Original subtitles

Los Siete Enanos

Se�or y Se�ora Encantados

Y la dulce e inocente Blanca Nieves,

cay� muerta por una manzana envenenada.

Pero el bello Pr�ncipe Encantado la resucit� con un beso

y se casaron con una fiesta universal.

Y as� fue, como el pr�ncipe lleva a su pudorosa novia

a la caba�a encantada,

el regalo de casamiento de sus queridos amigos, los siete enanos.

Rodeada por adorables conejitos,

ardillas, ardillitas y... castores!

Su Alteza lleva a la Sra. Encantada hacia una fresca vejez

en su adorable casa nueva, donde vivir�n felices para siemp...

No lo puedo creer... Paren!

Qu� est� sucediendo?

Yo te digo lo que est� sucediendo, querido.

Estoy enamorada!

Estoy enamorada del pr�ncipe de mis sue�os.

Pero, pero, pero... eso es rid�culo. Usted es una hada madrina.

El amor no tiene nada de malo, querido.

No sea rid�cula, mujer. Usted tiene casi 3100 a�os de edad.

Eh. Solo tengo 3032.

M�s all� de eso, escuch� decir que el prefiere mujeres m�s viejas.

Esto es un ultraje, madame.

Salga de esta historia encantada.

No conseguir� apartarme!

Me voy a meter en los pantalones de ese muchach�n

aunque sea la �ltima cosa que haga.

Stop!

�Vuelvan a sus lugares!

Muy bien. Voy a continuar.

Y as�, el pr�ncipe lleva a su avergonzada novia

a la caba�a encantada,

regalo de casamiento de sus queridos amigos, los siete enanos.

Rodeada por adorables conejitos, ardillas, ardillitas y, s�, castores.

Su Alteza carga a la Sra. Encantada hacia una fresca vejez

en su adorable nueva casa,

donde vivir�n felices...

para siempre.

Esta es la historia de sus encantadas vidas, juntos.

Blanca Nieves La Continuaci�n

As�, despu�s de una alegre noche nupcial,

los dos amantes se despertaron.

Nuestro h�roe...

y nuestra hero�na.

- Mi �nico amor. - Hombre de mis sue�os.

Tan dulce e inocente,

ella cree que los peque�os principitos ser�n hechos por el solo hecho de...

besarse en la boca.

Dulzura, la noche que pasamos fue magia pura,

pero esta ma�ana, te voy a mostrar como realmente se hacen los peque�os pr�ncipes.

�Vas a poner tu cosa en mi lugar especial?

Si, mi amada.

Pero no es la cosa que piensas ni el lugar especial que imaginas.

Con mis dedos voy a dar una peque�a recorrida

por su lugar s�per especial.

No lo est�s haciendo bien.

Eso no es mi boca.

Y esto no es mi lengua.

Querido! Eso hace cosquillas!

�Que est� haciendo esto aqu�?

Probablemente est� buscando nueces.

Porque encontr� dos.

Mis queridos animalitos y mi gran pr�ncipe.

�Habr� otra princesa, en el mundo entero, que sea m�s feliz que yo?

Hora del desayuno.

Que pena, adorada.

No me puedo quedar para nuestra id�lica comida matinal.

Tengo deberes urgentes que cumplir.

�Cu�les son tus deberes, mi dulce?

Todos los d�as tengo que recorrer

el Reino Encantado en un lindo caballo blanco,

mostr�ndome bello y apresurado.

Es un trabajo duro, pero alguien tiene que hacerlo.

Mi pobre querido.

Para hacerte m�s liviana tu obligaci�n, lleva contigo esta pruea de mi amor.

Yo misma lo hice, ayer por la noche.

Querida Blanca Nieves, mientras viva, nunca me sonar� la nariz en este

precioso talism�n de nuestro amor.

Voy a guardarlo para siempre, cerca de mi coraz�n.

Entonces, hasta pronto, mi �nica querida.

Eh, eh, mi confiable caballo. Cabalga con el viento.

Reci�n casados

Mientras tanto, la fiel mujer del pr�ncipe

contenta con sus nuevas tareas...

Eh. Esperen un minuto. No deber�amos estar aqui.

�Te avis�!

Amigo, voy a estar en esta historia cuando quiera, por eso,

�fuera!, y nada de intentar de nuevo esa porquer�a de volver todo atr�s.

Agregue a la soluci�n hirviendo

los ojos de dos salamandras muertas...

Repelente... Bien, mientras tanto,

la rid�cula, bajita y gorda hada madrina de 3100 a�os,

persegu�a su idiota fantas�a.

...y cubitos de ri��n de renacuajo.

Muy bien. Para concluir,

escupida de hada fermentada.

Quien lo coma esta tarde,

se va a enamorar de la primera mujer que encuentre.

S�, mi delicioso pr�ncipe,

ser� una tarde de amor.

Mientras tanto, Blanca Nieves, la esposa oficial del pr�ncipe,

Una vez estaba sobre el arco-�ris y so�� que mi pr�ncipe ven�a

Y ahora que �l est� aqu� Mis deseos se realizaron

Encontr� a mi amante y mejor amigo

Mi Tierra, mi Luna y mi Sol

Cuando se pide un deseo sobre el arco-iris se vuelve verdad

�l conseguir� poner su cosa especial

En mi lugar secreto

Y hacer lo que los pr�ncipes bellos hacen

Para mi papel en este cuento

Poner mi castor a jugar con el conejo del pr�ncipe

Y tendremos un beb� pr�ncipe o tal vez dos

As� vivimos En nuestro cuento de hadas perfecto

Cuanto deseamos, sobre un arco-�ris Vivir� tambi�n

Saludos, mi pr�ncipe.

