Original subtitles

Èñåëà Âåãà

Õîðõå Ìàðòèíåñ äå Îéîñ

Ìàðèî Àëüìàäà

âôèëüìå "ÈÍÄÈÂÍêà"

ß çíàë, ÷òî ýòî áûë Ñàðêî.

Íî, â ýòîò ïðîìåæóòî÷åê âðåìåíè, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ìèãîì,

ÿ ñìîã ïîíÿòü, ÷òî æèçíü è ñóåòà, âñå áûëî íåâåðíûì.

And, êðîìå òîãî,

óõâàòèë íèòü íà÷àëà îäíîé èñòîðèè...

çíàÿ, ÷åì îíà ìîãëà çàâåðøèòñÿ â êîíöå.

Ïîõîæå, ÿ ñèëüíî îïå÷àëèëñÿ, âèäÿ ñâîþ ìàòü ñêà÷óùåé íà íåì,

ïîçâîëÿÿ óïðàâëÿòü ñîáîé, êàê æèâîòíîå,

ñòåëÿñü íà Ñàðêî.

,

÷òî ÿ, òàì, íà åãî ìåñòå,

èãðàþ åå øàðàìè.

Ïîòðèòî, ñëóøàé Ïîòðèòî (Ïîòðî - æåðåáåíîê)!

Ïîòðèòî!

×òî ñ òîáîé, ïàðåíü, íå ñëûøèøü?

Âûøâûðíóëè òåáÿ, âîí!?

Ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû òû íå âèäåë!

Íî, òû, âèäåë!

Ïîøëè, ïðåæäå ÷åì...

Äà, òî òàììîòðåòü!

Íañåãà!

Î÷íèñü, Ïîòðèòî.

Íå ñïè!

Íó-êà, âñòàíü.

Ñíèìåì åå.

Îäåæäà íå íóæíà...

Âîò òàê...

Ýòî óæå ãîòîâî.

Âïëîòü äî ýòîãî...

Îíè äîëæíû õîðîøåíüêî ðàçîãðåòñÿ...

÷åì áîëüøå ñïèðòà, òåì ëó÷øå...

Ioîò...

Ñèäè ñïîêîéíîî...

Ðàçóâàéñÿ...

Îõ, íîæåíüêà...

And, äðóãóþ íîæêó åùå, áûñòðî...

Íó-êà, âñòàíü.

Ïîâåðíèñü.

Áûñòðåíüêî... ñàäèñü.... Íó-êà...

Ïîëíîñòüþ... ñìîòðè, ìîêðûå....

...âíó÷åê...

Çàêóòàéñÿ õîðîøî.

Çàêóòàéñÿ ïîëó÷øå.

Ñó÷êà!

What?

Òâîÿ ìàòü.

Èíäèàíêà...

Ïàëîòðà.

And, yòîò...

èç Ñîëåäàä, êîòîðûé...

What?

Ïåëàéî Ìàðòèíåñ

Äå Ðîñàëü, Ñàðêî, òâîé îòåö!

Ñàðêî, ìîé îòåö?

Òâîé, and êòî åãî çíàåò ñêîëüêèõ åùå...

Îí, ïåòóõ, êîòîðûé òîëüêî and äåëàåò äåòåé, ãäå áû íå ïðîøåë.

Ïîøëè...

Íè îäíîãî êóñî÷êà õëåáà äëÿ òåáÿ,...

íè ðàäè ìèëîñòè äëÿ òâîé ìàòåðè...

Äà, ýòî òàê,

ñíà÷àëà Áîã, Ïîòðèòî.

Òû íå óìðåøü îò ãîëîäà ñî ìíîþ,... ìîé ñûí.

Áóäåøü, äà!

It's okay...

ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, äîëæåí ó÷èòüñÿ ÷èòàòü and ïèñàòü,

äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ñòàòü îñëîì, êàê áîëüøèíñòâî îñòàëüíûõ.

To òåïåðü...

Ñïàòü...

and çàáóäü, âñå ÷òî ñëó÷èëîñü.

Çàìîë÷èòå! Ìóäàêè.

Íó-êà, òû, Ïåäðî.

×åòûðå íà ñåìü?

- ×åòûðå íà ñåìü? - Äà, ÷åòûðå íà ñåìü.

Âîñåìíàäöàòü!

×åòûðå íà ñåìü áóäåò äâàäöàòü âîñåìü, ìóäàê.

Âäîëáè ýòî â ãîëîâó. Oh yeah!

Êîãäà, ÷åðòè, âû ïîéìåòå,

÷òî ó÷åáà - ýòî åäèíñòâåííîå,

÷òî ìîæåò ñïàñòè ààñ îò íèùåòû

and íåñïðàâåäëèâîñòè.

Âû íåâåæäû!

Ïîýòîìó ëþáîé ïîäëåö ïðèõîäèò and ýêñïëóàòèðóåò âàñ.

Èç-çà âàøåãî íåâåæåñòâà and ãëóïîñòè.

Âñåãäà âû ãîâîðèòå îá ýêñïëóàòàòîðàõ,

to îáðàùàåòåñü ñ íàìè òàêæå, êàê îíè,

áîé è÷èíå,

åùå õóæå, ÷åì ñ ìóëàìè.

Òû ïðàâ.

Ëàäíîî...

Òèõî.

Àé, Èëèå, è ãäå òåáÿ òîëüêî ìàòü íàøëà!

"ÝÌ", "ÝÍ", "Î", "ÏÅ", "ÊÓ"...

Äàëüøå, äàëüøå, íå îñòàíàâëèâàéñÿ!

"ÝÐ", "ÝÐ"...

"ÐÝ", îñåë, "ÐÝ" - çàïîìíè!

×åðòîâ ìàëü÷èøêà!

Êîãäà ïåðåñòàíåøü ñëåäèòü çà íåé?

Îíà òâîÿ ìàòü, òû ïîíèìàåøü ìåíÿ?

ìóñaéÿÿ, ìoäa!!

Øóñòðåé!

Òû íå ãîëîäåí?

Îò òåáÿ îñòàíòñÿ îäíè êîñòè, ïàðåíü.

Öåëûé äåíü òû íè÷åãî íå åë!

Ëàäíî, õîðîøî.

Ïîäîéäè êî ìíå!

Òû äóìàåøü î ñâîåé ìàòåðè, íå òàê ëè?

Òû åå ñèëüíî ëþáèøü, âåðíî?

Õî÷åøü âåðíóòüñÿ ê íåé?

Ïîñëóøàé, Ïîòðèòî.

ß âñåãäà õîòåë èìåòü ñûíà, îäíàêî...

ß áðîøó ïèòü...

À òû çàáóäåøü ñâîþ ìàòü, êàê òû äóìàåøü?

Ñëîìàëè òåáÿ, Ïîäðèòî.

Ñëîìàëè òåáÿ.

ß, óæå íå ñìîòðåë íà íåå, êàê íà ñâîþ ìàòü.

ß ñìîòðåë íà íåå äðóãèìè ãëàçàìè,

òàêèìè æå, êàêèå íå ìîãëè îòîðâàòü îò íåå, ìíîæåñòâî ïîääîíêîâ.

×òî äåëàåøü, ñûíîê?

×òî ñ òîáîé?

Òû íå âåðíåøüñÿ êî ìíå?

AT?

