Original subtitles

S� estou dizendo que foi uma longa semana,

e voc� disse antes que odeia visit�-la.

Eu n�o disse isso. � que ela � dif�cil de lidar �s vezes.

Exatamente, ent�o por que preciso ir tamb�m?

- Ela � minha irm�. - Sua irm�, n�o minha.

Est� bem, est� bem. Eu vou sozinha.

- Tem certeza? - Sim, tudo bem.

Porque se quiser que eu v�, eu vou, mas...

Se voc� insiste.

- Qual � o problema? - Fique aqui.

John, o que est� acontecendo?

Apenas fique a�.

Voc�! M�os onde posso v�-las, agora.

O que est� acontecendo?

No ch�o, de bru�os, bra�os abertos.

N�o sei quem pensa que sou, ou o que eu fiz...

John, o que foi? Chamo a pol�cia?

John!

N�o!

Socorro, por favor! Liguem pro 911! Ele precisa de ajuda!

Agentes Especiais: Hall� | Tati Saaresto

Agentes Especiais: Darrow | NayCielo�

Agente Encarregado: Hall

GeekS investigativamente apresenta...

5.15 AS MENTIRAS QUE CONTAMOS

Sim, estou vendo.

Voc� est� ocupada?

Na verdade n�o. O que foi?

Vamos nos reunir hoje � noite,

de �ltima hora, no Lola's, a churrascaria nova em Tribeca.

Que divertido. Qual � a ocasi�o?

S� para fortalecer a equipe.

Voc� sabe, manter a moral.

Eu amo isso. Mas hoje n�o posso.

Tenho lugares na 1� fila para os Knicks.

Primeira fila? Como conseguiu isso?

Com o cara com quem estou meio que namorando.

Meio que namorando?

Sim. Por enquanto � casual.

Bem, re�na o COC.

Sim, vou mandar Tiff e Scola ao local.

A v�tima � John Reagan. Trabalhou no Depto. de Estado.

N�o sei com o qu�, mas ele estava armado.

- Um assalto que deu errado? - N�o.

Esposa disse que o marido iniciou o conflito,

tentou deter o atirador e foi morto no processo.

- Ela disse por qu�? - N�o.

Depois de tirar as fotos,

enviem os inv�lucros ao laborat�rio o quanto antes.

Precisamos das grava��es

das lojas e c�meras de tr�nsito da regi�o.

Sim, senhora.

- Ele n�o revidou os tiros? - N�o.

A esposa disse que ela pode t�-lo distra�do.

O bandido aproveitou.

N�o sei por que ele sacou a arma. Nunca o vi dessa forma.

Eu n�o queria distra�-lo. Tudo aconteceu t�o r�pido.

Sei que � dif�cil, mas precisamos de respostas

para que encontremos o homem que fez isso.

Como era o suspeito?

Branco, eu acho.

Foi t�o r�pido.

N�o consigo me lembrar. Tudo � um borr�o.

Roupas?

Cal�as escuras e jaqueta, eu acho.

N�o tenho certeza.

Tudo bem. Voc� est� indo bem.

Sabemos que seu marido trabalhava para o Departamento de Estado.

Com o qu�?

Seguran�a para embaixadas.

A �ltima miss�o dele foi na Cro�cia.

- Acho que isso est� relacionado. - Por qu�?

O homem que atirou nele tinha sotaque...

parecia europeu oriental.

N�o acredito que ele se foi.

Faremos tudo ao nosso alcance

para encontrar o homem que matou seu marido.

Eu prometo.

Tudo bem, pessoal. Nossa v�tima � John Reagan.

A �ltima miss�o dele foi como seguran�a

na embaixada dos EUA na Cro�cia.

A esposa acha que h� alguma conex�o, mas...

esposas nem sempre est�o certas. Vamos nos ater �s evid�ncias.

Kelly, e os inv�lucros?

Parecem de uma 9mm, sem digitais ou DNA.

Dizem que quando uma porta se fecha, outra se abre.

