Original subtitles

Weet je zeker dat we niet te ver gegaan?

Ik zie veel niets vooruit.

Geloof me,

we komen hier sinds Kevin klein was.

We gingen dit jaar bijna niet,

maar ik denk dat vader wilde om voor u te pronken.

Nou, ik vertelde hem Ik ben hier nooit geweest.

Zijn laat in het seizoen.

Ik denk dat we de plaats hebben meer voor onszelf op die manier.

O, dat zijn wij.

Oude Berenweg.

Nu zijn we aan het praten.

Ik kan niet wachten om te krijgen op dat meer.

Wat is het punt?

Het is sowieso te koud om te zwemmen.

Zoals je hebt iets beters te doen,

behalve drinken in je slaapzaal.

Eh, Kevin drinkt niet, hij speelt videogames.

Maak je een grapje?

Nou en?

Niemand heeft ooit seks gehad

voor een zitten

- computerscherm. - Hou je mond.

Hij plaagt gewoon.

Denk je dat ik een grapje maak?

Man, je moet zijn daarbuiten waardoor het gebeurt.

Jij bent de verkoper.

Zoals in het bedrijfsleven, zo in het leven.

Denk je dat ik uitschakel? als ik het kantoor verlaat?

Hell nee, ik verkoop, verkoop, mezelf verkopen, mijn imago,

wie ik ben en waar ik voor sta.

Verkoop aan iemand anders.

En ik zal het vertellen jij iets anders,

ik ben niet alleen verkopen, ik ga sluiten.

Nieuwe auto, eigenaar, pluche appartement, verhuizen.

Lieve Vrouw, sloot haar ook op.

Ik denk niet dat Kev's ooit gesloten, Kev?

Wil je geven? Heb je je moeder gebeld, Bee?

Jij beter voeg haar toe aan je contacten.

Kom april, ze is wordt ook je moeder.

Ze is daarbinnen.

niet doen lieg tegen me.

Controleer mijn telefoon, ze is daarbinnen.

Hm-hm.

Geen antwoord.

Misschien zijn ze eruit?

Leg dit op hem neer weekend, hij probeert.

Alles is cool aan mijn kant.

Laat je ouders maak je zorgen om hem,

Ik ben op vakantie.

Kev, kom op, we zijn er.

Ze zijn er tenminste.

Hebben ze iets gezegd? je over autopech?

Nee, Kev?

Niemand vertelt me ​​niets.

Mama?

pa?

Iemand thuis?

Als hij uitstapt,

laten we verder gaan naar de grote hut,

kijken of we onze sleutels kunnen krijgen.

Waarom hebben we zelfs moeite om hier uit te komen?

Relax, een beetje fris lucht heeft nooit iemand gedood.

We hebben frisse lucht in huis.

Gaan jullie twee? dit het hele weekend doen?

Het is maar een paar dagen.

Wat is je probleem?

Ik dacht dat je het leuk vond om hier te komen?

Ja, in de zomer wanneer er zijn andere mensen in de buurt.

Ja, het is de buiten het seizoen, denk ik.

Hallo!

O, serieus?

Iemand hier?

We zullen.

Hallo, iemand thuis?

Meneer Maisky?

Kent deze man jou?

Buren van hiernaast!

Hallo?

Hou op!

Wat, het maakt ze niet uit.

Er is eten in de auto.

Belachelijk, vier uur buiten de stad

en je weet niet hoe je moet handelen.

Ja.

Wat denk je dat ze allemaal uit zijn? samen op iemands boot?

Ze zouden op zijn minst moeten sms'en.

Er is nog een huis aan de overkant van de weg,

laten we eens met ze kijken.

He, ik zie ze!

He mam, dat hebben we niet gedaan zie je binnen,

we vroegen ons af waar iedereen was.

Nee.

Papa, papa, nee alsjeblieft, papa, papa, papa, kom op, alsjeblieft,

alsjeblieft, papa, alsjeblieft.

Oh, nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft.

Ik kende jullie gewoon waren hier aan het grillen...

Bevriezen!

Niemand beweegt verdomme!

Pa?

Dat is papa.

Makkelijk nu, je hoeft ons geen pijn te doen.

Hou je mond!

Zijn jullie mensen of? zijn jullie demonen?

We zijn op vakantie.

Mam, waar is onze moeder?

Waar is onze moeder?

Nee nee.

Ze waren niet menselijk niet meer, de demonen namen ze mee.

We weten niets over geen demonen, vriend.

Ik ben je maatje niet.

Wanneer kwam je hier?

We zijn net binnen.

Je gebeurt gewoon om te stoppen, hè?

Dat klopt, wij, we zijn net binnen gereden.

Sleutels!

Wat?

Geef me de sleutels!

Nu bewegen!

Laten we gaan, bewegen, richting het huis.

Bewegen, dat is het, binnen, laten we gaan.

Binnen, dat klopt.

Beneden op de vloer.

Helemaal, armen uit, dat is het, goed.