Äà áóäåò, òåáå!

Ïîéäåì íà ðå÷êó, ñòèðàòü?

AT?

Ãëÿäÿ íà íåå ñâåðõó,

ÿ ïðîíèêàëñÿ áåñïîêîéñòâîì, êîòîðîå óæå íå ïîêèäàëî äóøó.

Ñïåðâà, ìåíÿ áèë îçíîá,

ñ æåëàíèåì ïîïèñàòü.

.

To ïîñëå, âíåçàïíî,

ó ìåíÿ, êàê áû çàêèïàëà êðîâü.

 ýòîò ìèã ÿ çàáûë îá Èíäèàíêå, à óâèäåííîå îáóÿëî ìåíÿ ðàäîñòüþ,

ðàçäåëåííîé ñ çàâèñòüþ, êîòîðóþ ÿ ÷óâñòâîâàë ê ýòèì ìóæ÷èíàì, òàê ñèëüíî ïðèâëåêàþùèõ ñâîåé äîáðîòîé,

ïîýòîìó ÿ áûë óâåðåí, ÷òî òîæå áûë ðîæäåí, ÷òîáû óñìèðÿòü æèâîòíûõ,

âåäü ìåíÿ ïðîèçâåëè èç ÷èñòûõ ïîáóæäåíèé.

Êàêîé ïðåêðàñíûé æåðåáåö!

Ïîòðî!

Ðóêó, Ïîòðèòî! Òâîÿ î÷åðåäü.

Ýòà êîáûëà íå îáúåçæåííàÿ...

Îíà òåáå ïîíðàâèòñÿ!

Íå ïåðåñåêàéñÿ, Ïîòðèòî!

Ïîêàæè åé, êòî òâîé îòåö!

Òû ñêóâûðêíåøüñÿ, âíèç ãîëîâîé!

Äâà ïåñî çà òî, ÷òî óäåðæèòüñÿ!

×åòûðå çà òî, ñâàëèòñÿ!

Ãîâîðèë æå òåáå, ìóäàê, ÷òî íåò çâåðÿ, êîòîðûé áû ñâàëèë åãî!

Ýé, ïðèÿòåëü, Ïîòðèòî!

- Âîçüìè! Òû èõ âûèãðàë. -Ñïàñèáî.

Çàïîìíèòå, ÷òî ýêçàìåíû áóäóò â ñëåäóþùåì ìåñÿöå.

È, çàðóáèòå ñåáå íà íîñó, ïîòîìó ÷òî ÿ íå áóäó ýòî ïîâòîðÿòü!

 õîðîøèé ÷àñ òû ïîÿâèëñÿ,

oäe,

êîãäà çàêîí÷èëñÿ óðîê and óæå âðåìÿ ïåðåìåíû.

Õîðîøî, äàâàéòå èñ÷åçíèòå!

Ñàäèñü.

Ñàäèñü, ÷åðò!

ß ãíó ãîðá äåíü and íî÷ü,

ñòàðàÿñü îáó÷èòü òåáÿ,

÷òîáû òû íå ïîâòîðèë ìîþ çàäíèöó.

ß áåñïîëåçíûé, íè ê ÷åìó íå ïðèãîäíûé, êîòîðîãî âñå ïðåçèðàþò è íèêòî íå ëþáèò...

ß ëþáëþ âàñ.

Ñàäèñü!

Ïîòðî!

ß çàðàáîòàë èõ, ðàáîòàÿ íàåçäíèêîì.

...

It's not going to happen!

Óaåé , óáåé ...

That's it!...

I'm sorry!

Ñààþñü! Ïîìîãèòå ìíå ö÷èòåëü!

That's it! That's it! Ïîìîãèòå ìíå, ó÷èòåëü.

Âîéàè! ×åðò ïîáåðè!

Ïîä÷èíèñü ìíå, ÷åðò ïîáåðè!

Âîéàè!

It's okay!

Ëàäíî, to òåïåðü!

Ðîæè îáåçúÿííûå, íå âàøå ýòî äåëî. Èñ÷åçíèòå!

Ïåðåñòàíü! Yes, yes.

Òû ïåðåñòàíåøü!

Ïîäîéäè, òû.

Êîíå÷íî æå... Êîíå÷íî æå, òû âèíîâàò.

ß íå âèíîâàò, ó÷èòåëü.

Êàæäîå óòðî Ìåòèñ íàåçæàåò.

Ïðèëîæèñü ê áóòûëêå, ñìîòðè, êàê òû íàïóãàëñÿ.

À, òû îêàçûâàåòñÿ õîðîøèé âðà÷, êóäðÿâûé.

Òû óìðåååååøü!

Êàê îíà åãî æåëàëà, ýòà òâàðü!

ß äóìàë, ÷òî ëèøü òîëüêî âåðõîì íà êîíå, ó ìåíÿ óâåëè÷àòñÿ øàíñû ñâåðãíóòü Ñàðêî and äîáèòüñÿ ñâîåãî.

Íî, ýòî, êîãäà ïðèäåò äåíü,... ïðèäåò äåíü...

- Ìîÿ øëÿïà. - Òâîÿ øëÿïà, ìàòü òâîþ! Ïîøëè, ìóäàê.

Íó è ãëóïåö!

Øåâåëèñü!

ß ãîäû íå âñïîìèíàë åå.

î î â .

ß âèäåë ïëîõèå ñíû.

Òàêèå æå, êàê and ðàíüøå.

Íåò,... ùå õóæå.

Òåáÿ îòòðàõàëè, Ïîòðèòî.

Îòòðàõàëè òåáÿ.

Íî,...

òû äåëàåøü î÷åíü ïëîõî.

Î÷åíü ïëîõî, ïîíèìàåøü!

Áîã íàêàæåò ìåíÿ.

Îòêóäà... îòêóäà òû çíàåøü?

Âñå ãîâîðÿò, ÷òî Áîã íàêàçûâàåò ïëîõèõ.

What?

Áîã íå íàêàçûâàåò íåâèííûõ.

Îí çàíÿò, äåëàìè î÷åíü âàæíûìè.

Ýòî òû íå âèäèøü, çâåçäû...

Âñå ýòè ãëóïîñòè...

ß çíàþ, ÷òî îí î÷åíü çàíÿò.

ß íå õî÷ó âèäåòü òåáÿ ñòðàäàþùèì.

Òû äîëæåí,... äîëæåí ïîìî÷ü ìíå, Ïîòðèòî.

Is it?

Âûáðîñèòü ýòè ìûñëè èç ãîëîâû.

- What do you mean? -

ß âèäåë åùå Ñàðêî, ïðîåçæàþùåãî

íå ïî íàïðàâëåíèþ ê Èíäèàíêå,

to â ïðîòèâîïîëîæíîì.

×òî êàñàåòñÿ åå,

òî ÿ óæå íå äóìàë áîëüøå î íåé.

What, what!

Êàê ïîæèâàåøü?

Áóäåò òåáå, íå ñëûøèøü?

À òû, óâåðåí, ñòîèøü íà ñòðàæå.

And, äà çäðàâñòâóþò òå, êîòîðûõ ÿ ó÷èë!

Ãîâîðèò, ??????, ìó...äàêè.

Òû, Ïîòðèòî...

Ìíèöèïàëèòåò...

