Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,104 --> 00:00:05,357
МЕЛ БРУКС: 6 юни 1944 г. е.
2
00:00:05,357 --> 00:00:06,942
[ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ] Ден Д.
3
00:00:06,942 --> 00:00:10,988
Съюзническите сили щурмуват
плажовете на Нормандия.
4
00:00:10,988 --> 00:00:13,615
- [КОМПАС ЩРАКА]
- [САМОЛЕТИ ЛЕТЯТ НАД ГЛАВИТЕ, СТРЕЛБА]
5
00:00:13,615 --> 00:00:17,286
Момчета, ще щурмуваме
Omaha Beach след няколко минути.
6
00:00:17,286 --> 00:00:18,370
Бъдете стабилни.
7
00:00:18,370 --> 00:00:20,247
Време е да разберете
от какво си направен.
8
00:00:20,247 --> 00:00:21,498
[СИЛНА ЕКСПЛОЗИЯ]
9
00:00:21,498 --> 00:00:22,708
О, Боже.
10
00:00:22,708 --> 00:00:25,002
о Току-що се вмъкна в
ъгъла тук, сър!
11
00:00:25,002 --> 00:00:28,755
Е, просто се опитай да запазиш
излиза от лодката, става ли?
12
00:00:30,215 --> 00:00:32,383
Редник Тъли, вземете
хващай си нервите!
13
00:00:32,383 --> 00:00:34,428
Не са нерви, сър.
14
00:00:34,428 --> 00:00:35,679
получавам морска болест.
15
00:00:35,679 --> 00:00:38,182
Е, просто дръжте очите си върху
хоризонт. Това важи за всички.
16
00:00:38,474 --> 00:00:41,018
[ОТРАЩАНЕ]
17
00:00:41,018 --> 00:00:42,561
Не ми казвай, че си
морска болест също, Джонсън.
18
00:00:42,561 --> 00:00:43,979
Не, Господине!
19
00:00:43,979 --> 00:00:45,357
Мисля, че просто прекалих
20
00:00:45,358 --> 00:00:47,107
на пастета на вечерята снощи, сър.
21
00:00:47,107 --> 00:00:50,486
Какво? Те не го направиха
сервирайте пастет в кашата.
22
00:00:50,486 --> 00:00:51,862
Излязохте ли в самоволна снощи?
23
00:00:51,862 --> 00:00:53,572
да [СТЕНОВЕ]
24
00:00:53,572 --> 00:00:54,615
Някой от вас присъедини ли се към него?
25
00:00:57,743 --> 00:00:59,870
Направих, сър! ах
26
00:00:59,870 --> 00:01:01,538
Имах много стриди,
27
00:01:01,538 --> 00:01:04,458
и сега като се замисля
това, те бяха доста топли.
28
00:01:04,458 --> 00:01:06,627
Всички се противопоставихте на заповедите и
отиде на ресторант?
29
00:01:06,627 --> 00:01:08,086
Сър, ние сме в Европа,
30
00:01:08,086 --> 00:01:10,255
и просто си помислихме дали е така
щеше да е последното ни хранене,
31
00:01:10,255 --> 00:01:12,299
че трябва да е на специално място.
32
00:01:12,299 --> 00:01:13,967
Намерихме този очарователен малък пъб.
33
00:01:13,967 --> 00:01:16,220
- [И ДВАМАТА ПОВЪРНЯТ]
- О, Боже!
34
00:01:17,846 --> 00:01:20,766
Редник Мартинез, тръгвай
и на тази малка вечеря?
35
00:01:20,766 --> 00:01:23,310
Не, сър, не бях поканен,
сър! И за да бъда честен,
36
00:01:23,310 --> 00:01:25,270
някак си е болезнено
разберете по този начин.
37
00:01:25,270 --> 00:01:27,940
- Извинявай приятел.
- Тогава, защо, по дяволите, джакваш тогава?
38
00:01:27,940 --> 00:01:29,858
Имам рефлекс на задействане на косата, сър.
39
00:01:29,858 --> 00:01:31,485
Ако видя някой да повръща,
Повръщам веднага.
40
00:01:31,485 --> 00:01:33,112
[ОТРАЩАНЕ]
41
00:01:33,112 --> 00:01:34,738
Редник Брайънт, докладвай!
42
00:01:34,738 --> 00:01:36,740
- Дял!
- Добре съм!
43
00:01:36,740 --> 00:01:39,535
- КАПИТАН ХАНКС: Това е директна заповед!
- Не искам да говоря за това!
44
00:01:39,535 --> 00:01:41,411
Той не е добре, сър.
45
00:01:41,411 --> 00:01:43,372
Той е такъв от основното.
46
00:01:43,372 --> 00:01:45,791
Винаги след хранене,
ако ме схванеш.
47
00:01:46,333 --> 00:01:47,584
И така, какво да правя тук?
48
00:01:48,085 --> 00:01:50,420
Аз-не знам. Кажи му
той изглежда добре във всеки размер?
49
00:01:50,420 --> 00:01:52,589
Или може би не говори за
тялото му изобщо, сър.
50
00:01:53,924 --> 00:01:56,468
Редник Купър, какво е
вашата основна неизправност?
51
00:01:56,468 --> 00:01:59,429
Съжалявам, сър. Аз съм просто
направо страхливец.
52
00:02:00,931 --> 00:02:02,349
Страх ме е от акули.
53
00:02:02,349 --> 00:02:04,309
- Спусък за коса, сър.
- [ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ]
54
00:02:04,309 --> 00:02:06,019
Достатъчно!
55
00:02:06,019 --> 00:02:08,188
Без повече повръщане!
56
00:02:08,188 --> 00:02:11,316
Сега сме на път да започнем
най-голямата военна кампания
57
00:02:11,316 --> 00:02:13,610
в историята на света част втора!
58
00:02:13,610 --> 00:02:17,364
И имам нужда от теб просто... [РЪМЖЕНИЕ]
59
00:02:17,364 --> 00:02:19,867
Капитане, добре ли си?
60
00:02:19,867 --> 00:02:21,410
Не.
61
00:02:21,410 --> 00:02:23,662
- Току-що се осрах с дяволите си гащи.
- О, не.
62
00:02:23,662 --> 00:02:27,124
[ЕПИЧНА МУЗИКА]
63
00:02:31,295 --> 00:02:33,005
ВОЙНИК: Запазете го за нацистите!
64
00:02:34,965 --> 00:02:37,968
[ТЕМАТИЧНАТА ПЕСЕН СЕ ВЪЗПУСКА]
65
00:02:41,221 --> 00:02:44,224
MEL: История на света, част II!
66
00:02:50,814 --> 00:02:52,107
[БИБЛЕЙСКА МУЗИКА]
67
00:02:52,107 --> 00:02:54,109
MEL: Историята на Исус.
68
00:02:57,529 --> 00:03:00,324
[АНГЕЛСКИ ВОКАЛ]
69
00:03:01,658 --> 00:03:04,661
[ТЕМА ЗА ОБУЗЯВАНЕ НА ЕНТУСИАЗМА]
70
00:03:08,624 --> 00:03:12,377
[ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ]
71
00:03:12,377 --> 00:03:14,630
Ммм [ПЛАСТИ УСТНИ] Мм.
72
00:03:17,341 --> 00:03:18,884
Ммм Много вкусен.
73
00:03:18,884 --> 00:03:21,303
Люк, ето го!
74
00:03:21,303 --> 00:03:23,722
- Юда, какво става?
- Как си, човече?
75
00:03:23,722 --> 00:03:25,349
Човече, трябваше да се хвана
нещо в корема ми, човече.
76
00:03:25,349 --> 00:03:26,850
Знаеш, че последната вечеря не беше лайна.
77
00:03:26,850 --> 00:03:28,936
[ВЪЗДИШКИ] Не уцелих нищо за мен.
78
00:03:28,936 --> 00:03:30,479
да По-скоро като последна закуска, нали?
79
00:03:31,146 --> 00:03:33,816
Нищо по-лошо от тръгване
някъде за храна,
80
00:03:33,816 --> 00:03:35,651
и трябва да дойдеш
майната му вкъщи и яж отново.
81
00:03:35,651 --> 00:03:37,694
Това е като, какъв е смисълът?
Можех просто да си остана вкъщи.
82
00:03:37,694 --> 00:03:38,946
- Какъв е шибаният смисъл?
- Знам.
83
00:03:38,946 --> 00:03:41,532
Исус ни кани
за вечеря и после какво?
84
00:03:41,532 --> 00:03:44,618
Това е като куп малки медии
чинии? Едно агнешко кюфте като предястие?
85
00:03:44,618 --> 00:03:47,121
Ако ще ми дадеш едно кюфте,
по-добре да е голямо кюфте.
86
00:03:47,121 --> 00:03:49,498
Ако не е по-голямо от
главата ми, не я искам.
87
00:03:49,498 --> 00:03:51,917
- Вижте, не искам да се оплаквам.
- Не мога да мразя Исус.
88
00:03:51,917 --> 00:03:54,294
Не мога да мразя Исус.
Обичам да бъда ученик.
89
00:03:54,294 --> 00:03:56,505
Но ти отиваш на една от тези вечери,
90
00:03:56,505 --> 00:03:58,173
там има още 11 момчета
91
00:03:58,173 --> 00:04:00,634
който има такива планове
искат да присъстваш.
92
00:04:00,634 --> 00:04:02,678
- Петър ли те притисна?
- Разбира се, че го направи.
93
00:04:02,678 --> 00:04:04,138
[ПЛЕЩАЩ ГЛАС]: „Идваш
на моето моноспектакъл?"
94
00:04:04,138 --> 00:04:05,681
Шибаното шоу на един човек, това е най-лошото!
95
00:04:05,681 --> 00:04:07,224
С моноспектакъл,
нямаш шанс
96
00:04:07,224 --> 00:04:08,725
да виждам други хора,
други актьори и мамка му.
97
00:04:08,725 --> 00:04:10,519
Седиш там като,
— Пак този шибаник?