Nu wil ik dat je tel tot duizend,

als iemand zo graag beweegt een vinger voor die tijd,

Ik zal je verdomme pijpen hersens eruit, snap je dat?

- Ja. - Ja.

- Een twee... - Mooi zo.

Drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf

twaalf, dertien, veertien, vijftien zestien.

Wat doen we nu?

Bel de politie.

Er is maar een uitweg hier,

ze zullen een wegversperring opzetten

tegen de tijd dat hij de snelweg raakt.

Voorzichtig, zei hij hij zou terugkomen.

Hij komt niet terug.

Shit, naar beneden!

Oke, je mobieltjes.

Geef ze door.

En jij dan?

Nee, ik heb de mijne in mijn slaapzaal achtergelaten.

Serieus, serieus, ik heb het niet, dat beloof ik je.

Wil je dit echt doen?

Ik wil je niet neerschieten.

Nou, dan niet doen, gewoon laat ons met rust, alsjeblieft.

Zal ik haar in plaats daarvan neerschieten?

Ik zal het doen, heb je gezien

- de lijken daarbuiten. - Neem het, neem het.

Hier hier.

Dat is beter.

Als jullie nu echt zijn menselijk, het spijt me,

maar ik kan geen risico nemen. Je hebt niet gezien wat ik heb gezien.

Nu wil ik dat je sluit deze deur,

en laat niemand in 'til sun up.

Ik bedoel iemand.

Verdomme.

Waarom vroeg hij steeds? als we mensen waren?

Ik weet het niet, want hij is een gek of aan de drugs of allebei?

Wat doet het verdomme? op dit moment van belang?

Ze zijn dood, en... en er is... wij kunnen er niets aan doen.

Ze zijn dood, ze zijn...

- ze zijn allemaal dood, iedereen is... - Eenvoudig,

makkelijk nu.

We leven allemaal, nu zijn we ga hier doorheen komen,

dat is wat telt.

Misschien heeft iemand een telefoon in de andere hutten.

Juist, of een set sleutels.

Het lijkt er niet op dat hij deze keer terugkomen.

We zouden veilig genoeg moeten zijn.

Laten we gaan dan.

Hallo!

Hulp!

Yo jongens, misschien hoort hij je!

Kerel leek behoorlijk enthousiast

om zo ver weg te komen vanaf hier mogelijk.

Tonijn?

Tonijn?

Niets daar.

Weet je hoe je het moet hotwiren?

Toon!

Toon!

Ik kan niet meer naar binnen.

Er is niets. Zij zijn allemaal dood, iedereen.

Oke.

Niets in de kelder?

Niets ik ga daar beneden om te zoeken.

Is er een telefoon? ergens een lijn?

Ja, maar geen telefoon.

ik heb net alles gecontroleerd de lichamen op het meer,

geen sleutels, niets.

Ik denk dat hij ze heeft meegenomen.

Hetzij ervoor of erna.

Wat gaan we doen?

Het zijn er maar een paar mijl naar de snelweg.

Benzinestation misschien 10 mijlen terug van daar.

Laten we gaan.

Zelf ga ik sneller.

En laat ons hier, alleen met hen?

We moeten niet splitsen opstaan ​​nu het donker is.

Ik kan ermee joggen. Jij twee zal goed zijn,

blijf gewoon hier, uh, make een brand of zo.

Kijk eens wat ik vond.

Het kan een schoenen van de dode man.

Dat weet je niet.

Ze zijn een beetje strak, maar ze zullen het doen.

Blijf sterk nog een paar uur.

Als ik iemand kan markeren beneden op de snelweg,

Ik kom gelijk terug voor jou, oke?

Ben snel terug.

Wat zijn we nu moet doen?

Gewoon zitten en wachten op Tony om terug te rijden?

Eerlijk gezegd verbaas ik je bood niet aan om in plaats daarvan te gaan.

Hij is ouder, ik ben een kind.

Jezus, je bent negentien.

Heb je een oppas nodig?

Wat is je probleem?

Hij wilde gaan. Ik niet weet wat er is,

dit is berenland.

Oh, God, als er iets is... overkomt hem...

Hij zal in orde zijn.

Het is maar een stel mijl naar de snelweg,

hoe dan ook, ze zeggen dat beren dat niet doen vallen meestal mensen aan, dus...

Maar wat als hij komt op de snelweg

en hij kan geen lift krijgen?

Hij loopt door de schouder de hele nacht.

Iemand zal hem ophalen.

Een broer?

'S Nachts, hier buiten?

Waarschijnlijker zullen ze uitwijken om hem te raken.

Wel, hij is een slimme jongen, dat laat hij niet gebeuren.

Ik kan gewoon niet stoppen met trillen, Ik blijf mama en papa zien.

Heb je ze gezien?

Ja, ik heb ze gezien.

Als hem iets overkomt, Ik weet niet wat ik zal doen,

hij is alles wat ik heb.

Het komt wel goed met hem, echt waar.

Verdomme, waar is hij?

Als iemand hem oppakte, hij zou op de terugweg kunnen zijn.