ò ìóíèïàëèòåò, ûïëòëèë òî, òîëæå í à ìíå,

è òåïåðü ìû íå áóäåì ãîëîäàòü.

Íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê, ñûí.

ìîòðè,

êóïèë òâîþ øëÿïó.

ß õîòåë áû, ÷òîáû òû âèäåë ìåíÿ íåçàïÿòíàííûì,

ïîðÿäî÷íûì,

and áåç íåïðèÿòíîñòåé, ñûíîê,

òîãäà òû ïîéìåøü ìåíÿ ïîëíîñòüþ.

Òû çíàåøü, ïî÷åìó ÿ íàïèëñÿ?

Ðàçâëåêàþñü, êàê òû ãîâîðèøü?

ß óçíàë, ÷òî òû áóäåøü èìåòü áðàòèêà.

Òû ïîíÿë?

It's a good idea.

Òâîÿ ìàòü áóäåòü îïÿòü ðîæàòü.

Ïîâèòóõà ãîâîðèò,

.

Íå òàê...

Eh...

èäåò îòñþäà...

Ïîíèìàåøü ýòî?

It is.

Ïðîâåäàé yå.

Îíà óìèðàåò...

Õîðîøàÿ ìàòü.

Ìàòü åå.

Èäè æå, ÷åðò ïîáåðè!

Î Áîæå, äàé óäà÷è!

Äàâàé, ïîñòàðàéñÿ!

Åùå ðàç, óñïîêîéñÿ and ÿ òåáå åãî âûòàùó!

Óæå âûòàùèëà òåáå åãî!

It's all right...

Äàâàé, åùå ñèëüíåå!

åíîðìàëüíàÿ ïëàåíòà...

Óæå âûíóëà òåáå åå...

Âñå óæå âûêèíóëà!

I'm sorry, I'm sorry!

Ýòî âñå.

Â

À, òû, ÷òî çäåñü äåëàåøü, ëþáîïûòíûé?

Äà, ïðàâäà?

×òî òû òóò äåëàåøü, ìóäàê, íåáëàãîäàðíûé?!

Ãëÿäÿ òàê íà ìîåãî áðàòèøêó,

â ìåíÿ ïðîíèêëà ãëóáîêàÿ ïå÷àëü.

Äà, ÿ ïîíèìàë, ÷òî äàæå íå èìåë âðåìåíè âûêàçàòü åìó ñâîþ ïðèâÿçàííîñòü,

ñêàçàòü åìó ìíîãîå î òîì, êàê ìîã áû ëþáèòü åãî.

Íî, äàæå çâåçäû ñâîèì áëåñêîì íå óñïîêîèëè ìåíÿ,

ÿ äóìàë, ÷òî òàì íàâåðõó,

çàíÿòûå òåì, êàêàåòèòü íàì,

îíè íå èìåëè âðåìåíè äóìàòü íè î æèâûõ,

íè î óñîïøèõ.

Ýòî â òî âðåìÿ, ÿ ïîêëÿëñÿ, ÷òî Ñàðêî,

êîòîðûé ïðîèçâåë íàñ äâîèõ íà ñâåò,

î ÷åì ìû åãî íå ïðîñèëè,

to îí ýòîãî íå æåëàë,

óéäåò âñëåä çà íèì, î ÷åì åìó òàêæå íå íàäî ìåíÿ ïðîñèòü.

Êàê òîëüêî íàñòóïèò âðåìÿ.

Ìíå íðàâèëîñü,

âíåçàïíî îêàçàòüñÿ â öåíòðå âíèìàíèÿ.

Ñìîòðè, Êëàóäèî, ñòàâëþ, ÷òî íå äîåäåò!

- ×åòûðå! - Ñ÷èòàé, ÷òî ÿ âûèãðàë.

Òàê ìîé Ïîòðèòî, ðîäíîé, äàâàé æìè!

Åñëè òû òàêîé äîáðûé, òî ïðèõîäè ê ìîåé òåùå!

Äåðæèñü, ÷åðò ìåíÿ äåðè, ïîêà îí íå óòèõîìèðèòñÿ!

Äà, òàê, ìîé Ïîòðèòî!

Ïîòðî...

Ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî åìó áûëî ïðèÿòíî âèäåòü ìåíÿ.

À òåïåðü îêàçûâàåòñÿ, ÷òî ÿ âñåãî ëèøü ðàññòðîèë åãî.

Íå âèäàòü ìíå âèíà, åñëè ìíå íå ïðèÿòíî âèäåòü òåáÿ, ïàðåíü.

Âîò òåïåðü âû òàêîé, êàê ïðåæäå.

Ñåé÷àñ íà÷íåòå âûäâèãàòü íåïðèÿòíûå äîâîäû.

And, ÿ îïÿòü ÷óâñòâóþ ñåáÿ äîìà.

- Êàê âåäóò ñåáÿ äåòè? - Òàê æå, êàê and òû, ìóäàêè, ëîäûðè.

Òàê-òî, âñå õîðîøî, ýòî æå äåòè.

Îäíàêî, âû ëþáèòå íàñ.

Âàøà ðóãàíü and âàøè ïðîêëÿòèÿ,

âñåãî ëèøü ñëîâà.

Êàêèå ñëîâà, òû æå âèäèøü, åñëè ÿ ñìîã íàó÷èòü òåáÿ...

Çäðàñòàóéòå, ó÷èòåëü.

Ýòî êîððåõèäîð íàøåãî ìóíèöèïàëèòåòà.

À ýòî, íàâåðíîå, çíàìåíèòûé Ïîòðî?

Òû õî÷åøü, ÷òîáû ìû ñðàâíÿëèñü?

îæåò, òû, èøüñÿ?

Íåò, âåäü..., êàê... õîòèòå.

ß âñåãî ëèøü ïðèøåë ñêàçàòü âàì, ÷òî ñ çàâòðàøíåãî äíÿ,

âàøè äåòè áîëüøå íå ïðèäóò íà óðîêè.

e í

ïðèêàçàë ïîñòðîèòü íîâóþ øêîëó,

êîòîðàÿ óæå ïî÷òè çàêîí÷åíà.

Íî ïðåæäå, ÷åì âðó÷èòü âàì îôèöèàëüíî,

õîòåë áû, òàêæå îôèöèàëüíî,

ñêàçàòü âàì íåñêîëüêî ñëîâ,

÷òîáû âûðàçèòü âàì ñâîå ïî÷òåíèå...

And, äàòü âàì â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè...

Êàê Êàì ýòî?

Âñå âû çíàåòå,

óâàæàåìîãî ó÷èòåëÿ,

êîòîðûé íà ïðîòÿæåíèè 45 ëåò,

ïîñâÿòèë ñâîþ æèçíü

áåñêîðûñòíî,

ïðîñâåùåíèþ.

íüîð, äåäàòåëü óíèèïàëèòåà,

ìîé ëþáèìûé, óâàæàåìûé íà÷àëüíèê,

åùå ðàç äîêàçûâàÿ ñâîþ

êîìïååå... êîìïåå...òåíòíîñòü è óâàæèòåëüíîñòü ê ...

Ïðîñòè ìåíÿ, äðóã, íî ÿ íå âèíîâàò, ýòî ñëîâà, êîòîðûå óæå íå óïîòðåáëÿþò...

òäøü åìó!

