

Wait, till I'll set everything right.