Ian, tem uma porta aberta? Algum v�deo da cena do crime?

Acho que tenho algo.

Parece que h� imagens do suspeito fugindo do tiroteio.

Certo, transmita. Aten��o, pessoal.

Reconhecimento facial ou...

N�o, o bon� est� muito abaixado e agora est� usando �culos escuros.

Sabe o que est� fazendo e que h� c�meras em toda parte.

Bom para ele, mas sabe o que dizem?

O trabalho duro supera o talento,

ent�o vamos trabalhar mais e pegar o cara.

E prometo que � a �ltima frase de treinador que falo hoje.

Algo �til do Departamento de Estado?

Ainda n�o, mas o supervisor dele est� vindo para c� agora.

John trabalhou na embaixada croata, mas eram coisas de n�vel baixo.

Prote��o corporal, reconhecimento, coisas assim.

A esposa dele disse que o atirador tinha sotaque.

Talvez ele fosse de l�.

A Europa Oriental � um lugar grande.

Muitos sotaques, pa�ses.

Eu entendo, Agente Morales,

mas pode haver uma conex�o, considerando os fatos.

Se puder nos oferecer informa��es que possam ser �teis...

N�o sei mais o que dizer.

Certo, esta � uma foto do atirador.

Parece familiar?

- N�o. - N�o para voc�.

Mas era para o Reagan, e por isso ele o prendeu.

Entendo,

mas n�o tenho dados para saber se isso tem rela��o com a Cro�cia

ou com o Departamento de Estado.

John era um cara bom.

Era seguran�a na embaixada dos EUA.

N�o h� muito mais a dizer.

Mas considerando que tentou deter o atirador,

isso parece ser relacionado ao trabalho.

Pode ser, mas preciso de mais informa��es.

N�o, n�s precisamos de mais informa��es.

Tipo, Reagan era s� um lacaio ou estava envolvido?

Era funcion�rio do Departamento de Estado.

Como �?

Queremos achar quem matou um colega seu

e voc� se faz de sonso.

Estamos no mesmo time aqui.

N�o estamos. Mesmo pa�s, mas times diferentes.

John era um bom homem.

Eu lhes desejo sorte.

Rezo para que encontrem quem fez isso.

Ele estava tentando mentir?

Ou tentando nos dizer algo?

Meu palpite � um pouco dos dois.

A embaixada � repleta de recursos de intelig�ncia.

Suponho que Reagan era um espi�o.

Sim, eu tamb�m.

Vou falar com o chefe de Morales e ver o que descubro.

A pol�cia achou imagens de um suspeito no t�xi

a tr�s quadras da cena do crime.

A empresa de t�xi disse que o deixou aqui h� algumas horas.

Sim, conhe�o o cara.

Est� hospedado com algu�m no quarto 10.

Algu�m? Homem ou mulher?

Homem, mais ou menos da mesma idade.

- Como ele �? - N�o sei.

Branco, meio baixo.

Se quer saber, os dois pareciam malucos.

E sujos.

N�o deixaram as empregadas entrarem.

Certo. Est�o aqui agora?

Sei tanto quanto voc�.

Em nome de quem est� o quarto?

N�o sei. Nenhum deles deu o nome.

Precisa dar o nome para alugar.

O que posso dizer? Dinheiro � dinheiro.

Preciso pagar as contas.

Ficaremos com a chave do quarto 10, por favor.

�timo. Esses quartos s�o pequenos,

ent�o por que n�o entramos e voc�s ficam a postos?

Entendido.

FBI!

Limpo.

O lugar est� vazio.

Parece que sabiam que est�vamos vindo.

Sa�ram com pressa.

Mate algu�m em pleno luz do dia

e vai esperar ter a pol�cia atr�s de voc�.

Parece que nosso assassino e o amigo eram religiosos.

Maggie, corra! Granada!

- V�o! - V�o!

Parece que os caras estavam nos esperando.

Sim.