ß, ïðåäñåäàòåëü ìóíèöèïàëüíîãî ñîâåòà,

äíîøó ó÷èòåëþ

it will be

èç ñåðåáðà

- To òàêæå... - Ñêàæè åìó.

Òàê êàê, ìîé íà÷àëüíèê î÷åíü ùåäðûé,

îí âðó÷àåò ó÷èòåëþ

with êîíâåðòå,

ïîäëèííûå íîâåíüêèå áàíêíîòû,

çàðïëàòà çà òðè ìåñÿöà.

×òîáû óøåë äîâîëüíûé.

Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî...

ÿ óâîëåí?

Íåò, ó÷èòåëü!

Íå óâîëüíåíèå.

Âû òîëüêî ÷òî, îòïðàâèëèñü íà ïåíñèþ.

Âîò ýòîò ÷åëîâåê, êîòîðûé çàéìåò ýòî ìåñòî.

Îñòàâü ìåíÿ!

Âîçìîæíî îí ìîã ïîòåðÿòü ðàññóäîê.

ß äîëæåí áûë íàéòè åãî.

Ïîäîæäè, Ïîòðî!

è è !

Óòðîì ðàíî ïðèøåë ñòàðè÷îê, â ïîäïèòèè.

Èñêàë òåáÿ, òâîé ó÷èòåëü, êàê îí ñêàçàë.

Îí õî÷åò ñðî÷íî, ÷òîáû òû óâèäåëñÿ ñ íèì.

Îí æäàë çäåñü âåñü âå÷åð, à çàòåì ïîøåë ïî íàïðàâëåíèþ ê âîäîïàäó.

ß âèäåë, ÷òî îí øåë íà âñòðå÷ó ñî ìíîé, õîðîøî íàãðóæåííûé âèíîì.

Íî, íå òîëüêî âîäêà âåëà åãî ê âîäîïàäó.

Ýòî áîëüøå áûëî, ÷òî-òî âíóòðè, ÷åì îí ïîêàçûâàë âíåøíå,

and, ÷òî äåëàëî åãî ïîäàâëåííûì.

Çàòåì, îí ïîäîøåë êî ìíå âïëîòíóþ.

Çà÷åì òû èäåøü â ýòîì íàïðàâëåíèè?

Äà, ÿ ïðèøåë ïîãîâîðèòü ëþáåçíî ñ Áîãîì.

Ñêàçàòü åìó, ÷òî ÿ óæå óñòàë îò ýòîé ìåðçñêîé æèçíè.

Äà, îí ñêàçàë ìíå, ÷òî ÿ ïðàâ,

÷òî ýòà æèçíü - äåðüìî.

It's, ÷òî...

It is, ÷òî... It is, ÷òî...

Do you want to know?

Íó, îí æå íå ìóäàê.

Îí ñêàçàë ìíå - "ß äàë ðàçóì ÷åëîâåêó, ÷òîáû îí îòëè÷àë äîáðî îò çëà,

î âåê âûáðàë çëî".

Êàê âû åãî óâèäåëè?

×åðåç áóûëêóó.

ß íàïîèë åãî.

Ýòî, òàêæå, åñëè áû ÿ òðàõàëñÿ ñ æåíùèíîé...

Ïîòðî!

Òû åãî î÷åíü ëþáèøü, êàê-áóäòî áû áûë åãî ñûíîí, êàêîâûì íå áûë.

Îí ìíå ïîñîâåòîâàë êîå-÷òî.

Îí ìíå ñêàçàë...

âåòû?...

Îí ëþáèò èõ äàðèòü..., íó è ñîâåòû...

Òåáå ÿ ïîñîâåòóþ...

That's it...

Ïî÷èòàé ñâîåãî îòöà and ñâîþ ìàòü!

À, åñëè íå ìîæåøü ÷òèòü ñâîèõ ðîäèòåëåé...

Óâàæàé èõ!

À, åñëè ìîæåøü ïðîñòèòü ñâîþ ìàòü!

????????????

À, åñëè òû íå ìîæåøü çàáûòü,

íàñìîòðåâøèñü ìíîãî ïëîõîãî...

íî ÷åðò ïîáåðè, òû íå ñìîæåøü óçíàòü, íèêîãäà!

ìîòðè.

A year!

Ýòî âñå, ÷òî ÿ ñìîã íàêîïèòü çà âñå ñâîþ ãðåáàííóþ æèçíü.

Òðàòü èõ.

To åñëè íåò,...

åñëè íå ñìîæåøü ïîòðàòèòü,

òî ñîæãè èõ, at?

Êóäà âû èäåòå?

Åùå ðàç ïîáåñåäîâàòü ñ Ãîñïîäîì Áîãîì.

Íàâåðõó, ÿ ñòîÿë íåïîäâèæíî,

ìîëÿñü, аîåìó, оîì àðê÷êå.

Îí íàâñåãäà îñòàíåòñÿ íðàâñòâåííîé îïîðîé ìîåé ïàìÿòè...

Çàòåì âñïîìíèë åãî ìàíåðó æåëàòü ñïîêîéíîé íî÷è...

Ïîñëåäíèå âñïîëîõè çàðè ïîëûõàëè òàê, ÷òî êàçàëîñü çàãîðåëîñü íåáî.

Óæå íè÷åãî íå ïðèòÿãèâàëî ìåíÿ ê çåìëå, ãäå ÿ ðîäèëñÿ â íåäîáðûé ÷àñ,

òåì áîëåå âîñïîìèíàíèÿ î ìîåì áðàòèøêå,

î êîòîðîì äàæå íå îñòàëîñü ñëåäà.

Íî, ÿ õîòåë ñêàçàòü åìó:

"Ïðîùàé!"

 äóøå ìîåé ñêðåáëè êîøêè,

ìiå âçáðåëî ã ãîëîâó ñëåäîàòü àðè÷ó, äóìàÿ ïîèáê,

÷òî äðóãîé ìèð ëó÷øå, ÷åì ýòîò.

Âíåçàïíî...

ìíå ÿâèëîñü, êàê íåêîå ïðîêëÿòèå...

Ñûí, êàê ïðèÿòíî!

Êàê õîðîøî, ÷òî ÿ òåáå íðàâëþñü!

Íå å...è ìåíÿ áîëüøå, ñûí!

Ýòî òâîÿ ìàòü! Òâîÿ ìàòü, òû íå ïîíèìàåøü?

Óõîäè îòñþäà, ïîäàëüøå!

And, íèêîãäà íå âîçâðàùàéñÿ.

yeah,

ÿ äîëæåí áûë óéòè îòñþäà,

ïîòîìó ÷òî , åñëè ÿ îñòàíóñü...

It will be the same as the previous one.

Áðîñü, ýòî òâîé îòåö!

Ìíå âàæíà, ìàòü!

Ìíå âàæíà, ìàòü!

Iaia...

Íå çíàþ âèäåë ëè ÿ åå,

èëè ýòî áûëî ÷èñòîå âîîáðàæåíèå.

Òî÷íî áûëî ëèøü òî, ÷òî òîãäà íè ÿ, è íèêòî äðóãîé ýòî íå âèäåëè,

÷òî òàì óæå âîçëåæàë òîò, êòî ïðèíåñ ìåíÿ â ýòîò ìèð,

ÿ óæå íå ìîã óáðàòü èç ãîëîâû ìûñëè îá èíäèàíêå è åå ìóæ÷èíå.