Ja, maar hij misschien niet zelfs nog naar de snelweg.

Hm.

Jezus, ik wou dat ik een Xanax had.

Hou vol.

Kevin, ga niet weg.

ik ben niet ergens heengaan.

Ik zag deze in de koelkast eerder.

Leuk.

ik dacht dat je zei je hebt niet gedronken?

Jij zei Ik heb niet gedronken.

Niets is ooit zal weer hetzelfde zijn.

Weet je, ik begin spijt te krijgen

niet controleren van de rest van die huizen

terwijl het nog licht was.

Ik niet.

Ik vraag me af of misschien iemand heeft zijn telefoon achtergelaten,

kan zijn...

Hij is het!

Nee!

Wat wil je?

Wat heb je gedaan, ze een tip geven, hem laten weten dat ik eraan kwam?

Wat zijn verdomme? heb je het over?

Ik ben aan het praten over de weg, meisje.

De hinderlaag.

Ze hebben die verdomde auto in brand gestoken.

Nee, wacht, we zijn... mensen, we kunnen het u bewijzen,

kijk, ik... ik heb... een hartslag, voel het.

Ik denk het niet.

Kevin!

Tegen de muur!

Doe het!

- Nee nee nee nee. - Doe het!

Stop met naar me te kijken.

Wacht, wacht, wacht, wacht, we zijn... we hebben gedronken.

Drinken demonen alcohol?

Verdomme weet ik het?

Waarom zouden ze?

Geven ik een van die.

Nee nee!

Oh, mijn god... Tony!

Jij moeder... verdomme...

stuk stront!

Jezus, Tony, niet doen dood hem, dood hem niet.

Waarom niet?

Je zag wat hij deed aan je ouders,

hij zou jou ook vermoorden.

Maar... maar de wet, de politie moet zien hoe gek hij is.

Anders, wie moet? zeggen dat we het niet hebben gedaan?

Rechts.

Geef me dat geweer.

Tonijn?

Geef het aan mij!

Omhoog!

Ga door, doe het!

niet doen.

Ik doe het niet, tenzij het moet.

Wat worden we verondersteld? nu met hem te maken hebben?

Keuken.

Wees mijn gast.

Verdomme!

Klim zelf naar beneden of ik blaas beide voeten eraf

en duw je naar beneden.

jullie mensen beter oppassen,

omdat die dingen komen terug.

Ze komen terug voor jou!

Ze komen terug!

Okee, oke, ik had het mis.

Laat me hier weggaan.

Kom op.

Hij zal er de hele nacht mee bezig zijn.

Wat wil je dat ik doe?

Je zei me hem niet te doden.

Je hoeft niet te doen wat dan ook, ik was net aan het zeggen.

He, eh, het is niet wat je denkt.

Jullie zijn daarboven niet veilig.

We horen jij, en het maakt ons niet uit.

Hou je bek!

Genoeg van dit.

Laat je hem eruit?

Nee, ik ga het dubbel checken

er is geen andere manier uit die kelder.

ik luister niet naar deze shit de hele nacht.

Waarom moeten we gaan?

Want ze komen eraan, je zou er op kunnen wedden.

Wie, de politie?

De demonen, stomme shit.

Zoals die doden dingen die er zijn.

Dat waren mijn ouders, het waren onschuldige mensen.

Nee, dat waren ze niet, ik ben nee moordenaar, dat waren demonen.

Ze lijken op jou en ik, maar zij niet,

ze zijn bezeten of zoiets.

Nou, hoe gingen ze? zo krijgen?

Ik weet het niet, kijk ik? als een verdomde psycholoog?

Psychopaat, meer leuk.

He, he jongen, er is iets hier beneden bij mij.

Wat is het?

Ik weet het niet. I denk dat ik iemand heb gezien.

Er is hier iets met mij.

Uh, is Tony down? in de kelder?

Nee, stop met praten aan die gek,

hij probeert het gewoon om je te manipuleren.

Uh, Tony, was jij? gewoon in de kelder?

Er is niemand daar beneden.

Ja dat is er.

Er is hier iets, jij moet me hier nu uit laten!

Het spijt me.

Het is er een van,

alsjeblieft, ga naar beneden hier, breng het pistool!

Alsjeblieft God, help alsjeblieft ik, het is hier beneden,

het is hier beneden bij mij!

He stop, helpen!

Er is hier iemand!

Wat als er echt is iets daar beneden met hem?

Er is niet, hij wil er gewoon uit.

Ik hoop dat het een beer is, en ik hoop dat het de tijd voor je neemt!

Hoi, hou op!

eh...

Yo, klootzak daar beneden?

Oke, volg mij naar beneden, maar blijf in de buurt.

Ik kan niets zien.

Niet doen, laten we gewoon sluiten de deur, het was een handeling,

hij wil dat je naar beneden gaat.

Hij zou dood kunnen zijn.

Ik zeg je, hij is in orde.

Dat zal hij niet zijn als ik hem vind.

Wat als hij verdubbelt? terug en klimt weer omhoog?

Hier.