98
00:04:10,519 --> 00:04:11,979
- Знам.
- Пак този шибаняк?
99
00:04:11,979 --> 00:04:13,063
- Знам.
- Никога не си тръгвай!
100
00:04:13,063 --> 00:04:14,690
Така че той винаги ще бъде
"пак този шибаняк!"
101
00:04:14,690 --> 00:04:17,025
Знам. Чувствам се гадно след това
тази вечеря. Знаеш ли защо?
102
00:04:17,025 --> 00:04:18,986
- Защо?
- Цялото това миене на краката.
103
00:04:18,986 --> 00:04:21,238
Защо всички се мият
краката през цялото време?
104
00:04:21,238 --> 00:04:23,449
Защо Исус е обсебен от миенето на краката?
105
00:04:23,449 --> 00:04:24,658
- Не ми харесва.
- Нехигиенично е!
106
00:04:24,658 --> 00:04:26,785
- Нехигиенично е. Благодаря!
- Ето какво е.
107
00:04:26,785 --> 00:04:29,121
Благодаря ти. Просто не харесвам краката.
108
00:04:29,121 --> 00:04:31,957
Не искам да ги мия.
Не искам да ги гледам.
109
00:04:31,957 --> 00:04:33,333
Аз... не обичам краката.
110
00:04:33,333 --> 00:04:34,835
- О, човече.
- Харесвате ли краката?
111
00:04:34,835 --> 00:04:36,712
- Правя любов с шибан крак.
- Наистина ли?
112
00:04:36,712 --> 00:04:38,255
О, човече. Е, два крака.
113
00:04:38,255 --> 00:04:40,215
- Виж, ти седиш в йога поза...
- да Мм-хмм.
114
00:04:40,215 --> 00:04:42,885
... поставяш двата крака заедно,
така че да създадете това.
115
00:04:42,885 --> 00:04:43,927
А, добре.
116
00:04:43,927 --> 00:04:45,471
Сложете малко лубрикант
в тази шибана майка,
117
00:04:45,471 --> 00:04:47,473
и им счупи краката. Счупете ги.
118
00:04:47,473 --> 00:04:49,266
Нека партито започне.
Пробиваш пътя си нагоре.
119
00:04:49,266 --> 00:04:50,684
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
120
00:04:50,684 --> 00:04:52,811
Какво е това? Кой чука в този час?
121
00:04:52,811 --> 00:04:56,064
Затова сложихме
кръв по рамката на вратата!
122
00:04:56,064 --> 00:04:58,525
Така че можете да ни минете!
123
00:04:58,525 --> 00:04:59,943
виждаш ли Преминете!
124
00:04:59,943 --> 00:05:01,862
[ЖЕЛА МУЗИКА]
125
00:05:01,862 --> 00:05:03,655
- А?
- О-о-о. Това е Ро-Ро.
126
00:05:03,655 --> 00:05:05,073
- [ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА]
- ЮДА: Римски войници?
127
00:05:05,073 --> 00:05:07,159
Какво правят тук по това време?
128
00:05:07,159 --> 00:05:09,369
[ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ]
129
00:05:09,828 --> 00:05:10,828
Юда Искариотски?
130
00:05:11,455 --> 00:05:14,041
- Не, не си мисли, че той е...
- Точно тук.
131
00:05:14,041 --> 00:05:15,375
По дяволите какво правиш, човече?
132
00:05:15,375 --> 00:05:16,919
Няма да стоя тук и да се профилирам.
133
00:05:16,919 --> 00:05:18,545
РОМАН: Ще режа
направо към преследването.
134
00:05:18,545 --> 00:05:20,290
Трябва да арестуваме този герой на Исус.
135
00:05:20,291 --> 00:05:21,465
Той представлява опасност за обществото.
136
00:05:21,465 --> 00:05:24,676
Уау, уау, задръжте
майната му, г-н Петел Шлем.
137
00:05:24,676 --> 00:05:25,676
Кок-а-дудъл-ду.
138
00:05:25,677 --> 00:05:27,137
Не знам какво по дяволите
говориш за точно сега,
139
00:05:27,137 --> 00:05:29,389
но Исус е всичко за мира.
140
00:05:29,389 --> 00:05:31,642
Мир и любов. Той е
всичко за мир и любов.
141
00:05:31,642 --> 00:05:33,977
Юда, познаваме те
бяха на Тайната вечеря.
142
00:05:33,977 --> 00:05:36,271
Всички знаят, че си
най-невестулката апостол.
143
00:05:36,271 --> 00:05:37,731
Това се чувства антисемитско.
144
00:05:37,731 --> 00:05:39,942
Това, което не знаем е
как изглежда този Исус.
145
00:05:39,942 --> 00:05:41,693
Сега вие го идентифицирайте за нас,
146
00:05:41,693 --> 00:05:44,196
и ще бъдете щедро възнаградени.
147
00:05:44,196 --> 00:05:45,614
Богато компенсиран?
148
00:05:45,614 --> 00:05:46,907
[ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА]
149
00:05:46,907 --> 00:05:47,908
Хм нали.
150
00:05:49,535 --> 00:05:51,120
Хм...
151
00:05:51,120 --> 00:05:53,664
а? Мм-хм?
152
00:05:55,582 --> 00:05:56,625
хм
153
00:05:58,252 --> 00:05:59,294
а?
154
00:06:00,337 --> 00:06:01,922
Добре де...
155
00:06:01,922 --> 00:06:03,924
ако трябваше да го направя и
Не казвам, че бих...
156
00:06:03,924 --> 00:06:06,093
- ЛЮК: Хипотетично погледнато, разбира се.
- Хипотетично казано,
157
00:06:06,093 --> 00:06:07,678
ако трябваше да го направя...
158
00:06:08,720 --> 00:06:10,389
[НЕВЪРШЕН]: Искам да кажа какво
би било за мен?
159
00:06:10,389 --> 00:06:12,307
- Тридесет сребърника.
- [ЗДРАНЯВАНЕ НА МОНЕТИ]
160
00:06:12,307 --> 00:06:14,351
[НОРМАЛЕН ГЛАС]: Тридесет сребърника?
161
00:06:14,351 --> 00:06:15,769
Мм...
162
00:06:15,769 --> 00:06:17,020
[ВЪЗДИШКИ]
163
00:06:17,020 --> 00:06:19,606
Искам да кажа, че няма да...
няма да го направя
164
00:06:19,606 --> 00:06:21,275
Исус е добър приятел.
Той ни е добър приятел.
165
00:06:21,275 --> 00:06:23,360
- ПЕТЪР: Добре.
- Но ако трябваше да го направя,
166
00:06:23,360 --> 00:06:25,028
как изобщо бих го идентифицирал?
167
00:06:25,028 --> 00:06:26,572
Ти си невестулката. Ти ми кажи.
168
00:06:26,572 --> 00:06:28,949
Хей. Може би го удари по задника.
169
00:06:28,949 --> 00:06:30,617
- Да го плесна по задника?
- да!
170
00:06:30,617 --> 00:06:32,661
Защо просто не му дам
голяма дебела целувка, докато съм там?
171
00:06:32,661 --> 00:06:34,288
РОМАН: О! Това може да свърши работа, да.
172
00:06:34,288 --> 00:06:36,582
- ЮДА: Какво?
- да Даваш му целувка,
173
00:06:36,582 --> 00:06:38,000
ние нахлуваме... Дай ми ръката си.
174
00:06:38,000 --> 00:06:39,751
Нахлуваме и го арестуваме.
175
00:06:39,751 --> 00:06:40,878
[ЗДРЪКАНЕ НА МОНЕТИ]
176
00:06:40,878 --> 00:06:42,838
Войници, марш!
177
00:06:42,838 --> 00:06:45,340
- Продължете да марширувате дупка вляво!
- [ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА ЦВИЧИ]
178
00:06:45,340 --> 00:06:46,675
Продължавайте да марширувате дупка вдясно...
179
00:06:46,675 --> 00:06:48,302
Знайте какво можете да направите
с 30 сребърника?
180
00:06:48,302 --> 00:06:49,303
Какво?
181
00:06:49,303 --> 00:06:51,180
Купете едно голямо кюфте.
182
00:06:51,180 --> 00:06:52,347
♪
183
00:06:52,347 --> 00:06:54,933
- Бихме имали хубава вечеря, нали?
- По дяволите правилно.
184
00:06:54,933 --> 00:06:57,269
- [ЗДРАНЯВАНЕ НА МОНЕТИ]
- [СМЕЕ СЕ]
185
00:07:00,355 --> 00:07:01,356
♪
186
00:07:01,356 --> 00:07:03,108
MEL: Шърли Чизхолм.
187
00:07:03,108 --> 00:07:05,694
[ФЪНК МУЗИКА]
188
00:07:05,694 --> 00:07:08,489
През 1968 г., Шърли Чизхолм
189
00:07:08,489 --> 00:07:10,449
стана първата чернокожа жена
190
00:07:10,449 --> 00:07:13,035
избран в Конгреса на Съединените щати,
191
00:07:13,035 --> 00:07:16,747
обслужващ Бруклин,
домът на мен и Джей Зи.
192
00:07:16,747 --> 00:07:18,999
Бруклин представлява, представлява!
193
00:07:18,999 --> 00:07:20,709
Не знам какво означава това.
194
00:07:20,709 --> 00:07:23,378
Както и да е, четири години по-късно,
тя се кандидатира за президент
195
00:07:23,378 --> 00:07:25,589
и това е тази история.
196
00:07:25,589 --> 00:07:27,007
С песен за смях!