And, êòî-òî èç äâîèõ áûë ëèøíèé...

Áûë ïðèãîâîðåí.

ß ïîäîæäàë, âäðóã îí ïîÿâèòñÿ, ÷òîáû çàòåì ðàçîáðàòüñÿ ñ íèì,

ïîçâîëèòü çàðàæåííîìó êàðàáèíó ñêàçàòü åìó âñïûøêîé,

âñå, ÷òî ÿ íîñèë âíóòðè ñåáÿ.

Âîò òàê,

îí ñäåëàë, ÷òîáû ìîé ïîñòóïîê âûãëÿäåë ãëóïîñòüþ,

è ýòî ïðè æåëàíèè äîéòè äî ñîëíöà, ÷òîáû øâûðíóòü íà íåãî ýòîò îìëåò ñâåðõó.

ß äîëæåí áûë åõàòü âïåðåä,

and íå ñïóñêàëñÿ ñ êîíÿ äàæå ïîñïàòü.

Ïîóõàæèâàé çà íèì õîðîøî, îí î÷åíü ìíîãî ïðîøåë.

Çàäàé åìó êîðìà.

And, áåðåãè ýòî!

ß îáíàðóæèë, ÷òî æåíùèíû ñìîòðåâøèå íà ìåíÿ, áóäèëè âî ìíå æåëàíèå,

íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî áûëè ïîäðó÷êó ñî ñâîèìè òèïàìè,

and, áóäòî áû íåõîòÿ ñëåäîâàëè çà ýòèìè ìóäàêàìè.

Ïîòðî!

Ìû âèäåëè, êàê òû ïåðåõîäèøü óëèöó, Ïîòðî!

Ñäåëàé ãëîòîê ìåñêàëüÿ, íàñòîÿùèé, ñ ãîð,

÷òîáû áîëüøå íå áåæàë âïåðåäè íàñ.

Èëè íå õî÷åøü?

Íåò, ïîäîáíûå âçãëÿäû

aè ó ó÷èòåëÿ óîé è÷èíå.

ß, íåò.

ß ýòèì íå çàíèìàþñü.

Òû áîèøüñÿ!

Åñëè òû íå çíàåøü ìåíÿ, çà÷åì çàäèðàåøü ìåíÿ?

Íåò, õîòÿ ìû è òîãî, òåáÿ âñå çíàþò,

è ñ òîáîé... ïî÷åìó áû íå çàêîí÷èòü, ïîñìîòðåâ èãðó, Ïîòðî.

Óâàæàåìàÿ ïóáëèêà!

To âîò, íà÷àëî ïåòóøèííûõ áîåâ, äâóõêèëîãðàììîâûõ.

Ïåòóõ "Ëîâêèé", ñåíüîðà Ïåëàéî Ìàðèíåñà äå Ðîñàëü,

ïðîòèâ "Êðàñíîãî", ñåíüîðà Êðåñåíñèî Ðàìèðåñà èç Ñàí Õóàíà äåëü Ðèî.

Äåëàéòå ñâîè ñòàâêè, èãðîêè!

Äâååååðèèèè çàààêðûûûûòü!

- Ñêîëüêî ñòàâèøü? - ×òî íå ïîíÿë?

Oh yeah! Ãðÿçíîå äåëî.

Îäíà øàéêà.

õîæå, ó "Eðàñíîãî àûë âðåæäí ãëàç?

Ñåíüîðû, ñêîëüêî âû ñòàâèòå?

Ìîæåò, îíè õîòÿò óáèòü åãî ïîäëî?

- Íà ñêîëüêî òû ñòàâèøü and ñêîëüêî òû äàë? - Çäåñü íåõâàòàåò åùå?

- Èäè ñþäà, ñþäà. - Íà ñêîëüêî?

Åñëè íå õî÷åøü, ÷òîáû íà ñâÿòîì ïîëå ïðèáàâèëñÿ åùå îäèí êðåñò ñ òâîèì èìåíåì...

Óáúåøü æèâîòíîå, êàê óêàçûâàåò Áîã, óáëþäîê.

That's it!

Ñòàâëþ íà Êðàñíîãî!

Ñòàâëþ íà Êðàñíîãî!

Âñå íà Êðàñíîãî?

Êà Êðàñíîãî! Íà Êðàñíîãî

Îòïóñòè. Aoäüïîeí.

Áóäüòå ñïîêîéíû.

Ñêîëüêî?

Ñêîëüêî âû äàåòå?

Íó-êà, ñêîëüêî áóäåøü ñòàâèòü?

Ëþäÿì, âûéòè!

Îòïóñòèòü, ïåòóõîâ!

Æåíùèíà, ñ ïûëêîé ÷åðíîé êðîâüþ, óäàðèëà ìíå â ãîëîâó.

Ýòî çàñòàâèëî ìåíÿ çàðæàòü, òàì âíóòðè,

ñëîâíî êîïûòà íåîáúåçæåííûõ ëîøàäåé, â ïàíèêå áåãóùèõ îò áóðè...

ß íå î÷åíü íàäåÿëñÿ, ÷òî ìîé ïåòóõ ïðîèãðàåò,

÷òîáû èìåòü ëþáîé ïîâîä

âûæàòü èç Ñàðêî ïîñëåäíþþ êàïëþ êðîâè èç øåè,

îæäåëåíîãî, аïðîïðîòåðã, åæäóíîããããã ããíã.e.

To, âìåñòî íåå,

îíà áóäó÷è äåâî÷êîé, òðàõàëà åãî, è ñòàíîâèëàñü øëþõîé,

ïîçâîëÿÿ ñçàäè è ñïåðåäè, ñêîëüêî áû ðàç íå çàõîòåëîñü åìó, îðóäóþùåìó ñ åå òåëîì.

Ýòèì òåëîì, êîòîðîå íèêîãäà íå äàâàëî ìíå ïîêîÿ ñ äåòñòâà.

Ïîòîìó ÷òî, íå çíàþ ïî÷åìó,

îíè íèêîãäà íå âûõîäèëè èç ìîèõ ìûñëåé.

Âîò, ïî÷åìó ìîé ïåòóõ ïðîèãðàåò.

"Ëîâêèé" ïðîèãðàë, âûèãðàë "Êðàñíûé".

Âñå ó÷èëè!

Âñå çàïëàòèëèè!

Âñå äîâîëüíû!

Îîîîòêðûòü äâåðè!

ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ìîãó ïîäàâèòü ñâîå æåëàíèå óáèòü åãî,

íå ìîã äàòü åìó

î ÿ ÿ ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï H, ïâ ï ï ï ï ï H ââæææææ

and áîëåå òîãî - ÿéöàìè.

Ñ ​​òåõ ïîð, êàê ÿ îòîáðàë ó íåãî ëîøàäü, îíè ó ìåíÿ âûðîñëè,

òåì áîëåå, ÷òî ÿ óæå íîñèë íà áåäðàõ ìîëíèþ, ñ êîòîðîé çíàë, ÷òî äåëàòü â áó÷å.

Óñïîêîéñÿ, àðåíü,

íå óáèâàé åãî, ðàäè òâîåé ìàìî÷êè.

Îñòàâü â ïîêîå ýòó øëþõó.

Îí ìîé ñûí, è ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ó ìåíÿ åñòü.

