Original subtitles

- Appreciate your blessings -

I'm lost, I'm so scared"

I've lost my mind, I'm scared"

I lost my mind"

"Can someone send me"

"?here and now"

"taste of ink"

?All is well .I want to puke-

.Yes

?Do you like it?

.it's so much like her

.Thanks

.she would have loved it

.well, let's begin

?what I thought it was a joke-

, if we said we would do it .we'll do it

Are you sure you want to? ?Do it

you talk .but you have them around your neck

Yes, but we don't have them The parents, friend. - What a jerk

.damn it

.Damn, what a piece of shit

.Well done

?What is

?Are you reading my mail now?

?Who is the letter from?

?What's her name .damn it-

?what did you do there ?I need to get a tattoo

Your mother died bald, you didn't want it .to see it, but I was there

?and he? Who is .I hope not me

You have no sense at all Every morning I will get up and see it

I don't care if you get upset .but take it down immediately

, if you already know about her I will order her tonight

.it didn't take you long ?what did you say-

.repeat it

Hell, I wasn't , such an intervention should be made

.I have to stop drinking, my life Oh dear, I have to stop too-

.Concentrate .but I'm focused-

What did you do to him? but no Damn, that's huge

What did he do to you? What did he do to you?

I tattooed you a refreshing candy

?Are you serious? The Socialist Party .and another unt at the end

?That's how you write it, no No, you're dumb-

I won't give my ass to any party. -And another on the right cheek

.I'm a visionary when I'm drunk

,Ok friend .There are worse things than that

Look at Matthew .who tattooed Stalin on the neck

I prefer Stalin .in front of your father

I'm here tonight because suicide It is the second cause of death

Among 15 to 24 year olds

The reason why the suicide rate is so .high now, because we are afraid to speak

We are afraid to open Our heart and our head

, to our friends, to our family .to our loved ones, and even to ourselves

I want you to know .that I will be here all night

, if you are struggling , if you feel lonely

Come and talk to me

Because the only true way In which we will defeat the suicides

If we talk about it and tell .to others for that, thank you very much

?What are you doing this afternoon? .I work-

And if you don't work .No i can not-

?you cant I'll come pick you up

.What is? - No, it's mine .this is my toast

?Let me. What did you put on it? rhubarb jam-

You don't like it Ugh. -yikes-

You don't have cereal ?or something like that

Look in the closet, it's my son's

?He's here .he is sleeping-

?You got up

?you are fine .Yes-

?You are cut .No-

Vincent, meet Julia Julia, this is Vincent

.Hey .Hey-

?Are you okay .Yes-

?You will clean it up .Let me-

No, you are barefoot. are you ?Do it, please

I need to go to the garage Some idiot knocked my flashlight over

.Thanks

.here is the key .Thanks. -Bye-

?You won't end up tidying up here

You dropped the glass

Pay attention to where you step

.damn it

Hurry up already

.forward

.no, but wait, that was weak

?Now it's all right

What are you doing to yourself now? .is nothing-

...I mean ?is nothing-

200 years ago Arfa was killed , the head of Louis XVI

Now you can choose Between Coca Cola and Pepsi

?We've made progress, don't you think?

, now we have Coke Zero .Diet Coke, Cherry Coke

for all these drinks .the same taste

Put the headphones back on

Hello, welcome ...to New York

?My father is not here .No-

?How long have you been together? .two months-

?He told you about my mother .Yes-

?You were close .Yes-

?You get along well with my father ?OK, and you-

Do not know. I have a feeling we are We don't speak the same language

.we need a nonsense dictionary

You know, your father is quite educated, he is .smart, maybe a little clumsy. -Yes