Saludos, buena s�bdita. �C�mo est�is vos, en esta linda ma�ana?

Miserablemente, mi soberano,

los tiempos est�n dif�ciles para quien hace tortas para ganarse la vida.

Oh, no...

Ten�a la esperanza que probase una de mis tortas

para poder darles el sello de aprobaci�n de la Casa Real.

�Cat�strofe!, �l no tom� el desayuno.

Parece muy apetitosa, buena s�bdita. Pero en realidad,

mi querida esposa cocina solo platos vegetarianos,

con los m�s puros ingredientes org�nicos de primera calidad.

Que se jodan todos los locos por la comida org�nica.

En aquel preciso momento,

por el bosque, vino un enorme y extremamente hambriento

�Ogro!

�La vieja es dura!

Me parece que tiene escupida de hada fermentado.

Una torta perfecta.

Ahora estoy muy molesta

Al diablo con ese tonto feliz.

Voy a destruir el casamiento de ella y quedarme con el hombre.

�En serio? �Y c�mo se supone que va a conseguir eso?

Usted... �c�llese!

Por favor, no haga m�s eso. Me va a electrocutar. Prometo portarme bien.

Y ahora mi peque�a Blancanieves, te vas a despedir r�pidamente.

Una peque�a prueba...

Cielos m�gicos! Eso no estaba all� ayer.

Debo investigar.

Una princesa muerta o dormida.

Evidentemente debo someterme a la ley m�s sagrada del Reino Encantado que exige que la resucite,

con un beso y que me case con ella, etc., etc., etc.

Mi Dios... que es linda!

Supongo que voy a tener que besarla.

Para cumplir con nuestro real destino.

Mi... pr�ncipe.

Y ahora, dulce pr�ncipe, debemos casarnos y vivir felices para siempre con muchos hijos.

Dudas, luz de mi vida?

- Bien, yo... es imposible. - Qu�?

Tengo un... peque�o problema.

- Escucha eso no me interesa. - No estoy preparado para compromisos.

- No me interesa! - Soy impotente. Castrado... bisexual?

No entiendo lo que dices.

La ley es la ley. Nos casaremos ma�ana.

Y para celebrar nuestro compromiso,

esta noche, daremos el m�s bonito y caro baile de la historia.

Adorada? Como es que su pr�ncipe encantado va a encontrar fondos

para el m�s bonito y caro baile de la historia?

Que infeliz que soy.

En verdad es tan miserable.

Como puede negar a su joven novia un mill�n de ducados de oro?

En la v�spera de nuestro casamiento.

Qui�n es esa perra?

Eres tu, y... yo.

Amada, una vieja del bosque lo hizo cuando supo que ven�a a salvarla.

- No soy yo. - La vieja es ciega.

- No es buena en parecidos. - Mentira.

Quien es esta vagabunda?

Ei, ella no es una vagabunda.

Su nombre es Blancanieves y es una princesa, as� como t�.

Y... es... es mi leg�tima esposa.

Es qu�? Yo voy a ser su mujer.

Si. Pero... ella ya lo es.

Tuve que salvarla, casarme con ella y vivir feliz para siempre con ella... tambien.

Te vas a deshacer de esa puta de mierda.

Y si no lo haces... lo hago yo.

Dos tareas a cumplir, pr�ncipe.

A. Conseguir el oro. B. Deshacerse de la puta de mierda.

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro! S�lvenme del Ogro malvado.

D�nde est� Pulgarcito?

Maldito pendejo! Me arruin� el almuerzo.

Ahora tengo hambre.

Espera! Yo ten�a una torta, �no ten�a?

Si...!

Me quiere comer.

Especie de bestia malvada!

Comer ni�os est� mal, mal, mal.

Por qu� me est� mirando as�, Ogro malvado?

Eres tan linda.

Tan deliciosa, tan apetecible.

- Me gustar�a comerte toda. - No sea idiota.

Cu�l es su nombre?

Hannibal.

Hannibal. Arrod�llese inmediatamente y pida disculpas a...

C�mo es que te llamas, queridito? - Pulgarcito.

Pido mil disculpas, Pulgarcito.

Ahora promete que vas a suprimir los ni�os de tu alimentaci�n.

Lo prometo, Blancanieves.

No debe comer carnes rojas.

Ahora, puede venir a mi casa que le har� una agradable sorpresa para el almuerzo.

Una agradable sorpresa para el almuerzo?

Puedo confiar en que ese idiota descerebrado se libre de �lla?, no.

Llamen al cazador real!

El nombre de esta es Blancanieves. Encu�ntrela. M�tela.

Arr�nquele el coraz�n y tr�igamelo dentro de esto.

S�lo el coraz�n?

Porqu� no una de las nalgas? O las dos!

O, tal vez, algo m�s suculento?

Tormenta, Tormenta.

Por que habr� puesto mis ojos en ese castillo maldito?

Dos princesas

a las que estoy obligado por ley a satisfacer

y una quiere que mate a la otra.

Como puedo proteger a mi pobre e inocente Blancanieves?

Peor todav�a, Tormenta,

a pesar de tener una mujer y de estar a punto de conseguir otra,

todav�a soy virgen. A los 32.

No es grande y magn�fico, Bambi?

Un dia, mi querido, crecer�s y ser�s un pr�ncipe como aquel.

Que dices?, solo tiene dos piernas y no tiene cuernos.

Francamente, Tormenta,

algunos de estos animales grandes del bosque

comienzan a parecerme muy deseables.

Para peor, Tormenta,

d�nde voy a encontrar un mill�n de ducados de oro para el baile?