"I'm sorry, I'm so sorry!"

"That's what it's all about?"

- "Ïî÷èòàé ñâîåãî îòöà and ñâîþ ìàòü!" - Ïðîñòè, åãî.

"À, åñëè íå ìîæåøü ïðîñòèòü åå,

çàáóäü åå!"

Ïðîñòè åãî!

Ïðîñòè åãî!

"Çàáóäü åå!"

"Çààaóäü åå!"

Òåáå ïëîõî? Ïîñëóøàé!

Ïîäîæäè, Ïîòðî!

Âîò, ìû ïðèíåñëè òåáå äåíüãè, êîòîðûå òû âûèãðàë!

Îäíàêî, ÷òî íà òåáÿ íàøëî?

×óòü áûëî íå óáèë ýòîãî ÷åëîâåêà!

Êàê ñèëüíî òû èõ çàæàë!

Äà, óñïîêîéñÿ!

- Òåáå áûëî âèäåíèå? - Ïîõîæå îí îêîëäîâàí.

- Òû íèêîãäà íå èñïîâåäîâàëñÿ? - È, òåáÿ íå êðåñòèëè?

- À ïðè÷àñòèå? - È íå õîäèøü íà ìåññó?

- Ýòî áûë äüÿâîë! - Òû áëèçêî ê äüÿâîëóó.

Ýòî ãîâîðèò îá åãî ñëåäå.

Yes, yes, yes , yes, yes...

Äàæå íàïóãàòü ìîæåò...

Ñäåëàé ãëîòîê! Òû âåñü ïîæåëòåë, êàê àéâà.

Ïîâòîðè! Ïåðâàÿ, èäåò ïëîõî...

ß æå ãîâîðèë, òåáå?!

ß ñêàæó â ÷åì äåëî.

Oh ÷åëîâåêà íåò áàáû!

Ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî òåáÿ âûâîäèò èç ñåáÿ.

Äàæå âèäåíèå ó òåáÿ áûâàþò.

It's all right!

Ïîäîæäè, Ïîòðî!

Òû ïîéäåøü ñî ìíîé çíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé.

Ýòî, òîæå ñàìîå, ÷òî æåðåáåö,

êîãäà íàõîäèò â êîãî ðàçðÿäèòüñÿ...

- Âòûêàåøü, àæ äî åå ïëå÷. - Âîò òàê, ñìîòðè!

Èíîãäà îíà ìíå îòâå÷àåò ñâåðõó,...

êîãäà çàëåçåøü íà íåå áåç âñÿêîãî and...

òðà-ëÿ-ëÿ, îíà ñâîäèò ìåíÿ ñ óìà, and ïîÿâëÿåòñÿ æåëàíèå âîãíàòü åé ïî ÿéöà.

Áîëåå òîãî, ÿ óæå ïîäóìàë, óæ íå âõîæó ëè ÿ â ????????...

- Âðåìÿ, íàì íàäî èäòè... - Äàâàé, ïîøëè.

Ïîòðî, áåðåãèñü, çäåñü çà îäíó îøèáêó, ïëàòèøü ñâîåé æèçíüþ.

Ýòî ñòîðîííèê ????????

Îí ñòîðîííèê çëîóïîòðåáëåíèé.

Áóäü îñòîðîæåí ñ íèì!

Ñäåëàé, ëàäíî!

×åì îó ãàìëthatæèòü, íüîðû?

×òî áóäåòå ïèòü?

Áóòûëêó Ìåñêàëÿ.

Äàé ìíå åå çàêðûòîé.

Ëó÷øóþ, ÿ ãîâîðþ!

Ìû ãîòîâû ñëóæèòü âàì.

Ìû ïðèøëè íå ññîðû èñêàòü, à òðàíæèðèòü.

That's it, that's it!

éòå, eîéíî,

ýòî ëåãàëüíîå.

Ïåéòå, íå áîÿñü.

û çäåñü, ÷òîáû áñëóæèâàòü ãàñ.

Daçâëåêàéòåñü.

Yo.

Ðàçâå ÿ ãðóáèë?

ß ïðîñòî, ÷òîáû íå ìîøåííè÷àëè.

×åòûðå äâîéíûõ, ïðèíåñè.

Êàêîé òû êðàñèâûé, ïàïî÷êà, íó ïðÿìî êàê ñâÿùåííèê.

Ïîìîëèñü åìó, ïîìîëèñü,

î ñåáå, êðàñàâèöà.

, çäåñü ôèöèàíòêà,

to íå ïðîñòèòóòêà.

Òû, óæå èì ÿâëÿåøüñÿ...

Èëè òû òåïåðü íå ïåòóõ?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh!

×åì ìîãó ñëóæèòü òåáå,

ñíóãëåíüêèéé?

- Òâîå ïèòüå, êàê ñòîëåòíèé ðàññîë. - That's it.

Òû, ñìîòðè! ×òî ñ òîáîé, Ïîòðî?

Âîíÿåò ñèëüíåå, ÷åì ñâÿçêà ëóêà,

õîðîøî òîë÷åííàÿ.

Ýòî, ÷òîáû òû âõîäèë â íåå ñ íåîõîòîé.

And, íþõàë áû åå, òðàõàÿ,

ïîêà íå âîçáóäèøüñÿ ïî-ïîïîëíîé.

Ñ÷èòàþ ñâîåé îáÿçàííîñòüþ, äëÿ óâàæàåìûõ ïîñåòèòåëåé,

èìåòü óäîâîëüñòâèå ïðåäñòàâèòü âàì, âñåì,

âñåìèðíî èçâåñòíîãî and çíàìåíèòîãî, ÷åëîâåêà-çìåþ,

íà Õàðáèà Ïåäðîthat!

Õî÷åøü, ïîéäåì. Ïîäîéäè, ÷òî-òî ñêàæó. Aaaaaaaa...

ñññ!

îáÿ çîâåò thatòåíåðøà.

Íèêàêèõ ñîìíåíèé, íå áåñïîêîéñÿ.

Ãîâîðèò, ÷òîáû òû ïðîñíóëñÿ.

Îíà äâèãàåò ðóêîé, êàê â êàñòðþëå...

Íó, à åñëè íå æåëàåøü âîéòè ñïåðåäè,

òàê ïðîñè,

òîãäà ñ äðóãîé ñòîðîíû îíà ïðåäîñòàâèò òåáå äðóãóþ äûðêó.

What's up!

Ìåíÿ çàêëèíèëî!

- ß çàñòðÿë! - Yes! Ïîìîãèòå!

Áûñòðåå! ß çàñòðÿë!

- Íó è íàïóãàë! - Êðàñàâ÷èê, òû íåâåçó÷èé, ñåíüîð.

Ýòî ïðàâäà, ÷åðò ïîáåðè! Òû òàêîé îãðîìíûé. Âîò ýòî çàäíèöà.

Åñëè ó òåáÿ òàêîå æå è âíèçó...

Ïîøëè â êîìíàòó, êîòèê.

Òû óâèäèøü, ÷òî ÿ ñ òîáîé ñäåëàþ.

Ïîøëè, íå áóäü ìóäàêîì.

Ïîøëè.

Åñëè òû íå âñòàâèøü, òî, ÿ äà!

Äà, ÷òî ñ òîáîé, îòïóñòè ìåíÿ!