197
00:07:28,133 --> 00:07:29,384
[70S SITCOM МУЗИКА]
198
00:07:29,384 --> 00:07:32,679
♪ От Барбадос до
Бруклин, след това до DC ♪
199
00:07:32,679 --> 00:07:35,015
♪ Тя е първата чернокожа конгресменка ♪
200
00:07:35,015 --> 00:07:37,518
♪ Тя е Шърли, така е
беше дълъг, труден път ♪
201
00:07:37,518 --> 00:07:39,186
♪ Но надеждата никога не е била изгубена ♪
202
00:07:39,186 --> 00:07:43,107
♪ Защото това момиче е на Шърли
некупени и небосирани ♪
203
00:07:43,107 --> 00:07:45,776
♪ Ооо, ооо, "Шърли!" ♪
204
00:07:45,776 --> 00:07:47,945
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
205
00:07:47,945 --> 00:07:49,154
ВОДЕЩ: Шърли е доведена при вас
206
00:07:49,154 --> 00:07:51,990
от действителния президент
кандидат, Шърли Чизхолм,
207
00:07:51,990 --> 00:07:55,285
и заснет отпред
черна публика на живо.
208
00:07:55,285 --> 00:07:57,663
[ВЪЗДУШНА МУЗИКА]
209
00:07:57,663 --> 00:08:01,125
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
210
00:08:01,125 --> 00:08:04,128
Как ми е любимата първа
Черна конгресменка?
211
00:08:04,128 --> 00:08:05,796
Тя е ужасна.
212
00:08:05,796 --> 00:08:07,256
Нищо не се прави в Конгреса,
213
00:08:07,256 --> 00:08:09,299
освен че ме прецакаха.
214
00:08:09,299 --> 00:08:11,969
[Публиката се смее]
215
00:08:11,969 --> 00:08:13,887
И като говорим за прецакване,
216
00:08:13,887 --> 00:08:15,973
как е любимият ми пишка?
217
00:08:15,973 --> 00:08:18,684
Разрешихте ли случая на
изчезналият цирков слон?
218
00:08:18,684 --> 00:08:20,394
Хех, разбира се. Оказа се,
219
00:08:20,394 --> 00:08:23,105
това беше злият Ринглинг
Брат, Динг-А-Линг.
220
00:08:23,105 --> 00:08:25,649
[Публиката се смее]
221
00:08:25,649 --> 00:08:28,902
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
222
00:08:28,902 --> 00:08:30,654
Винаги съм те смятал за клоун.
223
00:08:30,654 --> 00:08:34,158
Предполагам, че сега очите ми имат
настигна мозъка ми.
224
00:08:34,158 --> 00:08:37,703
[Публиката се смее]
225
00:08:37,703 --> 00:08:39,746
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
226
00:08:39,746 --> 00:08:41,415
ха, ха!
227
00:08:41,415 --> 00:08:43,041
Флоринс Кенеди,
228
00:08:43,041 --> 00:08:45,711
защо настояваш
идва през прозореца ми?
229
00:08:45,711 --> 00:08:47,421
Защото няма да ми дадеш ключ.
230
00:08:47,421 --> 00:08:49,715
[Публиката се смее]
231
00:08:49,715 --> 00:08:51,175
И така, за какво говорехте?
232
00:08:51,175 --> 00:08:54,386
Ох, как се храня
до Конгреса е всичко.
233
00:08:54,386 --> 00:08:57,890
Знаеш ли, искам да работя върху проблемите
от моите избиратели в Бруклин.
234
00:08:57,890 --> 00:09:00,809
Знаеш ли, здравеопазване, образование,
235
00:09:00,809 --> 00:09:02,770
билети за Марвин Гей.
236
00:09:02,770 --> 00:09:04,563
ФЛОРИНС: Като ваш главен съветник,
237
00:09:04,563 --> 00:09:07,065
трябва да вземеш това
до върха!
238
00:09:08,275 --> 00:09:09,860
И ДВАМАТА: Хари Белафонте?
239
00:09:09,860 --> 00:09:11,862
[Публиката се смее]
240
00:09:11,862 --> 00:09:14,656
Не. На президента.
241
00:09:14,656 --> 00:09:17,117
Искаш ли да се обадя на президента Никсън?
242
00:09:17,117 --> 00:09:19,536
Е, има няколко неща
Бих искал да му се обадя,
243
00:09:19,536 --> 00:09:21,371
но нямаше да изчистят
стандарти и практики.
244
00:09:21,371 --> 00:09:22,956
[Публиката се смее]
245
00:09:22,956 --> 00:09:24,958
Знаеш ли какво? Може би аз ще.
246
00:09:27,294 --> 00:09:30,798
[НАБИРАНЕ, ТОН ЗА НАБИРАНЕ]
247
00:09:30,798 --> 00:09:32,800
Здравейте, това Белият дом ли е?
248
00:09:32,800 --> 00:09:35,052
Това е конгресменът Шърли Чизхолм,
249
00:09:35,052 --> 00:09:38,514
и бих искал да говоря
с президента Никсън, моля.
250
00:09:38,514 --> 00:09:40,682
О, здравейте, г-н президент.
251
00:09:40,682 --> 00:09:44,144
Не разбрах, че ти
отговори на собствения ви телефон.
252
00:09:44,144 --> 00:09:46,730
Колко... не съм параноичен от ваша страна, сър.
253
00:09:46,730 --> 00:09:49,775
[Публиката се смее]
254
00:09:49,775 --> 00:09:51,985
да Хм нали.
255
00:09:51,985 --> 00:09:53,654
Тази вечер?
256
00:09:53,654 --> 00:09:55,280
7:30?
257
00:09:55,280 --> 00:09:56,865
Моето място?
258
00:09:56,865 --> 00:09:58,617
- Нищо твърде етническо.
- [Публиката се смее]
259
00:09:58,617 --> 00:10:01,245
да Мога да го направя.
260
00:10:01,245 --> 00:10:02,496
Благодаря ти.
261
00:10:03,622 --> 00:10:04,915
[ЗАТВОРЯВА ТЕЛЕФОНА]
262
00:10:04,915 --> 00:10:07,000
Познайте кой ще дойде на вечеря?
263
00:10:07,000 --> 00:10:08,710
Ще вие двамата
264
00:10:08,710 --> 00:10:10,754
спри да си играеш и
помогнете ми да приготвя вечеря?
265
00:10:10,754 --> 00:10:12,798
[ДВАМАТА КРЕЩАТ, РУМХАТ]
266
00:10:12,798 --> 00:10:15,467
[Публиката се смее]
267
00:10:15,467 --> 00:10:18,887
- [ТЕЛЕФОНЪТ ПАДА ИЗКЛЮЧЕНО]
- [STILTED]: Помощ! Помогне! Помощ!
268
00:10:18,887 --> 00:10:20,514
[Публиката аплодисменти, аплодисменти]
269
00:10:20,514 --> 00:10:22,266
ВОДЕЩ: Шърли ще се върне веднага
270
00:10:22,266 --> 00:10:24,643
след тези черни коси
реклами на продукти.
271
00:10:26,603 --> 00:10:27,646
[ВОЕННА МУЗИКА]
272
00:10:27,646 --> 00:10:30,691
MEL: Преди в Гражданската война...
273
00:10:31,984 --> 00:10:35,112
Няма повече алкохол, докато войната не свърши.
274
00:10:35,112 --> 00:10:36,321
[ЯДОСНО РЪМЖЕНИЕ]
275
00:10:36,321 --> 00:10:37,865
RT, ела тук.
276
00:10:37,865 --> 00:10:39,700
Ето го моето голямо, силно момче.
277
00:10:39,700 --> 00:10:42,327
Вие сте готови да се присъедините към мен
на строго секретна мисия.
278
00:10:42,327 --> 00:10:44,788
Ще те последвам до
портите на ада, сър.
279
00:10:44,788 --> 00:10:47,458
По-лошо е от това, синко.
Отиваме в Западна Вирджиния.
280
00:10:47,458 --> 00:10:48,917
Не!
281
00:10:51,753 --> 00:10:54,381
[МУЗИКА В ЗАПАДЕН СТИЛ]
282
00:10:54,381 --> 00:10:56,884
RT [ШЕПНЕ]: Западна Вирджиния
е много по-лошо, отколкото си мислех.
283
00:10:58,135 --> 00:11:00,012
Добро обаждане при загуба
униформите, сър.
284
00:11:00,012 --> 00:11:01,597
[ШЕПНЕ]: Да, знам. Аз съм генерал.
285
00:11:01,597 --> 00:11:03,640
Това не е първата ми тайна мисия.
286
00:11:03,640 --> 00:11:05,976
RT: Каква е тайната
мисия, между другото?
287
00:11:05,976 --> 00:11:08,020
Ще отидем до онзи салон
там и пийнете бързо.
288
00:11:08,020 --> 00:11:09,521
- Просто се опитай да се слееш.
- RT: Да, сър.
289
00:11:09,521 --> 00:11:11,064
[ЮЖЕН АКЦЕНТ]: Здравей!
290
00:11:11,064 --> 00:11:13,567
- RT: Здравей!
- З... Кажи го с южняшки акцент!
291
00:11:13,567 --> 00:11:15,235
- RT [SOUTHERN]: Здравей!
- ГРАНТ [ЮЖЕН]: Здравей!
292
00:11:15,235 --> 00:11:17,613
- [ИРЛАНДСКИ АКЦЕНТ]: Добър ден? [СМЕЕ се]
- Не ирландски!
293
00:11:17,613 --> 00:11:19,615
- [БИПКАНЕ НА БЛЮВАЛА НА КОЛАТА]
- Добре. И не се занимавайте с настройките,
294
00:11:19,615 --> 00:11:21,533
Моля Благодаря ти. да
295
00:11:21,533 --> 00:11:23,410
Сега слушай, RT.
296
00:11:23,410 --> 00:11:26,872
Трябва да се държим сдържано, нали?
Тези хора не харесват нашия вид.
297
00:11:26,872 --> 00:11:28,165
Стрелец?
298
00:11:28,999 --> 00:11:30,584
- Янки!
- Правилно.
299
00:11:30,584 --> 00:11:31,710
Разбира се, вие сте Стрелец.
300
00:11:31,710 --> 00:11:33,545
С ретрограден Меркурий,
всичко има смисъл.