Nosotros, los de la realeza, andamos medio cortos de dinero, hoy en d�a.

Vaya, culo de pan. Los enanitos...

Los enanitos? Eso es!

Los enanitos!

Los siete enanos!

- S�. - La... mina de diamantes de ellos!

Qui�n m�s generoso que nuestros peque�os amigos?

Nos dieron su propia caba�a para vivir.

Ve veloz, r�pido gara��n. A la mina de ellos.

Y as�, sin sospechar del resultado de su decisi�n,

nuestro h�roe cabalga hasta la mina de diamantes de

los alegres peque�itos, los siete hombrecitos.

La poluci�n es mucho peor a medida que nos aproximamos a la mina.

Tengo que hacer aprobar alguna legislaci�n en relaci�n con esto. S�, se�or.

ENTRANDO AQUI ABANDONE TODA ESPERANZA!

Esto va para vos tambi�n!

No es un mensage de bienvenida muy positivo, Tormenta.

-Hola!!! Su pr�ncipe lleg�! -Qui�n lleg�?

Soy yo, vuestro Pr�ncipe Encantado.

Qu� quiere?

Una audiencia con mis fieles s�bditos,

los siete enanos.

Bueno, est� bien. El jefe est� con Blancanieves, no?

- Bueno, no. - Entonces puede desaparecer.

Queridos y fieles amigos, tengo que insistir.

Estoy aqui por urgentes asuntos de la mayor importancia.

Solo. Deje ese animal ah� afuera.

Ya vimos eso.

- Buen dia, Feliz. - No soy Feliz, soy Ruidoso.

Tipo est�pido.

Mu�vanse!

- No se c�mo consiguen aguantar. - Que se jodan. No tienen sindicato.

- Por favor! - Estoy perdiendo de vista...

Un poco de agua, buen pr�ncipe. Ay�denos.

Majestad, puede ayudarnos...

Andate a la mierda, maric�n!

Buen dia, justos s�bditos.

Feliz, como est� en este bello d�a?

No soy Feliz, mentecato. Soy Excitado.

Refil�n, Rimado,

Bastardo, Deportista, Puerco y Anormal.

Es un gran placer, buenos enanos.

Por qu� estoy agraci�ndolos con esta visita?

Bueno, estoy precisando un peque�o empr�stito.

Olv�dese!

Esta recepci�n tan glacial est� siendo una sorpresa para m�.

No hemos sido siempre grandes amigos?

Qu�? Se est� burlando?

Nos ech� de nuestra caba�a, gran maric�n.

Pero, pero, pero, yo la precisaba, peque�os hermanos.

Para refugiar a mi querida y vergonzosa novia, Blancanieves.

y, no es todo en el Reino Encantado, de cierta manera, m�o?

No esta mina!

Cu�nto quiere?

Un mill�n de ducados de oro.

Muy bien, entonces.

No me dejan alternativa y me veo en la obligaci�n de aumentar el impuesto especial real

a un mill�n de ducados de oro sobre esta mina.

Muy bien, c�llense, muchachos. C�llense.

C�llense.

Digamos que le prestemos um mill�n de ducados.

Y como garant�a, nos quedamos con Blancanieve.

Muy bien. Pero no ser� lastimada, ni un cabello.

No vamos a lastimarle el cabello.

Cu�l es?

La muela, aqu� atr�s?

Aparte sus manos de ella, Ogro malvado.

Mi pr�ncipe.

Cont� los minutos hasta su regreso.

Se la iba a comer. Se la iba a comer.

No sea idiota. Tiene un dolor de muelas terrible.

Muy bien. No me deja alternativa.

Ay!!!. Mis hemorroides!

D�jelo ir.

Prometi� portarse bien. Se hizo vegetariano.

Querida Blancanieves, no s� como decirte,

voy a prestar servicios en un castillo muy lejos

y estaremos separados hoy y ma�ana,

- yo de muy buen grado lo evitaria, pero... - Querido marido,

trabajas tanto.

No te puedes quedar aqui con un Ogro suelto,

por eso plane� unas vacaciones para t�, con nuestros buenos amigos,

- los siete enanos. - Qu� adorable.

Ya no puedo esperar m�s para ver a mis adorados enanos, de nuevo.

No te quedes preocupado por m�, mi amor.

Voy a empacar algunas cosas necesarias,

y busco el camino por el bosque, solita.

Hey, hey, confiable gara��n. Cabalga con el viento.

Nuestra dulce y confiada Blancanieves parti� solita hacia la mina de los enanos.

Ser� que su inocencia la va a mantener a salvo del Ogro hambriento de amor?

Blancanieves! Esp�rame, ya llego!

Si lastimas un cabello de mi querida y peque�a cabeza,

el pr�ncipe te va a perseguir y te va a matar.

Ogro est�pid...

Nada como un chico fresco y agitado.

Ahora, para una buena causa.

Que es esto?

Yo no...

No es linda, Bambi?

Sabes, a pesar de ser ella tan dulce y simple,

Blancanieves es, de verdad, una princesa.

- A veces, Bambi... - Mam�?

me gustar�a que fueses una chica, querido, para que, cuando crecieses...

- All� est� un hombre con un arma. - ...tambien pudieses ser una princesa.

Qu�? Un arma?

Una tempestad! Tengo que correr a la mina.

Diablos! Miren eso!

La madre de Bambi!

Y nada de Blancanieves.

Claro que... los venados tienen corazones.

Es el mismo proceso operativo.

Bienvenida, Blancanieves.

Hola?! Hay alguien ah�?

Hola! Entre.

Soy yo, Blancanieves.