O lugar possui c�meras de seguran�a.

Vamos mandar as imagens para a sede agora.

Talvez consigam uma foto de rosto,

j� que n�o parece que as evid�ncia sobreviveram � explos�o.

- Certo. - Ent�o, n�o temos nada.

N�o estamos sem nada. Temos isso.

Certo.

Preciso saber o que est� acontecendo.

- N�o posso discutir� - N�o, 4 dos meus agentes

entraram em um motel que tinha uma granada.

Eles poderiam ter morrido.

Tenho que saber o que est� acontecendo.

Quem era John Reagan e por que ele estava na Cro�cia?

Quero ajudar, de verdade.

Mas como j� te disse, estou de m�os atadas.

Se tiver algo espec�fico,

uma pista de um assassino em potencial, me ligue.

Verei o que posso fazer.

Mas at� ent�o, n�o posso falar sobre John Reagan

sem o consentimento do meu supervisor.

Desculpe. N�o posso fazer nada.

Novidades do Depto. de Estado?

N�o, o chefe de Morales repetiu a mesma coisa,

insistindo que Reagan n�o passava de um seguran�a da embaixada.

- Esperam que acreditemos? - Eles n�o ligam para n�s.

Passe por cima deles. Fale com o diretor da CIA.

N�o, vamos obter a mesma resposta.

Sei que � frustrante, mas eles n�o revelar�o nada

sem provarmos que as atividades de Reagan no exterior

est�o ligadas a esta investiga��o. � assim que as coisas s�o.

Tudo bem. Teremos que resolver esse caso do nosso jeito,

trabalhar com o pouco que temos.

Ian, alguma sorte em identificar aquela cruz?

Parece ser uma cruz de testamento croata.

Confirma ser algu�m da Europa Oriental.

Da Cro�cia, onde nossa v�tima esteve.

- Acho que a esposa estava certa. - Encontramos algo.

Isso � 20 minutos antes de nossa equipe chegar no local.

Ambos com moletom e �culos escuros,

ent�o nada de reconhecimento facial.

Correto.

Espera, tem algo pendurado na mochila do principal suspeito.

Pode dar zoom?

� um crach� de identifica��o.

Hudson Gen�tica.

Sim, conhe�o o cara. O nome dele � Luca Cilic.

Ele trabalha aqui?

N�o mais. Eu o demiti h� dois dias.

Por qu�?

Ele tentou acessar uma �rea restrita do laborat�rio.

Algum motivo espec�fico?

N�o tenho certeza, mas temos uma pol�tica de toler�ncia zero.

Precisamos ver o arquivo dele e falar com o supervisor.

Claro, vou mandar uma mensagem para ele.

Que diabos?

N�o!

O que est� acontecendo?

- Precisamos fechar o laborat�rio. - Sim, senhor.

E traga a Hazmat para c�.

Preciso que inventariem o conte�do do freezer aberto o quanto antes.

O que est� acontecendo?

N�o � nada. N�s tudo sob controle.

N�o parece, e voc� parece muito assustado.

Eu sou...

Acho que roubaram algo.

Com licen�a, tenho que coordenar uma evacua��o do pr�dio.

E sugiro que voc�s dois saiam imediatamente tamb�m.

O pr�dio est� seguro. Precisamos de respostas, agora.

S� um segundo. Preciso...

N�o. O que est� acontecendo?

Voc� disse que algo foi roubado. O qu�?

Estamos desenvolvendo um v�rus sint�tico.

Certo, e algu�m roubou esse v�rus?

Parece que sim.

N�o tem c�meras no laborat�rio?

- Tem. - Precisamos ver as filmagens.

Me sigam.

Existe um protocolo duplo para acessar o freezer de amostras.

Precisa da minha identifica��o e a do pesquisador.

Isso n�o aconteceu, ent�o os alarmes dispararam.

Espera. Tem algu�m.

Certo, foi a� que o alarme disparou.

Quem � o cara bloqueando a porta?

Espere, rebobine.

Pare. Jim Leavins.

Ele � um professor, pesquisador do laborat�rio.

Por que ele roubaria a pr�pria pesquisa?

N�o fa�o ideia.

- Trabalhamos em uma vacina... - Uma vacina para qu�?

Covid.

Criando uma vacina para proteger as pessoas

de qualquer cepa da Covid.

� isso que � o v�rus sint�tico?

Mais uma cepa da Covid?

Uma super cepa.

� mil vezes mais virulento que a Covid-19.

Se for solta na comunidade,

milh�es de pessoas morrer�o.

O homem que atirou em John Reagan

est� envolvido no roubo de uma cepa perigosa do v�rus da Covid.

Algo que poderia ser usado

como arma de destrui��o em massa.

Tamb�m achamos que sabe mais

sobre o Reagan e o atirador do que diz.

Sabem como funciona. S� posso falar certas coisas.

N�o com a possibilidade de mortes em massa,

e n�o quando est� falando com o FBI.

Tudo bem, eu entendo.

Mas � confidencial. N�o tenho autoriza��o...

Tudo bem, n�o oficial.

Agora, conte tudo o que sabe sobre Reagan

e esse tal de Luca Cilic.

�.

Obviamente � um pseud�nimo, mas conhe�o o rosto.

Ele era o cara de bon� e �culos que me mostrou antes.

Exato. Ele trabalhava na Gen�tica Hudson.

Parece que ele conspirou com um dos pesquisadores de l�,

um tal de James Leavins,

para roubar uma cepa superinfecciosa

e letal do v�rus Covid.

E a vers�o beta da vacina

que est�o desenvolvendo para combater o v�rus.

Da �ltima vez que soube, esse Cilic estava no Canad�.

Em uma pequena cidade chamada Hawkesbury.

Ele est� em Nova York agora.

Deve ter atravessado a fronteira.

Ter�amos sido notificados se entrasse legalmente.

E voc�s acham que ele atirou em Reagan?

Sabemos que ele atirou.

E que est� envolvido no roubo do v�rus,

ent�o responda �s perguntas e para de faz�-las.

T�. Certo.

Sim, eu entendo.

Vou come�ar com Reagan.

Como eu disse antes, ele trabalhava para a embaixada.

Mas ele tamb�m estava envolvido em opera��es secretas

- do Departamento de Estado. - Ent�o ele � um espi�o?

- Correto. - E o Cilic?

Al�m de gostar de pseud�nimos e de passar f�rias no Canad�?

� membro de um grupo terrorista religioso com base na Cro�cia.

S�o todos ex-soldados

em busca de independ�ncia do atual regime.

Por qu�?

Eles afirmam que o governo

tem erradicado sistematicamente os cat�licos

com vis�es pol�ticas extremas como a deles.

E Reagan? Por que ele os vigiava?

N�o posso falar sobre isso,

mas o governo croata � um aliado.

Teria sido �timo saber disso a primeira vez que falamos.

Como eu disse, n�o tenho liberdade...

Para revelar nada. Eu sei.

J� ouvi esse discurso mil vezes.

Desculpe interromper. Achamos o celular de Leavins.

Certo.

Ainda est� na mesma torre, a cerca de 550 metros.

Maggie e eu vamos para o leste. Voc�s para o oeste.

Homem branco, estatura mediana, 47 anos.

Visto por �ltimo de mochila cinza

- e gorro de esqui vermelho. - Certo.

O que est� havendo? O cientista roubando o v�rus

que est� tentando criar? N�o faz sentido.

N�o, n�o faz.

Maggie, acho que o vejo.

Indo embora, jaqueta verde, gorro de esqui.

Sim, ele est� com a mochila.

Estamos vendo Leavins. Est� indo para o leste.

- FBI. - O que est� havendo?

Desculpa.

Estou vendo-o.

� esquerda.

� uma entrega, n�o uma troca.

- Segue ele. - T�.

James Leavins!

M�os ao alto, agora!

N�o atire, por favor.

Tenho Leavins sob cust�dia.

Tiff, Scola, posicionem-se para proteger o v�rus.

Cilic! Parado!

FBI!

Abaixem-se! Abaixem-se!

Parado!

Abaixem-se! N�o se mexam!

Com licen�a, com licen�a.

Perdemos Cilic.

Visto por �ltimo indo para o leste.

- Temos sinal do Cilic? - Estamos procurando.

Procurem mais. Precisamos encontrar esse cara.

Precisamos de helic�pteros.

Mike, helic�pteros. Pode agilizar isso?

- Pode deixar. - Obrigado.

Ian, trabalhe com a TSA.

Contate as companhias a�reas

e aeroportos na �rea dos tr�s estados.

- Precisamos fechar a cidade. - Sim, senhor.

Maggie, traga Leavins para a Sede.

Precisamos de respostas.

Como venho dizendo, minhas inten��es s�o nobres.

Sim, voc� continua dizendo isso, mas queremos descobrir

como roubar algo que pode matar milh�es de pessoas � algo nobre.

Esse homem...

ele me avisou para n�o falar nada, ent�o...

N�o posso te dizer o que est� acontecendo, mas...

n�o sou um criminoso. Eu juro.

Voc� pode ficar preso por anos.

Voc� j� cometeu uma s�rie de crimes federais,

ent�o, se eu fosse voc�, come�aria a falar.

Ele me obrigou a fazer isso,

roubar o v�rus e a vacina.

Certo. Quem � ele? E como ele te for�ou?

O nome dele � Luca Cilic.

Ele queria o v�rus e a vacina que desenvolvemos.

Disse que se eu n�o os roubasse...

ele mataria minha esposa.

Entendo por que isso seria assustador.

Mas porque n�o nos contou para que pud�ssemos ajud�-lo?

- Era tarde demais. - Como assim?

Posso te mostrar uma coisa?

Cilic me enviou essa foto mais cedo.

Como eu disse,

era tarde demais para pedir ajuda.

Kelly, novidades? Onde est� Cilic?

Ele n�o pode ter desaparecido.

Estamos procurando nas c�meras de tr�nsito pr�ximo ao cal�ad�o.

E a prova de vida da esposa do Leavins?

Podemos descobrir que telefone enviou?

Sim, � um pr�-pago, mas foi desligado.

Sim, mas quem mandou a foto n�o apagou as geotags.

Eu tenho a latitude e longitude de onde e quando a foto foi tirada.

As coordenadas indicam que ela est�

em um dep�sito em Long Island.

Tiff, temos uma poss�vel localiza��o da esposa do Leavins.

V�o para l� imediatamente. Ian mandar� o endere�o.

E o Leavins? Ele est� cooperando?

Ainda n�o. Vou tentar outra vez com ele.

Sr. Leavins, estamos o poss�vel para encontrar sua esposa,

mas precisamos saber mais sobre Cilic.

Sabe onde ele mora?

N�o.

Conheceu algum dos amigos dele?

N�o.

Ele te disse o que ia fazer com o v�rus?

Claro que n�o.

Scola. Veja isso.

Embalagens de comida. Talvez tenham DNA.

Vamos levar isso ao COC.

Ele j� discutiu pol�tica,

ou reclamou do governo croata, os l�deres pol�ticos de l�?

N�o, n�s n�o �ramos pr�ximos assim.

Sr. Leavins, quero saber tudo o que sabe sobre Cilic.

Tudo o que ele j� te disse.

Eu quero ajudar, mas n�o posso.

Se Cilic for preso antes de fugir do pa�s,

o parceiro dele matar� minha esposa.

Somos sua melhor chance de salvar sua esposa.

N�o. Preciso confiar em meus instintos.

A vida da minha esposa depende disso.

Se a encontrarem, contarei tudo o que sei.

Est� errado sobre isso.

Somos sua melhor op��o, n�o o terrorista.

Tiff?

Ao menos sabemos que ela esteve aqui.

Ent�o,

nenhum sinal da sra. Leavins, mas encontramos o sapato dela...

um t�nis que ela usou

- num post na rede social. - Ent�o ela esteve l�.

Certo. Exatamente.

Pode ser que a tenham movido para outro lugar,

ou a levaram com eles.

Mas de qualquer jeito, o tempo est� passando.

Vamos falar com Leavins de novo.

Tenho um novo �ngulo. S� me acompanhe.

Sr. Leavins,

boas not�cias.

- Encontramos sua esposa. - Encontraram?

Ela est� bem?

Sim, ela est� bem, considerando tudo.

Ela est� sendo interrogada agora.

Posso falar com ela?

N�o, como a Agente Bell disse, ela est� sendo interrogada agora.

Mas ela est� bem? N�o est� machucada?

N�o, achamos que n�o.

Ela passar� por uma avalia��o m�dica completa.

Certo.

S�o �timas not�cias.

Com certeza.

Agora precisamos focar em encontrar Luca Cilic.

Precisamos deter o v�rus

antes que ele o venda ou transforme em arma.

Certo. Entendo.

Entende que eu s� o roubei por causa daquela foto, n�o �?

Sim.

Voc� cometeu uma s�rie de crimes,

mas entendemos porque fez o que fez.

E tenho certeza que com sua coopera��o,

podemos chegar a um acordo favor�vel.

Certo. Obrigado.

- Preciso que me diga... - Coloque-a no telefone.

S� quero ouvir a voz dela. Tive tanto medo.

Convenceram-me que ela estava morta.

Como dissemos, ela est� sendo interrogada, ent�o n�o � poss�vel.

O que est� havendo?

Perd�o?

Algo est� acontecendo aqui.

Sim, algo est� acontecendo.

- Deu um v�rus letal ao terrorista. - N�o � isso.

N�o confio em voc�.

Preciso de prova que ela est� viva, ou n�o falo mais.

Terminou de ver o celular do Leavins?

Sim, nada muito �til,

s� umas mensagens sobre o lugar de entrega, o endere�o.

Certo e a foto de prova de vida?

Veio do mesmo n�mero?

N�o, � um telefone diferente,

um pr�-pago que foi desligado h� tr�s horas.

Alguma sorte?

N�o. N�o temos nada.

Havia alguma foto ou v�deo da mulher de Leavins no telefone?

Sim, v�rios. F�rias,

- restaurantes. - Bom. Certo.

Vou precisar que pegue alguns...

Tem certeza que quer insistir?

N�o. N�o, Maggie.

� a �ltima coisa que eu queria fazer, mas estou tentando impedir

um v�rus mortal de ser liberado.

� meu �nico objetivo.

Tamb�m deveria ser o seu,

ent�o pode embarcar, ou ir embora.

- Olhe, n�o tenho certeza que... - Ian, s� fa�a o que pedi.

Ela continua falando da �poca de New Haven.

Entendemos, ela foi para Yale.

Ela continua falando... Ela continua falando da...

Venha o mais r�pido poss�vel.

N�o sei o quanto consigo aturar sozinha.

Consigo aturar sozinha.

Sinto muito voc� n�o poder vir hoje, James,

mas a comida � �tima.

Ainda tentando entender como vou comer isso tudo,

mas o gosto � maravilhoso.

Ainda tentando entender como vou comer isso tudo.

Ainda tentando entender como vou comer isso tudo.

Te vejo em breve. Amo voc�. Tchau.

Estou bem, James.

Estou bem, James.

Estou bem, James.

Ainda estou tentando

entender o que houve,

mas a boa not�cia � que estou viva.

Ela est� bem.

Meu Deus, ela est� bem.

Ela realmente est� bem.

Obrigado.

Muito obrigado por salv�-la.

Agora,

conte-me tudo

que Cilic te disse. Quero saber todos os detalhes.

Ele n�o era

t�o comunicativo.