.I would be happy to go to New York

?Do you speak English Of course I speak English-

?Are you ready to say something to me in English? My accent is bad-

Why are you mocking me? .Yes OK-

,I am OK. And if I go there In the worst case, I will sign with my hands

I will also talk with hand gestures .if I go to New York

?Why Because I don't know English-

?Yes? You are also mocking me

.Wait, wait, wait, go on

Come on, come on, yes My ladies, hello, good night

We have a show if you want to come .the diary of the week", don't forget, yes"

I will stop drinking it I don't have a voice anymore

This is at the last checkout

.She's a piece, really Your father succeeded-

Yes, he succeeded ?You are coming-

?Are you sure she won't say anything? .no, don't worry-

.Hello Madam .Peace-

?How are you .Thanks-

.Thank you, goodbye, miss .See you-

.Your customers are very nice

I can take liquor With my friends? you are welcome

.I can not .you are welcome-

Friends, meet my stepmother .Good morning, ma'am. -Good Morning-

We are adults

No, but everything is fine, don't worry We will pay. - One bottle

?You have crappy jobs too Marketing and tattooing-

And you can make money from tattooing .Yes, 100 euro per hour. -Pretty-

, he is really ground Look at that watch of his, my dear

?You have lived here for a long time .All life, it's not a bad place-

I live with a roommate, a friend

The truth is, I don't know her very well .She is Chinese

How do you communicate? with hand movements-

I wanted to get a tattoo, but for more .Too many people have tattoos now

Yes, before that .if you had a tattoo, you would be different

Now you are like everyone else .Regular. You are a normal guy

.that's what I'm starting to understand

Anyway, if you want a tattoo, I'd be happy .make you one, even for free

Leave her alone, it's okay She told you she didn't want to

You can describe to you that I will A tattoo at the age of 50? - Absolutely, yes

I think .that I'm too old for that

Really, you're not old at all in my life-

Exactly, use it for a tattoo .now that you are still young

Look, spongebob has arrived

.Peace .Peace. -Peace-

?All is well ?what are you doing here-

I passed by and saw you

?You're not that cold .It's OK-

Shall we go? -Yes ?barge? -Yes-

You can lend us the van ?Because we have a show next weekend

.OK .Thanks, Locust-

.He ignored you .I'm coming-

Come on, it's fine We'll manage without him

.your father is really cool .yeah, too damn cool-

.really Good thing you asked-

What music do you play?

What is the name of your band?

"weekly diary" ?how-

The week's diary ?The diarrhea diary-

No, a personal diary for seven days

.It was Vincen's idea .yes, one day when I was sick-

.it popped into my head, just like that

?You're putting on a show, right? .for girls? -Not only

?What do you do .I'm coming back home-

...No

What are you doing next Saturday? .Do not know-

, if you can make it to the show We will be very happy, in any case

.See you

Let's hope we can fix it The van until Saturday

.Good morning, ma'am

.Take lemons, come on

.Some? -five Five lemons, please-

?How are you? All is well

?They're not bad, no

.don't know, don't know it These are wild lemons-

Take the cutlery to the table

I hope .that you like lobsters

Don't know, never ?I haven't tasted them. -really

At what age did you taste them? .first? - At the age of 19

.at a young age ,Yes-

.It wasn't planned, but it's delicious .Yes-

?How did you become a fish seller?

I was interested in biology, and I wasn't .such a good student at school

.I helped the fisherman, and that's how I started

?You tattooed the locust there

.There? Yes .Yes, it's me. -It is exciting-

Yeah, I didn't see it that way

You could not select a photo in it .I'm not that serious? really

The truth is, I looked but I didn't find it

You didn't find it .No-

If you knew me .you would know I'm a funny guy

Maybe I don't know .you so good. -Maybe

.It's really delicious

You know the story ?The upside down lobster

.let me tell you .is this a funny story? -No-

.yeah, he's kind of funny

In the 19th century he was a biologist , whose name is Jouproi Saint-Hilaire

And he noticed that the structure of the lobster , almost completely identical to that of man