Bienvenida!

Bienvenida!

Bienvenida!

Quiero a mi novia!

Excitado, y Ruidoso,

y Bastardo, y Anormal

es tan bueno verlos a todos de nuevo.

Dios m�o, qu� desastre, sus peque�os trapitos.

Tengo horas de trabajo de casa para hacer.

Ahora, afuera.

Vamos afuera. No voy a hacer nada si ando tropezando con ustedes.

Devu�lvanme mi novia!

El es mi nuevo amigo, el Ogro.

Debe haberme seguido hasta aqu�. Es tan protector.

Blancanieves? Hola.

Mira, tengo un pozo enorme en mis calzas,

y, quiero decir, agujero...

en mis calzas, ve, y pens� que podr�a

remendarlo?

Claro, Excitado.

Por que no viene a mi cuarto, a media noche,

cuando los otros est�n durmiendo.

A su cuarto? A media noche?

Est� bien.

Si. Si!

Soy yo, el novio de Blancanieves!

Quiero probarla!

Ella est� con nosotros.

Ela dijo que ser�a mi amor

y ya es hora de comer.

Estoy hambriento!

Dios, no...

D�jenme entrar!

Espere un poco. Tenemos un bocadillo para que se vaya distrayendo.

Tengo el coraz�n, alteza.

El de Blancanieves.

Tan amado. Y pensar que hace algunas horas temblaba de amor por mi pr�ncipe.

Ahora incluso yo puedo disfrutar la danza.

Blancanieves...

Hola, Retardado. Como te puedo ayudar?

Tengo un enorme agujero en el culo.

- Quiero decir, en la cola de mis calzas. - Y quiere que yo lo cosa.

Por favor?

Qu� es lo que ustedes, tontitos, andar�n haciendo con sus calzas?

Ve a mi cuarto, d�jame ver, diez minutos despu�s de la media noche,

cuando los otros est�n durmiendo.

Pero... hola, Ruidoso.

Apuesto a que s� por qu� est�s aqu�.

Cuando cae la noche, la Bella Durmiente,

ahora, de acuerdo con las leyes antiguas, es la novia del Pr�ncipe Encantado,

y ofreci� el mayor y m�s caro baile de la historia.

Los mejores y m�s brillantes habitantes del Reino Encantado fueron invitados.

Qu� quiere decir eso?

Nuestra nueva y adorada soberana se va a casar. Otra vez.

Por la segunda vez en una semana.

Es cierto. Por segunda vez en una semana.

De los cuatro puntos del reino,

magn�ficos carruajes tirados por los m�s nobles caballos,

llegaron al castillo de la Bella Durmiente.

No miren ahora, pero ah� vienen los problemas.

Es Caperucita Roja.

Bienvenida diosa sexual adolescente!

- Est� buena! - Mirela bien. Es apenas una ni�a.

Por eso viene con la abuela.

Parece que hay colados.

Disculpen.

Pero no est�n en la lista.

Eso es rid�culo!

Podr�amos comprar y vender a esa puta Durmiente unas diez veces.

Somos nosotros los que financiamos esta fiesta de casmiento, puta. Un mill�n de ducados.

Esa es la verdad, somos nosotros los que pagamos por esas elegantes calzas, muchachas.

C�rranse, por favor, caballeros.

Y qu� ser�a del baile del siglo sin la malvada madrastra y sus dos

feas y sucias hijas.

Oh, no!

Eh, espere su turno peque�a e ingenua hada.

Disculpenme, chusma.

Si no fuese por m�, ustedes ni estar�an en esta historia.

Esa s� que est� caliente!

Le confieso, amigo, que olvid� la invitaci�n en mi casa.

- Esta es... - Te gustan las mujeres grandes, no?

Desaparezcan, ni�as.

Mira, coraz�n.

Mi pr�ncipe adorado...

- El tesoro que tu... - Desvanecerse, lacayos.

- Pero querida, como es que... - Ven, mi pr�ncipe.

Lleg� la hora de tu recompensa.

Tal vez deber�amos... conecernos un poco mejor, primero...

Deslumbrame con tu salvajismo en la cama.

Pero... todav�a no estamos casados.

Eso es apenas un t�tulo, y...

pasaron cien a�os desde que tuve apenas un poco de amor.

Estoy lista para vos.

Estoy muy caliente, mi pr�ncipe.

Cojeme. Me voy a sacar toda la ropa! Fuera con la ropa interior.

Espera, espera, coraz�n.

S�... cojeme toda!

- Como una bestia destructora. - Espera, mi amor,

tengo atascado el calz�n.

Estoy llena de deseo...

Si.

Pap�!

Fue bueno tambi�n para vos?

Bueno...

Esto debe ser lo que llaman orgasmo prematuro.

No se preocupe, dulce,

vas a tener un orgasmo muy pronto...

conmigo.

Tienes que comer mucha sopa

para estar preparado para una mujer m�is madura.

Y tengo la muchacha indicada.

Qui�n ser�?

Como si no lo supi�ramos.

Miren el par de zapatitos de cristal,

s�, es la adorable deseada y tambi�n deliciosa

Cenicienta!

Ella s� que est� buena!

- S�, ella est� buena. - S�, ella est� buena.

Caperucita Roja y Abuelita.

Se�or La Bestia y Se�ora La Bella.

Y d�nde, su alteza, est� la querida Bella Durmiente?

Est�... durmiendo.

Estaba un poco cansada despu�s de un d�a extenuante... estaba acostada.

Malandr�n.

No pudo esperar por la gran noche, no?

Bueno, no exactamente.

Claro, mi Bella tambi�n duerme mucho.

