Original subtitles

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

1840 yıl sonlarında birçok kimseye

tekrar batıya dönmeye karar

verdi ben bread Hardal onlardan beri

yedim bir altın damarı bulup zengin olma

amacında da değildim ben ben yazar olmak

istiyordum

kalifornia'nın vahşi güzelliği hakkında

çok şey okumuştu

Evet doğruydu nefis bir görüntüydü ve

ben Albeni New York'tan geldiğim için de

her şey çok değişikti benim için Tabii

daha Sonraları başımdan geçenlerle

ilgili kısa hikayeler yazdım ama sanırım

her şeyi nasıl başladığını bilmek

isterim

[Müzik]

Senin namussuz alçak seni

[Müzik]

görsün

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

elbiselerimi götürüyorsun

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

California kovboyları da çok garip

doğrusu

bakalım Tabii ki şimdi

[Müzik]

yakalayacağım hop peşinden

[Müzik]

iş yerinde bir domuzu tutanak

[Müzik]

Merhaba benim adım çok

peşinden koştuğunda benim ortağım John

Henry

alıngandır kısaca hep kaçar böyle işte

Sonra ben Madencilik yapardık sonra o

öldü ve

şu hayvanın kılığında beni rahat

bırakmamak için domuz olarak mı geri

döndü

adı neydi senin

Brad Hard

Tanıştığımıza memnun oldum ve seni böyle

şahsi bir kavgaya karıştırdığım için de

çok özür dilerim senden sana sıcak bir

yemek ikram etmek isterdim satırın orada

yiyecek içecek sorumlu suyun Ben yiyecek

mi sıcak yemek mi şimdiye kadar

söylediğin tek mantıklı şey de bu zaten

nefis kurabiyeler yaparım ben öyle değil

mi

öyle sert kahve yaparım ki şeytan

çarpmışa dönersin Hadi döner Bey

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

adını duymuştum işleri çok iyiymiş Belki

bir yardımcı Tabii ki yardımcısı var

yani son gördüğümde var mı hayatımı

sürdürmek için çalışmalıyım bir gün San

francisco'daki bir gazeteye yazılar

yazacağım Sen buranın gazetesine vazgeç

korkutta bir dükkanı var durun O adam

evcil hayvan olarak bile yılan

yetiştirilir Bilmem anlatabildim mi

gerçekten de iyi anlattın ama Yüzbaşı

sakın iyi insandır seni tanıştırırım

memnun olurum henüz olmaz daha

Karıştırmadım Çünkü Peki şimdi oldu işte

[Müzik]

hiç de Vahşi bir yere benzemiyor

satır burada kendine bir ülke yaratmış

her şey kontrol altında kaldı herkese

haddini bildirir

her şeyi düzenli olmasını ister

Günaydın Justin

Sen yalancı bir hırsızsın diye

birine benziyorum

gelsin artık

ikiniz de sorun

4 asker

Yüzbaşı O bir sahtekardır dün virüse

sattığı Elmas şarabı bozuktu ve bunu

biliyordu parasını ödememek için bahane

bu onunki

dövüşmek öyle mi Evet ona Başka türlü

hiçbir şey öğretemez ki tek anlayacağı

şey budur

Meksika ile savaş bitti bay simit

Artık sende varış yapsan iyi olur

bunu öğreteceğiz

Günaydın buranın bakıyorum adaleti yine

kendi yöntemiyle uyguluyorsun

gerektiği gibi

bütün işlerine Kredi sürelerini uzatmaya

zorladım beni yatırımlarım içinde Yalnız

bunda para kaybediyorum söyler misin

bana

Adalet bunun neresinde bahis satır Benim

resimlerimi

geleceği için hepimiz çok çalışıyoruz ya

biz ayak uydurursun ya da uyduramazsın

sen bilirsin

Evet bay satır öyle

Korkarım ki burada yazarak ihtiyacımız

yok

ama bunu boş zamanlarımda yaparım

yazacak çok şey var burada

Gel sana bir şey göstereceğim

askeri Amerika devletlerine hizmetinden

dolayı kazandığım madalyalar

ama kılıcı bir nedenle oraya koydum

bütün askerlik hayatı boyunca

taraflardan birinin gerçekten kazandığı

bir savaş olmadığını hatırlatması için

bir askerin ölümü kazanılanlarla

değerlendirilebilir mi

bu Kale ve bu topraklar için Umarım bir

daha asla Kılıç

meyeceğim Ama iyi niyetli insanların var

içinde yaşayacaklarını göstermek

istiyorum

duygusallık

bir gün bu Kalede insanlar hakkında

yazacak olursan Umarım amacımızın ne

olduğunu da yazarsın yazacağından emin

olabilirsiniz Eğer yakında da burada bir

gazete gerekecek gazeteyi yönetecek

birine de ihtiyacım olacak Seni

ilgilendirir miydi acaba Evet hem de çok

güzel

Bu arada başka bir iş yapabilirsin

Coşkun çiftliğe bir sürü götürecek

Sen de git onunla O seni götürür

aynı zamanda orada çalışırsın Sağ olun

başlatır önemli değil Çok teşekkürler

[Müzik]

sürün çok güzel Coşkun

ama kardeşim uyuz de bana kanun

yürürlüğe girer girmez bir parça toprak

vermeye söz verdin kanun mu bu topraklar

için onun arazisi değil mi onundur

savaştan önce Meksika hükümeti ona

bağışlamıştı ama şimdi tartışılıyor

montrödeki yeni kanun adamlarının çoğu

satır Meksika hükümeti ile dost diye

içeriyorlar

onaylanacağına inanıyor

Ben de öyle

Hazır mısın bre

ane'ye gideceğiz 5'e başlayacaksın

[Müzik]

yemek vermeden önce sana sıcak bir

kurabiye itiraf etmek istiyorum

nefis bir kurabiye burcu

[Müzik]