Daar ga je, por hem totdat hij weer naar beneden gaat.

Wel verdomme?

Neuken, neuk, neuk, neuk, neuk!

Tonijn?

Kev?

Gaat het goed met jullie?

Is hij, is hij dood?

Ik weet het niet.

Niets, hij is dood.

Wie heeft hem dat aangedaan?

Lijkt op de hele plank

viel gewoon op hem neer.

Misschien probeerde hij omhoog te klimmen.

Naar waar klimmen?

Hallo?

Hallo?

Ik heb een mes.

We komen eraan!

Dus hij al dood was?

Ongeval, zo leek het, of zelfmoord zelfs, voor zover ik weet.

Ik denk niet dat hij zou hebben probeerde zelfmoord te plegen.

Gebaseerd op wat?

Uw Psych 101 lezing dit semester?

Ik... ik denk gewoon dat het... een domme manier om het te doen.

Zoals ik al zei, het waarschijnlijk over hem heen gegooid

terwijl hij probeerde omhoog te klimmen.

Uh, hoofd eerst?

Wat maakt het uit?

Hij is dood, nietwaar?

Nou, het verschil is of of niet

iemand heeft hem dat aangedaan.

WHO?

Ik weet het niet, hij zei dat er was

iemand daar beneden bij hem.

Kev...

Dat zei hij natuurlijk

hij probeerde je te pijpen.

En, en dan hij gewoon een plank omgegooid en stierf?

Het was donker, hij niet weet wat er gebeurde,

het... het was te zwaar voor hem.

Oke, maar, maar hij zei... dat er iemand was...

Wil je terug naar beneden? en nog een keer kijken?

Nee.

Goed, ik ook niet.

Er is iemand buiten.

Politie?

ik denk het niet dus, zie je iemand?

Nee.

Het is de persoon van de kelder, we laten ze eruit!

Wat?

Tony, ga naar beneden!

Waarom?

Misschien hebben ze een auto

Ik ga naar buiten.

Nee bedankt, blijf gewoon hier.

Wat is er verkeerd?

Het kan een moordenaar of zo,

gewoon... ga gewoon naar beneden.

Ga verder!

Ugh.

Dit is dom.

Het is niet dom, het is voorzichtig.

Kijk, wie er ook buiten is weet al dat we hier zijn.

Alle lichten zijn aan.

Shit.

Hallo, is daar iemand?

Alstublieft!

Ze roept om hulp.

Wacht, wacht, dat doen we niet weet of het veilig is!

mevrouw?

Oh God, o, alsjeblieft niet!

Alsjeblieft God, niet doen vermoord mij!

Rustig, dame, het is...

We zijn hier om te helpen, niemand zal je pijn doen.

Hij nam mijn Walter.

Wat?

Uh, nee, die man... die moordenaar dood is, hebben we zijn pistool gepakt.

Dit is Tony, hij deed niemand pijn.

Hoe weet ik dat je bent? mij de waarheid vertellen?

Je gaat gewoon moeten ons vertrouwen.

Kijken.

Kijk daar.

We willen geen pijn doen jij, ik ben Brittney

a-en dit zijn Tony en Kevin.

Margie, Margie Nealands.

Je ziet er moe uit, Margie.

Wil je binnen komen

en we zullen je pakken iets te eten en te drinken?

Ik denk dat ik het zou kunnen gebruik wat water.

Pas op dat ze niet gaat

- voor het pistool... - Hou je mond.

Ga voor het pistool?

Als ze een demon is, dan...

Sorry, dit is alles wat we hebben.

Bedankt.

Dit voelt allemaal nog steeds als een soort nachtmerrie.

We hebben ook familie verloren. Kan vertel je ons wat er is gebeurd?

Wat je zag?

Alleen... alleen als je voelt comfortabel erover praten.

Ik denk het.

Er was, uh, een Afro-Amerikaans echtpaar.

Onze ouders.

Toen de man met het pistool liep het eiland op,

je vader was de iemand die hem heeft gevonden.

Sommige van de anderen hadden gewild wegrennen, maar hij wilde niet gaan.

Hij was de eerste over de brug met Walter. Dappere mannen.

God rust hun zielen.

Toen ik de schoten hoorde,

en niemand kwam terug,

Ik kroop op en keek.

Wij... wij hebben het ook gezien.

Het bos leek de beste plek om te rennen,

maar na een paar uur, ik was zo verdwaald,

Ik wist niet welke kant op te gaan om de snelweg te vinden.

Mijn telefoon had geen service.

Ik zou waarschijnlijk nog steeds daar zijn

als ik de muziek niet had gevolgd

en de lichten gezien van het huis.

Je bent nu veilig, die man is dood.

Misschien kunnen we service krijgen vanaf hier op uw telefoon.

Die van ons zijn gestolen.

Ik ben bang dat ik de mijne kwijt ben in het donker, dom!

Nee.

Hoe deed je weet je dat hij er nog niet was?

WHO?

De gekke man, hoe zou dat? weet je dat het veilig was?