No me llaman la Bestia en vano.

Los tres cerditos.

La madrastra y sus dos horribles...

Eh usted, espere su turno.

Hola.

Se�or Excitado,

Se�or Ruidoso, Se�or Vagabundo,

Se�or Sucio y etc., etc., saben quien.

Es claro que no fueron invitados.

No. Estamos aqu� por indicaci�n de su mujer,

y le vamos a decir donde est�, idiota.

- No, por favor! - Hey, hey, somos nosotros los que sabemos.

No pueden hacer eso.

Se acuerda del mill�n que nos debe?

Ahora son dos millones.

Est� bien, est� bien, es un pacto. Pero cierren la boca.

Madame...

Se�ora... Honorable...

Excelencia... Alteza...

La belleza no precisa presentaci�n.

Hola, Su Alteza. Cuando me va a conceder alg�n tiempo?

Qui�n es aquella deslumbrante joven con zapatos de cristal?

- Nunca la vi antes. - Extra�o.

Me pareci� como si la conociese... bastante bien.

- Ser� amiga de su futura esposa? - Dios, espero que no.

Quiero decir, estoy seguro que s�.

Hermosa, hermosa.

Su Alteza, si alguna vez necesita conversar,

ver las cosas desde la perspectiva de una mujer, siempre tendr� una amiga,

en m�.

Ay, mi rodilla. Me disloqu� otra vez.

Tengo que encontrar al enfermero real.

Contin�en, m�sica maestro.

Vuelvo, enseguida. R�pido como la lluvia.

Mi Se�ora, una costilla de la madre de Bambi?

Pst, madame. Tengo que hablar con usted urgentemente.

Estoy siempre a su disposici�n, Se�or.

Es usted, de alguna forma, una princesa?

Es una larga y triste historia.

- Pero s�, m�s o menos. - Perfecto, perfecto.

Alguna vez ha dormido m�s de lo habitual, tipo

unos cuantos a�os, o hasta, estado muerta durante un tiempo?

No. Pero siempre tengo stress.

Encu�ntrese conmigo en el jardin de las rosas en cinco minutos.

Hada madrina? Pero que... vestido encantador.

Y, tambi�n, qu� peinado tan original.

Basta de not�cias de moda, querida.

Ahora, ya sabes como esto funciona, �no es as�?

Cuando sea media noche, usted se va.

Yo... ya no estoy tan segura en cuanto a eso.

�Qu� quiere decir con eso?

Es un beb�. Y es un pr�ncipe.

- Pienso que lo quiero. - Pero miserable puta r�gida.

- Aparta tus patas de mi pr�ncipe. - Tu pr�ncipe?

Vieja tonta.

Cu�ntos a�os tiene, otra vez? 3057.

Epa. Solo tengo 3032.

Y est� enamorada de un bello y joven soberano.

Es tan pat�tico.

Mir�, queridita. Flirtea con �l todo lo que quieras.

Lengua, manoteos, tetas afuera, and� con �l.

Lo quiero tan excitado que no se aguante.

Y a media noche, te vas de aqui.

Querida, hasta media noche todav�a faltan muchas horas.

Tengo mucho tiempo para hacer que mi magia funcione,

del tipo que tu equipamiento de tres mil a�os no aguanta.

Espera hasta perder el zapato, vaca.

Espera solo a que llegue la media noche.

Estoy tan apretada. Tengo que soltar el corpi�o.

�Cu�les son sus nombres?

En realidad, no tienen nombre. Que tal... �Hansel y Gretel?

No, quise decir, cu�l es su nombre, claro.

Cenicienta. Pero no tengo sangre real.

Este es mi terr�ble sortilegio.

Normalmente, estoy obligado

a besar solo princesas dormidas o muertas.

Creo que esta terrible situaci�n tambien lo merece perfectamente.

Eh. Saca tus manos de ah�.

Sal de aqui, tarado.

And� a joder, emplumado.

�Sabe Blancanieves de �sto?

�Qu� es lo que dijo? �Blancanieves?

S�. Es la mujer de �l.

Est� en nuestra mina.

Oh! Es suficiente.

Espera. Cenicienta!

No le pueden contar a Blancanieves.

- �Cu�nto vale ella para usted? - Cuatro millones?

- Cinco. - Cinco y se van del baile.

Arreglado.

Hey, hey, esperen.

El emplumado nos paga cinco millones si nos vamos a casa ahora.

�Cenicienta, d�nde est�s?

Ah� est�s.

Atenci�n, alguien viene.

R�pido. A este cuarto.

Una peque�a pregunta.

Todo lo que su lindo coraz�n desee.

Para cumplir con los requisitos de la ley,

�no deber�a ser princesa a los ojos de todo el reino?

Oh, cierto cierto, de acuerdo, Ma�ana lo proclamo.

Entonces debe salvarme, mi pr�ncipe, de mi terrible sortilegio.

Si. Mi terrible maldici�n se fue toda afuera.

Ahora nos podemos casar.

Casarme. S�, s�. Ma�ana.

- S�! - Es conmigo con quien se va a casar, ma�ana.

�Qui�n es esta prostituta?

Eh! La Bella Durmiente!

Regresa a dormir!

Ah, s�? �Puta. Es mi marido!

Querida, fue solo una manera de hablar. Todav�a no estamos casados.

Salga de encima m�o. No sabe luchar.

�Qu� lado debo escoger?

Mierda. Media noche. Me tengo que ir.

Espera! Yo te amo.

Esp�rame! Cenicienta!

Por favor. Espera!

Escandaloso.

Espera!

Primeiro, fuerza a la mujer antes de la noche de bodas...