Îí ñäåëàë ìíå áîëüíîî!

×òî

ß ìîãó ïîáàðàõòàòñÿ ñ òîáîé?

Íå áóäü ìóäàêîì.

ß äàì òåáå íåçàáûâàåìîå, ïîéäåì â êîìíàòó.

Êàêîé òû ïîäàâëåííûé, ïàïî÷êà.

Õâàòèò ñìîòðåòü, êàê ÿ äîøëà äî êèïåíèÿ...

Ïîéäåì â êîìíàòó...

ß çíàþ, ÷òî òåáå äàòü, íå áóäü êîçëîì, ïîøëè...

Oh, oh, oh!

Íó è ìóäàê æå, Ïîòðî, ÷òî åìó åùå íóæíî? Êàêîå áåçîáðàçíîå ëèöî.

À, ÿ áû ýòî ñäåëàë ïîñëå þíîãî ñåíüîðà.

Äà, íå áîéñÿ òû. Íå áóäü ìóäàêîì...

- Ïåëàéî! Äîáðî ïîæàëîâàòü, Äîí Ïåëàéî. - Êàê ïîæèâàåøü?

Ïðîõîäèòå, ïðîõîäèòå!

Áóäòüå, êàê äîìà! Ïðîõîäèòå.

- Ïðèãîòîâü òîò ñòîë. Äàâàé. - Ñëåäóéòå çà ìíîé.

Íà ýòó, ýòó ñòîðîíó, ïîæàëóéñòà.

Äàâàéòå! Ïåðåéäèòå íà äðóãîå ìåñòî!

Ïî÷åìó? Âûìåòàéòåñü îòñþäà. Âîí îòñþäà. Ааааа

áûñòðåå, ìóæèê, ïîáûñòðåå!

Ñàäèòåñü, Äîí Ïåëàéî, ðàçâëåêàéòåñü!

Îôèöèàíòêà, ñÿàà...

Ïîøëè.

Òû òîæå èìååøü íåîïëà÷åííûå ñ÷åòû ñ ìóäàêîì Ñàðêî?

Ïîéäó ïîèùó õîçÿéêó.

Îí ñäåëàë ìåíÿ øëþõîé.

Îí âçÿë ìåíÿ, êîãäà ìíå áûëî 13 ëåò,

đêàçàë ìíå: "Ñëóøàé äåâî÷à...".

Hey! Çäåñü íè÷åãî íå äåëàé, ïîäîæäè!

Òû ÷òî, âñåì áóäåøü ïðîòèâîñòîÿòü?

Äåëàé, ÷òî ÿ òåáå ãîâîðþ...

Òû ïðîèãðàåøü èì ñâîåé ñìåðòüþ,

ïîøëè ãëóïåö, ïîøëè!

Íå äàéòå åìó ÷òî-ëèáî ñäåëàòü â îòíîøåíèè Ñàðêî, ïîòîìó ÷òî åãî òóò æå óáüþò!

Îí íåïðàâ...

Ìîé ïðèÿòåëü and ÿ, óæå ïûòàëèñü ýòî...

Çíàåøü ÷òî, ìû äîëæíû óõîäèòü ñåé÷àñ æå, íå íàäî âûêàçûâàòü ñâîþ õðàáðîñòü,

íî ñòîèò ïîêàçàòü åìó êóçüêèíó ìàòü â óäîáíîì ìåñòå.

- Òû ñòàë ìîèì äðóãîì... - Íî, îí æå óìðåò, íåò, ìóäàê?

Ïîñëóøàé ìåíÿ, ñîáà÷üÿ ìîðäà,

åùå áóûëêó, ÿ ïëà÷ó!

Âîçüìè, ïåé!

Âîçüìè.

Òû äóìàåøü, ÷òî ÿ îñòàâëþ òåáÿ òàê?

Òåïåðü òû íå îòâÿæåøüñÿ, ïîêà íå âïåíäþðèøü ìíå.

Äàìû and êàâàëåðû!

Íà ýòîò ðàç, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü âñåõ âàñ è îñîáåííî

äîíà Ïåëàéî Ìàðòèíåñà äåëü Ðîñàëü,

êîòîðûé ïî÷òèë íàñ ñâîèì ïðèñóòñòâèåì...

Î÷åíü ïðèÿòíî,

ïðåäñòàâèòü ýòîé èçûñêàííîé ïóáëèêå,

îñëåïèòåëüíóþ and çíàìåíèòóþ ïåâèöó, ñ ãîëîñîì ðó÷üÿ...

Âèîëååååòòàààà!!!

Õîòèòå ïîïðîáîâàòü? Âîò ýòà áóòûëî÷êà.

Ìóçûêà, ìóçûêà!

*Êðàñèâàÿ âåòêà,

*Âåòêà òóáåðîçû, ñðåçàííàÿ íà ðàññâåòå.

*Ëþáëþ òâîè ãëàçà,

*Òâîå ñëàäêîå áëàãîóõàíèå,

*I'm sorry.

*Ìîé æåíèõ ïîõîæ

*Íà âåòêó òóáåðîçû,

*Ñðåçàíóþ íà ðàññâåòå.

*Ïîýòîìó ëþáëþ òåáÿ

*Âåòêà òóáåðîçû.

*Ïîòîìó ÷òî òû ìîÿ ëþáîâü.

*ß òåáÿ, òåáÿ, ñðåæó...

Òî, î ÷åì ãîâîðèò ýòà äåâî÷êà, â òåáå æèâåò îò ìàòåðè.

*È òû ïî÷óâñòâóåøü æåñòîêóþ áîëü.

Õîòÿ, âîçìîæíî ýòî ñëóõè,

- *ß âñåãî ëèøü ëþáëþ òåáÿ,... - íî çíàåøü, ýòà ìîðäà ñîáàêè and õîçÿéêà áîðäåëÿ,

- *Âåòêà òóáåðîçû... - ýòè äâîå ñàìîå õóäøèå, ÷òî åñòü â ìèðå.

- *×òîáû âäûõàòü åãî àðîìàò. - Îíè âûòàùèëè åå èç ìîíàñòûðÿ, ÷òîáû ïðîäàòü Ñàðêî.

Oh ïðîäàëè?

Îíà îòìå÷àåò ñâîå ïðîùàíèå ñ íåâèííîñòüþ,

ýòîé æå íî÷üþ åé ïîðâóò çàäíèöó.

àäíèåé üøå, çàäíèöåé ååíüøå,...

ïîòîìó ÷òî îí èìååò íàñ ìíîæåñòâî è âñåõ öâåòîâ...

- *È îòäàëà òåáå ñâîå ñåðäöå... - Òîãäà ýòîé íî÷üþ, èì ïðèäåòñÿ ñïåðâà óáèòü ìåíÿ,

- *ß òåáÿ, ÿ òåáÿ ñðåæó... - íî ýòîò ñåíüîð...

íå óâåäåò ýòîãî ðåáåíêà.

Òàì ñòîÿò òå, ÷òî ñ ïåòóøèííûõ áîåâ...

Ñäåëàåì èõ?

*ß âñåãî ëèøü òåáÿ ëþáëþ, âåòêà òóáåðîçû...

-* Áëàãîóõàåøü, ìîÿ ëþáîâü. - Ïîäîæäè, âðåìÿ íåïîäõîäÿùåå.