Kevin.

Als je een nacht alleen had doorgebracht in die bossen, jongeman,

je zou die vraag niet stellen.

Je begint te zien dingen in de duisternis,

Het kon me niet schelen of ik leefde of stierf,

Ik wilde gewoon niet niet meer alleen zijn.

Weet je nog een andere schutter zien?

Had hij iemand die hem hielp?

Een was genoeg.

Hij begon terwijl de meeste van wij waren op het meer,

tegen de tijd dat we terugkwamen, alle auto's waren uitgeschakeld,

er kon nergens heen.

Kevin dacht daar zou iemand kunnen zijn.

Nee, ik heb niemand anders gezien.

Er was maar een man.

En nu is hij dood.

We hoeven alleen maar te blijven zitten voor de rest van de nacht,

Ik wil in beweging komen als zodra de zon opkomt.

Tony, niet weer.

Deze keer gaan we allemaal samen, niemand blijft achter.

In dat geval denk ik Ik zou wat moeten rusten.

Ja, misschien een comfortabele plek vinden?

Ja, dat zouden we allemaal moeten doen even gaan liggen.

Het wordt een morgen een lange wandeling.

Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk.

Waar ben je naar op zoek?

Ik weet het niet, ik... het is gewoon... klopt gewoon niet.

Kijk, ik niet weet wat er is gebeurd

daar beneden in de kelder.

Het... dat is het niet, het is zij.

Ik bedoel, wat was alles? die shit over papa

moedig zijn en zo?

Er is geen manier waarop hij ging over die brug opladen.

Dat weten wij niet, jij niet weten wat hij zou hebben gedaan.

Herinner je je die tijd nog? is hij in het centrum beroofd?

Hij gaf gewoon... die jongens zijn geld,

ze hadden niet eens wapens of messen of wat dan ook.

Dus?

Toen ik hem vroeg waarom? hij vocht niet,

hij was alles, zoals, "ik zou liever leven dan een held."

Misschien dacht hij niet hij had deze keer een keuze.

Mensen rekenden op hem.

Oke, maar heb je? merk je nog iets raars op?

Wat?

Ze vroeg niet eens hoe de... gekke vent, zoals de moordenaar,

hoe hij stierf, uh het is alsof het haar niets kon schelen

of ze wist het al.

Maar ze is waarschijnlijk gewoon uitgeput en verward.

Ik wed dat ze niet eens alle is daarheen na wat er is gebeurd.

Denk je daar over na, Sherlock?

Mm, nee.

Uh, ik wed dat ze weet het niet eens

de helft van wat ze zegt.

Verander dit niet in een hoorzitting van een grote jury,

het is maar wat kleine oude blanke dame

wie heeft naar haar gekeken? echtgenoot wordt weggeblazen.

ik dacht niet erover op die manier.

We weten wat er is gebeurd, laten we gewoon naar de politie gaan

en zorgen maken over de details achteraf.

Zeker.

We wachten op jou.

We wachten op jou.

We wachten op jou.

We wachten op jou.

We wachten op jou.

Pardon, jongeman.

Wat ben je aan het doen?

Zoek je iets?

Er is een telefoon,

je had je telefoon aan jij deze hele tijd.

Ik deed?

Dan ben ik het toch niet kwijt.

Wat gebeurd er?

Mobiel, wij haar mobiel hebben.

ik dacht dat je zei dat je het kwijt was?

Uh, zoals je zelf zei,

Ik... Ik was uitgeput en verward.

Zoals ik al zei wanneer?

Wat?

Wanneer zei ik dat?

Kev, geef me de telefoon,

- laat me proberen iemand te bereiken - Een momentje.

Margie, was jij? naar Kevin en mij luisteren?

Ja, we dachten je lag te slapen.

Ik sta hier niet terecht.

En ik zou graag willen weten waar je het recht hebt,

zoeken in mijn spullen.

kan ik beter niet hebben enig geld ontbreekt.

Meen je het?

Tony, hoor je dit?

mevrouw,

- dit is niet nodig. - Niet doen

mevrouw ik.

Wat moest ik denken?

Ik, ik word wakker om te vinden deze kleine dief

door mijn portemonnee gaan.

Je zou moeten bedanken hem voor het vinden van de telefoon.

Kev, bel gewoon de politie.

Ik bel, geef me de telefoon.

Sorry maar Ik heb vier kinderen opgevoed

en ik ben perfect in staat van het gebruik van mijn eigen telefoon.

Het is mijn telefoon.

Bedankt.

Zou je het niet weten, geen service.

- Wat, kom op... dit is... - Probeer gewoon te bellen.

Wauw, wauw, cool. Rustig allemaal.

Margie, waarom probeer je niet te zien...

als je service kunt krijgen? buiten? Wij hadden het eerder.

Maar ze liegt.

- Waren niet... - Kan het.

Ik ben hier het slachtoffer, voor het geval je het vergeten bent.

Ik ben mijn Walter kwijt.

We weten het, Margje.

Ga nu wandelen

en kijk of je kunt krijgen door naar de politie.