Yemekten önce ona bir tane verdim diye

kızdı bana dondumuza dönmesini

istemiyorsun değil mi

Hey çalışmak Hoşuna gitti mi her şey

fevkalade Geldim Geleli en küçük bir

soru bile çıkmadı

tabi henüz pek bir şey yapmışlar

Ama herkes marangozluktan hiç anlamadığı

bu öğreneceklerdi ve Çok geçmeden

öğrendilerdi

[Alkış]

[Müzik]

bize yardım etmesi gerekmiyor muydu

bunun suya girdi hiç niyetim yoktu Özür

dilerim Ay maşallah Nerede o yeri Gezici

bizler için daha az tehlikeli bir yerde

çalıştırsın

mantar adam mesela

bakın çok özür dilerim ya Kötü bir durum

oldu

özür dilemeli kabul ettik

ha Olur olur

Kim takip edecek

yeryüzündeki en olağanüstü tiplerden

diyebilirim

satırın bıçkanesinin tarihçesinde

Onların özel bir yeri olacağını o

zamanlar bilemezdim

[Müzik]

batıya Şöhret Servet veya yeni bir hayat

kurmak için gelmiş olan bu garip

insanlardan her gün yeni bir şeyler

öğreniyordum sanki

günlüğüm öğrendiğim şeylerle süratle

dolmaktaydı Ama gene de onlardan

öğreneceğim birkaç şey vardı

[Alkış]

buraya gel ben de varım

Hadi bakalım

Ne yapıyorsunuz

mu yazıyorsun yoksa Yok hayır Yarın

işbaşı var da elimden geleni yapacağım

ya da bu uğurda öleceğim

poker oynar mıydın yok Kağıt oyunlarını

hiç şansım yoktur Ben seni çok

hoşlanırım ha

bana Brad diyebilirsin nasıl istersen

Rahat paranı koy bakalım

Ne oldu küçük kırmızıda ortaya koy

Evet kan tahliye başlıyoruz

kenti

olduğun için mi böyle diyorlar

[Kahkaha]

elimdekilerle getireceğim Bir kız bir

papaz

onlar dörtlüler şuna bakın 4 az

Korkarım fazla şansın kalmadı üzgünüm

yalnızca sineklerimi çalar var der bile

yok sende

kurallara uygun oynamalısın Adamın

elinde lülüsü var görmüyor musun durdu

da neyin nesi Allah aşkına

bir nurdu 4 Aslı Yener

bu tempoyla tek bir dolar bile

biriktiremem ben

tek bir dolar bile biriktiremez bilmiyor

musun neredeyse kanundur Bu

ben pek emin değilim

dörtlü ve altını var papazlar ve kızlar

ikizler şuna bakın bende Lulu var

sinekler ve maçalar

çok Korkarım ki

kazandı nasıl papazlarla Kızlarla mı

Eğer bir yolu 4 Aslı yeniyorsa iki beri

Hadi hadi Yener

her gece yalnızca bir tek Lulu olur

Ben Artık Oynamıyorum Bu kadar çabuk mu

bırakıyorsun bizi o Oyuna devam edersem

yarın giyecek bir gömleğin bile

kalmayacak

[Kahkaha]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

kime söyleniyorsun böyle oradaki katına

mı yoksa bizlere mi eğer o kayıyı

kıpırdatmanıza yardımcı olursanız size

de ıslık çalarım Pekala kesin

Bugün de bir kaza yapmaya niyetin varsa

hangi yöne yapacağını biliyorsun

hadi

bakalım Adem

Aferin sana

[Müzik]

Hadi bakayım devam devam hadi hadi yürü

tonu

devam et hadi şimdi

[Alkış]

[Müzik]

[Müzik]

o kayayı oynatır oynatmaz suda parlayan

bir şey gördüm elimi uzattım ve aldım

Onların hepsini

Bu gerçek

altın Evet altın özbaşı Belki de Nehir

boylu boyunca altında doludur ve eğilip

toplamamızı bekliyordum olmayabilirdi

bunu da dikkate almalısınız ama sadece

altın Bu size ne dediniz Tabii altın

Tamam birkaç parça bir şey ifade etmez

daha önce de oldu böyle olaylar böyle

Umut uğruna içinden gücünden olabilir

insan bütün sorunlarının cevabının bir

kürek toprakta olduğunu düşünerek altın

aramanın

kumardan farkı yoktur kazanılacak az

kaybedilecek çok şey vardır

az zaman geçirmemiştir boşa çabalayarak

haklısın Yüzbaşı çok iyi biliyorum Hem

de ayrıca

aramaya değecek kadar altın olsa ortağım

Caner'i bana bildirirdi o tür şeylerin

kokusunu hemen alır kafir

burada iyi bir düzeniniz var hepinizin

işi ve düzenli bir hayatı var

hepiniz için bir gelecek var

Ama herhangi bir şeyin bunu mahvetmesini

istemem ama burada ne olduğu etrafa

yayılacaktır bu tür söylentiler benim ve

sizlerin yaptığı her şeyi mahveder

Bu nedenle Beyler bunu kimseye

söylemeyin

ağzınızı Sıkı tutun

[Alkış]

sanırım yemek zamanı geldi Hadi

yemeklerinizi

[Müzik]

başka isteyen var mı portur istiyordu

biraz Nerede o verdiğini 20 dakika önce

yedi ve öldü

[Kahkaha]

altın kokusunu alabiliyorsa neden zengin

olmadın sen sanatçılık yere attın

onunla tekrar barıştığımızda ve altın

aramaya karar verdiğimizde beni zor

görürsünüz buralarda

belki hala çocuklar bir buçuk tane inşa

ediyoruz çalışalım bari

yemek zamanı

hangi cehennemdesin

[Müzik]

seninle nasıl başa çıkacağım ben birader

bütün gün bağlı mı kalmak istiyorsun sen

ha

[Müzik]

ortak Senin de ben zengin sayılırız

artık

[Müzik]