.he's just the opposite ?What do you mean-

, it means the heart of the lobster on the back and that of the man in the chest

And maybe we have undergone one mutation .or two for it to happen to us

I don't believe in God .but the theory of evolution is strange

.but it has nothing to do with God at all .Man is an upside down lobster

?What do you think

I think it's stupid kill so many animals

Just to satisfy our curiosity .and our needs

It's not like that at all, we don't do it It's for fun

.but to understand ?No, but... -understand what-

,He is right .it's a bit inhumane

, that's not exactly the right term ?But you see, no

That's why you should . finish your studies

.Are you kidding me You don't understand anything-

I am reading a book now ?They just refer to it all. -Yes

It's about a guy who visited the concentration camps .and slaughterhouses, and he compares them

?You're kidding me, aren't you? ?Why-

You can't compare the two .it's impossible

?Do you want me to lend you the book? ?What's his name-

"Eternal Treblinka" Eternal? -Treblinka-

, you have something there. I'm shocked .He never read a book

That's what you think. what recognition .me, you would know I'm educated

.Hey, that's great. I am impressed

So what is the book about? He just told you. -exactly-

?Are you a vegetarian? .He tried, but couldn't-

, he gets excited and starts talking .but never finishes them

It happened to him in football , that he started and left

, later also in skateboarding , he doesn't finish the tattoos

.and the same with girls too

.I'll handle it

.wait, damn it. Vincennes

.it's okay, it's okay

.Thanks

.This is him

Are you ready to sign? ?On my cup, please

Sign the glass for you .Yes-

.enough Shut up. -shut your mouth-

Every week the same, we are fed up .already. -Yes OK. -Thanks

.rock star, let's get drunk Yes, I'm already joining you-

.Hey

?You have fire .I am not sorry-

?And what about you, lady? .No-

Do you have a number for the next show?

Sorry for asking

We have leaflets .with our numbers

OK, but I want the number .your. I'll let you talk

?It's always like that

.It is under the influence of the performance

?You didn't like it

,this is different .not different, it's interesting

I don't know if the show ?Good, you understand

I do not know .whether she is good or not

,I'm sorry ...but it looks like

Sorry I didn't shout ,It's OK-

I'm sorry I snapped at you .like a wild man. It's not easy to give up

Your throat must be sore .Some-

But it will disappear for a while Tonight, I think

,if not .put garlic in your ass, really

It sounds crazy, but it is .Home remedy. -Okay, ma'am

?The salsa evening starts there .Yes-

I have to say hello To the manager, you stay here

.I have no idea .come with me-

?It's a different show, no

?You know how to dance Of course I know-

Come on, show me

I'll show you if you show me I will embarrass you-

I have not been ashamed for a long time .from nothing

Really... - It took you a long time .join us at the bar

What do you think he did? ?what did he do? what did he do-

Where is Julia? He's just throwing out names-

Tell me how, I saw it .with his sweet smile, he is too happy

In any case, I will marry Vincenzo The performance was excellent. -Yes

.Damn, I feel like drinking, guys

...A diary this week-

Don't ruin your voice

Don't make any noise, she's sleeping

Come on, sit down

?Do you want coffee?

.No, it's not good for my voice You are right, your voice is precious-

Yes, but he is too .cannot enter a family

.It feeds the soul, inside

?How was the show? favor .Yes-

?A large crowd came There was enough of an audience-

It must be difficult to get on stage

.Yes, it's not easy .its not easy-

?Julia was there

?You invited her

Tell me because I didn't know Even if she goes to the concert

She does as she pleases .of course-

And what did you do afterwards? .is nothing-

?You didn't do anything .No-

No, because she came back Home late

What's the problem, you wanted to come

?It annoys you that she came No, I'm not mad-

.but she doesn't have much free time .and this time was meant for me

?Why are you shouting like that?

?You are annoyed What are you angry about?