301
00:11:33,545 --> 00:11:35,506
Просто ме изслушай. Добре, бъди готин,
302
00:11:35,506 --> 00:11:38,509
и ако нещо не е наред, просто
разделете се и аз ще ви намеря, става ли?
303
00:11:38,509 --> 00:11:40,260
- RT: Да, сър.
- ГРАНТ: [ВЪЗДИША] Мамка му.
304
00:11:40,260 --> 00:11:42,137
[СТАРО ПИАНО]
305
00:11:42,137 --> 00:11:44,556
[БЪРБОВКА В САЛОНА]
306
00:11:44,556 --> 00:11:45,724
[БЪБРЪЩЕТО СПИРА]
307
00:11:45,724 --> 00:11:48,060
[ЦЕДЯНЕ]
308
00:11:48,060 --> 00:11:49,812
[ВРАТИ СКРЪКНАТ]
309
00:11:49,812 --> 00:11:51,188
[Пъшкане]
310
00:11:51,188 --> 00:11:52,981
[ИЗМЪРШИ] О! Исусе!
311
00:11:52,981 --> 00:11:55,025
[MUTTERS]: Какво беше това?
312
00:11:55,025 --> 00:11:56,735
- [MUTTERS]: Казахте да се разделим.
- Не буквално!
313
00:11:58,654 --> 00:11:59,655
[ВЪЗДИШКИ]
314
00:12:00,739 --> 00:12:03,534
- Здрасти! [СМЕЕ СЕ]
- Здрасти.
315
00:12:03,534 --> 00:12:04,910
- [БЪБРЪТЪТ ВЪЗОБНОВЯВА]
- ГРАНТ: Здравей на теб.
316
00:12:04,910 --> 00:12:06,537
Здравей, тук съм за едно питие.
317
00:12:06,537 --> 00:12:07,704
[ПИАНОТО РЕСТАРТИРА]
318
00:12:07,704 --> 00:12:09,832
[ДЪЛБОК ГЛАС]: Здравейте. [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО]
319
00:12:09,832 --> 00:12:11,834
[ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО]
320
00:12:11,834 --> 00:12:13,377
Здравейте господине. Искам едно уиски.
321
00:12:13,377 --> 00:12:15,170
сър? Моля те? Здравейте!
322
00:12:15,170 --> 00:12:17,131
Добре, той ме погледна право в очите.
323
00:12:17,131 --> 00:12:19,341
[ШЕПНЕ]: Добре, сър. Общи.
324
00:12:19,341 --> 00:12:20,843
Имам стратегия.
325
00:12:20,843 --> 00:12:22,594
- Мисля, че ако искаме да се слеем правилно...
- Да.
326
00:12:22,594 --> 00:12:24,596
... че трябва да можем
за приемане на нови герои.
327
00:12:24,596 --> 00:12:25,973
- Добре. да
- Добре? И така,
328
00:12:25,973 --> 00:12:29,017
Мисля, че трябва да бъда
Байрон дьо ла Етуфе,
329
00:12:29,017 --> 00:12:30,853
- проспериращ тютюнев магнат.
- Добре.
330
00:12:30,853 --> 00:12:32,938
Можеш да бъдеш Минт Джулеп
De La Étouffée,
331
00:12:32,938 --> 00:12:34,189
- синът ми.
- [ЯДОСНО ИЗМЪХТЯНЕ]
332
00:12:34,189 --> 00:12:35,816
Защо да бъда твой син?
333
00:12:35,816 --> 00:12:37,568
В коя вселена това има смисъл?
334
00:12:37,568 --> 00:12:39,319
Аз съм с 20 години по-възрастен от теб.
335
00:12:39,987 --> 00:12:41,363
- Просто идея.
- Това е лоша идея.
336
00:12:41,363 --> 00:12:42,906
- Добре.
- Добре, j-j-j-просто седни тук
337
00:12:42,906 --> 00:12:44,491
- и пази гърба ми.
- Да, сър.
338
00:12:44,491 --> 00:12:45,868
Ела при татко.
339
00:12:45,868 --> 00:12:47,536
- Това чаках.
- Стегни се.
340
00:12:47,536 --> 00:12:50,998
Какво? Какво!? Какво си ти...
Вие сте психопат, сър.
341
00:12:50,998 --> 00:12:54,042
- Господи, това е толкова странно. Това е странно!
- [RT ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО]
342
00:12:54,042 --> 00:12:55,669
МЪЖ: О, смяташ, че това е странно, а?
343
00:12:55,669 --> 00:12:57,421
[БЪРБОРЕНЕ, МУЗИКАТА СПИРА]
344
00:12:57,421 --> 00:12:58,839
♪
345
00:12:58,839 --> 00:13:00,299
Мислите ли, че това е странно?
346
00:13:00,299 --> 00:13:02,593
ЖЕНАТА: Ху, ху, ху! да!
347
00:13:02,593 --> 00:13:04,428
[ДРАМАТИЧНО БАНДЖО]
348
00:13:04,428 --> 00:13:06,430
Хуу... ей!
349
00:13:06,430 --> 00:13:07,931
Мм, мм, ммм.
350
00:13:09,183 --> 00:13:11,059
Мисля, че си странен.
351
00:13:13,437 --> 00:13:15,314
кои сте вие момчета [ПЛЮЕ]
352
00:13:15,314 --> 00:13:17,107
[ЮЖЕН АКЦЕНТ]: Аз съм
Байрон дьо ла Етуфе,
353
00:13:17,107 --> 00:13:19,109
- и това е моето с...
- [ЮЖЕН АКЦЕНТ]: Приятелю!
354
00:13:19,109 --> 00:13:21,945
Ъъъ, спряхме тук да се намокрим
нашите свирки и говорим за
355
00:13:21,945 --> 00:13:24,281
- колко много обичаме... памук.
- Да.
356
00:13:24,281 --> 00:13:25,908
Обичаме го.
357
00:13:25,908 --> 00:13:29,453
Докосването, усещането, това е
наистина тъканта на живота ни.
358
00:13:29,453 --> 00:13:31,497
♪
359
00:13:31,497 --> 00:13:33,832
откъде сте момчета
360
00:13:33,832 --> 00:13:36,919
Малък град оттам, наречен...
361
00:13:37,711 --> 00:13:39,213
Славебург.
362
00:13:40,297 --> 00:13:41,799
Слейвбург?
363
00:13:41,799 --> 00:13:43,592
Никога не съм чувал за Славебург.
364
00:13:43,592 --> 00:13:45,469
[НАПЕТЕНА МУЗИКА]
365
00:13:45,469 --> 00:13:46,804
В Мисисипи е.
366
00:13:47,179 --> 00:13:49,932
- О, да, да, да, да, да, да, да...
- Това се проверява.
367
00:13:49,932 --> 00:13:51,683
- Това се проверява.
- ЖЕНА: Били сме там, били сме там.
368
00:13:51,683 --> 00:13:53,352
Е, вие двамата бунтовници,
369
00:13:53,352 --> 00:13:55,604
трябва да сте много запознати с
играта, която играем тук.
370
00:13:55,604 --> 00:13:58,941
Игра, която, ъъъ, добре...
[СМИЕ СЕ] [ПУСКА ПЛЮЛКА]
371
00:13:58,941 --> 00:14:01,110
Винаги завършва с това, че някой получава
372
00:14:01,110 --> 00:14:03,112
изнесе тези врати.
373
00:14:03,112 --> 00:14:04,363
[КАМШИК]
374
00:14:04,363 --> 00:14:06,615
- "Никога не съм имал."
- [ЯСТРЕБОВ ПИСЪК]
375
00:14:06,615 --> 00:14:08,909
[НАСТРОЙКИ В САЛОНА]
376
00:14:08,909 --> 00:14:11,245
[ПЕЧАТНО ПИАНО]
377
00:14:11,245 --> 00:14:12,454
[ЧОВЕК СЕ СМЕЕ]
378
00:14:12,454 --> 00:14:14,248
О, здравей, татко.
379
00:14:14,248 --> 00:14:16,583
- Хей! Първо правило!
- Оу!
380
00:14:16,583 --> 00:14:18,877
Никакво пиене, докато не започнем.
381
00:14:18,877 --> 00:14:20,420
[КИХИКАНЕ]
382
00:14:20,420 --> 00:14:23,006
[СТЕНЕ] Добре. [ПЛЮЕ]
383
00:14:23,006 --> 00:14:24,466
Второ правило!
384
00:14:24,466 --> 00:14:26,218
Пиеш само ако си го направил
385
00:14:26,218 --> 00:14:28,428
че лицето, чийто ред
казва се, че никога не са го правили.
386
00:14:28,428 --> 00:14:30,055
ПРИЯТЕЛ: Точно така.
387
00:14:30,055 --> 00:14:32,641
До човека, чийто ред
отнема питие.
388
00:14:32,641 --> 00:14:34,726
Добре тогава, аз ще отида
първо и искам да кажа...
389
00:14:34,726 --> 00:14:37,187
- Оу!
- Не, не, Глен, Глен, Глен, Глен!
390
00:14:37,187 --> 00:14:40,232
Те пият само ако никой не е свършил
нещото, което казаха, че никога не са правили.
391
00:14:40,232 --> 00:14:42,276
Мислех, че ако човек каже
те никога не са правили нещо,
392
00:14:42,276 --> 00:14:44,069
те лъжеха и
затова трябва да се пие.
393
00:14:44,069 --> 00:14:45,779
Всъщност мисля, че Глен е прав...
394
00:14:45,779 --> 00:14:47,406
Не, млъкни по дяволите, De La Étouffée!
395
00:14:47,406 --> 00:14:48,782
Колко пъти ще минем през това?
396
00:14:48,782 --> 00:14:50,868
Е, може би не сте добре в обяснението.
397
00:14:50,868 --> 00:14:53,203
О, нека да го разбера,
господин. Опитваш се да кажеш
398
00:14:53,203 --> 00:14:55,330
Не знам правилата
на "Never Have I Ever"?