Ik zal,

en ik zal ze vertellen hoe ik werd behandeld door jullie mensen.

Iemand zou haar moeten volgen.

Kijk, je bent in de war

sinds je dat zag lichaam beneden.

Kevin!

He, Margje!

Hoe wist ze het niet? had ze haar telefoon, Tony?

Er klopt iets niet met haar.

Nou, wat doen? je wil dat ik zeg?

Wil je dat ik richt het pistool op haar

en haar zeggen dat ze het opgeeft?

Noem haar kont een demon zoals het jongensgenie daar?

Ze is bang en ze is alleen.

Ja, ik wou dat we het wisten.

We weten genoeg om hier uit te komen.

Niet ik.

Hulp, Help me!

Wat ben je aan het doen?

We proberen hier weg te komen!

Waarom deed je dat?

Wat ben je aan het doen?

- Hij probeerde me te vermoorden! - Ze heeft de telefoon stukgeslagen!

Kijk, ik had gelijk!

Toon!

Mof.

- Hou op! - Hij is gek geworden!

Ze werd verondersteld om hulp te roepen!

Dat deed ik, zei de politie ze kunnen hier elk moment zijn!

Ja, wed er niet op!

En als ze hier aankomen, ze zullen een oor van mij horen!

Ja, je bent een liegende teef!

Toon! Stop met hem pijn te doen!

Luister je naar dit kind?

Hij is verdomme gek!

Hij weet het niet wat hij zegt.

Kevin, hou je mond!

Ik vertel de waarheid!

Ik ga naar binnen om te wachten.

Je kunt hem vertellen of hij komt binnen en verontschuldigt zich

als een beschaafd mens,

Ik zal nadenken over van niet aanklacht indienen.

Ben je oke?

Die klootzak.

Waarom deed je dat?

Ze heeft de telefoon stukgeslagen!

Waarom zou ze dat doen?

Kom op, laat me je overeind helpen.

Laat me alleen.

Kevin.

Ga!

Het is oke, ik ben jammer dat je moest gaan.

Hoe gaat het met hem?

Wat maakt het jou uit?

Het spijt me, Bee, maar hij vroeg erom.

In het gezicht geslagen worden?

Hij is een kind in godsnaam.

Hij is geen kind... in ieder geval, hij was op haar aan het schieten.

Hij was niet goed bij zijn hoofd.

Ja, hij sloeg mijn telefoon kapot

en toen kwam hij op me af als een gek.

Heeft hij de telefoon kapot gemaakt?

Ja, en hij misschien hebben me erger gedaan

als... als jullie dat niet hadden gedaan kom daar uit.

Nou, als iedereen was gegaan om te slapen zoals ik je zei,

dit zou nooit zijn gebeurd.

Als we hadden geslapen,

dat zouden we nooit hebben gedaan vond de telefoon

en de politie niet zijn op weg hierheen.

Nou, totdat ze hier zijn,

je broer beter koel zijn kont naar beneden

of ik geef hem nog een blauw oog om over te huilen.

Dat hoeft niet een keer hij koelt zijn laarzen buiten.

Jij bent niet de wet hier,

je bent gewoon een klootzak met een pistool.

Voor nu is dat goed genoeg.

O, spaar ons.

Je mist nooit een mogelijkheid om opdrachten te geven.

Dit moet een droom zijn voor jou uitkomen.

Hou je mond.

Of wat, ga je me slaan?

Meestal gooi je gewoon uw geld rond,

maar ik denk dat zwaaien met een pistool rond werkt nog beter.

Ik gooi geld rond?

- Ja - Hoor je jezelf?

nu?

Makkelijk nu, het is gewoon praten, ze is kapot.

Dit is allemaal geweest te veel voor haar.

Weet je wat?

Niemand hier is gebarsten, maar jij, dame.

Misschien je mond houden totdat de politie hier is.

Margje?

Kevin.

Mevrouw, het spijt me echt.

ik.. ik weet niet wat daarbuiten gebeurd,

misschien is dit allemaal gewoon naar mijn hoofd gestegen.

Het spijt me ook, jongeman.

Ik-ik-ik had het gewoon moeten doen je de telefoon gegeven.

Ah, dat ligt aan mij.

Ik, ik verloor mijn hoofd daar voor even, nogmaals, het spijt me.

Misschien hebben we allemaal een beetje uit de hand, Kev. Zelfs ik.

Geef jezelf niet de schuld, Ik vroeg erom.

Kevin?

Oh, serieus, en arm Margie hier is geen demon,

ze heeft iemand verloren net zoals wij deden.

Wat was zijn naam, Euh, Henry, was het?

Walter, van mijn man naam was Walter.

Weet je dat zeker?

Weet je zeker dat het niet zo was? Henry of misschien zelfs Andrew?

Ik denk dat ik het wel zou weten de naam van mijn man.

Nou, denk heel goed na.

Weet je het absoluut zeker? heette uw man Walter?

Ze zei zijn naam al was Walter, Kevin, geef het op.