Despu�s, se burla de esa hermosa e indefensa muchacha.

Puta, falsa y mentirosa.

�Quiero a mi pr�ncipe!

�Quiero a mi pr�ncipe!.

Bien, no me imaginaba que era de este tipo de bailes.

Mi Bella, que tal si los dos volamos a solas, esta noche.

Por m� todo bien, mi gran Bestia.

�Espera!

�D�nde qued� mi lindo zapato de cristal?

Nuestro h�roe no se negar�.

Como siempre, crece ante estas situaciones.

Vamos all�. Aqu� tienes la ocasi�n. Elevate ante ella.

Sigue a ese carruaje.

Y as�, nuestro jovem pr�ncipe, arriesgando todo, el trono y el reino,

para alcanzar a una bella criada,

persigue su destino.

La acci�n le da aliento. El deseo le da corage sobre humano.

Querida Cenicienta, no temas.

Esto es solo magia casera.

Tu eres mi verdadera princesa.

Vamos ya, reloj.

Y las doce...

�Esa hada de puta!

Como se atreve esa puta a hacerme esto.

Se�or PE, no puede dejarme aqui, soy su responsabilidad.

Espere. Tiene alguna relaci�n con esa hada?

Puede hacer que ella cambie...

revierta el cambio de sexo?

Como cree que me siento,

com esta horrible bolsa de papas arrugada entre mis piernas?

Ustedes los hombres no tienen piedad, por el amor de Dios?

Quiero mis lindas tetas de vuelta.

Quiero tener mi suave...

Ceniciento... Cenicienta... m�s all� de que nombre tenga, esto es demasiado para un hombre solo.

Voy a regresar con mi querida, dulce, inocente

y sin complicaciones Blancanieves.

Como Papito hizo con Mamita.

Solo por haber sucedido una peque�a cosita como esta,

me va a abandonar.

Regresa, bastardo.

B�same. Tienes que casarte conmigo!

- Es la ley del reino! - Al diablo la ley del reino.

Y as�, nuestro h�roe,

aunque no completamente con la cabeza en su lugar por las circunstancias

que escaparon fuera de control, decide regresar con Blancanieves,

la princesita que �l hab�a resucitado de un sue�o mortal con un beso,

y que �l por ley tiene que honrar, cas�ndose y viviendo feliz...

�Esa ley es una mierda!

Pero si Su Alteza, encontrara otra princesa, muerta o dormida.

Se quedar� muerta o dormida.

�No!

Su Alteza, es su deber.

Alteza, es una obligaci�n sagrada.

Es, es... �su deber, su destino!

No lo voy a hacer. Y nada de preguntas, nada de preguntas!

Est�s satisfecha de tu fiesta, coraz�n?

La Abuelita de Caperucita Roja termin� revel�ndose un gran animal.

Un gran lobo malo.

- �Muy grande? - Mucho.

Y t�, �has tenido un gran baile, querido?

Tuve varios.

Puta hada, me jodi� y todav�a acab�

por transformarme en un tipo.

Si consiguiese encontrar el zapato, tal vez pueda volver a lo que era.

Dios, esta cosa de los test�culos es tan inc�moda.

Bienvenidas de vuelta, mis queridas.

Mi Dios. Nunca m�s quiero una pija mientras viva.

Su�ltenme, anormales.

�D�nde est� mi marido?

No es su marido, querida.

De cualquier manera, ninguna de nosotras se va a quedar con �l.

Regres� con Blancanieves.

Ja ja, Blancanieves est� muerta.

No, no lo est�.

Est� en la mina de los enanos.

T�... me mentiste.

Arr�nquele la lengua.

Te doy una oportunidad de salvar tu miserable vida.

Encuentra a Blancanieves y tr�ela aqui,

para que pueda destriparla.

- con mis propias manos. - No la suelten.

Pongan esa cosa en la c�mara de torturas.

Bendice a mi bravo pr�ncipe y mantenlo a salvo en la Tierra de Lejos.

Bendice a mis amiguitos, los conejos y los p�jaros y las abejas.

Bendice a mi nuevo gran amigo, el Ogro

Espero que haya tenido su comida.

Aquellos enanos...

Pero, por encima de todo, bendice a mis mejores amigos en todo el mundo,

los peque�os y queridos siete enanos.

Excitado, disculpa. Ya me hab�a olvidado de tus calzas.

Dios del cielo. Anormal est� detr�s tuyo.

Y Ruidoso, y Molesto...

Muchachos, no voy a poder hacer todos juntos.

Les dije que vinieran uno por vez.

Vamos a empezar. Comenzar� contigo, Excitado.

Dame las calzas. Vamos a encontrar ese agujerito.

No se mueva, Excitado. Tiene alguna cosa en las calzas.

Parece una cobra.

�Eh, vos! �Espera tu turno!

�Ogro! �Qu� est� haciendo?

�Est� siendo malvado otra vez?

No, Blancanieves.

Te estoy salvando... para m�.

El Ogro nos ayud�

No necesito esperar Tengo la pija en mi amigo

No necesito masturbarme.

En el fondo, es bueno.

Encaja donde debe

Oh, Dios, qu� gozo

Cuando refriego en su...

cuando pienso que voy a gozar, mis amigos

cantemos la sodom�a,

es un bello truco que aprendimos

Y cuando lo recojemos mi rabo es ahora...

Estoy buscando a Blancanieves.

El Ogro la atrap�.

�Es tan grande!

Nunca hab�a visto una tan enorme.

Vamos, vamos, es hora de desayunar.

Si, si, si, si.

Debes estar muerto de hambre, pobrecito.

Nada m�s de carne para usted, se�or Ogro.