,I do not understand , I have been here for 24 years

?And only now you ask yourself .you should have been there

, not just last night Not just this morning

And stop pretending you are .interested in me. It doesn't suit you

.I'm going to sleep

.Peace

You are the most beautiful

...you know, maybe tonight we can

I thought it was your father

.do it right

Wait for me in the warehouse

?Do you have condoms? .No-

You can search there ?If there are condoms

Julia, go to cash register number five Julia, go to cash register number five

?Hats

Gotta wear this shit ?Like whores

.all the bands do it

?Why is it even good? Really, we look stupid

, you keep shouting .you are never satisfied

why didn't you bring ?You are your father's girlfriend

?You keep her to yourself

.Anyway, I would fuck her ?what did you say-

Take your damn shirt

.and your shit cans too

I have a feeling that I hear : the old news

The French troops entered" "To Paris after its liberation from the Nazis

We can ?Have a serious conversation

But you are nostalgic to talk .that you didn't know, French Algeria

But what are you talking about? Which .Nonsense. My father was French-Algerian

I have a right ?Visit de Gaulle, no

?He wasn't a saint, no Come on, speak up-

De Gaulle struggled to maintain territories .for his nuclear tests

He didn't care at all .from the Algerian French

The result was that in July 1962

A thousand people were killed in Oran in three days

When they arrived in France, my father told me How were the Algerians treated

You know ?How were they treated?

They had nothing .not even luggage

.I know that

No one talks about this massacre

.they don't want to see it

, everyone is blind .but I'm not blind

?Do you have pliers? -which kind I don't know, pliers-

Did you see? I replaced the tail light .Yes-

.stop, what are you doing? Stop Can't enjoy-

.stop, dammit, stop come back here-

.Stop

.damn it

.Stop

...you will see that if I catch you .stop, stop-

.yes, that's it, laugh

You won, you won

.You started

Stop being clever, and come help .Lee in the market, at least once

We reached 760 grams ?Some-

760 grams Go ahead, guy-

?Another one .Yes-

?It .OK I got it-

955 grams .excellent-

.six euros, please

.Thank you, have a nice day

What the hell did you do? ?what-

I told you to spit out the mackerel fish .No? it's simple

This is my first time doing it ?That, I managed pretty well, didn't I

,What is? -Do not know I did what you asked me to do

What a mess, you cut In the back line? look

?You cut in the back line ?You cut in the back line

,I'm talking to you ?Did you cut in the back line or not?

Look, this is really gross .it's simple, keep it that way

Spread it out .like the Japanese do

?I'm sorry, yes

.damn it

?Are you okay, Dad?

.please, ma'am .Thanks. -Peace-

?These are red mussel fish .Yes-

?You want a euro coin .if you have a euro, that would help-

?How many calamari are there? I gave you five-

Euro surplus. 15 euro 14 .Excess, you gave me a euro

?You don't even know how to count

Please, thank you very much Have a nice day, goodbye

You and I will have a conversation .soon, okay? -OK

.damn it

?When will you leave the house? Not immediately-

?When

Come on, enough

.please, say it once .I need to hear it

Then I swear to you I will As much as I could to leave you alone

But, please .just once, dad

I'm tired of begging, I feel , like a beggar asking for alms

And all this for my father to tell me I love you "fucked"

.it drives me crazy. -Look at me .look at me, look at me

I've told you that a thousand times

.I do not remember .Yes-

I need .hear it now

?You don't see it ?You don't hear it

It's time for you to leave ?The house, you understand

Leave me alone Leave me alone

.You have to leave the house Leave me alone-

I don't want to talk to you anymore I don't want to talk to you anymore

You are unable to tell your son , that you love him

I don't want to talk to you anymore

What you want? You want to ?Fight with me or what?

?That's what you want ?That's what you want

No, because I respect you ?Yes-

You will leave the house ?Pack a suitcase, okay?

?Okay or not

What are you watching? in an entertainment program-

You do not want ?Go to your room

?Who is Julio-

Look at his fingers