Jullie mensen zijn iets anders!

Nee, ik controleer alleen

omdat er geen Walters waren dood op dat eiland liggen.

Ik heb een Henry, een Clayton en... een Andrew, maar geen Walters,

zelfs niet voor een tweede naam.

Dat waren de enige mannen op dat eiland...

behalve onze vader natuurlijk.

Goede God.

Margje, wat verdomme?

Oh, goede God hierboven.

Misschien leeft hij nog, als hij er niet is,

misschien heeft hij het gehaald.

Hij kan gewond raken.

We hebben er geen gezien overlevenden de hele dag.

Nou, als niemand anders wat maakt het uit, ik ga kijken.

Wat ben je aan het doen?

Kevin?

Zet dat verdomme mes neer, jongen.

Zodra ze beantwoordt mijn laatste vraag.

Waar kom je vandaan, Margje?

Dat zijn mijn dingen, jij hebt geen recht.

Zet het neer, Kev, leg het mes neer.

Alleen als ze is beantwoordde mijn vraag.

Waar kom je vandaan, Margje?

Geef me mijn eigendom terug!

Kijk, ik zal zelfs geven jullie drie keer raden,

stad en staat, Margie, uh, hier, hier is een hint,

het is in de continentale Verenigde Staten.

Geef me mijn eigendom terug!

Oh, dat zal ik doen, maar eerst Margie oude meid, waar kom je vandaan?

Geef mij terug mijn eigendom!

Geef hem gewoon antwoord!

Tonijn?

Het... het schoot net af.

Kev, je zag het, ik... ik deed het niet zelfs de trekker overhalen.

Ik zag niets, Ik keek naar haar.

O mijn God.

Jij... jij... je hebt haar vermoord.

Jij was degene die zwaaide het verdomde mes in de buurt.

Ik heb het niet gebruikt!

Waarom was het zelfs hier?

Ik weet het niet, Ik... hoe moest ik dat weten?

Zou ze voor het pistool gaan?

Oh mijn God, het was alsof ze een epileptische aanval gehad of zo.

Oh dat was geen aanval.

Hoe weet je dat?

Omdat ze een demon was, ze loog tegen ons.

Nee, Kevin, ze is dood.

Tony, ze zou... Gebruik dat pistool, ik zag haar.

God, dat ding gewoon ging vanzelf los.

Denk je Zullen ze Tony arresteren?

Ik weet het niet.

Dat zouden ze niet doen, toch?

Ik bedoel, tenslotte de dingen die zijn gebeurd,

ze zullen weten dat het was een ongeluk, toch?

Wat maakt jou? denk je dat het ze iets kan schelen?

Nou daar zou meer op haar kunnen lijken.

Kev, wil je? daarmee stoppen?

Ik weet niet wat was mis met die dame,

maar dat maakt nu niet uit.

Kijk eens naar de licentie.

Wisconsin?

Ik weet eerlijk gezegd niet waarom ze zei dat niet alleen, maar...

Kijk naar de naam.

Het is niet hetzelfde.

Ik zie het.

Mama, papa en zo die mensen zijn dood,

en de enige persoon die overleefde, loog tegen ons.

De hele tijd, zij heeft tegen ons gelogen.

Dit is wat ik heb gezegd.

Ik denk, ik denk Carol McCarthy vluchtte het bos in,

maar iemand anders, of iets anders, kwam uit.

En als dat waar is, en daar is iets in het bos,

wie was er dan nog meer?

Je hebt dit, Toon, dit ben jij allemaal.

Nee.

Anders zou Tony...

Hoe zit het met Tonijn?

Hoe hou je het vol, schat?

Vreselijk, achteraf wat er vandaag gebeurd is?

Het was een ongeluk, ze kwam op je af.

Het was een ongeluk, maar het was ook mijn schuld.

En nu ga ik herbeleven dat moment elke dag

voor de rest van mijn leven.

Ik ben je een verontschuldiging schuldig... I ben jullie allebei een verontschuldiging verschuldigd.

Vanavond, deze laatste paar uur... dit ben ik niet,

dit is niet wie ik ben. Dingen liep gewoon zo snel uit de hand.

Ik denk dat we allemaal op zijn onze hoofden op dit punt.

Laten we rustig zitten en wachten.

Juist, voor de politie.

ik denk niet eens ze belde de politie.

Ik denk dat je gelijk hebt.

Je doet?

Ja, op zijn minst ze was behoorlijk onstabiel.

Moeilijk om precies te weten wat was daar aan de hand.

Ja, wij... wij weet wat je bedoelt.

Kom, laten we een wandeling maken.

Buiten?

Ja, buiten.

Laten we doen wat we had gisteren moeten doen,

ga verdomme weg van hier, samen.

ik loop niet door het bos in het donker.

Niets om bang voor te zijn,

we blijven bij de de hele tijd weg.

Ik denk dat we hier moeten blijven en wacht tot het licht is.

Het zal dageraad zijn voordat we ga de snelweg op! Kom op!

Je gaat me maken alleen naar buiten gaan?