Fue lo que te enferm�.

Voy a prepararte mi salsa especial.

"Mejores partes de ni�os y ni�as"

Adoro los viejos libros de cocina.

- D�jame ver. - Es una salsa secreta.

Quiero sorprenderte.

Alteza, estamos... estamos de vuelta.

Su Alteza, si... si no lo hace, nuestra historia termina aqui.

Y despu�s nunca m�s nunca m�s, va a volver a ver a Blancanieves.

No veo en que esto pueda ayudar.

Pero, si es por mi querida, dulce e inocente Blancanieves, que sea.

Y es as�, que nuestro joven h�roe, dio a la joven linda y muerta princesa,

con gran sentimiento y sinceridad,

un beso...

de amor.

Hola, muchach�n.

Ahora te ten�s que casar conmigo.

Ya no aguanto m�s.

Renuncio al trono y a la corona.

Desisto. Mi Dios, qu� pesadilla.

Madame, este es el mayor ultraje que jam�s haya cometido.

Denigra los m�s sagrados principios de este reino...

Ya te hab�a avisado, viejo del pedo.

�C�llese!

Dios todo misericordioso de los caballos,

qu� dolor, qu� dolor...

Ya, yo, �Renuncio!

S�, andate, viejo del carajo.

Queridito, ven aqu�.

�Qu� habr� hecho para merecer esto?

- �Y qui�n es usted? - Soy el hada madrina.

Haga algo por m�, hada madrina.

Quiero salir. S-A-L-I-R, de esta historia.

Eh, muchach�n. Llamame Madeleine.

Si te concediese un deseo ahora, �cu�l ser�a?

Madeleine, ser�a eliminar esta ley de mierda

que le da a cualquier princesa,

que est� muerta o dormida,

tanto poder sobre m�.

Bien, hay solo una persona

en todo el Reino Encantado que tiene poderes para cambiar la vida.

Yo.

�Y si yo te concediese ese deseo...?

Yo tendr�a que...

�hacer algo a cambio?

Hacer feliz a una viejita.

Solamente ella tiene el poder de cambiar la ley.

Sus tetas son bastante grandes...

En verdad, para su altura, son enormes.

Si cierro los ojos, puedo imaginar que ella es Cenicienta,

quiero decir, la Bella Durmiente, quiero decir, Blancanieves.

Madeleine, esto puede sorprenderte, pero

siempre me gustaron las mujeres mayores.

Lo sab�a.

3032 a�os y sigo siendo apetecible como el ma�z.

Si, querido. Ahora se por que hablan de la regla de 20 cent�metros.

Haceme el amor, querido.

Un poco de intimidad, por favor.

S�. �Todav�a funciona!

Querido, t�came en cualquier lugar.

No. En todos lados.

Merlin, esto, b�beme!

Es el favorito de mi querido pr�ncipe, estas bayas azules mezcladas.

Con bocaditos de galletitas encima.

C�mo lo extra�o.

Hora de comer.

Blancanieves,

�puedo despedirla, primero?

�C�mo?

P�ngame en tierra inmediatamente.

Imposible, mi dulce querida.

tu eres mi desayuno.

�Atenci�n! El ogro, est� siendo malvado de nuevo.

Las ropas de los chicos se quedan siempre entre mis dientes.

Juro, querida Blancanieves,

que despu�s de comerte, nunca m�s voy a comer otra persona mientras viva.

Te amo, mi deliciosa Blancanieves.

B�jeme, gordo cul�n.

No me hace da�o. Es solo su manera de expresar amor.

�No! �Otra vez, no!

�Bingo!

No me enorgullezco de lo que hice.

Todo lo hice por mi querida Blancanieves.

Ahora, cumpla con mi recompensa, y anule esa ley maldita.

�Hada madrina! �Hada madrina?

����Hada madrina!!!!

Ella ni de lejos es la Bella Durmiente...

pero supongo que la podr�a besar.

No. No, nunca m�s!

Ya lo hice. Pero vean!

La fuente de todos sus poderes.

�Y como se usa esto?

Debe ser simple.

Ll�vame con Blancanieves.

Voy a poner al d�a a ese chico.

Mierda del carajo. Sin mi varita m�gica estoy perdida.

Ll�vame con tu pr�ncipe, caballo. Cabalga con el viento.

Quiero a Blancanieves, no a la Bella Durmiente, varita est�pida.

Se�oras, bienvenidas a mi castillo.

Est� un tanto caliente, esta ma�ana, �no?

Por qu� est�s haciendo esto, puta?

Muy simple. Me gusta torturar a mis enemigos antes de freirlos.

Socorro!

No temas, Cenicienta. Mi pr�ncipe va a venir.

S�, seguro.

�El pr�ncipe!

- Justo a tiempo. - Sab�a que vendr�a!

- D�nde estuviste, libidinoso... - Silencio!

- Yo tengo todo el poder de este reino. - Mentira.

Todo el reino te repudi�.

No tienes autoridad. �C�mo te atreves a darme ordenes?

Si. Porque yo tengo esto.

B�jame a tierra.

El poder absoluto de este Reino.

La varita m�gica del hada madrina?

- C�mo diablos... - �D�nde est� Blancanieves?

Y bien, ll�vame con mi mujer...

Ll�vame con Blancanieves!

Enseguida, alteza.

Funciona! Finalmente hacen lo que mando.

- Oh! - Mi pr�ncipe.

Libere a Blancanieves.

Est� bien... Su Emin... encia.

Se la bajo.

�Hey! �Y yo?

Oh pero si es Cenicienta.

Mi pr�ncipe, mi adorado....