Mas fez muitas perguntas

sobre as limita��es do v�rus,

quanto tempo sobrevive, se precisa ser guardado

numa certa temperatura.

E o que disse a ele?

Expliquei que o v�rus � dur�vel.

Poderia viver em quase qualquer lugar,

mas a vacina n�o.

S� continuar� vi�vel por cerca de oito horas.

Depois disso, se n�o for congelada, vai expirar.

Como ele respondeu a essa informa��o?

Quando falei da vacina, ele pareceu aliviado.

Disse algo sobre s� precisar

de sete horas, ent�o ficaria bem.

E ele disse mais alguma coisa?

Acho que disse que tinha amigos esperando

com o equipamento pr�prio

para levar para a Cro�cia.

Algo assim.

� isso?

Sim, � isso. � tudo.

Agrade�o �s duas.

Muito.

N�o acredito que criamos um v�deo deepfake.

Maggie, fizemos o que era necess�rio.

Sim.

Agora precisamos focar e ir atr�s do Cilic.

Certo.

Um voo direto para a Cro�cia levar� de 10 a 12 horas,

e os aeroportos est�o em alerta m�ximo.

Seria burrice pegar um avi�o.

Cilic disse que s� precisava de sete horas.

� o tempo que leva para chegar na fronteira com o Canad�.

Certo, mas por que o Canad�?

O Departamento Estadual disse ter visto Cilic no Canad�

antes dele ser visto em Nova York.

N�o sei, talvez tenha fam�lia l�, mas as contas batem.

Vamos nos aprofundar nisso e notificar autoridades canadenses.

Oi, Scola. O que descobriu?

Falei com uma testemunha que viu um Jeep cinza

sair do dep�sito h� umas duas horas.

N�o viu a placa mas havia dois homens dentro.

Certo, isso ajuda. Ela viu os homens?

Sim, disse que eram brancos, estrutura mediana.

Um deles tinha 1,80m. O outro era um pouco menor.

Certo, combina com Cilic e o associado.

Emitiremos um alerta e veremos c�meras de tr�nsito.

E a sra. Leavins? Algum sinal de uma mulher?

N�o, s� os dois homens.

Certo. Continue procurando.

Entendido. Tiff est� reunindo testemunhas enquanto falamos.

Certo, eu aviso o que descobrir nas c�meras de tr�nsito.

H� chance de ainda estarem com a sra. Leavins.

N�o est�o.

O qu�?

Acabei de achar o corpo dela.

Ela est� morta.

Certo, pessoal.

Infelizmente, n�o pudemos salvar sra. Leavins.

Scola achou o corpo perto de um dep�sito em Long Island.

� o segundo homic�dio do sr. Cilic,

ent�o achem o filho da puta.

Elise, achou o Jeep cinza?

Apareceu numa c�mera de tr�nsito a 10 quadras do dep�sito.

Jeep cinza escuro, sem placas.

� o Cilic.

Est�o presos no tr�nsito. Onde est�o?

Esquina da Lancaster e Essex, n�o longe da 287.

A 287 que vai direto para o Canad�.

Quando a foto do Jeep foi tirada?

H� dois minutos.

Mande o pessoal para l� agora.

H� mais algu�m no carro com Cilic.

Vamos ver.

FBI, mostre-me as m�os!

Vamos l�.

Tiros disparados, um ca�do. Cilic est� a p�.

Parado! Ningu�m se mexe. Contra a parede.

Esperem, ele tem ref�ns.

- Entre! - Sim, sim.

- Entre a�! - Est� bem.

- Traga a SWAT imediatamente. - Montarei a conten��o.

Certo. Seremos pacientes, o convenceremos.

Garantir que ele n�o libere o maldito v�rus.

Suspeito est� abrigado na sala de instala��o de v�deo.

- DPNY est� no per�metro. - Ref�ns?

Sim, n�o sabemos quantos.

Estamos tentando obter imagens da sala.

- Centro de comando funcionando? - Est� na entrada.

Entrei usando c�meras de seguran�a do pr�dio.

- Quantos ref�ns? - Quatro.

- Tem �udio? - N�o.

Mas a galeria tem sistema de som,

acho que podemos fazer contato com Cilic.

N�o acho que ele seja de negocia��o.

Concordo, mas ele tem quatro ref�ns. Temos que tentar.

Jubal, recebeu as imagens?

Sim, recebemos.

Est� descontrolado, sentindo-se preso.

Vamos baixar a temperatura, acalm�-lo.

Certo, Maggie, tente fazer contato.

Mas deixe a SWAT na porta caso ele n�o se envolva.

J� est�o em posi��o.

Luca Cilic,

meu nome � Maggie Bell. Sou do FBI.

Est� cercado.

Acabou.

Preciso que largue a arma e liberte as pessoas.

N�o.

Nada acabou!

Quer que eu atire?

- Que eu mate essas pessoas? - N�o, n�o.

N�o, eu quero cada um deles vivo.

Ent�o, por favor,

ajude-me a fazer acontecer.

N�o.

Fa�a o que eu disser.

Quero um jato,

um capaz de voar grandes dist�ncias.

N�o vai acontecer.

Estou dizendo agora,

acabou.

Ent�o precisa terminar em paz.

Em paz?

N�o pode haver paz,

n�o para o meu povo.

Luca,

esse v�rus que voc� tem

� incrivelmente perigoso e se liber�-lo acidentalmente,

pessoas de todo o mundo ir�o morrer.

Incluindo as pessoas que ama e se preocupa.

Est� errada.

Tenho a vacina.

N�o, a vacina ainda nem � funcional.

N�o importa.

O v�rus � como uma bomba.

Ele nos d� poder...

Poder para fazer exig�ncias.

Ent�o consiga esse jato,

ou libero o v�rus,

aqui e agora.

Precisamos agir agora.

Maggie, fa�a-os entrar.

Precisamos deter o v�rus antes que o adultere.

A porta � f�cil. A galeria nos deu a chave.

mas com tantos ref�ns, haver� confus�o, procurar�o abrigo.

Teremos problema com linhas de tiros.

Usamos granada de luz, os jogamos ao ch�o, at� os ref�ns.

Se ele ainda nos atacar?

Ent�o atiramos e rezamos para que n�o atinja os ref�ns.

Entendido.

Preparar.

Scola, Tiff, suspeito abatido.

Atr�s de voc�.

Cheque o pulso.

Ele est� morto.

E o v�rus?

Tudo bem.

Ainda est� selado.

Gra�as a Deus.

O v�rus est� seguro.

Certo.

Retirem os ref�ns e protejam o pr�dio.

�. Bom trabalho.

Retirem os ref�ns e deixem a Hazmat assumir daqui.

O que houve? Acharam Cilic, o v�rus?

Sim.

A amea�a foi neutralizada,

e o v�rus e a vacina est�o protegidos agora.

S�o boas not�cias.

E minha esposa? Onde ela est�?

Est� tudo bem?

Sua esposa est� morta.

Sinto muito.

Como assim est� morta?

Na hora que entregou o v�rus a Cilic,

o c�mplice dele a matou.

Qu�?

Mentiu para mim sobre...

Minha esposa estar viva?

Que tipo de pessoa faz algo assim?

Sinto muito por sua perda.

V� para o inferno!

Tem um segundo?

Sim. Sim, entre.

S� queria vir aqui e esclarecer as coisas.

Veja, eu sei por que fizemos o que fizemos hoje.

Mas o qu�?

Mas n�o me sinto bem com isso.

Maggie, acabou.

Foi minha escolha mentir para ele, n�o sua.

Ent�o sua consci�ncia deve estar tranquila.

Voc� vem para a confraterniza��o hoje?

N�o. N�o, vou a um jogo dos Knicks.

Pronta para outro?

Sim.

GeekSubs Mais que legenders