Als Five-O komt opdagen,

Ik wil niet dat ze vinden ik daar alleen.

Wat zou het kunnen schelen?

Maar we blijven op de weg.

Ik ga niet waar dan ook, het is niet veilig.

Het zal veilig zijn als de drie van ons gaan samen.

Kevin, alsjeblieft?

Prima.

Mooi zo. ze zullen wacht op ons.

Wat?

Hoezo?

Wat zij je net?

Laten we hopen dat ze wachten voor ons. De politie, bedoel ik.

Je zei, ze zullen wacht op ons.

Ik?

Mijn mond heeft een geest van zichzelf soms.

Kom op, Kev.

Nee!

Kevin!

Jongens, hou op!

Nee man, laat vallen!

Schatje, ik...

Brittney, wacht!

Terugkomen!

Brittney!

Terugkomen!

Brittney!

Kom op, als je blieft!

Bij, kom op!

Makkelijk makkelijk.

Ga van mij af!

- Iemand helpen, helpen... - Hou je mond! Hou je mond!

Ik ga je geen pijn doen, maar je moet je bek houden.

Kan je dat doen?

Je was dood.

Niet helemaal.

Nou, hoe ben je eruit gekomen? van onder die planken?

Ik was het niet, stomme shit.

Het was er een van prik demonische dingen.

Echt?

Waarom doe je denkt dat ik hier sta

in mijn lades mijn reet bevriezen?

Ik moet gaan zitten.

Je had gelijk, je vertelde de hele tijd de waarheid.

Ik probeerde het je te vertellen, maar niemand zou naar me luisteren.

Hey fuck you, jij mijn ouders vermoord,

wat de fuck waren? zouden we moeten denken?

Ik dacht dat je bezeten was.

Nee, dat deed je niet.

Misschien heb je gelijk, Ik heb een fout gemaakt, het spijt me.

Als ik zou nam je mee,

nou, misschien hebben we een uit dit, maar nu,

het is, het ligt aan mij.

En jij dan?

Wat bedoel je, En ik dan?

Ga je niet? zeggen dat het je spijt?

Nee.

Oh.

Brittney!

ik kan het ook niet zien van hen is het te donker.

Hij is heb nog maar een schelp over.

Weet je het zeker?

Het is mijn pistool, ik heb het geladen.

Wie ben jij eigenlijk?

Loodgieter, kwam hier om de shit te repareren.

Met een jachtgeweer?

Dit is berenland, jochie.

Bij, kom op!

Je kunt net zo goed ontspannen, jongen.

Leun achterover en wacht op dat laatste geweerschot.

Brittney is daarbuiten.

Ik kan gewoon niet blijven zitten en wacht hier terwijl hij op haar jaagt.

Van wat ik heb gezien,

ze kan voor zichzelf zorgen.

Dat is mijn zus, zij is alles wat ik nog heb.

Wat denk je dat je bent? ga je het daar toch doen?

Oh, verdomme.

Wacht, kind, wacht!

Ik weet het niet wat je bent, maar...

Wat doen? je bedoelt, wat ik ben?

Je hebt Kevin vermoord, ik zag het.

Schat, jij niet eens weet wat je zag.

Je klinkt ongeveer net zo fucked up

als je gekke kont broer nu.

Ga naar binnen, ik zal het je laten zien.

Nee.

Nee?

Ik ga niet met jou naar binnen.

Dus je gaat gewoon staan hier de hele nacht?

Is dat het?

Beantwoord een vraag voor mij.

Wanneer gaan we trouwen?

Meen je het met deze shit Bee?

Ik kan me de verdomde...

Welke maand?

Welke maand zijn we? trouwen Ton?

Er gaat niemand trouwen.

Toon!

Kevin?

Tjonge, je kunt beter de...

Moeder... pff...

Kevin.

- Ben je oke? - Ik heb Tony vermoord!

Ik heb Tony vermoord.

Kevin, gaat het?

Ik weet het niet.

Ben je oke?

Hm?

Ach, shit!

Wat doen we nu?

Begin met lopen.

We lopen niet.

Wie zei iets over wij?

Wat denk je, ze zijn laat jullie gewoon twee

met je reet hier weglopen?

Je weet het niet eens waar heb je het over.

O ja?

Ja, je had het moeten zien wat ze me hebben aangedaan.

- Niemand geeft erom - Jongens, jongens...

- wat is er met jou gebeurd... - Jongens!

We lopen niet weg hier. Ik heb een beter idee.

Ziet er veilig genoeg uit, toch?

Uh, wees voorzichtig, kan zijn sommigen van hen demonen rond.

Hoe weten we je bent geen demon?

Denk je daar wel eens aan?

He kijk!

He, doe, doe je? jongens hebben een telefoon?

We hebben de politie nodig.

Of een ambulance.

Kom op.

Uh ik ben... ik ben niet naar boven gaan.

Blijf dan.

O, shit!

Laat vallen!

we hebben heb op je gewacht.

Jij?

Walter?

Shit.

Wat ben jij?