399
00:14:55,330 --> 00:14:57,124
Може би съм. Какво от това?
400
00:14:57,124 --> 00:15:00,127
[МЪМНАНЕ]: Това е същата причина
защо не си в моя екип за шаради.
401
00:15:00,127 --> 00:15:02,087
ГЛЕН: Може би никой
разбира как се играе играта
402
00:15:02,087 --> 00:15:04,548
защото не могат да разберат
какво по дяволите говориш!
403
00:15:04,548 --> 00:15:06,550
- [НЕСВЯЗАНО ЯДОСНО МЪРНЕНЕ]
- ГРАНТ: Добре, стига с тези глупости.
404
00:15:06,550 --> 00:15:08,969
Какво ще кажете за това? Уиски за всички!
405
00:15:08,969 --> 00:15:11,638
- [ВСИЧКИ РАДИКУВАТ]
- [СТАРОТО ВРЕМЕ МУЗИКАТА СЕ ВРЪЩА]
406
00:15:11,638 --> 00:15:13,390
Хей! Уау, уау, уау, уау, уау!
407
00:15:13,390 --> 00:15:15,100
Какво в сини пламъци
408
00:15:15,100 --> 00:15:17,603
правиш ли с мръсни зелени пари на Съюза?
409
00:15:18,270 --> 00:15:20,647
Ъъъ... [НЕУДОБЕН СМЯХ]
410
00:15:20,647 --> 00:15:23,525
Е, аз съм горд бунтар
411
00:15:23,525 --> 00:15:26,069
който уби войник на Съюза
412
00:15:26,069 --> 00:15:28,530
- и взе парите му.
- [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]
413
00:15:29,156 --> 00:15:30,491
Тогава защо лицето ти е на него?
414
00:15:30,491 --> 00:15:31,992
[ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]
415
00:15:32,993 --> 00:15:36,205
Това може да е всеки. Цялата бяла
мъжете с бради си приличат, а?
416
00:15:36,205 --> 00:15:37,247
Какво си, расист?
417
00:15:37,998 --> 00:15:41,460
да Това е почти цялата ни сделка.
418
00:15:41,460 --> 00:15:43,420
Мразим всичко.
419
00:15:43,420 --> 00:15:46,381
Хора, които стават класика
филми в телевизионни предавания.
420
00:15:46,381 --> 00:15:48,050
Собственици на лодки.
421
00:15:48,050 --> 00:15:49,802
- Звукови ефекти.
- ГЛЕН: Червенокоси.
422
00:15:49,802 --> 00:15:52,471
- Мъртви глави!
- Университети с печалба.
423
00:15:52,471 --> 00:15:54,306
Нови регистрационни табели.
424
00:15:54,306 --> 00:15:56,517
Прибиране на хора от летището!
425
00:15:56,517 --> 00:15:57,768
Но най-вече...
426
00:15:57,768 --> 00:16:00,354
- [ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ]
- Добре.
427
00:16:00,354 --> 00:16:02,064
- ... Янки.
- [ЗАПЛАШИТЕЛНА ОЗАРКОВА АРФА]
428
00:16:02,064 --> 00:16:03,607
[БОСТЪНСКИ АКЦЕНТ]: Майната му на Джетър!
429
00:16:03,607 --> 00:16:07,569
И знаете ли какво? Майната му на Том
Брейди и неговия шибан Тампа Бей
430
00:16:07,569 --> 00:16:09,655
по дяволите където и да е сега.
431
00:16:09,655 --> 00:16:11,448
Вземи това шибано нещо
вън от тук! Какво си ти...
432
00:16:11,448 --> 00:16:12,448
[БЕЗ АКЦЕНТ]: Хей, хей, хей, хей, хей...
433
00:16:12,449 --> 00:16:14,368
Трябва да завършим сцената, пич.
434
00:16:14,368 --> 00:16:16,870
О, искаш ли да завършим сцената?
О, съжалявам, Ваше Височество.
435
00:16:16,870 --> 00:16:18,789
- Холивудско!
- Просто не се ангажирай. Не се ангажирайте.
436
00:16:18,789 --> 00:16:21,917
Защо не накараш ЛеБрон
довърши го? о! Той е ранен!
437
00:16:21,917 --> 00:16:23,961
- Янки.
- ФЕН НА RED SOX: Вземете истински баскетболист
438
00:16:23,961 --> 00:16:25,587
- като шибаната Лари Бърд.
- [ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ]
439
00:16:30,342 --> 00:16:32,845
MEL: Монголската империя.
440
00:16:32,845 --> 00:16:35,806
[МИСТИЧНА МУЗИКА]
441
00:16:35,806 --> 00:16:39,393
През 1270 г. Марко Поло от Венеция
442
00:16:39,393 --> 00:16:41,603
- пътува по Пътя на коприната...
- Марко Поло!
443
00:16:41,603 --> 00:16:44,523
МЕЛ: ... да срещнем най-много
страшен император в света,
444
00:16:44,523 --> 00:16:46,942
- [ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯНИ]
- великият Кублай Хан.
445
00:16:46,942 --> 00:16:48,652
Залегни.
446
00:16:48,652 --> 00:16:49,862
Отивам!
447
00:16:49,862 --> 00:16:51,864
На коляното ми... [СМЕЕ се]
Добре. Да го направим.
448
00:16:51,864 --> 00:16:53,740
МЕЛ: Ако върви добре,
449
00:16:53,740 --> 00:16:56,368
търговия между Изтока и
Западът най-накрая ще се отвори.
450
00:16:56,368 --> 00:16:58,328
[РУМХТЕНЕ, НЕРВЕН СМЯХ]
451
00:16:58,328 --> 00:17:01,999
И ако не, Polo може да бъде „не-мо“.
452
00:17:01,999 --> 00:17:03,083
Може да станете.
453
00:17:03,083 --> 00:17:06,378
О, благодаря на небесата. Това беше
малко унизително.
454
00:17:07,087 --> 00:17:09,131
Каква чест е да съм тук. Благодаря ти.
455
00:17:09,131 --> 00:17:12,134
Нося ви подаръци като
жест на нашето приятелство.
456
00:17:12,676 --> 00:17:13,677
Суаг!
457
00:17:13,677 --> 00:17:15,262
♪
458
00:17:15,262 --> 00:17:16,930
Ние наричаме това лайно коприна.
459
00:17:17,306 --> 00:17:19,558
[ВЪЗБУДЕН СМЯХ] Това е хубаво!
460
00:17:19,558 --> 00:17:21,101
[СМЕЕ СЕ] Какво правиш
наричам това, което чувствам?
461
00:17:21,101 --> 00:17:22,519
Каква е думата за това?
462
00:17:22,519 --> 00:17:24,688
- Копринено.
- МАРКО ПОЛО: О, да!
463
00:17:24,688 --> 00:17:26,857
Знаеш ли какво? Ако ти
сложи това тук,
464
00:17:26,857 --> 00:17:28,442
в хубав костюм?
465
00:17:28,442 --> 00:17:29,777
Никога не бихте чакали за
маса отново в живота ви.
466
00:17:29,777 --> 00:17:32,112
Добре, ред е на Кублай!
467
00:17:32,905 --> 00:17:34,948
Добре, какво имаш за мен?
468
00:17:36,450 --> 00:17:37,701
МАРКО: Добре.
469
00:17:37,701 --> 00:17:39,828
Така че имайте предвид, че бях на
път за четири години и половина,
470
00:17:39,828 --> 00:17:41,789
така че има малко
износване, нали? [СМЕЕ СЕ]
471
00:17:41,789 --> 00:17:44,166
Добре, имам нещо страхотно,
ще полудееш.
472
00:17:44,666 --> 00:17:45,876
Протегни ръката си.
473
00:17:46,335 --> 00:17:50,047
Наричам това "треперещо червено". Треперещо червено, сър.
474
00:17:50,047 --> 00:17:51,799
Какво е треперещо червено?
475
00:17:51,799 --> 00:17:55,010
Люти чушки! Това е било
смачкан. Бих бил малко внимателен.
476
00:17:55,010 --> 00:17:57,262
Има малко
пясък там. The...
477
00:17:57,262 --> 00:17:59,556
Бутилката се счупи в пустинята.
Какво мислиш честно?
478
00:17:59,556 --> 00:18:01,600
Това е по-скоро етап на представяне на...
479
00:18:01,600 --> 00:18:03,268
[ТРЕСТЕЩО ЧЕРВЕНО РАЗПЪСВАНЕ]
480
00:18:03,268 --> 00:18:04,502
Добре, имаш ли нещо друго?
481
00:18:04,503 --> 00:18:05,813
Честно казано, това беше доста гадно.
482
00:18:05,813 --> 00:18:07,648
За теб? да Имам коза
483
00:18:07,648 --> 00:18:10,067
това е благословено от самия папа!
484
00:18:10,067 --> 00:18:12,152
- О, какво? Папата?
- [СМЕЕ се] Да!
485
00:18:12,152 --> 00:18:13,779
- [СМЕЕ СЕ]
- О, човече, чух всичко за този човек.
486
00:18:13,779 --> 00:18:15,906
Козелът на папата. С удоволствие
запознай се с тази коза, къде е?
487
00:18:17,991 --> 00:18:19,576
МАРКО: Мамка му.
488
00:18:19,576 --> 00:18:21,370
Точно тук е!
489
00:18:21,370 --> 00:18:23,831
Трябваше да ядем истинското
коза преди година и половина
490
00:18:23,831 --> 00:18:25,916
защото умирахме от глад,
491
00:18:25,916 --> 00:18:27,417
разбира се.
492
00:18:27,876 --> 00:18:30,003
- Това все още е благословено от...
- Така,
493
00:18:30,003 --> 00:18:32,798
казват ми, че имаш, като,
тези свитъци на знанието?
494
00:18:32,798 --> 00:18:34,967
Трябваше да ги изгоря,
очевидно, за да сготвя козата,
495
00:18:34,967 --> 00:18:36,343
така че беше уловка-22.