nereden de üç tane ekleyelim sonra

evet 18 dolar 50 Cent

18 dolar 50 Cent tamam

girsin bana kazık atmaya mı çalışıyorsun

hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum evlat

altın paradan daha iyidir Bunları kabul

edeceksin Bu memleketin kuralı mı onu

kabul etmem ben seni ihtiyar keçisini

Hadi Defol buradan şimdi ne diyorsun sen

kovuyor musun beni Yani neler oluyor

burada parasını ödeyemem burada altın

diye taş parçaları da ödemeye kalkışıyor

bana

benim haklarım var haklarım

var Ben eyalet kanunu Bildirisi de böyle

der

pekalagil satın aldıklarını alıp

gidebilir buradan işte mantık

lı

adını hemen yerler ve 20 dakika sonra

dükkanın önünde buluşalım oldu mu

[Müzik]

bunları San francisköy Yıldızı

galerisindeki editörün Jason karbüru

kardeş burada altın bulunduğuna dair

manşet artışı

bu zarfın içinde 5000 dolar var

San francisco'da ne kadar kürek ve tava

bulursan satın al ve buraya getir olur

mu Neyse gerçekten inanıyor musun o

altın herhangi bir yerden bulmuş

olabilir

İş konusunda sana küçük bir ders

vereceğim

Benim ona inanıp inanmamam hiç fark

etmez önemli olan Herkesin burada altın

olduğuna inanması

Ben de onları ikna edecek bir şeyler var

Merak etme Hadi artık duruma git

dediğimi de unutma

[Müzik]

californiya'da altına gücüldü

[Müzik]

iki gösterdiği ve söylentiler Saman

Alevi gibi yayıldı

her taraftan insanlar geliyor ve çıkma

ihtiyar Çiftçi memur hayvan sürücüleri

tüccarlar Hırsızlar basamadı hepsinin

tek bir düşüncesi vardı

bir yüzbaşı saptır haklı çıkmıştı Kaleyi

salgın hastalık gibi sarmışlar nerede ve

nasıl yaşadıklarını umursamıyorlar

satırın kalesine tek bir şey kesildi

brena'nın ve cc'si bir planları sonucu

giderek Zengin

leşme altın ateşin hızıyla fiyatlar da

yükselmişti

kaça 20 dolar 20 dolar mı 20 Cent bile

etmez bunlar ekmek pişireceksen etmez

ama burada bunların içi altınla Dolar

al bakalım

imalathanesinin yakınında Küçük Bir

Şehir kurulmuştu çadırlardan oluşan bu

köye suyun kayalardan geçerken çıkardın

uğultu ve madencilerle Servet

avcılarının heyecan çığlıklardan

esinlenerek Oltu kahvaltı hakkında

vermişti en yüksek rekabet çok hızlıydı

John Center'ın adamlarının da altına

ateşine karşı bağışıklıkları yoktu Jack

kentu

[Müzik]

[Alkış]

Şuraya bak yeni bir mucit var burada

Bizim hiç bilmediğimiz yeni bilimsel

Madencilik yöntemlerinden biri olabilir

bu dostun Öyle değil mi

mümkündür soğuk şakalarınızdan bıktım

artık

benimle uğraşmayı kesin de beni rahat

bırakın tamam mı

dostluğumuza güvenerek soruyorum Acaba

ne yaptığını sorsan anlatır mıydın

burada ne yaptığımı anlamak için parlak

zekaya gerek yok delikanlı

Ama son derece yavaş yavaş açıklayacağım

ki tekrar anlayabilsin Ne demek

istiyorsun

Bak burada küçük bir delik var

üstünü yeterince örttün Benim kazdığımın

iki misli İyi bir ekip oluşturuyoruz

onunla

altın kokusunu hemen alır Aslan orada

kaçırmış

Bana kalırsa bu iki tahtası eksik

etmesin

[Müzik]

işimizin son derece yavaşladığını

söylemeye gerek yok sanırım Marshall'ın

burada kalmasını sağlayan yalnızca

satıra sadakatiydi Ya ben madencilikte

Kağıt oyunlarından daha da şansım

olacağını biliyordum

aşağıda bir şeye takılmış olmalı

[Müzik]

bir kütük var burada

[Müzik]

onu çıkartmamız gerek

[Müzik]

hazır mısın

evet hadi

[Müzik]

iyi misin

[Müzik]

Yüzbaşı satır nüfus patlaması sonucu

oluşan sorunlarla meşguldü kale'deki

işler Durmuş ve bera'nın kapıların hemen

dışında yeni bir dükkan daha açmıştı

herkesle birlikte satılan adamları da

oradan alışveriş etmekteydi

kira kontratımıza göre senin dükkanın

Kalenin içindeydi bir saat içinde burayı

kapatmanı istiyorum zaten yardım

kuruluşu değil iş yeri burası ya Sende

hiçbir şey yapamazsın toprakların bana

karşı onaylandığında Burada burada

olmayacaksın

çekip gideceksin

herkesi buradan gönderebileceğini mi

sanıyorsun Altına da buradan gideceğini

mi söyleyeceksin

Yoo neden bırak karşı kalıyorsun herkese

yetecek kadar para kazanılabilir burada

herkes kendi kurallarına göre yaşarsın

güzel benim kurallarım belli Sende ne

istersen onu yap

[Müzik]

küçük bir kaza oldu Yüzbaşı

Gecikme için özür dilerim Bay satır

eminim yarına hiçbir şeyim kalmadı aç

beni iyi dinle evladım İçimde Bir His bu

tür işlerin sana göre olmadığını

söylüyor Başka işin ne dersin

Seni buradan alayım mı

Peki efendim Sanırım senin Dükkanı idare

etmen daha iyi olacak peki Butik hali ne

olacak Biz başı üretime geçmek için bir

haftamız var sanırım çiftlikten

joystinlerimizi o kadar süre için

verebilirim

bu kadar proje ertelendi Hiç olmazsa bu

çıkan analiz çalışsın peki

micha Söyle talimatlarımı Aynen yerine

getirsin Ben çiftliğe dönüyorum peki

tam bir iş adamı değil mi

[Müzik]

hücum bambaşka bir sorun daha

oluşturmuştu açlık en dürüst adam bile

umutsuzluktan hırsızlığa başlamıştı

[Müzik]