Vine para deshacer la ley que me obliga contigo,

contigo, y hasta contigo.

Oh cielos.

Esta tradici�n parece ser lo que cualquier hombre sue�a, pero es una pesadilla.

Soy solo un tipo en un caballo blanco y que todas ustedes, mujeres, sue�an.

La beso, me caso con vos y vives feliz para siempre.

�Y yo? Como piensan que me siento,

siendo solo un objeto sexual? Un esclavo de sus necesidades.

Es por eso que ordeno ahora que esta ley vieja y rid�cula

deje de existir.

�Funcion�?

Claro que no...

porque yo tambi�n soy una princesa, est�pido.

y s�, c�mo me bes�!

�Qu�?

No te llegu� a preguntar, querido.

Fue bueno tambi�n para t�?

�Qu� es lo que esta vieja vagabunda quiere decir?

Querida, �l me hizo el amor toda.

Oh, s�, querida. Toda la noche, de todas las maneras.

Puso su 'cosa' en mi 'lugar especial'

y me llen� por todos lados.

No me enorgullezco de lo que hice. Pero lo hice por Blanca...

Blancanieves. Regresa!

Querido pr�ncipe... �como fue capaz?

�Espera!

Todo lo que hice lo hice por t�.

Solo lo hiciste por vos mismo, bastardo verde hip�crita.

Te llevaste a la vieja a la cama y le robaste

la �nica cosa que ten�a en el mundo.

Si, como pudiste hacer eso a una pobre y vieja mujer indefensa?

Es como seducir a tu propia madre.

Pero ahora sos m�o, querido.

Vamos a vivir felices para siempre, y para siempre, y para siempre,

�no nos ves de aqu� a dos mil a�os?

Sentados en el porche de atr�s, envejeciendo graciosamente...

No vas a tener �xito, bruja puerca.

No me llames bruja puerca, vos que sos una vaca narcotizada.

Si no fuese por m�, ninguna de ustedes,

putas est�pidas, estar�an en la historia.

Ahora, mi varita, �por favor?

Esa bruja puerca es inofensiva sin la varita.

- T�rela al aceite hirviendo. - Si.

Int�ntalo, hada

Su�ltenme, su�ltenme, las voy a transformar en sapos, bastardas maleducadas.

No. No.

No, piedad, soy muy joven para morir.

Solo tengo 3032 a�os.

Tengo toda la vida por delante.

Varita, s�lvame!

�Hada madrina mala!

Ven� ac�, porquer�a. Si te pongo las manos encima,

te parto como un palito.

Entonces, finalmente, la perversa hada madrina, est� muerta.

Y con ella se van todos sus malvados planes y maquinaciones,

usos pervertidos que ella puso en el sagrado arte de su magia.

Y, en el Reino Encantado, de vuelta, todo est� bien.

Oh, Tormenta... Lo perd� todo. Mi reino,

mi poder y, por encima de todo, perd� a mi querida y dulce Blancanieves.

Estas �ltimas 24 horas, Tormenta,

no solo me hicieron m�s viejo, sino que tambi�n un hombre m�s sabio.

Por Dios,

hice a todos tan infelices.

Y todo porque quer�a al pr�ncipe solamente para m�.

�Como puedo haber sido tan ego�sta?

Arco iris, arco iris de mis sue�os

tus colores se volvieron grises

Ahora que el amor me cerr� la puerta

No puedo vivir un d�a m�s

Esas cosas tan especiales

que se fueron

para siempre.

Querida muerte ven deprisa

Alivia mi dolor

Este coraz�n que ya no puede latir m�s...

Mi pr�ncipe regres�

y nuestro amor regres�

Encontramos nuestro arco iris y...

Y vivieron felices para siempre,

y tuvieron muchos y muchos hijos.

�Muchos beb�s!

Una vez estando sobre el arco iris

so�� que mi pr�ncipe ven�a

Y ahora que est� aqui

mis deseos se realizaron

Encontr� en mi amante a mi mejor amigo

mi Tierra, mi Luna y mi Sol

Cuando pides un deseo sobre el arco iris

siempre se realiza

Le doy una corona y le doy �rboles

le ofrezco las nueces y le cubro todas las necesidades

y voy a estar siempre lista cuando me diga

Estoy llegando

Le acerco la corona

y pongo aceite en sus herramientas

y voy a lustrar las joyas de la fam�lia

En su flauta interpreto una linda canci�n

Una vez estando sobre el arco iris

so�� que mi pr�ncipe ven�a

Y ahora que �l est� aqui

mis deseos se realizaron

Encontr� en mi amante a mi mejor amigo

mi Tierra, mi Luna y mi Sol

Cuando pidas un deseo sobre el arco iris

Tambi�n el tuyo se va a realizar

Donde �l me quiera, no me importa

al frente, abajo o por detr�s

Lo dejo estar de cualquier modo

Voy a ser el puerto para su embarcaci�n

Estar� all� para �l antes y despu�s

Para lo que sea que su comando real desee

Lo amo siempre

En d�as soleados le quito las calzas

Despu�s de poner el m�stil al frente

le limpio el caballo, le acerco el cetro

hago lo que �l diga ahora que lo tengo

aqu� vivimos juntos

en nuestro perfecto cuento de hadas

Cuando pides un deseo sobre el arco iris

siempre se realiza

Una vez estando sobre el arco iris so�� que mi pr�ncipe ven�a

Y ahora que �l est� aqui todos mis deseos se realizaron

Encontr� en mi amante a mi mejor amigo mi Tierra, mi Luna y mi Sol

Cuando pidas un deseo sobre el arco iris Tambi�n se va a realizar