496
00:18:36,343 --> 00:18:39,054
И така, казвате ли, че сте донесли нищо?
497
00:18:39,054 --> 00:18:41,640
- за великия хан?
- Знаеш ли какво имам за теб?
498
00:18:41,640 --> 00:18:43,934
- Това е игра.
- Каква е тази игра?
499
00:18:46,562 --> 00:18:48,355
Това е "Марко Поло".
500
00:18:48,355 --> 00:18:50,399
И начинът, по който играете, е
някой си затваря очите,
501
00:18:50,399 --> 00:18:52,192
и т-те търсят
за другия човек,
502
00:18:52,192 --> 00:18:55,154
и т-те бягат
наоколо казват "Марко!"
503
00:18:55,154 --> 00:18:57,239
И другият казва "Поло!"
504
00:18:57,239 --> 00:18:59,992
Това е много забавно!
В басейн е по-добре.
505
00:18:59,992 --> 00:19:01,118
Знаеш ли какво? Майната му на това!
506
00:19:01,118 --> 00:19:03,495
Всичко, което ми донесе беше малко пикантен пясък
507
00:19:03,495 --> 00:19:05,539
и тъпа игра
че току що си измисли?
508
00:19:05,539 --> 00:19:08,292
Моля те. Беше лудо пътуване.
509
00:19:08,292 --> 00:19:10,085
Имаше много
на неравности по пътя.
510
00:19:10,085 --> 00:19:11,920
Слушай, Кообс, Кообс, изслушай ме.
511
00:19:11,920 --> 00:19:13,422
- Вземи го!
- Къбс, Къбс!
512
00:19:13,422 --> 00:19:14,673
- Спрете да ме наричате Koobs!
- Не не не.
513
00:19:14,673 --> 00:19:16,550
моля те не прави това Не!
Уау, уау, уау, моля те!
514
00:19:16,550 --> 00:19:18,343
Изгорете този копеле жив!
515
00:19:18,343 --> 00:19:20,262
Не, не, моля те, не ме изгаряй
жив! Не ме изгаряй жив!
516
00:19:20,262 --> 00:19:22,264
- Искам да чуя как му пукат червата!
- Ще направя всичко! Не не не!
517
00:19:22,264 --> 00:19:25,976
Ще си смуча собствения пишка!
518
00:19:25,976 --> 00:19:27,478
[ИЗПЪХВАНЕ] Моля.
519
00:19:28,103 --> 00:19:29,104
[ИЗПЪХВАНЕ]
520
00:19:29,104 --> 00:19:30,939
[ЗАДЪХВАНЕ]
521
00:19:30,939 --> 00:19:33,442
[СМЕЕ СЕ]
522
00:19:33,442 --> 00:19:34,651
Пошегувахме се!
523
00:19:34,651 --> 00:19:36,361
Имаш Khan'd, брато!
524
00:19:36,361 --> 00:19:39,948
[МУЗИКА В СТИЛ ПЪНК]
525
00:19:39,948 --> 00:19:42,117
- Какво искаш да кажеш, че е майтап?
- Това е майтап!
526
00:19:42,117 --> 00:19:43,869
Опитвахме се да мислим
за последните четири години
527
00:19:43,869 --> 00:19:46,497
- по някакъв начин да те вземем и ние те получихме!
- [НЕРВЕН СМЯХ]
528
00:19:46,497 --> 00:19:47,998
Вижте го, проверете го.
529
00:19:47,998 --> 00:19:50,292
Имаме скрити художници с въглен
навсякъде. Вижте, имаме един тук.
530
00:19:50,292 --> 00:19:52,002
- А?
- Чудесен.
531
00:19:52,002 --> 00:19:53,962
И вижте, имаме един тук!
532
00:19:53,962 --> 00:19:55,672
Той също има вашето изображение тук!
533
00:19:55,672 --> 00:19:57,966
Бях искрено ужасен за живота си.
534
00:19:57,966 --> 00:20:00,177
[МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА]
535
00:20:00,177 --> 00:20:01,553
Ще си смуча собствения пишка!
536
00:20:01,553 --> 00:20:02,554
[ИЗБЛЕЗВА]
537
00:20:03,388 --> 00:20:04,765
[ФЪНК МУЗИКА]
538
00:20:04,765 --> 00:20:06,767
MEL: Шърли Чизхолм.
539
00:20:08,560 --> 00:20:10,646
ВОДЕЩ: Преди в Шърли...
540
00:20:10,646 --> 00:20:11,730
[НАБИРАНЕ]
541
00:20:11,730 --> 00:20:13,315
О, здравейте, г-н президент.
542
00:20:13,315 --> 00:20:15,234
- [СМЯХ НА ПУБЛИКАТА]
- Познай кой ще дойде на вечеря?
543
00:20:15,234 --> 00:20:16,276
Г-н Никсън,
544
00:20:16,276 --> 00:20:19,363
каква безупречна чест
да те приема в моя дом.
545
00:20:19,363 --> 00:20:22,866
Поканих най-много
харизматичен и единствен приятел,
546
00:20:22,866 --> 00:20:24,535
Държавният секретар Хенри Кисинджър.
547
00:20:24,535 --> 00:20:26,578
- [ОСВИКВАНЕ НА ПУБЛИКАТА]
- Донесох торта.
548
00:20:26,578 --> 00:20:29,873
♪ Ооо, ооо, Шърли! ♪
549
00:20:29,873 --> 00:20:32,459
[Публиката аплодисменти, аплодисменти]
550
00:20:32,459 --> 00:20:35,212
- Ъъъ, майко, ще се присъединиш ли към нас?
- Ами да видим.
551
00:20:35,212 --> 00:20:38,674
Вечеряйте с две войнолюбиви прасета,
552
00:20:38,674 --> 00:20:42,052
[РАЗПЯСЕН СМЯХ] или
да пия мартинито си сам?
553
00:20:42,052 --> 00:20:44,138
[Публиката се смее]
554
00:20:44,138 --> 00:20:45,806
Тази жена е очарователна.
555
00:20:45,806 --> 00:20:47,975
[РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
556
00:20:47,975 --> 00:20:50,227
Причината да те попитам
тук, г-н президент,
557
00:20:50,227 --> 00:20:53,647
е защото чувствам, че не съм
да направи нещо в Конгреса.
558
00:20:53,647 --> 00:20:56,066
Защо, да, Шърли. Виждаш ли, хм,
559
00:20:56,066 --> 00:20:57,901
Конгресът няма власт.
560
00:20:57,901 --> 00:20:59,695
Единственият човек, който
може да направи всичко
561
00:20:59,695 --> 00:21:01,780
е президент на Съединените щати.
562
00:21:01,780 --> 00:21:04,074
Главнокомандващият.
563
00:21:04,074 --> 00:21:06,034
Кралят на свободния свят.
564
00:21:06,034 --> 00:21:08,704
Императорът на Галактиката.
565
00:21:08,704 --> 00:21:11,415
Спокойно, Дик, не позволявай
котката от торбата.
566
00:21:11,415 --> 00:21:13,000
[Публиката се смее]
567
00:21:13,000 --> 00:21:15,335
Така че вие казвате, че
единственият начин да свърша нещата
568
00:21:15,335 --> 00:21:17,379
ако аз съм президент?
569
00:21:17,379 --> 00:21:20,132
Точно така, Шърли.
Но нека си признаем.
570
00:21:20,132 --> 00:21:21,425
Това няма да се случи скоро.
571
00:21:21,425 --> 00:21:24,136
Искам да кажа, ти си черен,
Шърли и една жена.
572
00:21:24,970 --> 00:21:28,182
Е, г-н Никсън, вие ме вдъхновихте.
573
00:21:28,182 --> 00:21:29,600
Ами супер.
574
00:21:30,309 --> 00:21:32,227
Да се кандидатира за президент!
575
00:21:32,227 --> 00:21:34,646
- [РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
- [СМЕЕ СЕ]
576
00:21:34,646 --> 00:21:37,399
Е, Хенри, най-накрая се случи,
Никога не съм мислил, че ще стане.
577
00:21:37,399 --> 00:21:38,984
Една дама ме разсмя.
578
00:21:38,984 --> 00:21:41,945
- [РАЗПЪЛНЕНИ ОВИКАНИ]
- За разлика от теб, аз не се шегувам.
579
00:21:41,945 --> 00:21:44,698
Аз съм некупен и небосиран!
580
00:21:44,698 --> 00:21:46,784
- [РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
- Добре!
581
00:21:46,784 --> 00:21:50,287
Мис Чизхолм, ще видим. Добър ден.
582
00:21:50,287 --> 00:21:52,956
Сега, Хенри, да се върнем
до Белия дом.
583
00:21:52,956 --> 00:21:54,833
Майка ти ми напомня на жена
584
00:21:54,833 --> 00:21:57,336
Срещнах се в Трансилвания през 1403г.
585
00:21:57,336 --> 00:21:58,545
Моля, дайте й моя номер.
586
00:21:58,545 --> 00:22:01,215
666-6666.
587
00:22:01,215 --> 00:22:03,801
- [Публиката се смее]
- [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]
588
00:22:03,801 --> 00:22:07,179
Така че, изглежда, че съм
кандидатства за президент.
589
00:22:07,179 --> 00:22:08,263
- [РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА]
- Шърли,
590
00:22:08,263 --> 00:22:10,057
Иска ми се да беше
говори с мен за това.
591
00:22:10,057 --> 00:22:11,308
Това е голямо решение.
592
00:22:11,308 --> 00:22:13,268
Конрад, това е телевизионно шоу.
593
00:22:13,268 --> 00:22:16,438
Трябва да задвижим историята
с по-бързо темпо от реалния живот.
594
00:22:16,438 --> 00:22:18,023
- [СМЯХ]
- Хм.
595
00:22:18,023 --> 00:22:20,067
Като монтаж на тренировка?