ß çíàþ.

ß çíàþ.

*ß òåáÿ, òåáÿ ñðåæó,

*Õîòü òû è ïî÷óâñòâóåøü ñèëüíóþ áîëü,

*Âåäü ÿ âñåãî ëèøü ëþáëþ òåáÿ.

ß óìåþ ïðîèãðûâàòü,

åñëè òû ðåøèë, òî ïîäëîæè åìó ïèëþëþ,

ñäåëàåøü áëàãîå äåëî.

Âèîëåòòà, õîðîøàÿ äåâóøêà.

ß ïîìîãó åé áåæàòü ñ òîáîé.

* êîðîáî÷êå

*Õðàíèëà ÿ ñâîè öâåòû,

*Êàê ñâèäåòåëüñòâî ñâîåé ñòðàñòè.

*Öâåòîâ óæå íåò,

- *Îñòàëñÿ òîëüêî àðîìàò... - Îíà áûëà, êàê ñîí, îñâåùåííàÿ õðóñòàëüíûìè ëó÷àìè,

- *Îñòàâøèéñÿ â ìîåì ñåðäöå... - Òû áóäåøü ñïàñåíà êðàñàâèöà...

*ß, òåáÿ, òåáÿ ñðåæó...

ß âûêðàäó òåáÿ, äåâî÷êà.

×òî ñêàæåøü?

Îñòàíîâèñü, êîçåë!

òîÿòü!

I'm sorry!

Ohâîäè åå, ìóäàê, íå çàäåðæèâàéñÿ!

Ñòîÿòü, êîçëû!

Âñïîìíè, ÷òî òû ìîé äîëæíèê, Ñàðêî.

Äàâàé, îñòàíîâèñü!...

Çíàÿ, ÷òî Ñàðêî and åãî ëþäè áóäóò ìåíÿ ïðåñëåäîâàòü,

ÿ ïîäíÿëñÿ, êàê ìîæíî âûøå â ãîðû,

òóäà, ãäå ÿ âñå çíàë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè,

òóäà, ãäå äàæå ãîðíûé ëåâ óæå çàòåðÿåòñÿ.

×òî?

ß , ëþáëþ òåáÿ, íè÷åãî áîëåå

Êàê òåáÿ çîâóò?

ß îòçûâàþñü, êîãäà ìíå ãîâîðÿò Ïîòðî.

ó÷øå, íàçâàòü òåáÿ óãîìó,

ប្រ្ន្ន្រ

Âîçìîæíî, òåáÿ òàê î÷åíü äàâíî êðåñòèëè,

÷òî òû çàáûë, êàê òåáÿ çîâóò.

Íå òîðîïèñü ñ îòâåòîì,

çàéìóñü òâîèì èìåíåì,

âîò óâèäèøü.

À òåïåðü òû õî÷åøü çíàòü, êàê ìåíÿ çîâóò â äåéñòâèòåëüíîñòè?

Ìîå èìÿ íå Âèîëåòòà.

Ìåíÿ çîâóò Ãëîðèÿ (Ñëàâà),

÷òî åñòü íà÷àëî ìîëèòâû.

It's going to happen.

àà òóó,

íó,

Äóõó

Ñâÿòîìó.

Aièiü, Eeñoñ.

Ïîöåëóé êðåñò, ïîöåëóé.

Ëàäíî, ìîæåøü íàçûâàòü ìåíÿ ïî äðóãîìó, ÷òîáû íå áûëî Ïîòðî (æåðåáåíîê),

â òàêîì ñëó÷àå, ìîå èìÿ áóäåò Àìèíü,

îçíà÷àþùåå Èèñóñ.

Ñêàæè ìíå,

ñêîëüêî ðàç òû äîëæíà ñêàçàòü

ñâîþ ìîëèòâó?

Íà÷íåøü ñî ñâîåãî èìåíè,

à ìîå áóäåò ñòîÿòü çà òâîèì.

ãëàñíà?

That's it.

Áóäåò ëó÷øå, íàîáîðîò.

×òîáû òâîå èìÿ áûëî, Õðèñòîñ,

to òâîÿ ôàìèëèÿ, Àìèíü.

ãëàñåí?

Ëàäíî.

Âñòàâàé.

íèìàé îäåæäó!

×òî?

Âî èìÿ Îòöà, Ñûíà and Ñâÿòîãî Äóõà,

ÿ íàðåêàþ òåáÿ èìåíåì Õðèñòîñ Àìèíü.

To òåïåðü Õðèñòîñ Àìèíü, êóäà ìû ïîéäåì îòñþäà.

Íå çíàþ,

íî, êîãäà çàõî÷åøü, ÷òîáû ìû óøëè,

ìû îáñóäèì âìåñòå.

Ãëîðèÿ, êîòîðàÿ áûëû åùå íåâèííà,

and, ÿ, êîòîðûé ñòîëüêî âèäåë íåïîòðåáíîé ëþáâè ìåæäó Èíäèàíêîé and Ñàðêî,

â ÷àñ, êîãäà âïåðâûå ïîçíàë æåíùèíó,

ìû âñòóïèëè, ýòà äåâî÷êà è ÿ, íà ïóòü, î êîòîðîì òîëüêî âî ñíå ìå÷òàþò.

Êàê äàëåêî ìû íàõîäèìñÿ îò ìîíàñòûðÿ, â êîòîðîì òû ãîâîðèëà, íàõîäèëàñü?

Íå çíàþ,

íî ïîñòàðàéñÿ íàéòè ïðàâèëüíóþ äîðîãó, è òàì ÿ ñîðåíòèðóþñü.

Íåóæåëè òû íå âåðíåøüñÿ óâèäåòñÿ ñî ìíîþ?

yeah,

Äà, áûë ïîçîð, êîòîðûé ïðåñëåäîâàë ìåíÿ ñ äåòñòâà, êàê ïðîêëÿòèå,

íî ÿ áûë ñ÷àñòëèâ ñ Âèîëåòòîé Ãëîðèåé.

ß, ñàì, äîëæåí ðàçâÿçàòü óçåë,

êîòîðûé ñ äåòñòâà áûë ó ìåíÿ çàâÿçàí â êðîâè,

÷åðíûé, êàê and ìîè ìûñëè -

Èíäèàíêà,

òà, êîòîðàÿ â íåäîáðûé ÷àñ ñòàëà ìîåé ìàòåðüþ.

Ïîâåðíóâ åé ãîëîâó, ÿ óâèäåë, ÷òî åå øåþ ïåðåñåêàëà ðàíà îò çàòî÷êè.

Ñòî Ñàðêî?

Âèîëåòà!

Âèîëåòà!

Âèîëåòòà-Ãëîðèÿ!

Âèîëåòà!

Âèîëåòòà-Ãëîðèÿ!

That's it!

Âìåñòå ñ ïå÷àëüþ îò ñìåðòè,

and ïðîíèêíîâåíèåì ìîåãî îòöà â ìîþ ïëîòü and êðîâü,

âîøëà â ìåíÿ òàêæå, áîëüøàÿ ðàäîñòü,

ïîòîìó ÷òî,

âïåðâûå,

ÎÍ, îçàáîòèëñÿ ìíîþ.

Ïåðåâîä ñóáòèòðû jojag ñïåöèàëüíî äëÿ blizzardkid.net