Özür dilerim bayım yiyeceğe ihtiyacımız

vardı Hiç paramız kalmamıştı kimseden

özür dilemen gerekmez kardeşim özellikle

meksikalılarda

[Müzik]

eğer karınıza sizi seve seve doyururuz

şimdi silahı bırak elinden Biz Kimsenin

yardımını istemiyoruz

[Müzik]

oğlum ineği tut be yürü ama bizi görüp

tanıdılar artık en Şerefe bunu kimseye

söylemeye vakti olmayacak

[Müzik]

[Müzik]

iyi misiniz

Geçen hafta başkaları da denedik iki kez

her ikiniz de bıçakhaneye yardıma

götürecektim ama burada hayvanları

korumak için ihtiyaç var size bu

çıkaranenin beklemesi gerekecek

özür dilerim Yüzbaşı satır

altın konusunda

başaracağız arkadaşlar

[Müzik]

bizi soymaya başladı

Şuna bak ya İnsan kendi bölgesinde bile

emniyette değil bundan sonra tek Gözümüz

açık uyumalıyız Bir bakalım kim varmış

burada

seni seni gel buraya

hiç olması kahvaltıda domuz eti

dükkanda çalıştırıyordu

Bizim eski dostumuz değil mi

siz ikiniz namusuyla çalışanlara

takılmaktan başka şey bilmez misiniz

Arada sırada Buraya gelmeyi de denemek

sonunda buldunuz Ha demek böyle

mucizelerde oluyormuş mucize bizden daha

yakışıklı daha iyi iki kişiyi de

bulamazdı artık zengin olduğunuza göre

Biraz da bize kazandırırsınız diye

çocuklar satılık domuzu kampımızı

Darmadağın Edip yiyeceklerimizi de her

şeyimizi mahvetti Zengin oldum artık

buna kartları alamayız ha

O kesinlikle katlanamayız

Seninle uğraşamam insanlar iş yapmak

için bekliyor burada dayım 2 dolar

verdim sana bu lamba bir dolar 35 Cent

bana 15 Cent verdin 50 Cent daha

vermelisin Bu

lamba bir dolar 85 sene şimdi defol beni

kandırdınız paramı geri istiyorum durun

bakalım neler oluyor burada burada

insanı kandırıyorlar 2 dolarımı geri

istiyorum Kapa çeneni Yoksa ben kaparım

ufaklık

Karışıklık için özür dilerim

her şey düzeldi küçük bir yanlışlıkla

Keyfinize bakın

sana para kazandırdım sürece Ne Fark

Eder Öfkeli bir madenci Buradaki her

şeyimi yakıp kül eder bunu göze alamam

artık senin emirlerine de katlanamıyorum

çok güzel kovuldun

bak bu son şansın

[Müzik]

ama gece yarısı beni uyandırma sakın

[Müzik]

nehirde yıkayıp

[Müzik]

Geç kalmam merak etme olsak

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Ne oldu ne var

okumayı doğru dürüst Bilmem Şu mektubu

bana okur musun lütfen

Neden böyle sessiz konuşuyorsun o kuş

mektubu

Sevgili John

altın aramaktan çok yoruldum artık

dinlenmek için San francisco'ya

gidiyorum Yakında görüşürüz arkadaşın ve

ortağım

John Henry ne düşünüyorum biliyor musun

Bu mektup sahte Bence sahte

Demek öyle baksa girebilirim bu konuda

John Henry tanıdığım sürece hiç San

francisco'dan söz etmemişti şehre

gitmekten hoşlanmazdı o

bir anlam veremedim Ben

biliyor musun ya belki Johnny bir süre

uzaklaşmak istedi

Bir de bakarsın hemen dönüverir Hatta

sabaha kadar döneceğinde söyleyebilirim

sana

söz veriyorum

Şuna baksana

Bu biraz yeşilimsi bir tur daha atalım

mı Ne dersiniz

[Kahkaha]

görebilmek için 100 doları gözden

çıkarırdım

200 dolar verirdim o kadar uza olmaz

yine ders olsun

domuzu insan yapmaya çalışır mı

Evet Hadi biraz daha ders verelim sana

döndükten sonra

madem bu kadar akıllı neden zengin

olmamış

cevap ver bakalım

[Müzik]

doğru mu

[Alkış]

[Müzik]

Bazı insanlar kötü ve hain oluyor

[Alkış]

[Müzik]

konuşamazsın domuzsun sen

Metehan arkadaşım çoğu üzmek istiyorsun

Benim kimseyi üzdüğüm Yok arkadaşım

çoğu'ya yardım etmek için mezardan

döndüm

ama kötü ve hain adamlar onu

aldatıyorlar

kötü ve hain

değiliz biz yalnızca küçük bir şaka

yaptık kötü adamlar kötülüklerinin

cezasını çekerler Joe kötü davrananlar

altın bulamayacaktır

O

bizim arkadaşımız gibi biz daha bugünü

ilk olarak altın bulduk sakını

altınımızı geri alma

Beni çaya geri götürün

yoksa elinize altın geçmemesi için

çalışırım

bir şey daha var

son bir şey

bu konuşmadan Kimseye söz etmeyeceksin

Joe ile konuşmayı tercih ederim beni

cahile götürün Hadi çabuk ol

hemen şimdi

[Alkış]

[Müzik]

Hadi eve gitmek istiyor hadi yürü

[Müzik]

Sen Tahıllar yüklemeye Başla ben kalan

malzemeyi biletten alacağım tamam

İyi günler Arda

malzemeler kaldı malzemelerle brenandan

alacağım Hiç olmazsa senin gibi

Meksikalı olarak dostluk kurmuyorum

Vatansever

çok özür dilerim joski

bazıları hala içeriyor sanki Savaşı

onlar kaybetmiş

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

satır kalesindeki silahlı çatışmanın

üzerinden iki ay geçmişti joskin kaçıp

kurtulmuştu ama şimdi aranılan bir kanun

kaçağı olmuştu olayların kur'anıydı ve

kendini temize çıkarması imkansızdı En

azından vurulma tehlikesini göze almadan

yapamazdı Onu benim kadar tanımayanlar

suçlu olduğuna inanıyorlardı ani bir

soygun bu inançlarına daha da

güçlendirdi Söylentilere göre Justin bir

Haydut olmuştur Ben buna inanmamıştım

ama inanan pek çoktu Tabii bunlar

meksikalılarla madencilerin ilişkilerini

daha da kötü yönde etkilemekteydi

gelişme en yararlı şey bu ben Tanrı'nın

sözlerini getiriyorum Sen de bir banka

kuruyorsun ikimiz birlikte İnsanların

çoğu ihtiyaçlarını gidereceğiz Değil mi

Sanırım satır kalesinde sık sık

görüşeceğiz ha güzel şey sen adım babam

mıydı oğulun sonunda şey var

Herkes bana rahip çağırdı ama iş

saatlerinden sonra istersen rasıl

diyebilirsin sen

seni daha önce nerede gördüğümü

hatırladım

bireysel mideydi Sanırım bir madenci

hastanesinde doğaya gitmiştim Sen orada

ne arıyordu Benim bankam oradadır Kader

Demet satır kalesinde bir şube açıyorsun

Ben de aynı şeyi yapıyorum sayılır satır

kalesinde şube ben Ve Tanrı

[Müzik]

Ey arkadaşı Uyan soygunu kaçırıyorsun

[Kahkaha]

cezanı çekeceksin

[Kahkaha]

biliyor musun

ama karşılığında sana büyük bir iyilik

yapıyorum

arkadaşlarına joystin buraya sana seni

sorduğunu söyleyerek övünebilirsin

bu adı unutmayacağım be adalete teslim

edilmeni sağlayacağım

[Müzik]

haklıymışsın bankacı da arabadaymış

için oldukça zekisin

hepsini kendime mal Edem

em birlikte İyi bir ekip oluşturuyoruz

sen ben ve Coşkun

[Müzik]

soygunlar devam etti ve joski'nin adı

korkuyla fısıldamar oldu

[Müzik]

her gün bir yolcu arabası soyuluyor her

gün bir madencinin kampı yağma ediliyor

Bunun nedeni altın

Petek adam değil

bankamın bu talebesinin üstlerine

kredilerini uzattığını hatırlamıyor

musun yoksa

yatırımlarımı bizzat korumak için geldim

ben o haydutu ne zaman durduracağını

bilmek istiyorum elimden geleni

yapıyorum

Yalnız bir tek şeyi anlayın

ödül koymak yok

Eğer bir ödül kurulursa kendini savunmak

için parmağını oynatan Meksikalı dikkat

et sözlerime vuracaktır vurulacaktır

ben bu işe karşıyım

demek istediğini çok iyi anlattın

İyi günler Gözüm

onun katil olduğuna inanmıyorum Ben

söylediklerinde çok haklısın Evet o

yüzlerimi kazanmak için yaptığım her

şeyi kaybediyorum

Sen zeki bir gençsin bana yanlışlık

yapmayı öğret

neler olacağını ben hiçbir zaman

diyor ki

aydediyoruz

zaten inanmamıştım bize Gerçeği söyle

coşkin bir Haydut katil herkes herkes

herkes böyle söylüyor kimse gerçeği

önemsemiyor peki öyle adam

ve o adam senin çiftlikte Ateş edip

kovaladığın hırsızdı

diye soygunlar

başka biri adımı kullanıyor

Onun için teslim olmaya karar verdim ben

de

adil bir şekilde mahkeme edileceksin

seni destekleyeceğim burada mahkeme Adil

olmaz belki mahkeme

bileti Madenciler neler dediğini

biliyorum onun linç edilmesini önlemek

için bir Garnizon asker gerek eğer

teslim olacak olursa

ne o ne de kardeşi çok yaşayamaz

bremın işte senin Adaletin bu çabuk

çıkar Onu buradan

bu şerefine evi oturayım böyle Nezaket

ziyareti Yüzbaşı bay Holding ve bu

Beyler Coşkun'u yakalamak için benim

yardımımı istediler

Benim bankam 5.000 dolarlık ödül verecek

O ay tutu yakalayana ölü veya diri

bu konu ile ilgilenmesi için bu

getirteceğimizi söylemek istedim sana

senin karışmanı istemiyoruz çok iyi

olacak göreceksin

demek bu duruma geldik 4 gün bir katil

ölmesini istiyoruz Adalet istiyoruz

Ne istediğinizi biliyorsunuz Bu da sizin

için önemli ve Amerika'nın bizler için

değeri de burada ne dediğimi duyuyor

musunuz arkadaşlar hepimiz için özgürlük

ve adalet Biz Amerika Devletleri

vatandaşları

işte anayasamız böyle başlar saygınız

yok mu buna

Hiç olmazsa şapkalarınızı

çıkarabilirsiniz

şimdi birlikte söyleyeceğiz Biz Amerika

devletleri

Hadi katılın bana hep birlikte

kusursuz bir birlik oluşturmak için

efsane gerçekleri ve doğruyu aşarak

kendi

kendine esrarengiz sahtekarın sayesinde

satır portta buraya da böyle oluşmuş

[Müzik]

tu

[Müzik]

Evet Ben bugünlük pes diyorum

bu kadar tembel olmaktan Vazgeçti bu

gidişle hiç zengin Olamayacağız Biz

altını Rüyamızda da değil mi sabahın

köründen biri suyun içindeyim Eğer Kaya

hastalara yakalanmazsam dünyada benden

şanslı insan yok

baya hastalığı mı bunu daha evvel hiç

duymamıştım

birçok madenci tutuldu buna

tek bir tedavisi var

başka bir tedavi önereceğim sana 2

saatte karada çalışalım hiçbir şeyin

kalmaz İnan bana Anan güzel bir senin

buraya Yardıma ihtiyacım var geldik

geldik

[Alkış]

ihtiyacı olan bir kadın var ölmüş silah

sesleri duydum nehirden geçip bu arabayı

buldum Orada adam Sen ne diyorsun bebeği

olacak Bunun be olacak değil oluyor bile

Pekala Onu buradan çıkaralım

adını kullanan ayrıtı hiç vakit

kaybetmiyordu kamplardan birini basıyor

altın ve değerli eşyaları alıp ortadan

yok oluyordu nasıl oluyorsa nereye ve ne

zaman saldıracağını her zaman çok iyi

biliyordu

[Müzik]

[Alkış]

nasıl

bebekten henüz ses yok Bir an önce

doğsuydu inşallah kız olur imkansız Ben

biliyorum erkek olacak beşi bildiğin yok

10 dolara kız diyorum o kadar eminsen

100 dolar olsun 100 olsun Başka girmek

isteyen var mı Varsa İsteyen istediği

kadar koyar böyle Eğer Anlaşıldı mı Onu

aldırmayın siz böyle şeylere sesin derim

ben kız olacak

Aslan gibidir yavru

kusursuz bir erkek çocuğu

dememiş miydim ben

[Müzik]

tertemiz küçücük güzel bir bebek

bu dünyadaki tek yakınlara da biziz

babası yok

artık

annesi de

babası vurulmuş annesi doğum yaparken

ölmüş eşlerini fazla ileri gitmesine göz

yumdum ben

bütün bu olaylar benim yüzümden

mont oraya kendim gideceğim

altından önce durumu böyle olmadığına

ikna edeceğim onları Jack ve kentteki ye

bebekle birlikte bu çıkarandaki evde

oturabileceklerini söyle ev düzenlidir

iyi bir yuva olur

[Müzik]

için durum böyle değildi satır kalesine

bir grup adam gelmişti önderleri de

kiralık katil hayrandır görevi ölü veya

diri Coşkun

[Müzik]

Çünkü kentteki annelik etmekten fırsat

bulamıyordu Kentucky küçük canavarın her

söylediğini anladığına yemin ediyorum Bu

ikisi bebekten gurur duyuyorlar ve bunu

göstermekte bir sakınca da görmüyorlardı

özellikle komşu

Merhaba nasılsınız

taşların topraklarını elde etmek için

montoya gitmişti kazanma şansının zayıf

olduğunu biliyorduk Ama gene de kalite

işler çığırlar firmaların istemişti

Ben de çok gelişimini

söylenildiği kadar becerikli olmaması

için dua ediyorum

siz baya

[Müzik]

Ben ödül parasını ortaya

Siz ikinizden biri onu tanıyor musunuz

Ben buradaki cinayeti gördüm ve katili

bir süredir Tanıyordum ben de Tanıyorum

onu bizim arabayı soyduğunda senin kadar

yakınımda duruyordu ama ne çare bir

dakika o arabayı soyan bir başkası

olmalı

kendini savunmak için vurmuştu Korkarım

ki bay bereketi hoş göreceğiz Haydut da

dostluk hafızasını gölgeliyor yoksa

yanılıyor o zamanlar olayı görmediğini

söylemiştin

Tanıştığımıza sevindim bayağı avans

dayanan İzninizle

satıra bu işe karışmamasını söyledik

aynı şey senin için de geçerli

[Müzik]

hepsi mi

[Müzik]

bu sığırların ondan çalındığını söylüyor

Emin misin bunu yapmamız doğru mu sence

neden olmasın Nasıl olsa Haydut diyorlar

bana

çalınmış sığırları sahibine teslim ettim

diye daha çok ceza vermezler ya bana

ha

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

burada bekleyelim

[Müzik]

Tepelere gidelim

[Müzik]

Ondan sonraki günlerde Harry love'ın

yakalama kararı bir saplantıya dönüşmüş

tü başka kötü haber

lerde

[Müzik]

bu elimizdekinin en iyisi çok

kalitelidir

İstediğin kadar düşün istersen İyice

incele

nasıldı

yasa çıktı mı

oraya gel

seninle konuşmak istiyorum

eyalet senatosu 2 gün evvel oylama

yapmış

bana bağışlanan Toprak geçerli

sayılmamış

buraların sahibi gibi hareket etmekte

serbestsin artık köle senin gibi akıllı

bir adam ya Böyle ağır konuşmana gerek

yok Ben gelişmenin gerektirdiği şeyleri

yaptım

benimle Birlik olursan daha çok şeyler

yapabiliriz burada bu altına hücumdan

yararlanabiliriz

Ben geçmişi unutmaya hazırım dinle senin

gelişme anlayışın bana göre değil Sen

insanlara zayıflıklarından

yararlanıyorsun

bir kaya parçası için birbirine

öldürüyor insanlar

aç gözledik

saygıyla karşılanıyor ve Kiralık

katiller tutuluyor

perilian suçluları yakalayacak bu konuda

beni suçlayamazsın Eğer dürüstlük istese

de sen de dürüst olurdun

senin gelişme anlayışın rakamlarla

bağlantılı birkaç insan var ve kaskolar

yapmaya uğraştıklarından bir an bile

pişmanlık duyuyorum

yenilmiş olabilirim

bana ayak restoring

ama Yeniden başlayacağım

Bu adama hayranım ben

Belki bunu söyle ben garip ama öyle

onun istediği gibi bir hayat mümkün

olabilseydi Keşke sen haklı mısın

bilmiyorum

Ama onun haksız olmadığını da biliyorum

[Müzik]

neler oluyor burada

burada olduğumu bilmiyor musun ha

birazcık dikkatli olsam olmaz mı Nasıl

bilmem yaptığın bu kadar gürültüyle hiç

olmazsa vaftiz gününde Biraz huzur ve

Sessizlik olabilirdi Öyle değil mi

[Müzik]

hazır düzelttirmeyeceğim tek karar

vermiştin artık zamanı geldi Nasıl oldu

da sabahlık bağırarak uyanmadı yaptığın

bu kadar gürültüye rağmen ha söyler

misin Öyle bir meraklı adamsın ki

hayatımda istemezdim senin karım olmanı

kocam olmanı istemezdim

bir Şato değil de bak kendimize bir yer

alana

kadar

[Müzik]

Yüzbaşı satır davasını kaybettikten

sonra işlerin daha da kötüye gideceğini

hissediyordum günlüğüme notlar alıyor ve

satır kalesi için bir gazete çıkarmak

istiyordu

Ama bu rüya gerçekleşmeyecek gibi

görünüyordu ve yazar olmaya uğraşmanın

altın aramaktan daha büyük bir kumar

olup olmadığını düşünüyorum

[Müzik]

Sence bunlar bana ve Buradakilere birer

içki ısmarlamaya yeter mi ha

[Müzik]

ha

genç yazan arkadaşım nasıl ha güçlükle

kazandıklarını içkiye harcamalısın böyle

Anladın mı

asıl kaynağı bulduk öküz

kar yalnızca ufaklıklar

herkes beni deli sandı Toprak kurabiye

gömük ortağıma kazdırarak zaman

kaybettiği bir düşündü bir adamın

perinin kalınlığına bir damar bozuk

ben zenginim son herife ben zenginim

bütün arkadaşlarımla zengin olacaklar

Zengin

gel otur şöyle otur şuraya otur ve bana

her şeyi anlat

ömrümüz boyunca bu lanet olası daha da

dolaşıp Buraya ilk geldiğimizde

daha adamları gitmiş

yıl önce altını bulduk burada ve

bu şansı hak etmiştin Jo

Allah bütün çektiklerini unutturmak

istiyorsan

Neyin var senin

[Müzik]

rüyamı görüyorum ben

nasıl kalesine Hoş geldin yabancı

nasılsınız

arkadaşım olamayacak kadar şıksın ama

benim gerçekten biraz

top benim eski dostum Cenk olamaz o

tiplerden değil o Ayrıca da senin kadar

yakışıklı biri değildir

o kadar genç de değildir

böyle güzel de kokmaz Zambak bu

kokuyorsunuz sayın bayım

köpek uçarım yeterince güldünüz herhalde

Mutlu oldunuz Cenk doğduğundan beri bu

kadar temiz değildi cenazesinde de bu

kadar temiz olmayacaktır Onun için onu

bugün gömsek iyi oluruz

Ben gelecek ve kentteki hepinizin güç

kaynağı gelmenizi istiyor hadi bütün

arkadaşlara büyük bir parti veriyoruz

Parti mi ponçik partiye gitmeden önce

bizimle bir içki içmek lafında bulunur

musunuz katiyen olmaz İçki kokarsam ta

ki beni eve almaz sonra ölecek sana ne

kadar zengin olduğumu söylersem hasta

olursun

Parti çok hoşuma gidecek şimdi hadi gel

bakalım ortak

[Alkış]

[Müzik]

tarih sanırım ilginç bir şey gördüm Ben

buradan şimdi giden o atlı coşkinli

adamlarından biriydi sürüyü

kaçırdıklarında yanında olanlardan biri

yanılmış olabilir misin olabilir çok

değişik giyinmişti meksikalılar gibi

değildi Şuradaki dükkandan çıktı şimdi

ama biraz garip davranıyor

İyi bakalım

her yıl lav ve adam

ları no sonunda Carlos'un onu Coşkun'a

götüreceğine Emin

[Müzik]

olmuştu o gün Bizler burada Tanrı'nın

izniyle vaftiz doğasına katılacağız Evet

adı ne Bu çocuğun adı ne Adı mı Evet adı

ne onun

adı neydi

aileleriyle ilgili hiçbir şey yoktu bir

şey görmedik

isim vermek zorundayız ama dönüyor desek

yalnızca Junior denmez ki iki adı olmalı

bir tekil yolcuyu

[Müzik]

bizimkinden farklı bir hayat sürsün

istiyoruz

bir bölgeden diğerine sürülüp durmasın

Çok doğru bizden İyi olmalı

ona şans getirecek bir isim seçmeliyiz

benim damarı bulduğum gibi şans Lakin

oldu Lakin güzel rahat olsun ilk adımı

son adımımız

anlamam ki

Hangisi olsun

sonra bu ona Saygın bir hava verir Öyle

değil mi Çocuklar doğru sonra da olsun

bu ne umarız ne olursa olsun sonuna

kadar ona şans getirir

Ken ölen torunumun adı gibi

Böylece her zaman yakın akraba oluruz bu

ismi beğendirmiyor

Bizler mütevazı tanıklar olarak tanrının

izniyle seni Thomas lakiciye

diyoruz bitti mi Evet bitti

[Alkış]

bir dakika bir dakika şunu tut bakayım

be heykele nereye çeviriyor

biliyorsam Arap olayım son iki üç gündür

bir şeyler çeviriyor ama şimdi neler

yapar

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

tepelerin kuzeyine gidiyor Onu

korumalıyım kuzeye

[Müzik]

4 kere takip et

[Müzik]

Hadi öldür beni kardeşim asla

yakalayamayacaksın

bir mesaj götüreceksin gece yarısına

kadar sattır kalesine gelip para teslim

olsun eğer gelmezse kardeşini canlı

göremez

Carlos ona şöyle dedi Bir ben buraya bir

çok yaşa

Unutma gece yarısı yoksa Coşkun

Hürriyet'te elini yine kana bulamamış

olacak

hadi

[Alkış]

[Alkış]

[Alkış]

[Alkış]

Anlaşılan Kelleci bebeğe meraklı

olduğundan burada alkollü içki içirsin

diye seviyor galiba o çok fena hep böyle

bir eğlenceden ayrılmak da bir

Benim kampım buraya bir taş atın luk

mesafede

bir insanı beyninden vurulmuşa çevirecek

kadarlar hiç kimse

[Alkış]

eğlenceyi kaçırmış olmayın

[Müzik]

havada bir yerde

[Müzik]

hiçbir şey yok

neredeyse geldik kokusunu duyuyorum

[Müzik]

yok hiçbir şey yok

tabii

dost şu kazmaya burayı gaz

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

söylememiş miydi be hadi kedi gidelim

ama altınımızı çalıyorlar Nurları bizi

su sesi çıkarmaz

ver bana

[Müzik]

[Alkış]