596
00:22:20,067 --> 00:22:20,818
♪
597
00:22:20,818 --> 00:22:24,696
♪ Ооо, ооо, Шърли! ♪
598
00:22:29,076 --> 00:22:30,494
♪
599
00:22:30,494 --> 00:22:32,496
МЕЛ: Исус Христос.
600
00:22:34,748 --> 00:22:38,377
Междувременно, обратно в Йерусалим...
[ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ]
601
00:22:38,377 --> 00:22:42,047
[ПРИЧУТНА МУЗИКА]
602
00:22:42,047 --> 00:22:43,507
[БРЪБЪР В РЕСТОРАНТА]
603
00:22:43,507 --> 00:22:46,885
- Хей, барман? Две топли вина, моля.
- БАРМАН: Идвам веднага, шефе.
604
00:22:47,970 --> 00:22:51,098
- [ЛЮК ВЪЗДЪШКА]
- Така? Какво мислихме за шоуто?
605
00:22:51,098 --> 00:22:53,392
Най-лошото, което съм виждал в живота си.
606
00:22:53,392 --> 00:22:56,270
нали Забелязахте ли, когато той
беше в "болничната сцена",
607
00:22:56,270 --> 00:22:57,813
- той е в леглото?
- да
608
00:22:57,813 --> 00:22:59,148
Заспа, нали?
609
00:22:59,148 --> 00:23:01,275
Това ли беше актьорството или той
наистина ли спиш?
610
00:23:01,275 --> 00:23:03,068
Не знам, но е заразно
611
00:23:03,068 --> 00:23:05,279
- защото тогава заспивам.
- Трябва да имате антракт.
612
00:23:05,279 --> 00:23:06,905
Хората трябва да станат
и изпъват краката си
613
00:23:06,905 --> 00:23:09,074
а-и излезте и застанете
пред шибания театър
614
00:23:09,074 --> 00:23:11,410
а-и пушат наргиле
или нещо такова.
615
00:23:11,410 --> 00:23:13,370
Питър смята, че е добре. Той
смята, че това шоу е добро.
616
00:23:13,370 --> 00:23:16,540
Той мисли, че ще записва
това е специално за Netfish!
617
00:23:16,540 --> 00:23:18,917
Ако това беше на Netfish, аз
ще анулира абонамента ми.
618
00:23:18,917 --> 00:23:21,253
Майната му да. Хей, просто не мога да повярвам
619
00:23:21,253 --> 00:23:23,213
че ще предадеш Исус тази вечер.
620
00:23:23,213 --> 00:23:27,092
Какво? Няма да предам
Исус. За какво говориш?
621
00:23:27,092 --> 00:23:28,677
Майната ми, какво говоря
относно? Ти взе парите!
622
00:23:28,677 --> 00:23:32,097
Трябваше да взема парите. Петър
ни накара да платим за този моноспектакъл.
623
00:23:32,097 --> 00:23:34,057
Ние сме негови приятели. Трябва да се съревноваваме.
624
00:23:34,057 --> 00:23:38,270
И това е какво
мамка ти го наричаш предателство!
625
00:23:38,270 --> 00:23:39,646
- МЪЖ: Предателство?
- Какво?
626
00:23:39,646 --> 00:23:41,607
Предателство? Кой си ти
ще предаде? [ШИКАНЕ]
627
00:23:41,607 --> 00:23:43,525
Не, за какво говорите?
628
00:23:43,525 --> 00:23:45,611
- Нищо, нищо, нищо, нищо.
- Кой ще бъде предаден?
629
00:23:45,611 --> 00:23:47,696
Не, не, не, има
не се случва предателство.
630
00:23:47,696 --> 00:23:49,531
- Добре е.
- Добре. И така, какво мислите за пиесата?
631
00:23:49,531 --> 00:23:51,950
ЛУК: Ти беше там горе
много се старая.
632
00:23:51,950 --> 00:23:52,950
И подробностите за вашето семейство.
633
00:23:52,951 --> 00:23:55,037
П-как баща ти беше... беше галилеец,
634
00:23:55,037 --> 00:23:58,707
а-и майка ти е била моавка?
А-и фактът, че сте имали терапия?
635
00:23:58,707 --> 00:24:00,042
- Прецака ме.
- Благодаря ти човече.
636
00:24:00,042 --> 00:24:02,044
- Виждаш ме. Виждаш ме.
- Видях те.
637
00:24:02,044 --> 00:24:04,129
- Какво си помисли, Юда?
- Аз мисля
638
00:24:04,129 --> 00:24:07,216
Не ми харесваше да трябва да плащам
билети за моноспектакъла на моя приятел.
639
00:24:07,216 --> 00:24:10,636
Е, съжалявам, че не разбрах
комп. Какво съм аз, лихвар?
640
00:24:10,636 --> 00:24:12,346
И така, какво мислите за шоуто?
641
00:24:12,346 --> 00:24:14,723
Ех... Не е за мен.
642
00:24:14,723 --> 00:24:17,518
- Е, Исус го хареса.
- ЮДА: Моля те.
643
00:24:17,518 --> 00:24:19,353
Исус обича всичко.
Човекът не може да спре да казва,
644
00:24:19,353 --> 00:24:21,730
"О, обичам това." Той е
просто търси последователи.
645
00:24:21,730 --> 00:24:24,149
[СМЕЕ се] Вижте Исус
там. Погледни го.
646
00:24:24,149 --> 00:24:25,943
Абсолютно тъпо
647
00:24:25,943 --> 00:24:27,319
този чийзбургер с бекон.
648
00:24:27,319 --> 00:24:29,863
- ПЕТЪР: О, изглежда толкова добре.
- ЮДА: Чийзбургер с бекон?
649
00:24:29,863 --> 00:24:31,573
Чакай, това не е кошер.
650
00:24:31,573 --> 00:24:33,826
Чакай, никоя храна тук не е кошер.
651
00:24:33,826 --> 00:24:35,744
ПЕТЪР: О, моля те, остави го да съгреши.
652
00:24:35,744 --> 00:24:38,539
Уау, уау, уау, уау,
дръж шибаните телефони.
653
00:24:38,539 --> 00:24:41,583
Чакай малко, току-що ядох увит в бекон
миди и бебешки задни ребра.
654
00:24:41,583 --> 00:24:44,169
Искаш да ми кажеш нито един
от това лайно кошер ли е?
655
00:24:44,169 --> 00:24:46,171
Знаеш ли какво, побеснях по дяволите!
656
00:24:46,171 --> 00:24:49,091
Като евреин съм побеснял!
657
00:24:49,091 --> 00:24:50,634
Знаеш ли какво? Ще заговоря!
658
00:24:50,634 --> 00:24:52,344
Разбирам защо си ядосан
659
00:24:52,344 --> 00:24:54,471
защото нещо става
с този Исус човек.
660
00:24:54,471 --> 00:24:56,974
Той се опитва постепенно да премахне своя юдаизъм.
661
00:24:57,683 --> 00:24:59,226
- Наистина ли?
- да!
662
00:24:59,226 --> 00:25:00,727
ЛУК: Да, този глупак е намислил нещо.
663
00:25:00,727 --> 00:25:02,688
Да, обзалагам се, че ще го направи
да му порасне и препуциума.
664
00:25:02,688 --> 00:25:04,898
Какво? Можете ли да отгледате обратно кожата си?
665
00:25:04,898 --> 00:25:06,733
По дяволите, да, можеш
че. Братовчед ми го направи.
666
00:25:06,733 --> 00:25:08,444
Сложи щипка
върха на това лайно.
667
00:25:08,444 --> 00:25:09,862
О, това е невъзможно.
668
00:25:09,862 --> 00:25:11,780
Не, трябва да вържеш a
наниза върху нещото,
669
00:25:11,780 --> 00:25:13,907
и тогава... и тогава ти
имам тежест там долу,
670
00:25:13,907 --> 00:25:15,617
и теглото ще
издърпайте въжето,
671
00:25:15,617 --> 00:25:17,202
и трябва да спиш прав.
672
00:25:17,202 --> 00:25:19,121
- Хм нали.
- Не за мен, скъпа. Не е за мен.
673
00:25:19,121 --> 00:25:21,582
- Наистина ли? Не за теб?
- Не.
674
00:25:21,582 --> 00:25:24,209
- ЛУК: Много подробности за невинен човек.
- ЮДА: Чакай, той отива до тоалетната.
675
00:25:24,209 --> 00:25:25,294
Правя ли проверка на препуциума?
676
00:25:25,294 --> 00:25:28,464
- Трябва ли да отида да получа потвърждение?
- да О да.
677
00:25:28,464 --> 00:25:30,382
- Влез там и надникни в този кълвач.
- ПЕТЪР: И разберете
678
00:25:30,382 --> 00:25:33,677
- как избягва да пикае върху теглото.
- да
679
00:25:33,677 --> 00:25:35,888
- Да, чувал съм, че се случва...
- О, чувал ли си това?
680
00:25:35,888 --> 00:25:38,682
- Не, чел съм го в едни свитъци! да
- ЮДА: О, чел си го в някои свитъци?
681
00:25:38,682 --> 00:25:40,309
- Разбира се, разбира се, разбира се, разбира се.
- [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
682
00:25:41,268 --> 00:25:43,979
[ВЪЗДИШИ] Ето го! JC!
683
00:25:43,979 --> 00:25:46,106
Юда, хей. Хей, мога да се закълна в баща ми
684
00:25:46,106 --> 00:25:47,608
- Заключих тази врата.
- О да?
685
00:25:47,608 --> 00:25:49,860
И така, какво си помислихте
на моноспектакъла на Питър?
686
00:25:49,860 --> 00:25:51,320
- [УРИНИРАНЕ]
- Да, хареса ми, да.
687
00:25:51,320 --> 00:25:53,113
Искам да кажа, какво не харесвам?
Имам безплатни билети, нали?
688
00:25:53,113 --> 00:25:55,199
- Безплатен билет? Безплатно.
