All language subtitles for Carnival.Row.S01.E01.WEBRip.Amazon.pt-pt-hi hindi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

सदियों से, परी का घर यह पौराणिक और पौराणिक था।

मानव साम्राज्य के आगमन तक जो धन के नियंत्रण के लिए लड़े।

सात साल पहले, यह महायुद्ध खत्म हो गया है

जब बरग गणराज्य वापस ले लिया ...

... परियों का परित्याग प्रतिद्वंद्वियों के लौह मुट्ठी के लिए, संधि।

अब परियों की भूमि नर्क है जिससे आप बचना चाहते हैं...

भाग जाना!

संधि द्वारा कब्जा कर लिया गया तिरनानोक

जल्दी से!

जाना!

उसे नीचे गोली मारो!

बताया तो। आपको अपना हिस्सा मिलता है मेरे प्राप्त करने के बाद।

- अपने पंख फड़फड़ाओ। - नहीं। इस बार मैं भी करूंगा।

ताना। हमें यहां आपकी जरूरत है। आप हमारे आखिरी बाज हैं।

सब खत्म हो गया। एक और परी लाओ आप यात्रियों को लाओ।

मैं बर्ग जा रहा हूँ।

आप जानते हैं कि यह कैसे काम करता है।

यदि आप भुगतान नहीं कर सकते,

उस पतले गधे को ले लो पृथ्वी पर वापस लौटे।

पूरे सम्मान के साथ, मैं यहां से नहीं जा रहा हूं।

मेरी नाव से उतर जाओ इससे पहले कि यह आपको ओवरबोर्ड फेंके।

इसे अजमाएं।

मैं उस चट्टान से आया हूं जहां तुम्हारे आदमी पैर भी नहीं रखते

और सबसे कठिन चीजों को पूर्ववत करें अंतिम पाँच मिनट में।

यह तटीय रक्षा है!

क्या बकवास है। उसे तहखाने में डाल दो। चलो यहाँ से निकल जाओ, लड़कों।

धन्यवाद।

क्षमा मांगना?

छमा कर दो लड़की?

आपने जो किया उसके लिए मैं सिर्फ आपको धन्यवाद देना चाहता था।

वे कहते हैं कि यह लड़की थी जिन्होंने पास को संभाला।

कृपया मुझे धन्यवाद न दें। आपको उन्हें भुगतान करना होगा।

या बर्ग में उन्हें भुगतान करने के लिए काम करना।

मैंने कुछ नहीं किया।

सब क्या था।

इसने हमें बेहतर जीवन जीने का मौका दिया।

ऐसा ही हो।

क्या यह बर्ग का सैनिक है?

हाँ। किसी से मैं युद्ध में मिला था।

लड़की और वो थे...

कोई शर्म की बात नहीं है।

मेरा अफेयर था Burgue से एक रायफलमैन के साथ।

यह मुख्य रूप से जिज्ञासा से बाहर था, लेकिन वह वास्तव में अच्छा था।

यह मेरे लिए इससे कहीं बढ़कर था।

क्या आप उसके साथ रहने के लिए बर्ग जा रहे हैं?

नहीं।

संधि के अंतिम अग्रिम में उनकी मृत्यु हो गई।

माफ़ करें।

नमस्ते!

जल्दी क्या है, जानेमन? मेरे पास आओ।

आप इस बकवास को रो पर नहीं बेच सकते।

मुझे क्षमा करें।

और यह आपका भाग्यशाली दिन है,

हम इसे आपको बेच सकते हैं।

मुझे अपने पिता से बात करनी है।

वह यहां नहीं है।

वह अपने देश का एक महत्वपूर्ण चिकित्सक था।

गंभीरता से? और अब इसे बेचो।

देखना। इस बकवास को यहाँ से निकालो।

तुम यहाँ नहीं हो सकते।

क्या आप इसे पकड़ने जा रहे हैं?

क्या कहा आपने?

- छप्पर, नहीं! - कोई बात नहीं।

ऐसा लग रहा था कि मैं चाहता था सभ्यता में एक सबक।

आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं।

क्यों नहीं?

बेहतर है अपनी पैंट बदल लो।

नहीं। वापस खींचो। के लिए!

क्षमा करें, इंस्पेक्टर। वह नया है।

क्या तुम पागल हो? क्या आप जानते हैं कि वह कौन है?

धन्यवाद, इंस्पेक्टर।

आपके पिता कैसे हैं?

अच्छा। आज सुबह आपको पंक्ति में क्या लेकर आया?

एक मामला।

कल रात उठा।

क्या तुम स्पष्टवादी हो? वह बोलता है?

हाँ। टाइटेनिया की जय हो।

मैग्राइट, मेरे प्यार,

यह इंस्पेक्टर फिलोस्ट्रेट है।

आप मुझे फिलो कह सकते हैं।

पुलिस को?

मैं हूँ।

यह मुझे खोजना है इन हमलों के लिए जिम्मेदार है।

द अनसीली जैक।

वे इसे यही कहते रहे हैं।

यह हमें, प्राणियों को संदर्भित करता है।

जैक आप पर हथौड़े का इस्तेमाल कभी नहीं करेगा।

आप उससे बात कर सकते हैं, मैग्स।

यह अच्छे लोगों में से एक है।

मैंने कुछ अन्य लोगों से बात की।

जो बोल सकते हैं।

मुझे डर है कि मैं बहुत दूर नहीं गया हूं।

मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मुझे और बता सकते हैं।

इस आदमी को ले जाने में मेरी मदद करें, अगर हम इसे ऐसा कह सकते हैं,

यह न्याय है।

क्या आप मेरे लिए कुछ चाय लाएंगे?

साफ़।

यह Anun से है।

मैंने कुछ समय हाइलैंड्स में बिताया युद्ध के दौरान तिरनानोक का।

मैं एक मिमेस्टरियो में था,

मैंने अब तक देखी सबसे खूबसूरत जगहों में से एक,

कुछ सबसे बहादुर लोगों के साथ।

कभी कभी मुझे लगता है कि मैंने अपना दिल वहीं छोड़ दिया।

मैं भी।

मुझे आपसे इसे फिर से जीने के लिए कहने से नफरत है। मुझे पता है कि यह दर्दनाक है।

लेकिन यह आदमी ढीला है, यह मासूम परियों का शिकार करता है।

हर तीन हफ्ते में एक और।

उसने तीन सप्ताह पहले उस पर हमला किया था। दोबारा करेंगे।

हमें इसे रोकना होगा।

मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

कृपया।

मैंने यह सुना...

... इससे पहले कि आप इसे देखें।

उसने मुझे परी हार्लोट कहा।

कहा कि उसने उन्हें मुझ पर सूंघा।

ये अंधेरा।

याद है वह कैसा दिखता था?

उसका सिर मुंडा हुआ था,

चेहरे के किनारों को छोड़कर।

साइडबर्न।

उसके अग्रभाग पर एक टैटू था।

से क्या?

एक साँप से, मुझे लगता है।

और कुछ?

सबसे छोटा विवरण उसकी गिरफ्तारी का कारण बन सकता है।

उसने वर्दी पहनी थी।

वर्दी?

किस तरह की वर्दी?

पुलिस से?

सैन्य?

वह जानता है?

मैं यहां लंबे समय से नहीं हूं।

नहीं।

बिल्कुल नहीं।

धन्यवाद।

वह बहुत मददगार और साहसी थी। ध्यान दें कि यह हाइलैंड्स से है।

श्री। फिलो,

मैं देख रहा हूं कि आप एक अच्छे इंसान हैं।

मुझे आशा है कि आपने वहां जो खोया है वह आपको मिल जाएगा।

समान रूप से।

सावधान, फ्रैनी! इतना करीब नहीं, पीटर!

आपने नर्स को सुना। तुरंत वापस आओ!

उस बूढ़े मूर्ख की परवाह मत करो!

शहीद के द्वारा, देखो!

एक जहाज़ की तबाही!

घर चलाने के लिए।

एक पुलिसकर्मी को बुलाओ। जल्दी से!

जीव शहर पर आक्रमण कर रहे हैं।

बैलेफायर हॉल बर्ग गणराज्य

वे समाज का सार बदल देते हैं।

और बेहतर के लिए नहीं।

वे दोष लाते हैं, ऐयाशी,

नशाखोरी का कहर,

अजीब देवताओं की पूजा।

अब सड़कें सुरक्षित नहीं हैं।

पूरे मोहल्ले पर प्रतिबंध लगा दिया गया है सभ्य नागरिकों को।

लोग कुलपति से मदद मांगते हैं।

लेकिन आप क्या पाते हैं?

बहुमत जो कुछ नहीं करना पसंद करता है!

अच्छा प्रॉक्टर लॉन्गरबेन जैसा दिखता है भूल गया

कारण है कि feíricos का नेतृत्व किया अपनी जमीन से भाग रहे हैं!

क्योंकि उन्होंने जिस पार्टी का नेतृत्व किया उसने चुना

Tirnanoc को संधि पर गिरने दें!

किस पार्टी को नहीं भूलना चाहिए

हमें मूर्खतापूर्ण साहसिक कार्य में खींच लिया एक साम्राज्य का निर्माण।

हम युद्ध जीत सकते थे।

हमें उसे पीटना चाहिए था!

देखें कि वह कैसे चकमा देता है यह सवाल हाथ में है!

बर्ग के निवासी काम नहीं मिल रहा है

क्योंकि जीव काम करते हैं एक तुच्छ के लिए!

अगर प्रॉक्टर लॉन्गरबेन भेजने का इरादा रखता है परियां जहां से आई हैं,

जो सबसे अधिक वोट प्राप्त करता है करने के लिए।

कानून बनाना जिम्मेदारी है

इस गंभीर कक्ष के।

मेरा सिर्फ गारंटी देने के लिए है कि इन कानूनों को ठीक से लागू किया जाता है!

तो इसमें कानून शामिल नहीं है वेश्या परियों के साथ रहने के खिलाफ।

धृष्टता!

मेरे परिवार की इज्जत पर सवाल!

प्रश्न करना? जैसा?

उसके गालियों से कोई फर्क नहीं पड़ता।

ब्रेक्सपियर नाम भर्त्सना से परे है।

फिर भी, ऐसा तिरस्कार सहना पड़ेगा

जब आपके पास बहुमत हो।

हाँ, लेकिन मुश्किल से।

सबसे छोटी चूक यह मुझे कुलाधिपति खर्च कर सकता है।

योना!

गुड मॉर्निंग डैड।

हैलो माँ।

निर्दोष।

सच में, पति।

आप कहां थे?

दोस्तों के साथ बाहर।

रातभर?

ऐसा लगता है।

कार्निवल रो पर नहीं, मुझे लगता है।

बिल्कुल नहीं।

वे सीमाओं के बारे में बहुत स्पष्ट थे मेरे आने और जाने का।

चांसलर के बेटे, जोनाह को।

आप बारूद नहीं दे सकते अपने पिता के शत्रुओं के लिए।

अन्यथा मैं मर जाऊंगा

एक शर्मिंदगी बनने की तुलना में मेरे प्यारे पिता के लिए।

यह तुम्हारा भविष्य है, मैं योना के बारे में चिंतित हूँ।

चिंता मत करो।

सब कुछ इंगित करता है कि मेरा भविष्य उज्ज्वल है।

बर्गेस साथियों,

शहर घेराबंदी की स्थिति में है।

लेकिन वे अकेले नहीं हैं।

अपनी आवाज़ सुनाओ।

बुर्जुआ आज तूफान ने प्रवासी जहाज को नष्ट किया

एक सौ खोई हुई आत्माएं!

क्या आपने उसे अभी तक प्राप्त किया है?

टूमलाइन।

तीन हफ्ते बीत गए।

वह आज रात शिकार करेगा, है ना?

आपको भी देख कर अच्छा लगा।

मैं सिर्फ यह जानना चाहता था कि मुझे चाहिए या नहीं

सूरज ढलने से पहले मुझे उठा लेना?

उसे पकड़ लिया होता

अगर अधिक पीड़ितों ने बात की होती।

बैज वाला लड़का उनके दरवाजे पर दस्तक दे रहा है

यह उनकी भूमि में अच्छा नहीं है।

वो क्या था?

मैं मानता हूं कि पुलिस फरिश्ता नहीं है,

लेकिन हम वाचा नहीं हैं।

लेकिन उन्होंने हमें उनकी दया पर छोड़ दिया, जैक की तरह।

ऐसा वो कहते हैं।

सही।

यह कितना गंभीर है? क्या मुझे विद्रोहों से डरना चाहिए?

यह तनावपूर्ण है।

एक नस्लवादी हथौड़े से हम पर हमला करता है

और आप में से बहुतों को परवाह नहीं है।

क्या आप परेशानी चाहते हैं?

तुम अब झुंड के देश में नहीं हो, धिक्कार है।

यह शहर हमारा है! उसे याद रखो।

जैक के लिए, मैं आपको बता सकता हूं कि कहां देखना है ...

आप यहाँ इसी लिए हैं।

आखिरी पीड़ित ने कहा कि उसके पास साइडबर्न था।

इसकी जांच - पड़ताल करें।

देखना?

एक और जहाज़ की तबाही।

यह Anun से आया था।

बचे हैं?

कभी एच?

वह किनारे पर पाई गई थी, केप टैर्न के बगल में।

शहर को वास्तव में जरूरत है खिलाने के लिए एक और परी।

उठो।

नाम।

नाम?

विगनेट। विगनेट स्टोनमॉस।

यह तुम्हारा नहीं है, बेवकूफ। डूबे जहाज से।

उद्धार, मुझे लगता है।

और तुम कहाँ सवार हुए?

अनु के पास। समुद्रतट के आस - पास।

तस्कर होशियार हैं,

तट के साथ पाल वाचा बंदूकों से दूर, है ना?

लेकिन दूर मत जाओ सर्दी के झोंकों से, है ना?

अन्य लोग?

तुम्हारे सिवा सब मर गए।

उन्होंने हमें बेसमेंट से बाहर नहीं जाने दिया। जब नाव

- पानी डालो। - उठना।

यदि आप चले गए और जमीन पर उड़ गए,

आप उनके लिए बेकार होंगे, है ना?

आपको किसने काम पर रखा है?

मुझें नहीं पता। मैंने टिकट के लिए दो साल काम किया।

ठीक है। यह प्रक्रियाओं से संबंधित है।

पता करें कि नाव किसके पास है

और वह जो वहाँ जाती है जहाँ उसे अवश्य जाना चाहिए।

हेयर यू गो। यह वाला.

वह कौन होगा?

यह क्रॉसिंग में सबसे अच्छा घर है। बहुत धनी होना चाहिए।

यह होना ही होगा।

वकील को नीलामी के लिए भेजा और बिना देखे घर खरीद लिया,

मुझे जो भी पता है।

उसे देखे बिना?

वह वास्तव में धनी होना चाहिए।

क्या आप किसी की प्रतीक्षा कर रहे हैं, प्रिय बहन?

नहीं।

हाँ? क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं?

मैं श्री की तलाश कर रहा हूँ एज्रा स्पर्नरोज।

आप जा सकते हैं, अफिसा।

मैं एज्रा स्पर्नरोज हूं।

क्या आप उद्धार? नाव के मालिक हैं

यह किस बारे में है?

यह समुद्र में खो गया था।

निश्चित रूप से आप जोखिमों को जानते थे?

ऐसा नहीं लगता।

मैंने परिवार की संपत्ति का एक बड़ा हिस्सा निवेश किया

इस व्यवसाय में।

मुझे वित्त के लिए संपर्क किया गया था की खरीद और सामान...

...डिलीवरी,

लाभ के हिस्से के बदले में इनके परिवहन के...

... हताश मनहूस यहाँ।

और यह अवैध नहीं है।

- �? - नहीं।

लेकिन यह होना चाहिए।

हमारे पास पहले से ही जीव हैं पर्याप्त सी से अधिक,

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

अब, इस परी के रूप में,

उसे टिकट की कीमत के लिए काम पर रखा गया था,

पचास गिल्डर।

आप किसी को ठेका बेच सकते हैं या आप उसे नौकर के रूप में रख सकते हैं,

चुनाव तुम्हारा है।

एक निजी नौकरानी!

एज्रा! पिताजी की मृत्यु के बाद से मेरे पास एक नहीं है।

यह सही करने का समय है यह असहनीय स्थिति।

धन्यवाद।

और मैं माफी चाहता हूं।

किसलिए जी?

आप पर शक करने के लिए और आपके रहस्यमय मामलों की।

तुम बहुत कुशल हो हमारे मामलों के साथ।

आपका क्या नाम है?

विगनेट।

चलो, तुम्हारी सफाई करते हैं।

हमारे पास अभी भी पिछली लड़की की वर्दी है।

सिसिंगो टूट जाता है।

उस दिन अपने मामलों का ध्यान रखें और सप्ताह के दौरान नहीं।

क्षमा मांगना।

आखिरी लड़की... दूध।

आखिरी लड़की बहुत परिवार था

जो वहाँ नीचे दिखाई दिया... बहुत हुआ।

हर घंटे। यह बहुत परेशान करने वाला था।

चिंता मत करो, लड़की।

मेरा कोई परिवार नहीं है।

क्या हर कोई तिरनानोक में है?

वे सब मर गए।

मुझे यह भयानक लगता है कि बर्ग टायरनोक को छोड़ दिया है

संधि हमलों के लिए।

आप जैसे बदनसीब को गले लगाना यह कम से कम हम कर सकते हैं।

अपने नाखून साफ ​​करो इससे पहले कि तुम मुझे फिर से चाय दो।

हां लड़की।

कोई आश्चर्य नहीं कि यह आपको फिट बैठता है।

सभी परियाँ दुबली-पतली हैं और संकरी हड्डियाँ।

- मुझे नहीं पता कि यह चोटी... - नहीं।

मैं बहुत माफी चाहता हुँ।

क्षमा चाहता हूँ। केवल मैं... मेरे पास बहुत कुछ नहीं बचा है।

लटें कहती हैं मैं कौन हूं।

कितना मनोरम है।

मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की याद दिलाता है जिसे मैंने खो दिया।

मुझे आशा है कि इससे कोई समस्या नहीं होगी।

आप जा सकते हैं।

यह शहर हमारा है।

बर्ग के लोगों के अंतर्गत आता है!

बस नरक देखें

कि ये पशुवत गंदगी की नस्लें हैं उनकी अपनी भूमि में उत्पन्न हुआ

यह पता लगाने के लिए कि यहां क्या दांव पर लगा है!

अगर अबशालोम ब्रेकस्पीयर लॉक करने में विफल रहता है

प्राणियों की लहर जो हमारे तट पर आक्रमण करता है,

उसे एक आदमी को रास्ता देने दो जो कर सकता है।

लंबे समय तक!

वोट

लंबे समय तक!

लानत है।

ये मोहल्ले सम्मानित थे।

सार्जेंट, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

जहां तक ​​मुझे पता है, ऐसा होना गैरकानूनी नहीं है मेरे जैसे सोचने वाले लोगों के साथ।

चाहने वालों के साथ नहीं

एक हथौड़ा दफनाने के लिए परियों की खोपड़ियों में?

अभी भी इसके साथ?

कब तक जिद करोगे?

जब तक मैं उसे ढूंढ नहीं लेता। और मेरे द्वारा किया जायेगा।

इन सज्जनों में नहीं।

मुझें नहीं पता। मुझे लगता है कि वह करीब हो सकता है।

बहुत करीब।

आप क्या निर्कश निकाल रहे हो?

केवल आखिरी पीड़ित ने कहा कि वह साइडबर्न में से एक हो सकता है।

गंजा।

जो वर्दी पहनता हो, हवलदार।

ये लानत जीव

वे ध्यान आकर्षित करने के लिए कुछ भी कहते हैं, है ना, दोस्तों?

- सही। - यह सही है।

फिर मुझे अपना हाथ दिखाओ।

मुझे आपको कुछ भी दिखाने की जरूरत नहीं है।

मैंने इस शहर के लोगों की रक्षा करने की शपथ ली, इंस्पेक्टर की तरह।

और अपने दोस्तों की तरह,

क्या इसमें करतब शामिल हैं?

तुम इतनी परवाह क्यों करते हो?

ये कैसा अजीब अपनापन है उनसे?

मैंने युद्ध में परियों के साथ सेवा की।

उन्होंने हमारी तरह ही अपनी जान जोखिम में डाली, और मुझे नहीं पता

अगर मुझे पसंद है कि यह शहर उन्हें कैसे भुगतान करता है।

सही। मैंने सुन लिया। कि वहां बहुत कुछ हुआ।

तुमने सुना?

मैं किसी को दोष नहीं दूंगा कुछ बुतपरस्त बनने के लिए।

आसपास कोई वास्तविक महिला नहीं, केवल वे दुखी परियाँ,

अपने पैर पसारने को तैयार किसी भी बर्ग ट्रिफ़ल के लिए।

यह आसान है।

बस अपनी आंखें बंद कर लो और प्यारे सी के बारे में सोचो।

मैंने सुना है कि यह एक डिक चिपकाने जैसा है चिकना ferrets की एक बाल्टी में।

क्या यह सच है?

उठो और पश्चाताप करो।

ऐसा मत सोचो कि मैं आरोप नहीं लगाता!

परिचय देना! मेरा वास्तव में मतलब है मुझे यह कहाँ मिला!

किराए पर कमरे

शुभ रात्रि।

शुभ रात्रि।

- श्रीमती। Fyfe। - श्री। फिलोस्ट्रेट।

मैंने थाली गरम रखी।

बहुत आभारी हू.

यह होना चाहिए।

डिनर परोस दिया गया है 18:00 और 19:00 के बीच, घर के नियम।

देखिए, मि. बैगस्टॉक,

हम 20 मिनट देर बर्दाश्त कर सकते हैं,

क्योंकि वह अपने दिन व्यतीत करता है सड़कों को सुरक्षित रखने के लिए।

यह पक्षपात है। ऐसा मत सोचो कि मैंने नोटिस नहीं किया।

आपने मुझे कभी नहीं बताया कि यह कैसे हुआ।

मैंने जरूर किया।

यह युद्ध में था।

हाँ, लेकिन तुमने मुझे कभी नहीं बताया कि यह कैसे हुआ।

मुझे नहीं लगता कि आप और जानना चाहते हैं।

क्यों नहीं?

क्योंकि सभी वापस नहीं आए।

क्या आप मेरे पति का जिक्र कर रहे हैं?

सात साल बीत गए। अधिक।

कभी-कभी पुराने घाव सबसे ज्यादा चोट पहुंचाते हैं।

मैंने अपना दर्द पहले ही स्वीकार कर लिया है।

यह तुम्हारा है जो मुझे उत्सुक बनाता है।

यह एक युद्ध था। यह कठिन था और...

... मुझे पछतावा है।

मुझे यकीन है कि यह सिर्फ इतना ही नहीं है।

क्या होगा अगर यह है?

आपको क्यों लगता है कि कोई कहानी है?

क्योंकि यह आपको जानने लायक है।

आप जैसे पुरुष कहानियों से बने होते हैं। मुझे एक बात बताएं।

किसी और वक़्त। उसे देर हो गई है.

सही।

हाँ।

मुझे जाना चाहिए।

शुभ रात्रि साहब। फिलोस्ट्रेट।

शुभ रात्रि, श्रीमती। Fyfe।

क्या यह वाकई जरूरी है?

आप उड़ नहीं सकते दिन के मध्य में, है ना?

इसे बांधो।

तुम जहां चाहो वहां जा सकते हो अपने खाली समय में,

लेकिन याद रखें कि आप हमेशा इस घर का प्रतिनिधित्व करते हैं।

क्या आप किसी ट्रेन के बारे में जानते हैं?

टेटरबी होटल की ओर?

आप इस जगह के बारे में क्या जानते हैं?

मेरा एक दोस्त यहां आया था कुछ समय पहले।

यह वहाँ रह सकता है।

टेटरबी का रैप खराब है, लड़की।

कार्निवल रो पर।

तो मुझे गलत होना चाहिए।

बनने का प्रयास करें।

सुनो, लड़की,

मेरी आप पर नजर रहेगी।

मेरे पास एक पूर्ण पेट और एक छत है इस परिवार को धन्यवाद

और इस शहर में, यह एक उपलब्धि है।

तो अपना व्यवहार करो।

विगनेट!

क्या आप यहाँ समाप्त कर रहे हैं?

हां मैम।

आप मुझे एक संदेश भेजेंगे।

क्या मैं आपके विवेक पर भरोसा कर सकता हूं?

हां मैम।

मैं चाहता हूं कि आप पंक्ति में जाएं और इसे भरें।

टैम्फस का तेल?

काल्डर की जड़ के साथ और कौन जाने और क्या।

प्रत्येक कान के पीछे एक बूंद और पुरुष हमें नोटिस करते हैं।

यह आसान हो सकता है, लेकिन मुझे कोई भ्रम नहीं है।

हाँ, यह काफी महंगा है।

मेरे भाई को इस तरह का खर्च मंजूर नहीं होगा।

लेकिन वह 23 साल के नहीं होने वाले हैं

शादी की कम संभावनाओं के साथ, क्यों नहीं?

आप जा सकते हैं।

वे कहते हैं कि आज नया पड़ोसी आया है

और मुझे यकीन है कि लुईसा पेमब्रोक पहले से ही एक नई पोशाक चुना

उसके सामने अकड़ना।

वहाँ जाएँ।

मैंने उन्हें बैंक में अच्छी स्थिति में पाया।

वे कम से कम प्रत्येक गिल्डर के लायक हैं।

सभी के लिए दो फूल। इसे ग्रहण करें या छोड़ दें।

- छमा कर दो लड़की। - सॉरी, मैडम।

टूमलाइन!

विनी!

आपने मुझे कैसे ढूंढा?

मैंने आपको ट्रैक करने के लिए एक नाविक को भुगतान किया।

जो बचा था मैंने खर्च कर दिया।

और आपको पता चलता है कि आपका दोस्त एक मैगपाई है।

हम वही करते हैं जो हमें करना होता है।

कहते हैं शरणार्थियों की मदद किसने की वाचा से भागने के लिए।

यह पहले कहता है, इसने शरणार्थियों को बेच दिया गुलाम होना।

कृपया।

यह वीरता नहीं थी। यह एक काम था।

उन्होंने मुझे आपकी तरह भुगतान किया।

हां, लेकिन इसलिए नहीं कि आप ऐसा कर रहे थे।

नहीं? तो यह किस लिए था?

क्योंकि लोगों को मदद की जरूरत थी और यह आपकी मदद करने का तरीका था।

मैं आपको जानता हूं और मैं जानता हूं कि आप कभी हार नहीं मानते।

लेकिन मैं यहाँ हूँ।

चीजें खराब होनी चाहिए।

मैंने कभी नहीं सोचा था कि तुम तिरनानोक छोड़ दोगे।

मैंने जाने की योजना नहीं बनाई थी।

मैंने सुना है कि एक समूह जंगल में छिपा था

नाव का इंतजार।

वे एक कैंप से फरार हो गए थे।

केवल महिलाएं और लड़कियां।

लड़कियाँ।

संधि ने उनका पीछा किया और मैंने मदद करने की कोशिश की, लेकिन...

...उन सभी को मार डाला।

एक भी नहीं बचा।

ब्रिगेड, बहुत सारे थे और ...

मुझे पता था कि मैं वापस नहीं जा सकता और नाव पर गया,

उनकी नाव,

नाव जिसने उनके लिए व्यवस्था की

और यह कि उन्होंने कभी नहीं देखा।

लेकिन अब तुम यहाँ हो।

क्या यह विधवा चोटी है?

स्वर्ग! आप नहीं जानते, है ना?

मैं जानता हूँ?

विगनेट...

फिलो जिंदा है।

और आपको लगता है कि सार्जेंट डोंबे वही है...

- वह तुम्हें क्या बुलाते है? -जैक अनसीली.

अनसीली?

इसका अर्थ उनकी भाषा में "घृणित" है।

मैं डोम्बे से इंकार नहीं कर सकता।

और यह आपकी नाराजगी के लिए नहीं है

उसकी नीति से?

सिर्फ उनकी नीति के कारण अनसीली जैक के अनुरूप हो

और यह विवरण के अनुरूप है अंतिम शिकार द्वारा बनाया गया,

जहाँ तक वर्दी है।

फिर भी, आप अपने साथियों पर हमला नहीं कर सकते।

ये लोग तुम्हारे दुश्मन नहीं हैं।

यह मुझे तय नहीं करना है जो मेरे शत्रु हैं। उन्हें नहीं।

न्याय न्याय है।

यह कब बंद था?

मुझे छुट्टी की जरूरत नहीं है।

इतनी जल्दी क्या है?

इतनी जल्दी क्या है?

हर तीन हफ्ते में, यह पागल हथौड़े का इस्तेमाल करता है।

हमेशा एक मरा हुआ दीवाना होता है,

एक पागल

या एक काला कौवा एक विवाद में मारा गया।

रो एक बदसूरत जगह है।

वे अपराधी नहीं हैं। आखिरी शिकार एक नौकरानी थी।

पहले, एक मछुआरा।

आप उन सबको नहीं बचा सकते, फिलो!

नरक, मैं एक को बचा सकता हूँ!

मुझे डोंबे का अनुसरण करने दो।

बिलकुल नहीं!

क्या आप चाहते हैं कि मैं अपना खुद का एक देखूं?

मुझे और परिचय दो एक लानत कूबड़ से।

यह उससे कहीं अधिक है।

फिलो, घर जाओ!

आराम करो। कल फ्रेश होकर आना।

- मैं आपको विश्वास दिलाता हूं... - फिल!

यह अनुरोध नहीं था।

उसने क्या कहा?

वह चाहता है कि मैं डोंबे को अकेला छोड़ दूं। कहते हैं यह मेरे लिए व्यक्तिगत है।

समाचार?

डिजाइनर पहले ही पीड़िता से बात कर चुका है।

सही।

यह हमारे बीच सबसे अच्छा बचा है।

सुनो, कपपिन।

अब यह नौसेना अकादमी है?

कमबख्त बेसिलिस्क बंदरगाह में है।

बेसिलिस्क?

बख़्तरबंद। लंबी दौड़।

हफ्तों तक हमें उस डिब्बे में रखता है, जब तक वे लगभग पागल नहीं हो जाते

और फिर आराम करने के लिए वापस आएं।

- एक बुरे सपने की तरह लगता है। - यह सही है।

मेरा। हर तीन हफ्ते।

कदम!

हर तीन हफ्ते?

जैक पुलिस की वर्दी नहीं पहनता है। यह एक धत् तेरे की नाविक है।

मुझे पता होना चाहिए था।

आप ठीक कह रहे थे।

बर्ग के आदमी सब एक जैसे हैं।

वादों के साथ आते हैं, हमसे सब कुछ ले लेते हैं

और जब कुछ नहीं रहता, तो चले जाते हैं।

यह एक आम कहानी है।

हमारी कमबख्त भूमि का इतिहास।

तो, हम आगे बढ़ते हैं।

हम एक बेहतर कहानी बताते हैं।

नहीं।

अभी तक नहीं।

विगनेट, शांत हो जाओ। कुछ देर रुक कर मेरी बात सुनो।

अभी तक मेरा काम नहीं हुआ है।

उसे पता चल जाएगा कि उसने मेरे साथ क्या किया।

तुम मुझे आँखों में देखोगे और जानोगे।

कम!

गाड़ी।

अच्छे।

यह वही है। होना ही पड़ेगा।

क्या सबकुछ ठीक है?

नया पड़ोसी।

क्या हम आपका स्वागत करें?

इमोजेन।

वो क्या था? यह सौहार्दपूर्ण है।

यह उपयुक्त नहीं है।

इतने पुराने मत बनो। हम सातवीं शताब्दी में हैं।

इमोजेन।

आखिर तुम आओ।

किसी को आपको रोकना था खराब फिगर बनाना।

- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूं? - नमस्कार।

घर का मालिक है?

मैं किसका विज्ञापन करूं?

- एज्रा... - एज्रा स्पर्नरोज और बहन।

हम मेहमाननवाज पड़ोसी बन गए।

उन्हें अंदर आने दो, फर्गस।

धन्यवाद।

स्पर्नरोज।

मैंने सुना है कि तुम्हारे पिता वह बर्ग में सबसे अच्छा घड़ीसाज़ था।

हम ऐसा सोचना चाहेंगे।

घर का मालिक है?

अधिकार मेरा है।

मुझे कुछ नहीं कहना चाहिए था।

वह सात साल जीवित रही पैक्ट-कब्जे वाले तिरनानॉक में।

वह निश्चित रूप से बर्ग में एक रात जीवित रहता है।

मैं सहमत हूं। लेकिन मुझे नहीं पता कि टाइप बचता है या नहीं जिससे तुम नाराज हो।

यह फिर से बच्चा नहीं है, है ना?

यह इस सप्ताह दूसरी बार है।

चांसलर का बेटा

एक परी वेश्यालय में प्रवेश करना

जैसे कि कुछ भी नहीं था।

वहाँ मेरी रात जाती है।

ठीक है, मैं आगे बढ़ूंगा।

गंभीरता से?

हाँ। क्यों नहीं? व्याकुलता का स्वागत है।

जोनाह।

सर आपका स्वागत है।

हैलो, मोइरा, प्रिय।

आप कैसी कंपनी चाहते हैं? आज रात के लिए?

फ्लेरी।

मुझे पेशाब करना है।

घाट पर कोई भाग्य?

मैंने फोरमैन को स्केच दिखाया।

अगर उसने इसे पहचान लिया, तो उसने नहीं कहा।

मुझे इसका डर था।

तो हम यहाँ क्या करते हैं?

वे कहते हैं:

"यदि आप मछली चाहते हैं यह समुद्र में नहीं है...

"...एक्वेरियम में खोजें।"

ये लोग रिपोर्ट नहीं करेंगे एक साथी आसानी से।

हम उनसे यह नहीं पूछेंगे।

सभी पीड़ित चपेट में आ गए सिर के दाहिनी ओर।

यानी हमारा आदमी बाएं हाथ का है।

आखिरी पीड़ित ने कहा कि उसके अग्रभाग पर एक टैटू था।

क्या आप उन्हें अपना हाथ दिखाने के लिए कहने जा रहे हैं?

करीब करीब।

मुझे परवाह नहीं है, धिक्कार है!

मैंने तुमसे कहा था, वह कमीने!

यह एक बेवकूफ है।

आप उसके साथ कहाँ जा रहे हैं?

माफ़ करें।

माफ़ करना दोस्त।

कम! बकवास!

किरणें!

कम!

निरीक्षक!

यह वही है। यह जैक है। वापस जाओ!

दृष्टि में हाथ! उसने समाप्त किया!

उसने समाप्त किया?

अभी शुरू हुआ है।

मुझे उन्हें रोकना पड़ा।

मैंने सच में किया।

वह नहीं जानता कि वे क्या बुराई कर रहे हैं।

इससे दूर हो जाओ।

वे हमारे भगवान की संतान नहीं हैं।

मैं एक अंधेरी जगह से आया हूँ।

और वे अकेले नहीं आए। वे अपने साथ कुछ लाए थे,

कुछ ऐसा जो हमें खत्म कर देगा।

मैंने अपनी आँखों से देखा।

क्या आपको लगता है कि मैं पागल हूँ?

मैं अँधेरा जानता हूँ।

मैं दुनिया के छोर पर गया

और मैंने गहरी बातें खोदीं

इससे तुम्हारा खून ठंडा हो जाएगा, लेकिन कुछ नहीं...

...जैसा मैंने अंधेरे में देखा हमारे पैरों के नीचे।

खराब तैयार है आगे की समस्याओं के लिए।

जितना आप सोच सकते हैं, उससे कहीं अधिक यहां है।

और जब आप अपना छोटा जीवन जीते हैं,

तो यकीन मानिए ये दुनिया अब भी आपकी है,

एक काला देवता जागता है।

हम जितनी जल्दी हो सके वहां से निकल गए।

जरा सोचो।

Finistere Crossing में रहने वाला एक ट्रोल।

यह शहर किसलिए आ गया है?

मेरा लबादा।

विगनेट, बस इतना ही। मुझे अपने कमरे में 7:00 बजे तक चाय चाहिए।

शुभरात्रि लड़की।

श्री। फिलोस्ट्रेट? तुम यहां क्यों हो?

क्या यह अब मेरा कमरा नहीं है?

मैंने आपको आश्चर्यचकित करने के बारे में सोचा आपके जन्मदिन पर।

यह मेरा जन्मदिन नहीं है।

आप एक साल पहले यहां आए थे। मैं पहले ही कम से कम एक जन्मदिन मिस कर चुका हूं।

हाथ को क्या हुआ?

सिर के बारे में क्या? फिल।

उन्होंने मुझे एक हथौड़ा फेंका। तुम्हे पता है कैसै।

क्या? मुझे देखने दो।

आपको डॉक्टर के पास जाना चाहिए।

आपको टांके लगाने की जरूरत पड़ सकती है।

- कोई डॉक्टर नहीं। - एक आघात।

मैंने कहा था...

कोई डॉक्टर नहीं।

क्षमा मांगना।

यह एक कठिन रात थी।

मुझे बहुत कुछ सोचना है।

आप इसके बारे में बात कर सकते हैं।

तुम्हे ये पता है न?

यह अनसुना नहीं है कि कौन बिस्तर साझा करता है

विचार भी साझा करें।

- शायद किसी और दिन। - ऐसा मत करो।

- क्या? - "शायद किसी और दिन"।

पोर्शिया, मैं तुम पर हावी नहीं होना चाहता।

ओवरलोड मत करो।

- आप इसका वजन नहीं जानते। - नहीं।

मुझे पता है कि आप इसे अकेले ले जाते हैं और आपको इसे ले जाने की जरूरत नहीं है।

मैं तुमसे मिलना चाहता हूँ, फिलो।

और मैं आपको बता रहा हूं कि आप अज्ञानता में खुश रह सकते हैं।

मैं समझता हूँ।

हाँ।

सही।

मैं भूल गया कि यह क्या है।

- मैं नहीं चाहता था... - तुम मेरी रक्षा कर रहे हो।

मैं सराहना करता हूँ।

आगे बढ़ो और मुझे बताओ जब आप जल्दी लेटना चाहते हैं।

- पोर्शिया... - शुभ रात्रि साहब। फिलोस्ट्रेट।

तुम झूठे हो।

आप जीवित हैं।

मीमा रोशन मेरे पास आईं अपने हाथों पर खून के साथ।

उसने मुझसे कहा कि तुम उसकी बाहों में मर गए।

आपने मुझसे झूठ क्यों बोला?

क्योंकि मैंने तुमसे पूछा था।

हमने एक दूसरे को सब कुछ बताया।

क्या तुम मुझे अलविदा नहीं कह सकते थे?

काश मेरे पास होता।

मेरा मकसद तुम्हे कभी चोट पहुचाना नही था।

मुझे दुख पहुँचाता है?

तुमने मुझे नष्ट कर दिया।

मैंने तुम्हारा इंतज़ार किया और तुमने मुझे छोड़ दिया मेरे वतन की राख में,

सात साल से झेल रहे हैं।

यह करना चाहिए था हम कब मिलेंगे।

इसे करें।

इसे करें।

तुम इसके लायक नहीं हो।

काश तुम मर गए होते।

यहां आपकी कल्पना से कहीं अधिक है।

और जब तक आप अपनी छोटी सी जिंदगी जीते हैं,

तो यकीन मानिए यह दुनिया अब भी आपकी है,

एक काला देवता जागता है।

उपशीर्षक: Légia Teixeira

रचनात्मक पर्यवेक्षक हर्नी अज़ेन्हा

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.