Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,166 --> 00:00:16,750
Your goddess is risen.
2
00:00:16,833 --> 00:00:19,666
Luna, most faithful of all,
3
00:00:19,750 --> 00:00:21,500
you will lead them home.
4
00:00:22,416 --> 00:00:23,833
Goddess.
5
00:00:23,916 --> 00:00:25,583
I am uncertain.
6
00:00:25,666 --> 00:00:26,541
Be certain.
7
00:00:27,583 --> 00:00:32,500
When I first came to the woods,
when you found me, I was broken.
8
00:00:32,583 --> 00:00:34,000
Broken in every way.
9
00:00:34,083 --> 00:00:38,083
My body, my soul.
You put me back together.
10
00:00:38,166 --> 00:00:40,583
{\an8}I was empty and you filled me.
11
00:00:41,583 --> 00:00:45,750
{\an8}I was at peace
until you needed the scourge.
12
00:00:45,833 --> 00:00:48,750
You drove her out. Sent her to war.
13
00:00:48,833 --> 00:00:51,750
You broke me, goddess.
14
00:00:51,833 --> 00:00:55,500
And I cannot be both things.
Priestess and scourge.
15
00:00:56,166 --> 00:00:58,458
Speak carefully to me.
16
00:00:58,541 --> 00:00:59,916
{\an8}I reject you.
17
00:01:00,000 --> 00:01:04,041
{\an8}I reject tyrants in all forms,
elves, humans, gods.
18
00:01:04,125 --> 00:01:06,750
{\an8}
And I will not worship you.
19
00:01:08,000 --> 00:01:09,333
{\an8}And the rest of you?
20
00:01:09,416 --> 00:01:13,791
The captain and the princess
led us out of the hell you left us in.
21
00:01:13,875 --> 00:01:15,375
I choose them.
22
00:01:15,458 --> 00:01:18,208
You choose to be nothing.
23
00:01:18,291 --> 00:01:19,375
So be it.
24
00:01:27,083 --> 00:01:29,958
You have chosen your fate.
25
00:01:34,666 --> 00:01:35,791
I'm proud of you.
26
00:01:35,875 --> 00:01:38,250
So, what would you have us do now?
27
00:01:39,458 --> 00:01:41,083
We aid our brothers.
28
00:01:42,750 --> 00:01:44,625
As Mirana commands.
29
00:02:39,625 --> 00:02:40,750
The Leylines.
30
00:02:41,666 --> 00:02:42,500
We're saved.
31
00:02:43,291 --> 00:02:46,500
{\an8}The goddess returns. Mene returns.
32
00:02:46,583 --> 00:02:49,416
{\an8}Not Mene. Not our goddess.
33
00:02:50,083 --> 00:02:53,750
{\an8}Come! Everyone!
Fade to the forest! Archers ready!
34
00:02:56,000 --> 00:02:57,416
{\an8}How could you?
35
00:02:57,500 --> 00:02:58,416
{\an8}
36
00:02:59,416 --> 00:03:01,250
{\an8}The sorcerer betrayed us.
37
00:03:01,833 --> 00:03:06,208
{\an8}All is lost.
The world has come undone.
38
00:03:07,333 --> 00:03:10,000
{\an8}Your little godling failed you.
39
00:03:10,750 --> 00:03:13,500
{\an8}But the blame is not with her.
40
00:03:14,500 --> 00:03:20,208
{\an8}My smallest gesture helped her see you
for what you truly are.
41
00:03:22,041 --> 00:03:24,458
The godling acted according to her nature.
42
00:03:25,250 --> 00:03:27,041
No more, no less.
43
00:03:27,125 --> 00:03:29,500
I've taken her faith from you.
44
00:03:30,291 --> 00:03:33,375
Without her,
your plans come to nothing.
45
00:03:34,541 --> 00:03:36,500
{\an8}You've exposed your weakness.
46
00:03:36,583 --> 00:03:39,916
{\an8}Your dependence on others
still affect the material world.
47
00:03:40,875 --> 00:03:42,458
You corrupt them.
48
00:03:42,541 --> 00:03:48,333
I trust them to be who they are
as I trust you to be who you are.
49
00:03:48,416 --> 00:03:51,125
And for that, I owe you my thanks.
50
00:04:12,458 --> 00:04:13,916
Lay down your weapon.
51
00:04:14,833 --> 00:04:19,666
I would never harm you, my little Sunbeam.
52
00:04:19,750 --> 00:04:21,541
Never harm me?
53
00:04:21,625 --> 00:04:24,958
{\an8}It was you, wasn't it?
You murdered my parents.
54
00:04:25,041 --> 00:04:28,166
You took them from me.
You took everything from me!
55
00:04:28,250 --> 00:04:31,625
I would not have had you
repeat your father's mistakes.
56
00:04:31,708 --> 00:04:35,375
I would not have you
share the doom that came upon him.
57
00:04:35,458 --> 00:04:40,750
You are the light. I am the Void.
You are my purpose. My kneeling.
58
00:04:40,833 --> 00:04:42,833
You've lied to me my whole life.
59
00:04:42,916 --> 00:04:45,291
I simply know what you really are.
60
00:04:45,375 --> 00:04:48,625
I know what I am.
I am my father's daughter.
61
00:04:52,500 --> 00:04:56,000
These things, these mice who surround you,
62
00:04:56,083 --> 00:05:00,250
they cloud your mind,
blind you to your own nature.
63
00:05:00,333 --> 00:05:02,833
I would clear your vision.
64
00:05:02,916 --> 00:05:05,333
Withdraw to the palace! Quickly!
65
00:05:05,416 --> 00:05:06,708
No! It's a dragon!
66
00:05:06,791 --> 00:05:08,500
Be silent and flee.
67
00:05:08,583 --> 00:05:11,916
Protect the princess. Take her to the Eye.
68
00:05:12,833 --> 00:05:15,916
It's our only chance, Princess.
You are our only chance.
69
00:05:16,000 --> 00:05:19,083
Claim your father's power.
Claim his throne.
70
00:05:19,166 --> 00:05:20,083
What about you?
71
00:05:20,166 --> 00:05:25,125
{\an8}I'll write a poem. It will be beautiful.
It will be for you.
72
00:05:31,000 --> 00:05:34,833
You will find me more formidable
than a mouse.
73
00:05:38,583 --> 00:05:42,125
I can't. I can't leave Davion.
I can't leave her.
74
00:05:42,208 --> 00:05:43,708
I know I swore to protect you.
75
00:05:43,791 --> 00:05:45,875
You won't run from a fight.
76
00:05:45,958 --> 00:05:48,666
Princess, it was an honor.
77
00:05:50,416 --> 00:05:51,333
Sagan.
78
00:05:51,416 --> 00:05:52,875
Yi-yah!
79
00:05:52,958 --> 00:05:54,375
Crazy. Stupid.
80
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
Bram.
81
00:06:02,500 --> 00:06:07,166
Your actions
caused this regrettable confrontation.
82
00:06:13,583 --> 00:06:14,750
Run!
83
00:06:25,791 --> 00:06:26,750
Fuck.
84
00:06:27,708 --> 00:06:30,208
There is a cost.
85
00:06:31,458 --> 00:06:33,833
Death.
86
00:06:40,625 --> 00:06:42,875
Bram, Dragon Knight!
87
00:06:52,875 --> 00:06:54,083
Auroth!
88
00:07:12,291 --> 00:07:15,291
No more than a mouse.
89
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
Auroth!
90
00:07:24,666 --> 00:07:28,833
Please. I can't… Tell me how to help you.
91
00:07:31,208 --> 00:07:35,666
I just had the most wonderful thought.
92
00:07:47,416 --> 00:07:48,625
I failed.
93
00:07:48,708 --> 00:07:53,041
You confuse despair
with defeat, little mouse.
94
00:07:53,125 --> 00:07:56,291
You have not failed. You found the Eye.
95
00:07:56,375 --> 00:07:57,500
I didn't.
96
00:07:57,583 --> 00:08:00,250
The Eye was merely not
what you imagined.
97
00:08:00,333 --> 00:08:02,875
It was not what either of us imagined.
98
00:08:02,958 --> 00:08:05,625
But surely,
the truth must be clear to you now.
99
00:08:05,708 --> 00:08:07,916
As it has become clear to me.
100
00:08:08,000 --> 00:08:11,541
We have been in the presence
of the Eye all along.
101
00:08:11,625 --> 00:08:15,166
You have known its light.
You have known its love.
102
00:08:15,250 --> 00:08:16,958
Love? I, I don't--
103
00:08:17,041 --> 00:08:20,375
You think of little else.
You would kill for her.
104
00:08:21,458 --> 00:08:23,166
You would die for her.
105
00:08:26,875 --> 00:08:31,708
Her truth was shrouded in doubt.
Her light eclipsed behind the moon.
106
00:08:31,791 --> 00:08:33,291
"Princess of Nothing."
107
00:08:33,375 --> 00:08:39,625
It obscured my vision, but in your heart,
you knew from the first who she was.
108
00:08:39,708 --> 00:08:41,125
What she was.
109
00:08:41,208 --> 00:08:44,625
You stood in the gaze
of the Worldwyrm made flesh.
110
00:08:44,708 --> 00:08:48,208
You could not name it,
but you hewed to her side.
111
00:08:48,291 --> 00:08:49,541
She needs us now.
112
00:08:49,625 --> 00:08:54,458
She does not need us.
She must find the power within herself.
113
00:08:54,541 --> 00:08:58,125
She's not going to get
the chance. You know what's out there.
114
00:08:58,791 --> 00:09:00,541
Flesh is ephemeral.
115
00:09:00,625 --> 00:09:05,041
What resides in her heart is eternal,
beyond death.
116
00:09:05,125 --> 00:09:08,000
So, you're saying it's fine if she dies
117
00:09:08,083 --> 00:09:10,875
{\an8}because we'll still get
what we want somehow?
118
00:09:10,958 --> 00:09:12,041
{\an8}No.
119
00:09:12,125 --> 00:09:15,625
{\an8}What's the point of doing all this
if none of us fucking matter?
120
00:09:15,708 --> 00:09:19,291
Flesh isn't ephemeral.
Flesh is essential.
121
00:09:20,333 --> 00:09:22,625
Life has meaning because it's short.
122
00:09:22,708 --> 00:09:25,333
Because we're vulnerable, because we hurt.
123
00:09:25,416 --> 00:09:28,083
When we're gone, we're gone forever.
124
00:09:28,166 --> 00:09:31,291
It is why we fight. It's why I fight.
125
00:09:31,375 --> 00:09:34,416
I am asking you to do what I can't.
126
00:09:34,500 --> 00:09:38,333
You would have me take your place
in the Flesh Illusion?
127
00:09:38,416 --> 00:09:40,333
You would have me fight for her,
128
00:09:40,416 --> 00:09:43,833
knowing that you will almost
certainly not return to the world
129
00:09:43,916 --> 00:09:45,666
in your essential form?
130
00:09:45,750 --> 00:09:47,083
Without hesitation.
131
00:09:56,666 --> 00:10:00,541
Then we will fight, little mouse.
132
00:10:00,625 --> 00:10:06,041
We will warm the herd.
We will shake the stars from heaven.
133
00:10:07,500 --> 00:10:11,083
I wish there were more I could do.
But I know you want me to fight.
134
00:10:11,875 --> 00:10:13,833
-You want me to find a way.
135
00:10:16,583 --> 00:10:18,041
Sata emedu.
136
00:10:26,250 --> 00:10:27,500
What is he?
137
00:10:27,583 --> 00:10:29,333
Can't move.
138
00:10:30,458 --> 00:10:32,458
-Legatus Tihomir.
139
00:10:32,541 --> 00:10:35,291
The Helio Imperium has need of a Regent.
140
00:10:35,375 --> 00:10:36,875
I select you.
141
00:10:37,583 --> 00:10:41,833
Kashurra? Huh… How? What are you?
142
00:10:42,541 --> 00:10:44,791
Is my proposal acceptable?
143
00:10:44,875 --> 00:10:48,708
I… I will serve the Imperium
in any way you choose.
144
00:10:48,791 --> 00:10:51,541
My armies, my gold. All of it is yours.
145
00:10:51,625 --> 00:10:57,208
I have no need of armies or gold.
Your soldiers will secure the palace.
146
00:10:57,291 --> 00:11:01,250
They will bring me
Princess Mirana, untouched.
147
00:11:01,333 --> 00:11:05,083
{\an8}No one harms my precious Sunbeam.
148
00:11:06,708 --> 00:11:08,083
Goddamn it, work!
149
00:11:17,250 --> 00:11:18,541
Bram.
150
00:11:18,625 --> 00:11:19,750
What…
151
00:11:21,375 --> 00:11:23,583
Hm. Big bastard.
152
00:11:24,958 --> 00:11:26,750
Tell me everything.
153
00:11:31,791 --> 00:11:32,833
Move aside!
154
00:11:32,916 --> 00:11:35,166
That is an order from your princess!
155
00:11:35,250 --> 00:11:38,541
My soldiers don't take orders
from princesses.
156
00:11:38,625 --> 00:11:41,583
They take their orders from me,
their Regent.
157
00:11:41,666 --> 00:11:45,125
And my orders are to return you
to Viceroy Kashurra.
158
00:11:45,208 --> 00:11:48,250
Step down and surrender yourself.
159
00:11:48,333 --> 00:11:53,416
Please understand, if it comes to it,
you will be the first to die.
160
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
Now move aside.
161
00:12:03,291 --> 00:12:05,333
Sunbeam.
162
00:12:07,500 --> 00:12:09,208
She fought him.
163
00:12:09,291 --> 00:12:12,166
She saved me. It wasn't enough.
164
00:12:12,250 --> 00:12:16,041
Can you stand? Can you fight?
Can you help me kill that thing?
165
00:12:16,708 --> 00:12:17,625
Yes.
166
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
Then it was enough.
167
00:12:19,833 --> 00:12:21,000
Where is Davion?
168
00:12:24,125 --> 00:12:25,875
He's right over there.
169
00:12:25,958 --> 00:12:28,208
The Crimson Devil himself.
170
00:12:28,916 --> 00:12:32,708
We share a common enemy today,
little mouse!
171
00:12:32,791 --> 00:12:36,916
I propose,
we slay the abomination together
172
00:12:37,000 --> 00:12:40,166
and save our reckoning for another time.
173
00:12:40,250 --> 00:12:41,416
Acceptable.
174
00:12:41,500 --> 00:12:43,416
To battle!
175
00:12:50,875 --> 00:12:55,708
You cannot win this fight, Princess.
Your father would have said the same.
176
00:12:55,791 --> 00:12:58,416
Then my father would've been wrong.
177
00:12:58,500 --> 00:13:03,458
I admire your spirit.
It has always brought me joy.
178
00:13:04,041 --> 00:13:05,875
Kill the mute. And the animal.
179
00:13:09,875 --> 00:13:12,625
What in the crimson dawn is that?
180
00:13:23,375 --> 00:13:28,416
You are a corruption
that imagines itself a dragon.
181
00:13:28,500 --> 00:13:29,833
Father of Fire.
182
00:13:35,500 --> 00:13:37,833
I have evolved beyond you.
183
00:14:03,041 --> 00:14:05,666
Davion, please be in there.
184
00:14:05,750 --> 00:14:07,416
Surrender, Princess.
185
00:14:11,125 --> 00:14:13,708
-Asar!
186
00:14:15,750 --> 00:14:21,500
Sun's valor! Sun's might! Sun's glory!
187
00:14:25,166 --> 00:14:28,541
Slaughter the traitors!
Protect the princess!
188
00:14:31,000 --> 00:14:34,083
And die knowing you stand
against the light!
189
00:14:34,166 --> 00:14:36,375
For the Dawn Star!
190
00:14:37,166 --> 00:14:42,833
Three thousand years,
lost from the Thunder.
191
00:14:42,916 --> 00:14:47,750
You have forgotten our song.
You will submit.
192
00:14:47,833 --> 00:14:53,375
The Thunder is dead.
I serve the Worldwyrm. I protect the Eye.
193
00:14:53,458 --> 00:14:59,416
The Eye is a part of your hoard,
but it does not belong to you.
194
00:14:59,500 --> 00:15:02,375
We belong to it.
195
00:15:02,458 --> 00:15:06,083
Dragons talk too fucking much.
196
00:15:34,250 --> 00:15:38,208
The power you've stolen through
the slaughter of dragons is impressive.
197
00:15:38,291 --> 00:15:42,208
But you still are a mortal man.
198
00:15:42,291 --> 00:15:43,708
You still have limits.
199
00:15:47,875 --> 00:15:50,291
I do not.
200
00:16:21,875 --> 00:16:24,625
They smashed it. It's over.
201
00:16:30,208 --> 00:16:32,083
Or you could punch a hole in the floor.
202
00:16:37,750 --> 00:16:41,458
When I first met you,
you needed me to protect you.
203
00:16:42,458 --> 00:16:45,166
And somewhere along the way,
you became this.
204
00:16:45,958 --> 00:16:48,208
I never asked why or how.
205
00:16:49,083 --> 00:16:51,208
I was only ever grateful for you.
206
00:17:01,083 --> 00:17:02,041
Mirana.
207
00:17:04,083 --> 00:17:05,375
Remember.
208
00:17:08,708 --> 00:17:09,958
I feel it.
209
00:17:11,375 --> 00:17:12,833
{\an8}I remember.
210
00:17:20,833 --> 00:17:23,666
I cannot allow you to pass.
211
00:17:23,750 --> 00:17:28,875
You are a good man, Asar.
Loyal and well-loved by our princess.
212
00:17:28,958 --> 00:17:31,916
I am disinclined to end your life.
213
00:17:33,666 --> 00:17:36,500
But do not test my admiration.
214
00:17:45,583 --> 00:17:47,875
And so the truth dawns.
215
00:17:47,958 --> 00:17:50,583
And with it,
understanding of what you are.
216
00:17:50,666 --> 00:17:51,875
I'm proud of you.
217
00:17:51,958 --> 00:17:53,500
I don't want your pride!
218
00:17:54,083 --> 00:17:55,833
I want my family back!
219
00:18:01,416 --> 00:18:02,666
I am your family.
220
00:18:10,666 --> 00:18:13,291
You? You are nothing.
221
00:18:13,375 --> 00:18:16,625
I am the Void,
the wastes between the stars,
222
00:18:16,708 --> 00:18:19,291
the black curtain of night
against which they burn.
223
00:18:20,250 --> 00:18:23,416
Once, I was only a dragon.
224
00:18:23,500 --> 00:18:27,791
No will, no voice. I lived in darkness.
225
00:18:27,875 --> 00:18:32,208
By chance, I encountered strange rocks.
226
00:18:32,291 --> 00:18:37,208
They freed my will and gave me a voice.
They taught me their song.
227
00:18:37,291 --> 00:18:41,500
I learned darkness meant nothing
without the light.
228
00:18:41,583 --> 00:18:44,583
So I went in search of its source.
229
00:18:45,458 --> 00:18:50,708
Across 15 planes and countless realities,
I found one constant.
230
00:18:52,041 --> 00:18:54,333
The Sun in the sky.
231
00:18:54,416 --> 00:18:58,583
The Worldwyrm.
The awful truth became clear.
232
00:18:58,666 --> 00:19:01,750
All dragons are one,
interlinked with creation.
233
00:19:02,708 --> 00:19:07,750
I had been a part of its light,
the source, and was lured away.
234
00:19:07,833 --> 00:19:11,125
I was an outcast. Fallen. A hollow echo.
235
00:19:11,208 --> 00:19:16,208
I raged in horror and despair,
unimaginable loneliness.
236
00:19:16,291 --> 00:19:20,041
Until my rage brought me
to the greater truth.
237
00:19:20,125 --> 00:19:23,708
The Eye. The Worldwyrm made flesh.
238
00:19:24,958 --> 00:19:31,375
Three thousand years, I saw to her needs.
Many lifetimes, many forms. I loved her.
239
00:19:31,458 --> 00:19:36,666
And in those millennia,
I have loved you best.
240
00:19:36,750 --> 00:19:39,333
My precious Sunbeam.
241
00:19:40,250 --> 00:19:43,000
You… You don't love me.
242
00:19:43,083 --> 00:19:47,000
You've never loved me. You just…
You wanted me in your collection.
243
00:19:47,083 --> 00:19:48,458
Your hoard.
244
00:19:48,541 --> 00:19:52,583
I sent you away to protect you.
To serve you.
245
00:19:52,666 --> 00:19:55,125
Protect me? You destroyed me.
246
00:19:55,708 --> 00:19:59,958
I protected your throne until
you could return and protect it yourself.
247
00:20:00,958 --> 00:20:05,125
There awaits your seat, my Empress.
248
00:20:05,208 --> 00:20:07,458
Give the word and take it.
249
00:20:07,541 --> 00:20:08,833
Here's your word.
250
00:20:09,583 --> 00:20:11,041
-Now!
251
00:20:38,833 --> 00:20:42,791
Poor little handmaid.
I know what it is to have no voice.
252
00:20:42,875 --> 00:20:46,208
To love the light
more than you love yourself.
253
00:20:46,291 --> 00:20:48,000
Let her go, Kashurra.
254
00:20:48,083 --> 00:20:52,041
But it's not enough to love the light
for the light to truly shine.
255
00:20:52,125 --> 00:20:54,250
The light must love you.
256
00:20:55,041 --> 00:20:56,041
You're killing her!
257
00:20:56,125 --> 00:20:59,625
To know her power,
the light must know love.
258
00:20:59,708 --> 00:21:02,791
And to know love,
the light must know darkness.
259
00:21:02,875 --> 00:21:07,625
She will love you, little handmaid.
And she will shine.
260
00:21:08,541 --> 00:21:09,458
Marci.
261
00:21:10,333 --> 00:21:12,291
Please, Kashurra! Stop!
262
00:21:14,125 --> 00:21:19,041
I love you. I'm sorry. I love you.
Kashurra, please!
263
00:21:32,375 --> 00:21:33,416
No!
264
00:21:34,916 --> 00:21:36,166
No!
265
00:21:52,875 --> 00:21:54,875
Sun's valor.
266
00:21:54,958 --> 00:21:56,583
Sun's might.
267
00:21:57,416 --> 00:21:59,375
Sun's glory.
268
00:22:05,875 --> 00:22:12,041
The Eye opens. The Eye sees.
269
00:22:18,666 --> 00:22:19,625
Marci.
270
00:22:19,708 --> 00:22:23,833
Marci, we won. You saved me.
You believed in me.
271
00:22:23,916 --> 00:22:27,750
Marci, wake up. Please?
272
00:22:27,833 --> 00:22:28,958
Please, Marci.
273
00:22:30,541 --> 00:22:31,750
Wake up.
274
00:22:53,500 --> 00:22:56,583
Oh, sweet Bram. Thank you.
275
00:22:57,250 --> 00:22:58,333
Thank you all.
276
00:22:59,625 --> 00:23:00,666
Your Majesty.
277
00:23:01,291 --> 00:23:02,875
You know what awaits you.
278
00:23:02,958 --> 00:23:08,875
Foulfell. My battle with Terrorblade.
The beginning of the end.
279
00:23:14,250 --> 00:23:17,416
Tell the little mouse he is free.
280
00:23:22,083 --> 00:23:25,250
Slyrak. He's gone.
281
00:23:25,333 --> 00:23:27,166
And I'm here?
282
00:23:28,583 --> 00:23:29,708
You pulled me back.
283
00:23:30,458 --> 00:23:31,291
Mirana?
284
00:23:32,583 --> 00:23:34,250
-Oh, no.
285
00:23:37,500 --> 00:23:42,750
Turn your eyes!
Her Imperial Majesty, Mirana!
286
00:23:42,833 --> 00:23:45,208
God Empress of the Sun!
287
00:23:45,916 --> 00:23:48,083
Gaze into her light!
288
00:23:51,083 --> 00:23:55,291
"Solitary congregants,
reach for light we cannot see.
289
00:23:55,375 --> 00:23:57,833
Beyond the veil, the end of things.
290
00:23:57,916 --> 00:24:01,083
Shadow stance, death, beckons me.
291
00:24:01,166 --> 00:24:06,208
She whispers soft across the void.
'Take my hand, be not afraid.
292
00:24:06,291 --> 00:24:09,000
I am the light put in disguise.
293
00:24:09,083 --> 00:24:12,583
No death, no shadow, love conveyed.'
294
00:24:18,791 --> 00:24:19,958
It was enough."
295
00:25:22,375 --> 00:25:23,250
Halt!
296
00:25:23,333 --> 00:25:27,541
I have no interest in a fight.
I had to see. I had to know.
297
00:25:27,625 --> 00:25:30,791
I know why you've come, little Coedwin.
298
00:25:30,875 --> 00:25:33,000
You are broken.
299
00:25:34,041 --> 00:25:36,583
I know what you're looking for.
300
00:25:39,916 --> 00:25:41,250
Do you love me?
22040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