öyle çok kamp yeri var altına aldık

girelim artık

[Müzik]

hangi kalite

[Müzik]

[Alkış]

Herkes buraya gelecektir

[Müzik]

neler oluyor silah sesi duyduk soydular

beni işte olanlar da oskin Haydut

Meksikalı aldırmayın Siz ona CC smitle

bir Meksika'da çaldılar benim

altınlarımı Evet edep eksik olursa

verdik onu tanırım ben bir meksikalıydı

Messi'yi ona Rodriguez diyordu yolcu

arabasında o soymuştu adım joskin

demişti

şimdi anlaşıldı Ne diyorsun sen

sil sil

ütü bu sorguların arkasındaki o

bunun için nenenin ne zaman soyulacağını

biliyorlar ve bu Rodriguez de adının

joskin olduğunu söyleyerek suçu ona

yüklüyorlar

ayağımı Burk Bana da tam sırasıydı yani

sonra hem sana hem de Tom raka bakar

yine benim altınlarımızı burada birkaç

dakikalık mesafede yok olduğunu Farkında

değil misin sen Ha şimdi bunu Sürmene

gerek yok çok çok Hemen şimdi o

hırsızların peşine düşeceğim onları

gördüğünü biliyorlar

Doğruca sinsinin

peşlerinden git ama başını derde sokma

cevaphanede bırakır ben gidip olanları

anlatacağım gerçeği öğrenince Eminim o

kiralık katili Coşkun'un peşinden alır

hep yapılacak şeyde bu hemen yola çıksa

iyi olur

[Müzik]

[Müzik]

kardeşini de yak

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Biz onları hallederiz Sen kaleye git Ve

kolunu göster dur

Silahsız ölmeni istemem sakın Ayak baş

parmağında Vurma kaledeki tanıdıklar

Beni bir görseler

bu insanlar da acımaya yok anladınız mı

[Müzik]

yükselen suları ve bağımsızlık işgalesi

için ne kadar tehlikeli olduğunu hiç

düşünmemiştim

[Müzik]

[Müzik]

başka hanenin oradaki baraj çökeceğin

okullarımız gerek Hadi kurtaralım onları

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Ben buradan ayrıldım Biz kampa gidip

bakalım bir şeyler yapabiliriz

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

uzaklaşın oradan

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

almaya çalışıyor galiba

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

Evet bebeğin durumu çok iyi

[Alkış]

sanırım Adana mobilden aradığın adam

öldü

eğer doğru hatırlıyorsan bu konuda

tarafsız değildin sen

Onun için hangisinin Coşkun olduğunu bay

bramına soracağım

ne var İyi mi ıslandı be üşüdü ama şimdi

emniyette

şükürler olsun kurtuldu oy kaleye

götürelim bunu çekip

bilmediğiniz çok şey varken yolda

anlattı bana

bir karar vermelisiniz

Aferin sana lan bu olaylara bir son

verildi öldü mü

Evet

neden Herkeste bir gariplik var çok kilo

verdi ve olayda kapandı

Evet aranan adam öldü

Tabii ki aranan adam öldü

kimse gelmiştik ve şuna bakın

6 saatin bile hala üstünde Bugün şanslı

günüm Anlaşılan Yarın bankaya gel paranı

verelim

yüzünüze

altından vazgeçseydi kendini

kurtarabilirdi

böyle bir şey ne anlam verilebilirdi

Bence bu atgözlülüğün son hali Sen ne

dersin buna

biliyorsunuz asırlar Az önce burada ilk

altını

Kızılderililer bulmuştu

ama altını olduğu yerde bıraktılar eğer

o topraktan çıkaracak olurlarsa

şeytandan hastalık alacaklarına

inanırlardı ve bu

hastalıkta insana çıldırtıyordu

Ne dersiniz

Ruhi'nin yanına gelmesini sağlayacak bir

demek batıya yazar olmak için Yazacak

bir şeyler Buldun mu bari biraz

son zamanlarda her şey o kadar sıkıcıydı

ki burada her şey düzelecektir

biraz şanslı olabilir Biraz şansa gerek

var

Ona bakarken hem doğanın hem de

insanların geçirdikleri değişimleri

düşünmeden edemedi

selden bir süre sonra Kalenin

çevresindeki ırmaklarda altın aramaları

bitmişti

İnsanlardan bazıları çiftçilik yapmak

için kalıp o bölgeye yerleşmişlerdi Ama

çoğu yeni altınların peşinde başka

yerlere gitmişti sonra tabi küçük

thomaslak verdi ben ona uğultu kampının

Uğurlu diyordum her çocuğunu seven

ailenin çocuğunda olduğu gibi

şımartılarak büyüyordu Aldığı kadar

sevgi vererek de o iki ihtiyar madenci

Kentucky ve Jack brown'ın nasırlaşmış

kalplerini yumuşatıyordu şimdi bir

amaçları ve hayatlarının bir anlamı

vardı

çoğu kimse altın Tarlalarda eli boş terk

etmişse de büyük servetler kazananlar da

vardı aralarında

Armor sütbiaker Kings ve gils mesela

[Müzik]

tabi sonra girsin ünlü ortağı johnn

adındaki iyi şeylerin kokusunu alan

domuzu da unutmamak gerek

[Müzik]

rüyalarına devam ederek orada kaldı

bitmeyen enerjisiyle prensiplerine bağlı

bir adam

Senato sonunda ona bağışlanan toprakları

onaylamıştı

gerçek bir önderdi Bu ülkenin

kalkınmasına katkısı sonsuzdu

ve ben yoluma devam etmenin zamanı

gelmişti Benim ünüm gördüğüm ve

Yaşadığım şeyleri kağıda döktükten sonra

gerçekleşti Bunlar uğultu kampının

Uğurlu poker düzlüğünün kanun dışı

adamları gibi hikayelere dönüşmüştü ama

benim için hikayenin çok ötesinde bir

şeydi Bunlar

satır Kalesi ve bıçak hanesi ile ilgili

tatlı Hatıralar

hayatım boyunca aklımdan hiç çıkmayacak

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]