- да
689
00:25:55,199 --> 00:25:56,909
Comped.
690
00:25:56,909 --> 00:25:58,327
[ПРЕОДОЛЕНО]: Съвършено.
691
00:25:58,327 --> 00:25:59,703
Какво означава "comped"?
692
00:25:59,703 --> 00:26:01,246
- Безплатно.
- Безплатно!
693
00:26:01,914 --> 00:26:04,750
Иска ми се да мога да бъда по-похвалителен
на моноспектакъла на Питър.
694
00:26:04,750 --> 00:26:07,544
- [СМЕЕ СЕ]
- Юда. Не съдете, за да не бъдете съдени.
695
00:26:08,962 --> 00:26:10,631
Не е зле. Просто си го измислил?
696
00:26:10,631 --> 00:26:11,965
Ех... Благодаря.
697
00:26:13,300 --> 00:26:16,053
[НЕЖЕЛНА МУЗИЧНА МУЗИКА]
698
00:26:16,053 --> 00:26:19,431
[УРИНИРАНЕ] [ВЪЗДИШКИ]
699
00:26:19,431 --> 00:26:22,226
Уау! Хей! Гореща пикня! Юда,
пикаеш по краката ми!
700
00:26:22,226 --> 00:26:24,937
- Какво? Не! Какво? Не!
- Да! да
701
00:26:24,937 --> 00:26:27,106
- Просто проверявах!
- Проверка на какво?
702
00:26:27,106 --> 00:26:28,607
Само за да получите потвърждение!
703
00:26:28,607 --> 00:26:30,818
Юда, ти се напика по краката ми!
704
00:26:30,818 --> 00:26:32,820
Трябва да се върна на партито.
705
00:26:32,820 --> 00:26:34,404
Не, ти не... Какво... Ти...
706
00:26:34,404 --> 00:26:35,572
- Юда.
- А-а-а-а!
707
00:26:35,572 --> 00:26:36,865
Знам, че ме чуваш.
708
00:26:36,865 --> 00:26:38,158
[ВДИШВА, ИЗДУХВА]
709
00:26:38,158 --> 00:26:39,368
О, просто ще оставиш духалката...
710
00:26:39,368 --> 00:26:40,826
Той ще ви гръмне
ръце за 30 секунди.
711
00:26:40,827 --> 00:26:41,827
Просто няма да ме погледнеш?
712
00:26:41,828 --> 00:26:43,455
Знам, че ме чуваш! Аз съм в главата ти!
713
00:26:43,455 --> 00:26:46,041
Съжалявам, имам само големи
парчета сребро. ах
714
00:26:46,041 --> 00:26:47,501
- ИСУС: Юда!
- ПЕТЪР: Добре, значи,
715
00:26:47,501 --> 00:26:49,253
какво мислиш за моите акценти?
716
00:26:49,253 --> 00:26:51,421
Ти не ме заведе никъде. Вие
трябва да заведа някого някъде...
717
00:26:51,421 --> 00:26:53,048
Трябва да тръгвам, трябва да тръгвам,
трябва да тръгвам, трябва да тръгвам...
718
00:26:53,048 --> 00:26:54,716
Уау, уау, уау. мамка му
искаш да кажеш, че трябва да тръгваме?
719
00:26:54,716 --> 00:26:56,844
Юда! какво по дяволите?
720
00:26:56,844 --> 00:26:58,220
[ДРАМАТИЧНА МУЗИКА]
721
00:26:58,220 --> 00:27:01,306
- Пикала си в краката на сина ми?
- [ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА]
722
00:27:01,306 --> 00:27:03,559
Майко Мария, мога ли да обясня?
723
00:27:03,559 --> 00:27:04,601
Не, не можеш!
724
00:27:04,601 --> 00:27:06,562
Не не правих секс
725
00:27:06,562 --> 00:27:09,148
и ражда в мръсна ясла
726
00:27:09,148 --> 00:27:12,943
за да уринираш върху Божия син!
727
00:27:12,943 --> 00:27:15,028
Тя мисли, че синът й е Бог? The
майката определено е еврейка.
728
00:27:15,028 --> 00:27:17,239
[НАСИЛЕН СМЯХ] Добре!
729
00:27:17,239 --> 00:27:19,992
Искам да застанете на колене
730
00:27:19,992 --> 00:27:21,535
и му измийте краката.
731
00:27:21,535 --> 00:27:24,204
- Ох
- Не знам.
732
00:27:24,204 --> 00:27:26,707
[СМЕЕ се] Дърпава кучко.
733
00:27:26,707 --> 00:27:29,251
Искаш да измия
пи-пика от краката му?
734
00:27:29,251 --> 00:27:30,836
- да
- Това ли би искал?
735
00:27:30,836 --> 00:27:32,796
Просто искам да потвърдя, така че
тук сме на една и съща страница.
736
00:27:32,796 --> 00:27:35,257
- Да!
- Люк, какво мислиш?
737
00:27:35,257 --> 00:27:37,634
[ТИХО]: Ако някой се ядоса
на моите шибани сандали,
738
00:27:37,634 --> 00:27:38,927
те забърсват тези неща.
739
00:27:38,927 --> 00:27:40,471
ЮДА: Добре, добре, това е предателство.
740
00:27:40,471 --> 00:27:43,098
Искам да кажа, че човекът слага ръце на прокажени,
741
00:27:43,098 --> 00:27:45,392
и се притеснявате за a
малко пи-пи на краката си?
742
00:27:45,392 --> 00:27:48,103
Ти наистина... Ти си
ще ме накараш да направя това?
743
00:27:48,103 --> 00:27:51,482
МЪЖ: Направи го вече!
Стига с приказките!
744
00:27:51,482 --> 00:27:54,943
[ПРИЧУТНА МУЗИКА]
745
00:27:54,943 --> 00:27:56,445
Това са само крака, те са грозни.
746
00:27:56,445 --> 00:27:58,113
харесвате ли...
Някой тук като крака?
747
00:27:58,113 --> 00:28:01,074
Каквото и да е обратното на a
фетишът на краката е това, което имам!
748
00:28:01,074 --> 00:28:02,409
Хей, Исусе...
749
00:28:02,409 --> 00:28:05,537
- Съгреших... грешник съм...
- ИСУС: Мм-хмм.
750
00:28:05,537 --> 00:28:07,039
разкайвам се...
751
00:28:07,039 --> 00:28:09,500
Не искам да ти мия краката...
752
00:28:09,500 --> 00:28:11,543
- [НЕЖЕН ПЛАЧ]
- Стани, сине мой.
753
00:28:11,543 --> 00:28:12,836
- Какво?
- Прощавам ти.
754
00:28:12,836 --> 00:28:15,714
- МЕРИ: Ъ-ъ!
- Всичко е наред, мамо. всичко е наред
755
00:28:15,714 --> 00:28:17,341
Вземи си мръсния шибан парцал.
756
00:28:17,341 --> 00:28:19,885
Това е моят човек!
757
00:28:19,885 --> 00:28:21,470
Исусе!
758
00:28:21,470 --> 00:28:24,890
Този човек, той дори не е човек!
Този човек е Бог! Ела тук!
759
00:28:24,890 --> 00:28:27,976
- [СИЛНА ЦЕЛУВКА, СМЯХТЕ СЕ]
- РОМАН: Целувката е сигнал!
760
00:28:27,976 --> 00:28:30,020
- Това е Исус! Хвани го!
- ЮДА: Какво?
761
00:28:30,020 --> 00:28:31,063
ИСУС: Чакай, какво? Не!
762
00:28:31,063 --> 00:28:33,315
- Ти ме предаде? мамо! мамо!
- Не!
763
00:28:33,315 --> 00:28:34,942
- О!
- ИСУС: Разкажи ми историята!
764
00:28:34,942 --> 00:28:38,112
О, ти щеше да предадеш Исус!
765
00:28:38,112 --> 00:28:40,072
- [ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА]
- Не, това не беше предателска целувка!
766
00:28:40,072 --> 00:28:43,158
Не! Това беше благодарност
целувка, не целувка за предателство!
767
00:28:43,158 --> 00:28:44,368
Люк! Люк!
768
00:28:44,368 --> 00:28:46,161
Ти си в беда!
769
00:28:46,161 --> 00:28:47,704
Не! Вижте всички тези крака!
770
00:28:47,704 --> 00:28:51,041
- [ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНАТА ПЕСЕН НА КУРБ]
- Юда Искариотски, вечно нечист!
771
00:28:51,041 --> 00:28:52,584
Това е твърде много! [ТЪЛПАТА КРЕЩЕ]
772
00:28:53,502 --> 00:28:56,505
[ОБУЗЕТЕ ЕНТУСИАЗМА СИ
ТЕМАТА ПРОДЪЛЖАВА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ]
773
00:30:06,533 --> 00:30:08,619
- Кой е това?
- Майка ти е.
774
00:30:08,619 --> 00:30:11,038
Ако ти си моята майка,
Каква е твоята фамилия?
775
00:30:11,622 --> 00:30:13,791
- УОТСЪН: Бел.
- Това е майка ми. Това го потвърждава.
776
00:30:13,791 --> 00:30:16,627
РАЗКАЗВАЧ: Утре вечер,
знаковото събитие продължава.
777
00:30:16,627 --> 00:30:18,796
Какво ще правим с Ленин?
778
00:30:18,796 --> 00:30:21,965
Сервирам сандвичи на Владимир
Ленин и всичките му другари.
779
00:30:21,965 --> 00:30:24,468
губя проклетия си разсъдък.
780
00:30:24,468 --> 00:30:26,720
- Исус Христос!
- [ТРЪКА]
781
00:30:26,720 --> 00:30:30,015
- Направих наистина интересна рисунка.
- Не приличат ли на пениси?
782
00:30:30,015 --> 00:30:32,684
- Ей, някой иска да спи с баща си.
- Какво?
783
00:30:32,685 --> 00:30:37,685
- Синхронизирано и коригирано от
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof