Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,100 --> 00:02:24,230
There's nothing
left to sign, right?
2
00:02:24,270 --> 00:02:25,520
- No, Sir.
- Okay.
3
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
Sir.
4
00:02:31,230 --> 00:02:33,690
Sign it. The inauspicious
hour begins in ten minutes.
5
00:02:39,940 --> 00:02:40,940
Listen, Shaji.
6
00:02:41,850 --> 00:02:45,270
It was Abhilash Sir who helped me the
most with my voluntary
retirement.
7
00:02:47,310 --> 00:02:49,600
I know that it was he who
brought you here, as well.
8
00:02:50,060 --> 00:02:53,140
Recently, I had a chance
to work with him.
9
00:02:53,350 --> 00:02:54,350
Because of that,
10
00:02:55,190 --> 00:02:59,810
I got 5 times the amount which I'll get
from my retirement
fund, within a month.
11
00:03:00,600 --> 00:03:02,730
So, just do what Abhilash
Sir asks you to do.
12
00:03:03,270 --> 00:03:07,190
It's very rare that we get someone
like the one who's in
D-Block.
13
00:03:07,480 --> 00:03:09,890
D-Block is a secured
block, right Sir?
14
00:03:10,440 --> 00:03:11,560
It's empty now.
15
00:03:11,940 --> 00:03:14,850
Nowadays, there is no one who's
worthy enough to be in that
block.
16
00:03:15,100 --> 00:03:17,730
We set up a cell over there
as per his wishes.
17
00:03:17,980 --> 00:03:19,270
And we jammed the camera.
18
00:03:19,600 --> 00:03:21,940
We provided AC, bed
and a coffee maker.
19
00:03:22,690 --> 00:03:26,100
And his food and clothes keep
coming regularly from outside.
20
00:03:26,640 --> 00:03:27,520
Come.
21
00:03:27,520 --> 00:03:31,640
I had promised Abhilash Sir that
I will introduce you to
him.
22
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
Come.
23
00:03:57,140 --> 00:03:59,640
There should not be any
lack of facilities, Shaji.
24
00:04:00,230 --> 00:04:01,770
In my entire service,
25
00:04:01,810 --> 00:04:04,810
I haven't seen any prisoner
who is as dangerous as him.
26
00:04:04,890 --> 00:04:07,690
Sitting here, he can
do anything outside.
27
00:04:07,850 --> 00:04:10,270
We all have families to
take care of, right?
28
00:04:11,310 --> 00:04:12,770
You don't have to
worry at all, Sir.
29
00:04:12,810 --> 00:04:16,730
Abhilash Sir wouldn't send me to
replace you for nothing,
right?
30
00:04:16,980 --> 00:04:18,060
You have a point there!
31
00:04:27,690 --> 00:04:28,690
Good morning, Sir.
32
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
Sir...
33
00:04:38,940 --> 00:04:40,270
I'm getting relieved today.
34
00:04:41,690 --> 00:04:43,350
This is the new superintendent.
35
00:04:43,390 --> 00:04:44,890
Shaji.
Come forward.
36
00:04:45,140 --> 00:04:46,140
Good morning, Sir.
37
00:04:46,520 --> 00:04:49,310
Sir, ADGP Abhilash Sir asked
me to give this to you.
38
00:05:05,440 --> 00:05:07,850
[He is my man.
You can trust him - Abhilash]
39
00:05:12,810 --> 00:05:14,850
Just let me know
whatever you need, Sir.
40
00:05:14,850 --> 00:05:15,890
I'll take care of it.
41
00:05:22,140 --> 00:05:25,190
You too, just let me know
whatever you need, Shaji.
42
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
Thank you, Sir.
43
00:05:39,850 --> 00:05:41,640
How are these girls
related to you?
44
00:05:41,730 --> 00:05:43,850
I live next to their house, Sir.
45
00:05:43,850 --> 00:05:46,060
These girls don't
have any relatives.
46
00:05:46,190 --> 00:05:47,520
It's just the two sisters.
47
00:05:48,390 --> 00:05:50,850
When I didn't sense any sounds
or movement in their house,
48
00:05:50,890 --> 00:05:52,390
even after it was
late in the night,
49
00:05:52,440 --> 00:05:54,060
I went over there to check.
50
00:05:54,100 --> 00:05:55,230
What's your name?
51
00:05:55,390 --> 00:05:56,440
Agnes.
52
00:05:56,440 --> 00:05:57,640
And the names of the girls?
53
00:05:57,730 --> 00:05:58,890
The elder one is Vidhya.
54
00:05:59,140 --> 00:06:01,690
She works as a food
delivery girl.
55
00:06:01,690 --> 00:06:03,230
The younger one is Kavita.
56
00:06:03,390 --> 00:06:04,810
She is studying in 7th grade.
57
00:06:04,850 --> 00:06:06,890
Do they usually come home
together in the evening?
58
00:06:07,190 --> 00:06:09,600
Kavita has tuition classes on
Mondays and Thursdays.
59
00:06:09,940 --> 00:06:12,060
Vidhya picks her up
on the way home.
60
00:06:12,480 --> 00:06:14,690
Normally, they reach
home by 7:15 p.m.
61
00:06:14,890 --> 00:06:16,230
But now...
62
00:06:17,810 --> 00:06:18,850
What's the update?
63
00:06:20,190 --> 00:06:21,190
Where is it?
64
00:06:23,640 --> 00:06:25,310
Vinitha, we need to
go to a place now.
65
00:06:25,310 --> 00:06:26,350
Bring her along.
66
00:06:26,350 --> 00:06:27,730
- What is it, Sir?
- You come along with us.
67
00:06:27,730 --> 00:06:28,980
Come.
I'll tell you.
68
00:06:29,100 --> 00:06:30,100
- Come, Aunty.
- What is it, dear?
69
00:06:30,190 --> 00:06:31,480
It's nothing, Aunty.
70
00:06:31,480 --> 00:06:33,270
Sarath, Rupesh!
Come with us.
71
00:06:33,310 --> 00:06:34,310
Sir!
72
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
Careful.
73
00:06:37,350 --> 00:06:38,850
Did anything happen to them?
74
00:06:38,890 --> 00:06:40,390
There is nothing to worry.
Come!
75
00:06:41,020 --> 00:06:42,190
- Have you got the location?
- Yes, sir.
76
00:06:42,230 --> 00:06:43,230
- Go quickly.
- Sir.
77
00:06:43,230 --> 00:06:44,640
No. Don't worry.
Just get in, Aunty.
78
00:06:44,810 --> 00:06:46,940
I wonder what
happened to them.
79
00:06:56,480 --> 00:06:57,390
When did you get
the information?
80
00:06:57,520 --> 00:06:59,140
It was reported by two
guys who passed this way.
81
00:06:59,140 --> 00:07:00,560
We have held them here.
82
00:07:00,810 --> 00:07:02,940
- Call them, Hamid.
- Okay, sir.
83
00:07:03,810 --> 00:07:06,020
- Oh no! Isn't it their vehicle?
- Please stand aside,
Chechi.
84
00:07:06,060 --> 00:07:08,190
- It's okay, Aunty.
- What happened to them?
85
00:07:08,310 --> 00:07:10,020
It's okay.
We'll find out.
86
00:07:10,600 --> 00:07:12,520
I'm the Councillor
of their ward, Sir.
87
00:07:12,560 --> 00:07:14,140
I know the girls who
own this vehicle.
88
00:07:14,140 --> 00:07:15,890
- What happened?
- Just a minute. I'm getting a call.
89
00:07:15,940 --> 00:07:17,390
- Was it an accident?
- Just a minute.
90
00:07:18,310 --> 00:07:19,310
Sir.
91
00:07:19,890 --> 00:07:20,940
They are missing, Sir.
92
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
Two girls.
93
00:07:23,310 --> 00:07:26,020
Their scooter is lying on the road,
two kilometres away from
their house.
94
00:07:26,060 --> 00:07:27,020
Yes.
95
00:07:27,060 --> 00:07:29,020
I checked all the
nearby hospitals.
96
00:07:29,020 --> 00:07:30,850
No accident cases were
reported anywhere.
97
00:07:32,310 --> 00:07:34,020
Seems like we have
a problem, Sir.
98
00:07:34,230 --> 00:07:38,310
About two hours ago, the world came to know
about the
incident which shook Kerala.
99
00:07:38,350 --> 00:07:41,730
Police were searching for the sisters
who went missing last
night.
100
00:07:41,890 --> 00:07:44,020
But at around 7 a.m. in the morning,
101
00:07:44,060 --> 00:07:47,600
some people found the lifeless
body of this girl in the
bushes.
102
00:07:47,850 --> 00:07:51,690
The girl was cruelly
raped before her death.
103
00:07:51,690 --> 00:07:54,600
Last night, this girl and her
sister, who's studying in 7th
grade,
104
00:07:54,640 --> 00:07:57,940
were kidnapped by the attackers,
while they were heading
home.
105
00:07:57,980 --> 00:08:01,770
The younger girl has been found
under extreme critical
condition...
106
00:08:01,770 --> 00:08:05,600
from a deserted place,
one kilometre away from here.
107
00:08:05,730 --> 00:08:09,020
The younger girl has been shifted
to Ernakulam General
Hospital.
108
00:08:09,100 --> 00:08:11,850
Police have completed the
preliminary procedures and...
109
00:08:11,890 --> 00:08:15,480
are now shifting the body to
Ernakulam General Hospital.
110
00:08:15,520 --> 00:08:19,230
Protests are blazing against the incident
which shook the
conscience of Kerala.
111
00:08:19,270 --> 00:08:23,770
Protests are rising from different
corners of the country on
social media.
112
00:08:32,640 --> 00:08:35,100
The guys who did this should be killed!
They should be
killed!
113
00:08:35,190 --> 00:08:37,890
There is nothing less than that.
They should be killed!
114
00:08:37,890 --> 00:08:42,440
My opinion is that the guys who did this
should be killed in
a much more cruel way.
115
00:08:42,480 --> 00:08:45,770
My prayer is that no one else should
undergo what those
girls went through.
116
00:08:45,810 --> 00:08:47,520
Whom should we talk to?
Who will hear us?
117
00:08:47,560 --> 00:08:50,810
The Chief Minister is evaluating the
progress of this
investigation himself.
118
00:08:50,850 --> 00:08:51,940
In Kochi,
119
00:08:52,520 --> 00:08:55,310
the girl who fell prey to the
attackers' brutality and was
killed...
120
00:08:55,730 --> 00:08:56,940
is a symbol.
121
00:08:58,390 --> 00:09:01,100
I'm requesting that the sister
who lived self sufficiently,
122
00:09:01,140 --> 00:09:03,230
in spite of extremely
poor living conditions,
123
00:09:04,390 --> 00:09:07,810
and ultimately fell prey to
sexual abuse and got killed,
124
00:09:08,060 --> 00:09:11,480
should be called "Dheera"
(The brave one) from now on.
125
00:09:12,060 --> 00:09:13,270
Dheera's sister...
126
00:09:13,560 --> 00:09:15,690
will be provided with the
best medical treatment...
127
00:09:16,060 --> 00:09:18,600
and she will be brought
back to normal life.
128
00:09:19,310 --> 00:09:20,890
To investigate the incident...
129
00:09:21,230 --> 00:09:23,730
and for bringing the
culprits to justice...
130
00:09:23,980 --> 00:09:26,390
an investigating team lead by Christopher,
131
00:09:26,520 --> 00:09:30,270
the Head of Division for Preventing
Crime Against Women
(DPCAW)
132
00:09:30,350 --> 00:09:32,140
has been assigned.
133
00:09:32,190 --> 00:09:35,640
[Indistinct chatter]
134
00:09:37,480 --> 00:09:38,560
Sir! Sir!
135
00:09:38,980 --> 00:09:40,640
Sir, any clue about the culprits?
136
00:09:41,140 --> 00:09:43,310
Sir, what's the status
of the investigation?
137
00:09:43,640 --> 00:09:45,270
Move! Move!
138
00:09:45,480 --> 00:09:46,690
Move aside!
139
00:09:53,690 --> 00:09:54,810
Sir!
140
00:09:55,140 --> 00:09:56,850
Please talk to us
before you go, Sir!
141
00:09:59,560 --> 00:10:00,560
Namaste.
142
00:10:01,390 --> 00:10:02,940
I'm the Councillor of their ward.
143
00:10:03,230 --> 00:10:04,440
I've been with them
since yesterday.
144
00:10:04,480 --> 00:10:05,940
The girl's condition
is quite bad, Sir.
145
00:10:05,980 --> 00:10:07,600
They said it's unlikely
that she will survive.
146
00:10:07,600 --> 00:10:09,270
Even if she survives,
her condition will be worse.
147
00:10:09,270 --> 00:10:11,770
Please don't spare
those criminals, Sir.
148
00:10:27,190 --> 00:10:28,850
Sir, Christopher sir has come.
149
00:11:10,230 --> 00:11:13,230
[Salutations for "Dheera"
Arrest and punish the culprits
immediately]
150
00:11:17,060 --> 00:11:19,100
Moving on to an
important breaking news.
151
00:11:19,140 --> 00:11:22,310
The culprits in the Kochi sisters' rape
case have been
nabbed by the police.
152
00:11:22,350 --> 00:11:24,980
Sudeep Rajan, the main accused
was nabbed by the police...
153
00:11:25,020 --> 00:11:26,730
while he was trying
to leave the State.
154
00:11:26,810 --> 00:11:30,270
Immediately after which his accomplices
were nabbed by the
police, using force.
155
00:11:30,350 --> 00:11:31,980
The main accused, Sudeep Rajan,
156
00:11:32,020 --> 00:11:35,350
and his accomplices Chambakkara
Kannan, Rajeesh and Sunny.
157
00:11:35,390 --> 00:11:36,770
have been arrested
by the police.
158
00:11:49,140 --> 00:11:50,520
On the 21st,
159
00:11:50,600 --> 00:11:52,690
that girl came to your
flat to deliver food.
160
00:11:52,810 --> 00:11:53,850
Isn't that true?
161
00:11:54,310 --> 00:11:55,270
She had come there.
162
00:11:55,350 --> 00:11:57,730
And on that day, you
groped her, right?
163
00:11:58,350 --> 00:12:00,140
Your neighbours told us...
164
00:12:00,190 --> 00:12:01,980
that the girl started
screaming then.
165
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
Now, tell us.
166
00:12:06,020 --> 00:12:10,350
We have all the details which prove
that you stalked her and
harassed her.
167
00:12:11,230 --> 00:12:12,560
Well, it just happened, Sir.
168
00:12:13,850 --> 00:12:15,270
What next?
Tell me that, Sir.
169
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
What next?
170
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
What will happen next?
171
00:12:17,600 --> 00:12:19,520
Tell me!
What do you want to know?
172
00:12:21,060 --> 00:12:22,060
No, Sir.
173
00:12:22,100 --> 00:12:23,100
Don't hit me, Sir.
174
00:12:23,810 --> 00:12:25,020
It will be a problem for you.
175
00:12:25,390 --> 00:12:27,440
I too have rights, right?
176
00:12:28,730 --> 00:12:29,810
We know that...
177
00:12:30,190 --> 00:12:32,060
you come from a rich
and influential family.
178
00:12:33,560 --> 00:12:35,020
If you are behind
bars for some time,
179
00:12:35,100 --> 00:12:36,940
your lawyer will take
care of the rest.
180
00:12:37,390 --> 00:12:38,390
Well,
181
00:12:38,440 --> 00:12:39,940
if you tell us what
happened that day,
182
00:12:40,020 --> 00:12:41,600
we can conclude this formality.
183
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
- Come!
- Leave us!
184
00:13:01,890 --> 00:13:03,100
Please leave us!
185
00:13:03,140 --> 00:13:04,560
- Leave us!
- Lift her!
186
00:13:04,600 --> 00:13:05,480
Sister!
187
00:13:05,480 --> 00:13:06,640
Let go of us!
188
00:13:06,690 --> 00:13:07,850
Sister!
189
00:13:09,060 --> 00:13:09,980
Come on!
190
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
Sister!
191
00:13:13,440 --> 00:13:14,850
Please let us go!
192
00:13:57,890 --> 00:13:59,850
I had longed for her as
soon as I saw her, right?
193
00:13:59,890 --> 00:14:01,600
I asked her.
She did not oblige.
194
00:14:02,100 --> 00:14:03,520
But she disgraced me!
195
00:14:04,100 --> 00:14:06,890
She complained to the apartment
association and the police.
196
00:14:07,440 --> 00:14:09,020
That really provoked me, Sir.
197
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
That's why I...
198
00:14:10,390 --> 00:14:12,890
Do you know the age
of her younger sister?
199
00:14:12,940 --> 00:14:15,350
But I didn't know that her
sister would be with her, right?
200
00:14:16,060 --> 00:14:17,060
What can I say?
201
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
It just happened, Sir.
202
00:14:19,060 --> 00:14:20,730
If she had obliged
when I asked her,
203
00:14:20,980 --> 00:14:22,190
would any of this have happened?
204
00:14:22,190 --> 00:14:23,390
- You...!
- Britto!
205
00:14:23,390 --> 00:14:24,440
Sir.
206
00:14:24,940 --> 00:14:27,060
We're transferring them
to the Central Prison....
207
00:14:28,190 --> 00:14:29,560
due to security reasons.
208
00:14:30,190 --> 00:14:32,850
Collect the evidence late at night,
when no one is around.
209
00:14:53,810 --> 00:14:54,810
Get down.
210
00:14:55,690 --> 00:14:56,690
Walk!
211
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
Walk!
212
00:15:00,100 --> 00:15:01,140
Come!
213
00:15:05,850 --> 00:15:07,390
- Get me the inquest report.
- Sir.
214
00:15:07,770 --> 00:15:09,020
Make them stand over there.
215
00:15:11,100 --> 00:15:12,100
Open it!
216
00:15:14,560 --> 00:15:15,560
Sir!
217
00:15:16,640 --> 00:15:18,440
Close it!
218
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
Move those aside!
219
00:15:22,770 --> 00:15:24,100
- We can't do that!
- You don't know who I am!
220
00:15:24,140 --> 00:15:25,270
That's my son!
221
00:15:25,310 --> 00:15:26,390
- Move aside!
- We will see!
222
00:15:26,440 --> 00:15:27,810
Mind you!
223
00:15:27,850 --> 00:15:29,350
Move aside!
224
00:15:57,520 --> 00:15:58,810
Where did you dump the body?
225
00:15:58,980 --> 00:15:59,770
Over there.
226
00:15:59,810 --> 00:16:01,390
- I think it was over there.
- Show it.
227
00:16:06,190 --> 00:16:07,600
Proceedings are going on, Sir.
228
00:16:08,350 --> 00:16:09,350
Sir.
229
00:16:11,690 --> 00:16:12,690
Note it down, Vinitha.
230
00:16:12,690 --> 00:16:13,730
Sir.
231
00:16:16,480 --> 00:16:18,310
- Shall I call the legislator, Sir?
- Wait.
232
00:16:19,520 --> 00:16:20,690
Your son is with us.
233
00:16:21,390 --> 00:16:22,810
I'll switch on the loudspeaker.
234
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
You can talk now.
235
00:16:24,390 --> 00:16:26,020
I'm really stressed, Dad.
236
00:16:26,230 --> 00:16:28,350
This place is teeming with policemen.
They will do something
to me.
237
00:16:28,390 --> 00:16:30,140
Don't worry.
I'm right here.
238
00:16:30,190 --> 00:16:32,230
No one will harm you.
I'm here, right?
239
00:16:32,270 --> 00:16:33,480
That's enough.
Give it to me.
240
00:16:34,060 --> 00:16:36,230
Sudeep, you can escape
from there if you want to.
241
00:16:36,850 --> 00:16:39,480
This is a game between our
superior officer and your Dad.
242
00:16:39,810 --> 00:16:41,020
What is this guy saying?
243
00:16:51,940 --> 00:16:52,940
Come on!
244
00:17:16,980 --> 00:17:18,140
Stop there!
245
00:18:27,560 --> 00:18:30,350
The criminals who assaulted
the sisters in Kochi,
246
00:18:30,390 --> 00:18:32,690
were shot dead by investigating
officer Christopher Antony
247
00:18:32,730 --> 00:18:33,850
during evidence collection.
248
00:18:33,890 --> 00:18:37,690
Social media and the general public are
celebrating this act
by the officer.
249
00:18:37,890 --> 00:18:39,390
Christopher Sir did
the right thing.
250
00:18:39,480 --> 00:18:41,350
They deserve to be killed!
251
00:18:41,390 --> 00:18:43,270
There's at least one person
to react to such brutalities!
252
00:18:43,310 --> 00:18:46,770
Being a mother of two girls,
Christopher sir is equal to God
for me.
253
00:18:46,850 --> 00:18:49,940
We need a hundred more
officers like Christopher Sir.
254
00:18:50,020 --> 00:18:51,730
Christopher Sir is truly a hero.
255
00:18:51,810 --> 00:18:54,230
I wish everyone becomes
like Christopher Sir.
256
00:18:54,270 --> 00:18:56,310
Christopher Sir
should continue this.
257
00:18:56,350 --> 00:18:58,980
A policeman can
shoot and kill anyone.
258
00:18:59,020 --> 00:19:02,310
If such a situation prevails,
it's not good for the judicial
system.
259
00:19:02,350 --> 00:19:05,350
The people who committed this
cruelty to those girls...
260
00:19:05,390 --> 00:19:08,560
are very influential
in the society.
261
00:19:08,640 --> 00:19:12,890
All of us know what will happen
if they are brought to
court.
262
00:19:13,020 --> 00:19:16,730
How else should we react to such
people? What else do they
deserve?
263
00:19:16,850 --> 00:19:18,350
A fair trial is mandatory.
264
00:19:18,350 --> 00:19:24,940
Justice should not be enforced by killing
or by committing
extra judicial murder.
265
00:19:25,020 --> 00:19:29,060
Absolutely. The latest breaking
news about this incident is
that...
266
00:19:29,100 --> 00:19:34,140
the High Court has asked the
Government to conduct an
enquiry...
267
00:19:34,190 --> 00:19:36,600
and submit a report
at the earliest.
268
00:19:36,890 --> 00:19:38,190
Now that the Court
has issued an order,
269
00:19:38,230 --> 00:19:39,940
there's no need to
ponder over it, right?
270
00:19:40,520 --> 00:19:42,140
- You can start the enquiry.
- Sir.
271
00:19:42,350 --> 00:19:43,640
We will set up a
team today itself.
272
00:19:43,690 --> 00:19:44,600
Good.
273
00:19:44,690 --> 00:19:47,890
This officer should be suspended
during the enquiry period,
Sir.
274
00:19:48,270 --> 00:19:50,730
This is not the first time
he's killing someone, right?
275
00:19:50,850 --> 00:19:52,390
Suspension is not possible, Madam.
276
00:19:53,020 --> 00:19:55,060
Aren't you seeing what's
happening on social media?
277
00:19:55,140 --> 00:19:56,640
State and Central Ministers,
278
00:19:56,690 --> 00:19:59,230
Parliament members,
political leaders, super stars...
279
00:19:59,480 --> 00:20:01,770
All of them have put up posts,
showering praises on him.
280
00:20:01,770 --> 00:20:03,100
- Isn't it?
- Yes, Sir.
281
00:20:03,310 --> 00:20:06,640
Celebrating extra judicial
manslaughter like this...
282
00:20:06,770 --> 00:20:08,100
It is undemocratic, Sir.
283
00:20:08,310 --> 00:20:12,230
The Home Secretary need not teach me
about the implications
of his action.
284
00:20:12,480 --> 00:20:13,480
Sorry, Sir.
285
00:20:14,480 --> 00:20:16,480
Let him go on leave
during the enquiry period.
286
00:20:16,520 --> 00:20:17,890
- What do you say, DGP?
- Sir.
287
00:20:18,560 --> 00:20:21,810
Let's assign ADGP Askar to handle
the supervision of the
enquiry.
288
00:20:22,230 --> 00:20:24,190
But, investigating officer...
289
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
I suggest...
290
00:20:25,600 --> 00:20:27,060
should be a lady.
291
00:20:27,810 --> 00:20:29,770
Okay.
That would be good.
292
00:20:30,480 --> 00:20:32,640
Let the investigation
have a feminist approach.
293
00:20:33,230 --> 00:20:34,440
Whom do you have in mind?
294
00:20:39,480 --> 00:20:40,640
Have a seat, Sulekha.
295
00:20:40,690 --> 00:20:41,690
Thank you, Sir.
296
00:20:44,230 --> 00:20:45,600
- Good to go?
- Yes.
297
00:20:46,060 --> 00:20:47,310
You team has been hand-picked.
298
00:20:47,350 --> 00:20:48,350
So, no worries.
299
00:20:48,640 --> 00:20:51,140
Make sure the enquiry is
absolutely fair and transparent.
300
00:20:52,020 --> 00:20:54,190
NHRC have begun their
enquiry, parallelly.
301
00:20:54,190 --> 00:20:55,020
I know, Sir.
302
00:20:55,600 --> 00:20:56,730
During this enquiry period,
303
00:20:56,770 --> 00:20:58,560
you should just consider
the legality alone.
304
00:20:58,600 --> 00:21:00,230
Plain legality to the letter.
305
00:21:00,730 --> 00:21:02,810
Just ignore the so-called
media frenzy...
306
00:21:02,940 --> 00:21:04,390
and populous hearsay.
307
00:21:04,440 --> 00:21:05,390
Yes, Ma'am.
308
00:21:05,730 --> 00:21:08,690
All available data regarding the
police shoot-out is in this
folder.
309
00:21:08,730 --> 00:21:10,890
Plus, there's a hard disk
containing some visuals.
310
00:21:11,060 --> 00:21:12,190
Check them out.
311
00:21:13,270 --> 00:21:14,940
I'm not going to open
these folders now.
312
00:21:15,640 --> 00:21:18,730
An investigation that's confined
only to this current
shoot-out...
313
00:21:18,890 --> 00:21:20,810
No, that's not my agenda!
314
00:21:38,940 --> 00:21:39,980
Well,
315
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
I'm sure about one thing.
316
00:21:42,310 --> 00:21:44,520
The last finding from
this investigation...
317
00:21:44,770 --> 00:21:47,140
will be that Christopher Sir
is indeed guilty!
318
00:21:47,520 --> 00:21:49,390
Whatever may be the
justifications that are laid out,
319
00:21:49,440 --> 00:21:51,310
and whatever may be
reasons that are uncovered,
320
00:21:51,440 --> 00:21:54,940
police vigilantism is a bloody crime
and that's my
conviction.
321
00:21:54,940 --> 00:21:56,390
So, I want his story.
322
00:21:56,890 --> 00:21:58,100
History of Christopher.
323
00:21:58,440 --> 00:21:59,480
Where do we begin?
324
00:22:00,310 --> 00:22:01,480
If you want to know his history,
325
00:22:01,520 --> 00:22:03,140
you will have to go back,
326
00:22:03,190 --> 00:22:04,770
by many many years.
327
00:22:07,810 --> 00:22:10,940
The second night of the most
terrifying communal riot in
Kerala.
328
00:22:25,940 --> 00:22:26,940
Move aside!
329
00:22:35,480 --> 00:22:36,640
Come quickly, Bala.
330
00:22:37,560 --> 00:22:38,850
Today is our best chance.
331
00:22:38,890 --> 00:22:40,560
We won't get such an
opportunity again.
332
00:22:42,560 --> 00:22:43,600
Chechi!
333
00:22:44,230 --> 00:22:45,270
Shantha Chechi!
334
00:22:45,270 --> 00:22:47,440
- Who is it?
- We've been sent by Antony Chettan.
335
00:22:50,640 --> 00:22:51,640
Where is your son?
336
00:22:51,640 --> 00:22:54,480
My husband and son went to see if
they could get some rice
and grocery.
337
00:22:54,520 --> 00:22:55,940
- Is that so?
- Who are you?
338
00:22:55,980 --> 00:22:58,350
We will tell you who we are.
Move aside, Chechi!
339
00:22:58,390 --> 00:22:59,390
Oh no!
Mom!
340
00:22:59,440 --> 00:23:00,890
Hold her!
341
00:23:01,100 --> 00:23:02,230
- Let go of me!
- Dear!
342
00:23:02,270 --> 00:23:03,890
Come over here!
343
00:23:03,940 --> 00:23:05,100
Stay calm!
344
00:23:05,100 --> 00:23:06,390
Let go of me!
345
00:23:07,140 --> 00:23:08,520
- Mom!
- Dear!
346
00:23:13,480 --> 00:23:14,770
My daughter!
347
00:23:20,520 --> 00:23:21,520
Shut the door.
348
00:23:24,480 --> 00:23:26,140
Who are you?
What do you want?
349
00:23:26,560 --> 00:23:28,270
- Let go of me!
- Who are you?
350
00:23:28,440 --> 00:23:29,770
- Hit him!
- Let go of me!
351
00:23:30,390 --> 00:23:31,600
Let go of my hand!
352
00:23:33,190 --> 00:23:34,390
Hold him!
353
00:23:34,440 --> 00:23:35,480
Hold him!
354
00:23:38,020 --> 00:23:39,270
Smash his head!
355
00:23:42,850 --> 00:23:43,980
Drag him inside.
356
00:24:11,350 --> 00:24:12,890
Attention everyone!
357
00:24:13,020 --> 00:24:16,600
Please cooperate with the steps taken
by the police for your
safety.
358
00:24:16,770 --> 00:24:21,140
If you come across criminals among
the people shifted to the
camp,
359
00:24:21,520 --> 00:24:23,770
inform the police
officers immediately.
360
00:24:23,850 --> 00:24:25,060
Move forward.
361
00:24:26,480 --> 00:24:27,770
Vetrivel IPS.
362
00:24:29,020 --> 00:24:31,690
The brave officer
appointed by the then CM...
363
00:24:31,850 --> 00:24:34,020
to bring an end to the riots,
using his iron fists!
364
00:24:34,560 --> 00:24:36,440
The Godfather of police encounters.
365
00:24:36,480 --> 00:24:38,730
Keep a close watch over everyone
until the situation is
clear.
366
00:24:38,730 --> 00:24:40,100
- I'll be over there.
- Okay, Sir.
367
00:24:44,980 --> 00:24:46,480
- Who are you guys?
- Sir...
368
00:24:46,890 --> 00:24:49,690
They have destroyed our homes there.
We're tired of running,
Sir.
369
00:24:49,690 --> 00:24:51,270
Can you take us
to the camp, Sir?
370
00:24:51,310 --> 00:24:52,980
Hey, give them black tea.
371
00:24:53,140 --> 00:24:55,020
After drinking the black tea,
join this queue.
372
00:24:55,060 --> 00:24:56,350
- Okay, Sir.
- Here you go.
373
00:24:57,810 --> 00:24:58,940
No need to worry now.
374
00:25:02,480 --> 00:25:04,770
Dude, I think we're safe now.
375
00:25:04,890 --> 00:25:06,190
Yeah, I think so too.
376
00:25:07,230 --> 00:25:08,230
- Sir.
- Yes.
377
00:25:08,230 --> 00:25:09,600
When this vehicle reaches there,
378
00:25:09,600 --> 00:25:11,350
the school camp
will become full, Sir.
379
00:25:11,390 --> 00:25:14,100
Send the next vehicle to
Mambaram Cooperative Bank.
380
00:25:14,140 --> 00:25:15,020
Sir.
381
00:25:15,020 --> 00:25:16,350
I've informed the president...
382
00:25:16,690 --> 00:25:20,310
to accommodate everyone
coming in the vehicle.
383
00:25:21,640 --> 00:25:23,020
Move forward, Chechi.
384
00:25:23,060 --> 00:25:24,440
Come on! Quick!
385
00:25:32,560 --> 00:25:33,600
Let go of me!
386
00:25:35,230 --> 00:25:36,310
Let go of me!
387
00:25:39,390 --> 00:25:40,480
- Leave me!
- Hey!
388
00:25:41,270 --> 00:25:42,270
Who are you?
389
00:25:42,890 --> 00:25:44,020
What's your name?
390
00:25:46,980 --> 00:25:47,980
What's your name?
391
00:25:48,980 --> 00:25:50,100
Tell me!
392
00:25:51,230 --> 00:25:52,230
Christopher.
393
00:25:52,640 --> 00:25:53,690
Christopher?
394
00:25:54,600 --> 00:25:56,020
You are not part
of either sides!
395
00:25:58,890 --> 00:26:00,310
Why did you try to kill them?
396
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
It was them!
397
00:26:03,440 --> 00:26:04,560
It was them, Sir.
398
00:26:17,640 --> 00:26:19,060
Mom!
399
00:26:22,350 --> 00:26:23,850
Dad!
400
00:26:26,770 --> 00:26:28,270
Sister!
401
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
Sister!
402
00:27:32,190 --> 00:27:33,190
Come on!
403
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
Run!
404
00:28:28,600 --> 00:28:31,810
The most risky click
of my entire career!
405
00:28:35,350 --> 00:28:38,060
My newspaper didn't
publish this photo.
406
00:28:38,600 --> 00:28:42,940
The editorial policy was against publishing
anything that
would escalate the riot.
407
00:28:43,230 --> 00:28:44,390
Afterwards, many came...
408
00:28:44,560 --> 00:28:45,560
asking for this photo.
409
00:28:46,270 --> 00:28:47,480
They offered good money too.
410
00:28:48,350 --> 00:28:49,350
I didn't give it.
411
00:28:49,560 --> 00:28:52,810
Have you ever shown this photo
to Christopher Sir,
Vasuvettan?
412
00:28:58,350 --> 00:29:00,310
Many have asked
me for this photo.
413
00:29:00,350 --> 00:29:01,690
You can take it
if you want, Sir.
414
00:29:02,690 --> 00:29:03,690
No, Vasuetta.
415
00:29:04,520 --> 00:29:06,980
If I close my eyes, I still
feel like I am that 14-year-old.
416
00:29:08,690 --> 00:29:12,190
Even today, what's buzzing in my ears,
louder than that gun
shot...
417
00:29:13,640 --> 00:29:16,730
is the wailing of a boy
who had lost everything!
418
00:29:17,890 --> 00:29:18,890
Thank you.
419
00:29:25,770 --> 00:29:27,940
Christopher's education
was overseen by...
420
00:29:28,230 --> 00:29:31,060
Vetrivel, who had moved to
Delhi on Central deputation.
421
00:29:31,480 --> 00:29:33,140
When Christopher joined the IPS,
422
00:29:33,350 --> 00:29:34,770
Vetrivel intervened,
423
00:29:34,850 --> 00:29:37,690
to get him his first posting in
Bijapur district of Madhya
Pradesh.
424
00:29:51,770 --> 00:29:52,770
Let me go!
425
00:29:53,140 --> 00:29:54,350
Save me!
426
00:29:54,770 --> 00:29:55,940
Shut up, you wretch!
427
00:30:33,390 --> 00:30:34,810
Shut up!
428
00:31:21,060 --> 00:31:23,060
India Today published a cover story
429
00:31:23,100 --> 00:31:26,100
with just the photo of the tribals
who had come to give him
a farewell.
430
00:31:29,600 --> 00:31:31,390
Now, go and
meet Madam Beena.
431
00:31:31,940 --> 00:31:33,060
Once your meeting
with her is over,
432
00:31:33,100 --> 00:31:34,100
let's meet again.
433
00:31:34,390 --> 00:31:35,520
Okay, Sir.
434
00:31:40,560 --> 00:31:42,190
- Good morning.
- Good morning, Madam.
435
00:31:42,980 --> 00:31:44,190
Sir.
S.P. Venkitesh.
436
00:31:44,190 --> 00:31:45,190
Christopher.
437
00:31:45,350 --> 00:31:47,140
My colleagues.
D.S.P. Varadarajan,
438
00:31:48,020 --> 00:31:49,100
C.I. Karthik,
439
00:31:49,730 --> 00:31:50,940
Inspector Vadivukkarasi.
440
00:31:52,440 --> 00:31:54,350
You got the details regarding
the incidents, right?
441
00:31:54,350 --> 00:31:55,270
Yes.
442
00:31:55,270 --> 00:31:56,600
- Ismail.
- Sir.
443
00:31:57,850 --> 00:32:00,310
Sir, until now there
have been 13 accidents...
444
00:32:00,390 --> 00:32:01,810
in a span of 21 months.
445
00:32:01,850 --> 00:32:03,270
34 people have died...
446
00:32:03,310 --> 00:32:04,560
and there were 3 survivors.
447
00:32:04,770 --> 00:32:06,810
Didn't you get anything
significant from them?
448
00:32:07,100 --> 00:32:09,230
Sir, the survivors
were mortally injured.
449
00:32:09,560 --> 00:32:11,060
Their heads were
brutally smashed.
450
00:32:11,100 --> 00:32:13,640
Lethal blow with some heavy
objects and they were looted
too.
451
00:32:13,980 --> 00:32:15,140
Blunt force trauma.
452
00:32:15,850 --> 00:32:17,390
Basically, this is a series of...
453
00:32:17,690 --> 00:32:18,690
highway robberies.
454
00:32:18,770 --> 00:32:19,810
Yes, Sir.
455
00:32:19,850 --> 00:32:21,310
In the
Pondicherry-Velankanni route,
456
00:32:21,350 --> 00:32:23,310
there is a deserted
area for 12 kilometres.
457
00:32:23,390 --> 00:32:25,890
One side of the route is
a dense forest valley.
458
00:32:25,940 --> 00:32:28,140
They have attacked the vehicles,
with accurate planning.
459
00:32:28,270 --> 00:32:30,190
If you get stuck there,
it's a death trap.
460
00:32:30,390 --> 00:32:31,810
Killings and looting
happen there.
461
00:32:32,100 --> 00:32:34,140
When the idea of a
Special Task Force came up,
462
00:32:34,270 --> 00:32:36,140
it was me who suggested
your name, Christy.
463
00:32:36,480 --> 00:32:39,560
I had to pull many strings
to bring you here.
464
00:32:39,600 --> 00:32:41,690
Okay. We will give you
a heads-up tomorrow.
465
00:32:41,730 --> 00:32:42,810
- Sure.
- Here itself, at the same time.
466
00:32:42,850 --> 00:32:43,850
Okay, Sir.
467
00:32:44,230 --> 00:32:45,230
Sir.
468
00:32:49,270 --> 00:32:53,190
All the 13 accidents occurred
within this
4-kilometre-radius.
469
00:32:53,350 --> 00:32:56,390
The autopsy report says that inside
every deceased person's
body,
470
00:32:56,390 --> 00:32:58,560
there were undigested
food particles.
471
00:32:59,100 --> 00:33:02,140
Each one of them had eaten
North Indian Dhaba food.
472
00:33:02,140 --> 00:33:07,190
This particular Dhaba which is around
1.7 kilometres behind
this place...
473
00:33:07,230 --> 00:33:08,690
was everyone's stopover.
474
00:33:10,600 --> 00:33:12,390
We already checked
that possibility, Sir.
475
00:33:12,690 --> 00:33:15,060
That Dhaba is run by an
elderly husband and wife.
476
00:33:15,060 --> 00:33:16,100
And they are clean.
477
00:33:16,730 --> 00:33:18,600
They might not be
directly involved in it.
478
00:33:19,270 --> 00:33:23,350
This Dhaba might be the spot where the
robbers pick and
choose their targets.
479
00:33:24,890 --> 00:33:25,890
So, what's next?
480
00:33:26,270 --> 00:33:27,310
I need a van.
481
00:33:27,940 --> 00:33:30,480
A van that banks use
for filling money in ATMs.
482
00:33:30,640 --> 00:33:31,850
In all probability,
483
00:33:32,350 --> 00:33:34,140
these guys must
be heavily armed.
484
00:33:34,980 --> 00:33:37,440
When we go there under the
disguise of security personnel,
485
00:33:37,980 --> 00:33:39,890
they must be prepared
for a showdown.
486
00:33:43,230 --> 00:33:44,310
Vadivukkarasi,
487
00:33:44,600 --> 00:33:45,640
are you good with guns?
488
00:33:45,980 --> 00:33:46,980
Yes, Sir.
489
00:33:47,100 --> 00:33:50,020
Your team will have to join the
action, not later than 10
minutes...
490
00:33:50,060 --> 00:33:51,060
after it begins.
491
00:33:51,310 --> 00:33:52,390
Done, Sir.
492
00:33:57,310 --> 00:33:58,690
- Hello.
- Hello.
493
00:33:58,730 --> 00:34:00,480
We just reached here.
494
00:34:00,560 --> 00:34:02,440
Tomorrow morning, we
will go to Velankanni,
495
00:34:02,480 --> 00:34:05,310
fill up the cash in the ATM
and return safely.
496
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Sir!
497
00:37:41,520 --> 00:37:42,520
Look!
498
00:38:27,480 --> 00:38:30,350
[prayers]
499
00:39:01,520 --> 00:39:04,350
Ever since his wife died, it has
just been him and his
daughter, Sir.
500
00:39:04,730 --> 00:39:06,270
Since it was an
inter-caste marriage,
501
00:39:06,310 --> 00:39:08,140
his relatives were
not in good terms with him.
502
00:39:08,190 --> 00:39:10,560
His father's brother and
his cousin have come now...
503
00:39:10,640 --> 00:39:12,270
to take care of the
funeral ceremony.
504
00:39:12,640 --> 00:39:14,310
This cousin is also
in the police force.
505
00:39:14,810 --> 00:39:16,940
But I don't think he will
accept the daughter.
506
00:39:17,390 --> 00:39:19,560
His wife and relatives
are dead against it.
507
00:39:20,140 --> 00:39:21,770
The daughter will be
in a dire situation.
508
00:39:41,690 --> 00:39:47,230
I have never seen Christopher being
so tender, before or
after that.
509
00:39:48,270 --> 00:39:49,890
Ismail meant a lot for him.
510
00:39:54,940 --> 00:39:56,350
He looked so vulnerable.
511
00:39:57,100 --> 00:40:00,690
Though he said that he doesn't have
the mental stability for
a marriage,
512
00:40:00,890 --> 00:40:03,190
I forced him to agree to it.
513
00:40:04,100 --> 00:40:05,480
Things were fine for some time.
514
00:40:07,020 --> 00:40:08,100
Just for some time.
515
00:40:12,640 --> 00:40:15,230
Chackochayo!
Whatever you may have had so far,
516
00:40:15,270 --> 00:40:17,020
only now have you
become perfect.
517
00:40:17,020 --> 00:40:19,310
Being a Rajya Sabha
MP is no mean feat!
518
00:40:19,440 --> 00:40:22,230
I was afraid whether
Thomas would get that seat.
519
00:40:22,310 --> 00:40:23,980
But Mathew Sir kept his word.
520
00:40:24,020 --> 00:40:26,230
He didn't keep his
word for nothing.
521
00:40:26,310 --> 00:40:27,600
I gave 5 crores to him.
522
00:40:27,730 --> 00:40:30,640
Well, when is your daughter taking
charge as the Collector
here?
523
00:40:31,730 --> 00:40:32,890
- Next week.
- Okay.
524
00:40:33,020 --> 00:40:34,600
- Dear!
- Yes.
525
00:40:35,850 --> 00:40:37,890
Why doesn't Christy come
and mingle with everyone?
526
00:40:37,940 --> 00:40:39,350
He went to the room upstairs.
527
00:40:39,350 --> 00:40:40,480
You know him, right Dad?
528
00:40:40,480 --> 00:40:41,640
He is a peculiar type.
529
00:40:42,100 --> 00:40:43,100
Leave it, Dad.
530
00:40:43,640 --> 00:40:44,730
As you say!
531
00:40:54,850 --> 00:40:56,270
Have a drink, man!
532
00:40:57,100 --> 00:40:59,230
I am already vexed seeing
this pompous function.
533
00:40:59,270 --> 00:41:01,060
If I drink now,
I might lose it!
534
00:41:01,190 --> 00:41:02,230
What is this?
535
00:41:02,560 --> 00:41:03,690
By any standard,
536
00:41:03,810 --> 00:41:06,850
Chackochan is the best father-in-law
an IPS officer can get.
537
00:41:07,480 --> 00:41:08,890
You should be fortunate
enough to enjoy it.
538
00:41:08,940 --> 00:41:09,940
You don't have it.
539
00:41:11,480 --> 00:41:12,980
I too have a father-in-law.
540
00:41:13,190 --> 00:41:15,690
Co-operative Bank Manager
Karunakaran Nair.
541
00:41:16,020 --> 00:41:18,520
I had to fall at his feet
and beg him, to buy me a car.
542
00:41:18,560 --> 00:41:19,940
A second hand ambassador car.
543
00:41:19,980 --> 00:41:21,060
Autoland engine.
544
00:41:21,060 --> 00:41:22,770
There's always something
wrong with it! Crap!
545
00:41:25,350 --> 00:41:26,390
Abhi!
546
00:41:26,390 --> 00:41:28,270
- Have dinner before you leave.
- Okay.
547
00:41:28,270 --> 00:41:29,810
You go ahead.
I'll come along.
548
00:41:30,560 --> 00:41:32,020
Okay.
You guys carry on.
549
00:41:33,100 --> 00:41:34,310
Hey, I'm leaving.
550
00:41:34,350 --> 00:41:35,350
We got a tip-off.
551
00:41:35,890 --> 00:41:36,890
Okay then.
Carry on.
552
00:41:37,190 --> 00:41:39,730
If we are lucky, we will
strike the headlines tomorrow.
553
00:41:39,850 --> 00:41:41,230
Is this how you
go for a combing?
554
00:41:41,270 --> 00:41:42,270
You are drunk!
555
00:41:42,690 --> 00:41:43,690
Not drunk.
556
00:41:44,270 --> 00:41:46,020
I'm in high spirits.
557
00:41:49,940 --> 00:41:53,020
Glad that I could meet everyone
after coming back from
Delhi.
558
00:41:53,060 --> 00:41:54,640
- Okay then.
- Dad!
559
00:41:56,060 --> 00:41:57,190
I'm heading out.
560
00:41:57,270 --> 00:41:58,730
That's not fair!
561
00:41:58,730 --> 00:42:00,940
Stay here.
There are all these guests here, right?
562
00:42:00,940 --> 00:42:02,350
It's not that.
I have to go.
563
00:42:02,690 --> 00:42:04,310
I had promised to be there,
much in advance.
564
00:42:04,350 --> 00:42:05,600
It's a huge deal.
565
00:42:06,100 --> 00:42:06,890
I'll be back soon.
566
00:42:06,890 --> 00:42:08,480
- Hey, take the Benz.
- Okay.
567
00:42:08,940 --> 00:42:10,480
She never listens to me!
568
00:42:11,600 --> 00:42:13,810
Mom, I have an exam tomorrow.
I am going home.
569
00:42:13,980 --> 00:42:15,060
Oh! You and your exam!
570
00:42:15,100 --> 00:42:16,640
I won't be able to
do all this alone!
571
00:42:16,640 --> 00:42:17,850
Help me out, girl!
572
00:42:17,940 --> 00:42:19,730
You don't understand
anything I say!
573
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
Hey!
574
00:42:21,100 --> 00:42:22,100
Oh no!
Sir!
575
00:42:22,140 --> 00:42:24,020
Let her go and study
if she has exams.
576
00:42:24,730 --> 00:42:26,730
You just do what you can.
I'll tell the folks downstairs.
577
00:42:26,730 --> 00:42:28,270
- Okay.
- What exam do you have tomorrow?
578
00:42:28,310 --> 00:42:29,310
Accountancy.
579
00:42:29,730 --> 00:42:31,190
- All the best!
- Thanks!
580
00:42:33,940 --> 00:42:35,440
She's a really bright student, Sir.
581
00:42:41,270 --> 00:42:43,270
Well, the party was
a big bore, right?
582
00:42:44,060 --> 00:42:45,640
- Yes.
- Let me freshen up.
583
00:43:04,600 --> 00:43:05,600
Yes, Abhilash.
584
00:43:07,060 --> 00:43:09,060
Beena, we got a tip-off today.
585
00:43:09,140 --> 00:43:10,600
From Fort Kochi.
A cocaine party.
586
00:43:10,850 --> 00:43:12,520
We have cordoned the hotel.
587
00:43:12,600 --> 00:43:14,560
- We've seized huge quantities
of the substance as well.
588
00:43:14,560 --> 00:43:16,890
And, there are around 12
girls in this property...
589
00:43:16,940 --> 00:43:19,480
who were tricked and brought
here from random places.
590
00:43:19,690 --> 00:43:21,480
Two of them are minors.
591
00:43:21,690 --> 00:43:23,810
The party's main host
arrived a bit late.
592
00:43:24,190 --> 00:43:25,600
He is in our hands now.
593
00:43:28,810 --> 00:43:29,940
- It's Sebastian.
594
00:43:30,310 --> 00:43:31,350
One sec.
595
00:43:33,560 --> 00:43:34,890
Abhi, hush it up.
596
00:43:35,310 --> 00:43:36,850
Please clean it up,
for God's sake!
597
00:43:37,600 --> 00:43:38,850
Don't say anything back to me.
598
00:43:38,980 --> 00:43:40,230
Any trouble from media?
599
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
So far, nothing.
600
00:43:41,560 --> 00:43:42,770
- But...
- No but!
601
00:43:43,020 --> 00:43:44,390
You have to do this for me.
602
00:43:45,190 --> 00:43:46,310
Abhi... please!
603
00:43:46,440 --> 00:43:47,520
I'll pass the phone to Dad.
604
00:43:47,560 --> 00:43:48,690
He will tell you what to do.
605
00:43:48,730 --> 00:43:50,020
- Beena... I...
- Dad!
606
00:43:50,350 --> 00:43:52,270
- Dad!
- What is it, dear?
607
00:43:52,390 --> 00:43:53,390
It's Abhilash.
608
00:43:53,940 --> 00:43:55,310
Tell me, Abhilash.
609
00:43:55,640 --> 00:43:56,640
Chackochaya...
610
00:43:57,060 --> 00:43:58,560
There's a small complication.
611
00:44:04,020 --> 00:44:05,190
I'm leaving now.
612
00:44:06,940 --> 00:44:08,850
- Dad...
- Don't worry, dear.
613
00:44:08,850 --> 00:44:09,890
I'll handle this.
614
00:44:22,980 --> 00:44:25,940
That's how a friction developed
between Christopher and me.
615
00:44:26,770 --> 00:44:29,020
So, did you abort that
night's operation, Sir?
616
00:44:29,230 --> 00:44:30,600
Beena's pleading,
617
00:44:30,690 --> 00:44:32,520
and Chackochan's money power,
618
00:44:33,640 --> 00:44:36,940
along with political pressure,
right from the CM to Mathew
Sir.
619
00:44:37,730 --> 00:44:39,850
I am not Christopher,
not to succumb to all this.
620
00:44:42,100 --> 00:44:43,350
What happened to those girls?
621
00:44:43,640 --> 00:44:45,560
We dropped everyone back
to the addresses they gave.
622
00:44:45,560 --> 00:44:46,940
Chackochan arranged everything.
623
00:44:46,980 --> 00:44:48,770
He also gave Rs. 10,000
each to those girls.
624
00:44:48,850 --> 00:44:50,020
A clean settlement.
625
00:44:51,230 --> 00:44:52,600
Why are you staring like this?
626
00:44:53,350 --> 00:44:55,060
How can I salute you now, Sir?
627
00:44:57,060 --> 00:44:58,640
I can understand
your indignation.
628
00:45:00,350 --> 00:45:03,520
But 90% of the officers whom
you salute in the department...
629
00:45:03,560 --> 00:45:04,730
are worse than me!
630
00:45:05,480 --> 00:45:07,310
So, your salute can be
the same as earlier.
631
00:45:07,730 --> 00:45:09,190
Hierarchy is hierarchy.
632
00:45:09,730 --> 00:45:11,390
That's the only truth
in the system.
633
00:45:12,940 --> 00:45:13,940
You get me?
634
00:45:14,190 --> 00:45:15,190
Yes, Sir.
635
00:45:15,350 --> 00:45:17,270
Though we don't agree
on so many things,
636
00:45:17,600 --> 00:45:20,770
I do have some affection and
respect for Christopher.
637
00:45:22,810 --> 00:45:25,690
A tinge of admiration that
one feels towards a rebel.
638
00:45:27,100 --> 00:45:28,600
That's why I opened
up like this.
639
00:45:29,730 --> 00:45:31,020
Let's come to the matter.
640
00:45:32,600 --> 00:45:34,310
After that incident,
641
00:45:34,310 --> 00:45:36,440
Christopher ended his
friendship with me.
642
00:45:37,140 --> 00:45:39,980
After that, I met him
around 5-8 months later.
643
00:45:40,520 --> 00:45:44,270
The missing case of three girls in
Kochi which I was
handling then,
644
00:45:44,600 --> 00:45:46,190
was transferred to
the Crime Branch.
645
00:45:46,480 --> 00:45:48,390
Christopher, who had
shifted to Kerala by then,
646
00:45:48,440 --> 00:45:50,140
was heading the investigation.
647
00:45:50,230 --> 00:45:52,940
So, he came and met me officially.
648
00:45:54,560 --> 00:45:56,390
Any other briefings?
Anything specific?
649
00:45:56,520 --> 00:45:58,390
Yes, but not now.
In the evening.
650
00:45:58,520 --> 00:46:00,230
Let's meet at Hotel Sea Lord.
651
00:46:02,020 --> 00:46:04,100
Hey, if I had done
all that back then,
652
00:46:04,140 --> 00:46:05,980
- it was for your family, right?
- Abhilash...
653
00:46:07,020 --> 00:46:10,100
You replaced your second-hand
ambassador with a Ford Escort.
654
00:46:10,230 --> 00:46:12,310
You bought a new
apartment at Marine Drive.
655
00:46:13,230 --> 00:46:15,020
The work you do can be
called by many names.
656
00:46:15,020 --> 00:46:17,440
But that would be a big insult
to those who do that work!
657
00:46:24,350 --> 00:46:25,350
This?
658
00:46:26,060 --> 00:46:28,020
This girl is one among
the ones who went missing.
659
00:46:28,060 --> 00:46:30,020
Annie... and that's
her mother with her.
660
00:46:35,640 --> 00:46:38,390
It's been 54 days since my
daughter went missing, Sir.
661
00:46:39,270 --> 00:46:40,560
But when I see you,
662
00:46:40,890 --> 00:46:43,230
I feel that God has
not deserted me, Sir.
663
00:46:44,140 --> 00:46:45,690
Do you still go to
that house for work?
664
00:46:45,730 --> 00:46:47,140
Your wife's house, right?
665
00:46:48,350 --> 00:46:50,350
No, Sir.
I stopped going there.
666
00:46:51,190 --> 00:46:53,850
But Chackochan Sir was
very fond of my daughter.
667
00:46:54,350 --> 00:46:55,690
After her study time,
668
00:46:55,810 --> 00:46:58,640
she was asked to look into the
accounts of one of his
companies.
669
00:46:59,440 --> 00:47:01,560
He used to pay Rs. 1,000
per month for that.
670
00:47:06,520 --> 00:47:08,230
I want my daughter back, Sir!
671
00:47:09,230 --> 00:47:11,440
I am living this
life only for her.
672
00:47:23,600 --> 00:47:26,310
When you suggested that we meet here,
I thought you'd have a
drink.
673
00:47:27,190 --> 00:47:28,770
Why are you so serious?
674
00:47:28,810 --> 00:47:29,810
Have a drink.
675
00:47:31,560 --> 00:47:33,270
After you got him
out of that case,
676
00:47:33,520 --> 00:47:35,440
did my brother-in-law get
into any other issue?
677
00:47:36,350 --> 00:47:39,690
Were any other crimes
registered in his name?
678
00:47:39,980 --> 00:47:41,190
Not as far as I know.
679
00:47:41,480 --> 00:47:42,560
What is it?
680
00:47:45,190 --> 00:47:48,310
That missing girl whose photo
you showed me that day...
681
00:47:48,440 --> 00:47:50,850
Annie.
That girl is your father-in-law's...
682
00:47:50,890 --> 00:47:54,310
She was a part-time accountant
at his crusher unit.
683
00:47:54,940 --> 00:47:56,230
Her mother...
684
00:47:56,270 --> 00:48:00,140
used to work at Chackochan's house
as a maid, for around 5-8
months.
685
00:48:00,810 --> 00:48:02,980
Christy, what are you digging at?
686
00:48:03,560 --> 00:48:06,600
The three missing girls
didn't know each other.
687
00:48:06,940 --> 00:48:08,480
That's your inference, right?
688
00:48:08,850 --> 00:48:10,690
Yes.
That's the truth.
689
00:48:10,810 --> 00:48:12,940
Someone who knew
these three girls...
690
00:48:13,350 --> 00:48:16,100
or someone who has some
connection with them...
691
00:48:16,810 --> 00:48:19,140
A dangerous sex maniac...
692
00:48:20,060 --> 00:48:22,060
who is a substance user also.
693
00:48:22,940 --> 00:48:24,640
Have you thought of
such a possibility?
694
00:48:25,390 --> 00:48:27,020
Who is on your mind?
695
00:48:31,520 --> 00:48:32,980
Four months ago,
696
00:48:33,140 --> 00:48:37,060
a guy threw his pet dog into the crusher,
while he was high
on drugs.
697
00:48:38,230 --> 00:48:40,100
Four workers witnessed it.
698
00:48:41,060 --> 00:48:42,850
One of them, named
Prakash Babu...
699
00:48:43,850 --> 00:48:47,480
shared this story to his
brother Vimal Babu...
700
00:48:47,850 --> 00:48:50,190
who runs a local tabloid
called "Twilight".
701
00:48:52,140 --> 00:48:55,060
Chackochan paid money and
bought all the 3,000 copies...
702
00:48:55,230 --> 00:48:58,810
of that evening's "Twilight"
which carried that story.
703
00:49:00,100 --> 00:49:02,480
He paid Rs. 2 Lakh
to Vimal Babu too.
704
00:49:03,060 --> 00:49:04,270
Bank statements,
705
00:49:04,520 --> 00:49:05,520
confessions,
706
00:49:06,020 --> 00:49:07,350
transaction details...
707
00:49:08,640 --> 00:49:09,640
I've got all of it.
708
00:49:10,100 --> 00:49:12,940
But what does it have to do
with the missing girls' case?
709
00:49:15,640 --> 00:49:17,690
Public doesn't
trust the police...
710
00:49:17,690 --> 00:49:20,560
because people like you are
part of the force, Abhilash.
711
00:49:21,600 --> 00:49:24,890
I didn't drink today so that I could
say it in such a
civilised way.
712
00:49:42,810 --> 00:49:43,810
Sir!
713
00:49:50,890 --> 00:49:52,100
Move!
Move aside!
714
00:49:52,140 --> 00:49:53,190
Everyone move out!
715
00:49:54,980 --> 00:49:57,140
Brother, why are you
here with the police?
716
00:49:57,190 --> 00:49:58,270
What's the problem?
717
00:49:59,440 --> 00:50:00,560
Hey!
718
00:50:01,640 --> 00:50:03,480
Hey! Hey!
719
00:50:03,480 --> 00:50:04,770
Hey, let go of me!
720
00:50:05,140 --> 00:50:06,190
Move aside!
721
00:50:33,730 --> 00:50:34,730
Sir!
722
00:50:34,810 --> 00:50:36,230
Hair and body particles.
723
00:50:41,520 --> 00:50:43,100
Come on, walk.
724
00:50:46,060 --> 00:50:47,600
Hey! He told us everything!
725
00:51:35,980 --> 00:51:38,390
Get inside!
726
00:51:39,690 --> 00:51:40,690
Get in!
727
00:51:48,480 --> 00:51:50,230
He's my younger brother
after all, Christy.
728
00:51:51,100 --> 00:51:55,230
You know better than anyone about
the bonding between
siblings.
729
00:51:56,850 --> 00:51:59,060
Well, I was not comparing.
730
00:51:59,690 --> 00:52:00,690
Dear!
731
00:52:04,850 --> 00:52:08,020
Just because you put my son behind
bars, nothing is going to
happen!
732
00:52:08,270 --> 00:52:11,440
But if you had said a word
to me before arresting him,
733
00:52:11,480 --> 00:52:14,770
I would have paid money to those girls'
families. An amount
of your choice!
734
00:52:14,770 --> 00:52:15,770
Now, look what happened.
735
00:52:16,060 --> 00:52:18,600
I had to pay that amount to
this Advocate Dhanapalan.
736
00:52:21,980 --> 00:52:23,600
Abhilash, come on!
737
00:52:24,890 --> 00:52:27,060
This lawyer will
bring my son out...
738
00:52:27,270 --> 00:52:30,480
on the very day he's produced in
court, after police custody
period.
739
00:52:32,980 --> 00:52:35,190
When my daughter said that
she wants to marry you,
740
00:52:35,230 --> 00:52:36,770
a person with no pedigree,
741
00:52:37,020 --> 00:52:39,230
I agreed only because of the
three letters - IPS.
742
00:52:39,350 --> 00:52:41,940
I thought you would be of some
use to me, some day or the
other.
743
00:52:43,100 --> 00:52:44,940
Let my son get released.
744
00:52:45,100 --> 00:52:46,560
Rest can wait until then.
745
00:53:03,810 --> 00:53:04,810
Listen, Abhilash Sir.
746
00:53:05,270 --> 00:53:06,850
Our version is that...
747
00:53:07,100 --> 00:53:09,940
Sebastian has severe
bipolar disorder.
748
00:53:10,100 --> 00:53:11,850
He was a regular drugs user.
749
00:53:12,100 --> 00:53:16,270
And he is undergoing psychiatric
treatment under Dr. Thomas
John.
750
00:53:16,640 --> 00:53:18,560
During totally
unexpected occasions,
751
00:53:18,600 --> 00:53:21,230
he unleashes bouts of violence.
752
00:53:21,560 --> 00:53:23,020
Such a medical report...
753
00:53:23,310 --> 00:53:25,190
and the evidence supporting it.
754
00:53:25,350 --> 00:53:27,350
I'm going to submit these
in court tomorrow.
755
00:53:27,850 --> 00:53:30,810
When you bring him out of the
Police Club to produce him in
court,
756
00:53:30,810 --> 00:53:33,270
I have asked Sebastian
to act violent.
757
00:53:33,390 --> 00:53:35,140
Just to put up a show
in front of the media.
758
00:53:35,310 --> 00:53:38,690
You should give strict instructions
to your cops not to
react to it.
759
00:53:39,520 --> 00:53:41,310
Don't be afraid, Chackochan Sir.
760
00:53:41,440 --> 00:53:43,190
Sebastian will
definitely get bail.
761
00:53:45,850 --> 00:53:51,810
Government should enforce justice!
Chacko M.P. must resign!
762
00:53:52,310 --> 00:53:54,690
The political influence of
Parliament member Chacko
Kallatt...
763
00:53:54,730 --> 00:53:57,390
who is also the leader of most
prominent ruling constituent
party...
764
00:53:57,440 --> 00:53:59,020
will save his son,
who's the accused.
765
00:53:59,060 --> 00:54:00,850
The families of the
deceased girls believe so.
766
00:54:07,190 --> 00:54:09,770
The defendant has submitted
evidence and documents in
court...
767
00:54:09,770 --> 00:54:12,770
showing that the accused
Sebastian has a mental disorder.
768
00:54:12,940 --> 00:54:16,560
According to legal experts, the court
might take that into
consideration...
769
00:54:16,600 --> 00:54:19,890
and give some relaxations to
the accused's custody terms.
770
00:54:20,140 --> 00:54:22,810
The accused is the brother-in-law
of Crime Branch S.P.
Christopher,
771
00:54:22,810 --> 00:54:24,480
who is also the
investigating officer.
772
00:54:24,520 --> 00:54:27,520
Christopher is an officer with
an impeccable track record.
773
00:54:27,560 --> 00:54:30,810
While some are praising him for the
honesty he showed in
arresting Sebastian,
774
00:54:30,850 --> 00:54:32,730
despite being his
brother-in-law,
775
00:54:32,770 --> 00:54:35,940
others are saying that Christopher
should be relieved from
this case,
776
00:54:35,940 --> 00:54:37,390
based on moral grounds.
777
00:54:38,520 --> 00:54:39,730
Arrest Sebastian!
778
00:54:39,730 --> 00:54:42,060
Arrest Sebastian!
779
00:54:42,520 --> 00:54:43,520
Sir!
780
00:54:43,640 --> 00:54:44,640
Sir!
781
00:54:45,440 --> 00:54:46,440
Sir!
782
00:54:47,100 --> 00:54:51,730
[slogans continue]
783
00:54:54,140 --> 00:54:55,230
Sir.
784
00:54:57,390 --> 00:54:59,100
He took my daughter away...
785
00:54:59,310 --> 00:55:01,390
and killed her, Sir!
786
00:55:02,020 --> 00:55:03,640
I had brought her up so well!
787
00:55:05,310 --> 00:55:06,690
Let go of me, you dogs!
788
00:55:10,520 --> 00:55:12,190
Move aside!
789
00:55:15,310 --> 00:55:16,310
Pigs!
790
00:55:19,350 --> 00:55:21,190
- Let go of me!
- Catch him, Sir!
791
00:55:21,190 --> 00:55:22,230
Let go of me!
792
00:55:25,060 --> 00:55:26,190
Sons of *****!
793
00:55:26,230 --> 00:55:27,230
Let go of me!
794
00:55:28,390 --> 00:55:29,640
F***** morons!
795
00:55:30,640 --> 00:55:31,440
Pigs!
796
00:55:31,440 --> 00:55:32,940
Catch him!
797
00:55:34,440 --> 00:55:36,640
You sons of whores!
Let go of me!
798
00:55:40,350 --> 00:55:41,600
You...!!
799
00:55:44,100 --> 00:55:46,350
You killed my daughter!
Didn't you?
800
00:55:47,850 --> 00:55:48,850
You..!!
801
00:56:01,810 --> 00:56:02,810
You...!!
802
00:57:13,440 --> 00:57:15,350
With that, he lost everything.
803
00:57:16,730 --> 00:57:18,270
Beena got separated from him.
804
00:57:23,390 --> 00:57:25,690
The only company he had
amidst his loneliness...
805
00:57:25,850 --> 00:57:28,140
was Amina,
late Ismail's daughter.
806
00:57:30,270 --> 00:57:32,020
A five-year-long legal battle.
807
00:57:32,850 --> 00:57:35,100
Finally, the court declared
that he wasn't guilty
808
00:57:35,230 --> 00:57:36,890
and he got back
into the service.
809
00:57:43,270 --> 00:57:45,020
When Christopher
rejoined service,
810
00:57:45,100 --> 00:57:46,890
he was made to stay
away from Law & Order.
811
00:57:47,020 --> 00:57:48,480
And it was a year back,
812
00:57:48,520 --> 00:57:51,600
that was given the charge of 'Division
for Preventing Crime
Against Women',
813
00:57:51,600 --> 00:57:53,520
upon the Chief Minister's special interest.
814
00:57:53,730 --> 00:57:55,230
And that turned out
to be like this!
815
00:57:56,440 --> 00:57:59,770
Anyway, you should read the court
judgement regarding
Sebastian's death.
816
00:57:59,890 --> 00:58:01,190
It will be helpful.
817
00:58:08,940 --> 00:58:09,940
- Hello, Ma'am.
818
00:58:10,100 --> 00:58:11,140
- It's me, Anil.
819
00:58:11,190 --> 00:58:12,310
Yes.
Tell me.
820
00:58:12,310 --> 00:58:14,980
- There are two guests at
Christopher Sir's house right now.
821
00:58:15,810 --> 00:58:17,890
- One of them, is
Advocate Amina Ismail, Ma'am.
822
00:58:19,480 --> 00:58:20,770
That activist lawyer?
823
00:58:20,850 --> 00:58:21,890
- Yes, Ma'am.
824
00:58:22,310 --> 00:58:25,270
- The other person is that retired
engineer from Public
Works Department.
825
00:58:25,270 --> 00:58:26,310
- Salam Muhammad.
826
00:58:26,520 --> 00:58:27,730
- Did you get the guy, Ma'am?
827
00:58:27,850 --> 00:58:31,140
- Last week, there was a petrol
attack against his daughter.
828
00:58:31,270 --> 00:58:33,230
That girl is in critical condition
at the hospital, right?
829
00:58:33,230 --> 00:58:34,100
- Yes, Ma'am.
830
00:58:34,100 --> 00:58:35,560
Anil...
Listen.
831
00:58:35,850 --> 00:58:36,850
I want to know.
832
00:58:36,850 --> 00:58:39,520
I want to know every move of
Christopher Sir, hereafter.
833
00:58:39,940 --> 00:58:42,560
This Amina... She's almost
like a daughter to him.
834
00:58:42,980 --> 00:58:45,270
If she has taken a petrol
attack victim's father...
835
00:58:45,600 --> 00:58:47,640
to meet Christopher Sir...
836
00:58:48,100 --> 00:58:49,600
There is something brewing.
837
00:58:50,060 --> 00:58:51,060
Keep me updated, Anil.
838
00:58:51,100 --> 00:58:52,600
Sure, Ma'am.
Sure.
839
00:58:58,520 --> 00:59:02,020
She was born after I crossed
42 years of age, Sir.
840
00:59:02,890 --> 00:59:06,140
We got her after we went
for the Hajj pilgrimage.
841
00:59:07,600 --> 00:59:09,640
Binu, son of Sudharshan,
the liquor baron.
842
00:59:10,480 --> 00:59:13,060
He proposed to Suhra,
around four months back...
843
00:59:13,520 --> 00:59:14,940
with wrong intentions.
844
00:59:16,310 --> 00:59:17,310
She said 'No'.
845
00:59:17,440 --> 00:59:19,270
He harassed her continuously.
846
00:59:19,640 --> 00:59:22,310
I made her file a complaint
at the nearby police station.
847
00:59:22,310 --> 00:59:24,560
Sudharshan's men came
and settled the issue.
848
00:59:24,690 --> 00:59:25,730
But...
849
00:59:27,890 --> 00:59:31,060
I didn't know that he'd have
such a vengeance in his mind.
850
00:59:32,520 --> 00:59:33,440
- Dear.
- Yes.
851
00:59:33,480 --> 00:59:34,940
- Come back early today.
- I'll try, Dad.
852
00:59:34,940 --> 00:59:36,390
- We have to go to your uncle's house.
- I'll come.
853
00:59:36,440 --> 00:59:38,350
- Don't be late.
- I won't be late, Dad.
854
00:59:38,390 --> 00:59:39,190
- Okay?
- Yes.
855
00:59:39,230 --> 00:59:40,350
- Suhra!
- What?
856
00:59:40,390 --> 00:59:41,390
You didn't take
your water bottle.
857
00:59:43,190 --> 00:59:44,520
She is so forgetful!
858
01:00:08,140 --> 01:00:10,020
My dear!!
859
01:00:23,600 --> 01:00:24,850
Doctors told us that...
860
01:00:25,270 --> 01:00:26,940
she won't survive.
861
01:00:28,770 --> 01:00:30,640
She expressed a wish to me.
862
01:00:30,980 --> 01:00:32,600
She wants to meet you, Sir.
863
01:00:33,640 --> 01:00:38,600
She used to say that she wished
all policemen were like you.
864
01:00:39,350 --> 01:00:41,100
Before my daughter passes away
865
01:00:41,690 --> 01:00:42,940
you should come, Sir.
866
01:00:43,730 --> 01:00:45,190
You should meet her.
867
01:00:50,520 --> 01:00:51,770
He will come.
868
01:01:37,390 --> 01:01:38,390
Hello.
869
01:01:38,560 --> 01:01:39,560
Ma'am.
870
01:01:39,600 --> 01:01:41,730
They've reached the hospital
where Suhra is admitted.
871
01:01:42,190 --> 01:01:42,640
Yes.
872
01:02:07,440 --> 01:02:08,440
Suhra...
873
01:02:09,890 --> 01:02:10,890
Suhra...
874
01:02:12,940 --> 01:02:14,270
It's me, Christopher.
875
01:02:22,480 --> 01:02:23,600
You will be alright.
876
01:02:28,600 --> 01:02:30,850
Ladies,
especially girls...
877
01:02:31,600 --> 01:02:35,520
should be able to say 'No' to anything
or anyone, that or
whom they don't like.
878
01:02:36,730 --> 01:02:38,560
It's the proclamation
of their independence.
879
01:02:41,100 --> 01:02:42,140
We can't, sir.
880
01:02:43,100 --> 01:02:45,560
Girls cannot afford to say 'No', Sir.
881
01:03:10,390 --> 01:03:11,560
Sir...
882
01:03:12,140 --> 01:03:14,100
My daughter...
883
01:03:36,560 --> 01:03:39,190
I want a 24-hour vigil
on Mr. Christopher.
884
01:03:39,480 --> 01:03:40,520
Yes, Ma'am.
885
01:04:02,810 --> 01:04:05,270
Binu Sudharshan's life
is in serious threat.
886
01:04:05,600 --> 01:04:08,600
Christopher Sir's basic
degree is in IT Engineering.
887
01:04:09,140 --> 01:04:10,810
He developed our Cyber Policing...
888
01:04:10,850 --> 01:04:13,140
single-handedly, since 2009.
889
01:04:16,600 --> 01:04:17,600
I'm sure...
890
01:04:17,690 --> 01:04:19,390
he will locate
Binu Sudharshan...
891
01:04:20,230 --> 01:04:22,230
and something serious
is going to happen.
892
01:04:31,560 --> 01:04:32,810
He is inside his house, Ma'am.
893
01:04:32,850 --> 01:04:33,850
Keep watching.
894
01:04:33,890 --> 01:04:34,890
Sure, Ma'am.
895
01:04:40,270 --> 01:04:42,140
Lights are getting switched
on and off, Madam.
896
01:04:47,020 --> 01:04:48,230
Tell me, Anil
897
01:04:48,390 --> 01:04:51,230
Ma'am, I've sent you a
feed from traffic control.
898
01:04:51,350 --> 01:04:53,310
Christopher Sir has moved
to the airport now.
899
01:04:53,390 --> 01:04:55,060
Shit!
One minute.
900
01:04:58,440 --> 01:05:00,520
Anil, rush to the airport.
901
01:05:01,270 --> 01:05:03,810
And yeah, details of all flights,
and their destinations...
902
01:05:03,850 --> 01:05:05,350
Domestic and international...
903
01:05:05,390 --> 01:05:06,810
Their passenger lists.
Collect all of these!
904
01:05:06,810 --> 01:05:08,850
Check if Christopher Sir's
name is on any of those lists.
905
01:05:08,890 --> 01:05:10,350
I'm coming to the
airport right now.
906
01:05:10,390 --> 01:05:11,390
Sure, Ma'am.
Sure.
907
01:05:20,980 --> 01:05:24,350
I've collected all the footage of
Christopher sir entering,
Madam.
908
01:05:24,480 --> 01:05:25,480
This way.
909
01:05:27,230 --> 01:05:28,270
Come on, play it.
910
01:05:28,310 --> 01:05:29,310
Sir.
911
01:05:40,310 --> 01:05:41,980
The aircraft left to Hyderabad.
912
01:05:42,140 --> 01:05:43,600
Took off 20 minutes ago.
913
01:05:43,810 --> 01:05:46,190
Aircraft owned by VJ
Group of companies.
914
01:05:46,980 --> 01:05:48,810
- VJ Group of companies.
- Yes.
915
01:05:49,100 --> 01:05:50,730
Okay.
Thank you so much.
916
01:05:50,770 --> 01:05:51,770
Welcome.
917
01:05:57,440 --> 01:05:58,560
Sir, this is Sulekha.
918
01:05:58,560 --> 01:05:59,560
Sulekha...
919
01:05:59,690 --> 01:06:01,600
Christopher doesn't have
any travel restrictions.
920
01:06:01,730 --> 01:06:03,600
He is a senior IPS
officer on leave.
921
01:06:04,020 --> 01:06:06,230
If he goes to Hyderabad,
does it mean that...
922
01:06:06,310 --> 01:06:09,640
he has gone to murder Binu Sudharshan
whom you think is
hiding there?
923
01:06:09,940 --> 01:06:11,020
You're going overboard.
924
01:06:11,140 --> 01:06:14,190
Sir, can't you alert the
Hyderabad commissioner?
925
01:06:14,390 --> 01:06:15,730
Just to have an eye on him.
926
01:06:15,810 --> 01:06:16,810
Rubbish!
927
01:06:17,390 --> 01:06:18,480
Damn it!
928
01:06:19,020 --> 01:06:22,770
The Chief Minister, DGP and
Home Secretary have arrived.
929
01:06:22,810 --> 01:06:24,690
They have decided to
summon Christopher
930
01:06:24,730 --> 01:06:26,810
who's facing an enquiry in
the Kochi encounter cases.
931
01:06:26,810 --> 01:06:29,980
Today morning, the body of the accused
in the Kalamassery
petrol attack case,
932
01:06:29,980 --> 01:06:33,440
Binu Sudharshan, was found from a
deserted building in
Panaji, Goa.
933
01:06:33,810 --> 01:06:36,190
Ever since Christopher's
name came up
934
01:06:36,190 --> 01:06:38,600
connected to Binu Sudharshan's
death on the news,
935
01:06:38,730 --> 01:06:40,940
Christopher's name is being
celebrated again and again,
936
01:06:40,940 --> 01:06:43,020
on social media and in
educational institutions.
937
01:06:43,060 --> 01:06:46,310
Some youngsters with similar banners and
placards have come
here, as well.
938
01:06:46,350 --> 01:06:48,690
Along with this, there's
a strong protest against
939
01:06:48,690 --> 01:06:50,980
self enforced justice
through vigilantism.
940
01:06:51,230 --> 01:06:54,810
Based on the evidence, Christopher should
be taken into
custody and interrogated.
941
01:06:54,850 --> 01:06:58,810
This is the demand put forward by around
50 social
activists, in a joint statement.
942
01:06:59,520 --> 01:07:00,810
He has become a headache.
943
01:07:02,100 --> 01:07:05,270
He went to Hyderabad in an aircraft
owned by VJ Group of
companies,
944
01:07:05,270 --> 01:07:06,690
based out of Hyderabad.
945
01:07:06,850 --> 01:07:08,730
After three hours,
946
01:07:08,850 --> 01:07:13,730
along with VJ Group of companies chairman,
Venkiteshwar Rao
and his family...
947
01:07:13,770 --> 01:07:15,980
straight to Goa,
by the same aircraft.
948
01:07:16,190 --> 01:07:17,980
Rao and Christopher
are old friends.
949
01:07:17,980 --> 01:07:20,270
When Rao received a
threat from a gang,
950
01:07:20,270 --> 01:07:22,140
it was Christopher who
sorted it out for him,
951
01:07:22,140 --> 01:07:23,560
when he was in Secunderabad.
952
01:07:23,890 --> 01:07:26,810
Sir, there was a private get-together
hosted by Venkateshwar
Rao...
953
01:07:26,850 --> 01:07:28,520
at Hotel Leela in Goa.
954
01:07:28,560 --> 01:07:30,940
On some photos posted on their
Facebook and Instagram pages,
955
01:07:30,980 --> 01:07:32,690
we can see Christopher
sir's presence too.
956
01:07:32,690 --> 01:07:34,060
I have a strong
suspicion that...
957
01:07:34,060 --> 01:07:37,440
even this whole function was arranged
by Rao, upon
Christopher sir's request.
958
01:07:37,690 --> 01:07:39,100
He wanted to be in Goa...
959
01:07:39,230 --> 01:07:40,730
with a rock solid alibi.
960
01:07:40,890 --> 01:07:47,230
We want justice!
We want justice!
961
01:07:47,230 --> 01:07:52,440
Suhra needs justice!
962
01:07:52,520 --> 01:07:55,940
We want justice!
963
01:07:55,940 --> 01:08:00,890
Suhra deserves justice!
964
01:08:01,060 --> 01:08:04,640
Long live Christopher sir!
965
01:08:04,690 --> 01:08:07,270
Long live Christopher sir!
966
01:08:07,310 --> 01:08:10,390
We want justice!
967
01:08:31,560 --> 01:08:33,640
The accused in the Kalamassery
petrol attack case,
968
01:08:33,890 --> 01:08:35,940
Binu Sudharshan,
who fled to Goa.
969
01:08:35,980 --> 01:08:39,230
Sulekha is saying that you
are the one behind his death.
970
01:08:39,350 --> 01:08:40,520
Do you have anything to say?
971
01:08:40,640 --> 01:08:42,600
Excuse me, Sir.
There is a small correction.
972
01:08:43,480 --> 01:08:46,690
Since the testimonies of the victim and
her parents were not
trustworthy,
973
01:08:46,940 --> 01:08:49,480
Binu Sudharshan has no connection
to this Petrol attack
case,
974
01:08:49,480 --> 01:08:51,560
as per the findings of
the investigation team.
975
01:08:52,230 --> 01:08:54,230
- Is it?
- Nothing conclusive, Sir.
976
01:08:54,600 --> 01:08:55,980
Investigation is progressing.
977
01:08:57,140 --> 01:09:00,980
Sir, I was in Goa to attend a private
function, for the past
two days.
978
01:09:01,440 --> 01:09:02,480
Apart from that,
979
01:09:02,480 --> 01:09:05,770
if there is anything which connects
me to the death of the
said person,
980
01:09:05,810 --> 01:09:09,060
I'm ready to co-operate with Goan Police
who are
investigating this case.
981
01:09:09,190 --> 01:09:11,190
Oh!
Goan police!
982
01:09:11,940 --> 01:09:13,100
Jurisdiction!
983
01:09:13,690 --> 01:09:14,730
Let that be.
984
01:09:14,770 --> 01:09:16,390
This girl who was attacked...
985
01:09:16,770 --> 01:09:17,810
Suhra...
986
01:09:17,850 --> 01:09:19,480
Did you go and meet
her at the hospital?
987
01:09:19,520 --> 01:09:22,230
I met her. She said she wants to meet me.
So, I went there.
988
01:09:22,270 --> 01:09:24,270
Why did that girl
want to meet you?
989
01:09:24,980 --> 01:09:28,480
If every girl who's attacked,
trusts people like you alone,
990
01:09:28,810 --> 01:09:30,640
what are the police
and courts for, Sir?
991
01:09:30,810 --> 01:09:34,390
There are many committed officers
like Sulekha in the police
force, Sir.
992
01:09:34,730 --> 01:09:36,140
But right now, they all are...
993
01:09:36,310 --> 01:09:38,560
worthless, as far as the
general public is concerned.
994
01:09:39,060 --> 01:09:41,520
Their only hope is
a trigger-happy...
995
01:09:41,810 --> 01:09:42,980
insane cop!
996
01:09:43,560 --> 01:09:44,770
It's really sad, Sir!
997
01:09:45,270 --> 01:09:47,940
Among the messages coming to the
social media inbox of the
police,
998
01:09:47,980 --> 01:09:49,890
80% are for you.
999
01:09:50,390 --> 01:09:52,350
'Christopher should be
reinstated into service.'
1000
01:09:52,440 --> 01:09:54,940
'Christopher should investigate
all the important cases.'
1001
01:09:55,100 --> 01:09:57,060
'Culprits should be handed
over to Christopher.'
1002
01:09:57,390 --> 01:09:59,770
The morale of the police is
being destroyed, Christopher.
1003
01:10:01,100 --> 01:10:02,770
Do you have anything
to say, Christopher?
1004
01:10:09,350 --> 01:10:11,940
Draft on a national policy
on criminal justice...
1005
01:10:12,140 --> 01:10:14,940
submitted to the Central
Home Ministry in 2003.
1006
01:10:15,020 --> 01:10:16,060
Yes, Sir.
1007
01:10:16,230 --> 01:10:19,310
Submitted by a committee
headed by Justice Malimath.
1008
01:10:19,770 --> 01:10:23,980
The Judiciary system in India
is facing two huge problems.
1009
01:10:24,270 --> 01:10:28,060
More than 10,000 criminal cases that are
indefinitely
delayed, without judgement.
1010
01:10:28,190 --> 01:10:31,980
Secondly, the situation where the
accused in even the most
brutal crimes...
1011
01:10:32,020 --> 01:10:35,230
go unpunished because of
money and corruption.
1012
01:10:35,520 --> 01:10:38,480
Sir, in Kerala where there
are 172 IPS officers,
1013
01:10:38,850 --> 01:10:42,600
I'm not not very proud that people are
sending messages
addressed to me alone,
1014
01:10:42,640 --> 01:10:44,350
to the social media
handles of the police.
1015
01:10:44,390 --> 01:10:45,560
In fact, I'm embarrassed, Sir.
1016
01:10:45,600 --> 01:10:46,600
Why just me?
1017
01:10:46,940 --> 01:10:51,310
The reason why people are forgetting
the remaining 171 names
including you,
1018
01:10:51,560 --> 01:10:54,770
is the failure of this law enforcing
system which includes
you and me.
1019
01:10:55,230 --> 01:10:57,020
The system has become sterile.
1020
01:10:57,390 --> 01:10:59,310
It doesn't deliver
any more, as...
1021
01:10:59,600 --> 01:11:01,690
the committee report
rightly points out.
1022
01:11:02,600 --> 01:11:04,020
In such a desperate situation,
1023
01:11:04,060 --> 01:11:08,100
towards a mad cop who's forced to wield
the gun with no
other way in sight,
1024
01:11:08,230 --> 01:11:09,520
the public may develop a liking.
1025
01:11:09,810 --> 01:11:12,100
They might even develop
an admiration without any logic.
1026
01:11:12,190 --> 01:11:14,390
It is based on such
admirations and likings,
1027
01:11:14,480 --> 01:11:18,060
that the people trust a leader, vote for
his party and make
them win the elections.
1028
01:11:19,850 --> 01:11:23,730
No matter who did it,
Binu Sudharshan got the death he
deserved.
1029
01:11:24,560 --> 01:11:26,440
When Suhra closes her
eyes for the last time,
1030
01:11:26,890 --> 01:11:29,310
Suhra should feel that
justice was served.
1031
01:11:30,140 --> 01:11:33,020
For that, she will thank God.
The value I give to that
gesture...
1032
01:11:33,850 --> 01:11:36,100
I haven't given that value
to any judicial system.
1033
01:11:36,390 --> 01:11:37,600
And never will I, either.
1034
01:11:41,270 --> 01:11:45,350
People who have seen this world through the
tears of
helpless victims like Suhra...
1035
01:11:45,600 --> 01:11:47,480
will have some
absurd 'Rights', Sir.
1036
01:11:48,020 --> 01:11:51,770
If a communist like you don't
understand that, who else can,
Sir?
1037
01:13:00,810 --> 01:13:03,100
Sir, please.
Please, sir!
1038
01:13:03,230 --> 01:13:11,270
[indistinct questions by the media]
1039
01:13:11,310 --> 01:13:15,560
What do you say about the delay in justice
in cases related
to violence against women?
1040
01:13:16,310 --> 01:13:18,100
One response...
Just one response!
1041
01:13:25,440 --> 01:13:27,890
Justice delayed is justice denied!
1042
01:14:08,480 --> 01:14:11,100
Yes, Sister.
You got the prayer book, right?
1043
01:14:12,230 --> 01:14:14,310
Suresh Brother, shall I distribute
these notices at the next
road?
1044
01:14:14,310 --> 01:14:15,440
Okay, Brother.
1045
01:14:15,480 --> 01:14:17,270
Sister, Praise the lord!
1046
01:14:17,940 --> 01:14:19,270
Please read this, sister.
1047
01:14:19,270 --> 01:14:20,940
All your problems
will get resolved.
1048
01:14:20,980 --> 01:14:22,310
I am not at all into this.
1049
01:14:22,640 --> 01:14:24,560
If you move that vehicle,
I could leave.
1050
01:14:24,600 --> 01:14:27,270
Don't be blasphemous, sister.
Satan is amongst us.
1051
01:14:27,560 --> 01:14:28,770
I'm not being blasphemous.
1052
01:14:28,810 --> 01:14:30,890
I had seen you
recently in the court.
1053
01:14:30,980 --> 01:14:32,640
How many court cases
do you have now?
1054
01:14:32,690 --> 01:14:35,060
Kidnapping, murder...
You have the whole bunch, right?
1055
01:14:35,100 --> 01:14:37,020
That's all in the
past, right sister?
1056
01:14:37,100 --> 01:14:39,560
Last year, I went for a spiritual
retreat and got reformed.
1057
01:14:39,600 --> 01:14:41,600
HE shall take care of the cases.
1058
01:14:41,940 --> 01:14:43,060
So be it.
1059
01:14:43,270 --> 01:14:44,310
That vehicle...
1060
01:14:44,560 --> 01:14:46,020
We will move it.
Praise the lord!
1061
01:14:46,190 --> 01:14:48,560
- Brother, please move that vehicle.
- Okay, Suresh Brother.
1062
01:14:48,560 --> 01:14:49,850
You may leave, sister.
1063
01:15:10,560 --> 01:15:11,560
Hello Mr. Perera!
1064
01:15:11,600 --> 01:15:14,850
In all possibility, you might
become the Newsmaker of the
year.
1065
01:15:14,940 --> 01:15:16,230
Come on.
I'll tell you the rest.
1066
01:15:16,850 --> 01:15:18,770
By the by, will you
lose your job?
1067
01:15:19,440 --> 01:15:20,850
I don't care even if I lose it.
1068
01:15:21,310 --> 01:15:23,640
But frankly, I feel
really regretful about it.
1069
01:15:24,690 --> 01:15:26,850
I was the one who brought
Salam Haji to you, right?
1070
01:15:27,190 --> 01:15:29,230
And you went and met Suhra
because of that, right?
1071
01:15:31,060 --> 01:15:33,230
But Sir, I never expected you to...
1072
01:15:36,440 --> 01:15:38,440
Let me make some black tea.
1073
01:15:43,640 --> 01:15:45,060
What have you brought here?
1074
01:15:46,270 --> 01:15:47,270
Rice pancake and beef.
1075
01:15:47,270 --> 01:15:49,690
Go, have a shower quickly.
I'll set up the table by then.
1076
01:15:49,850 --> 01:15:50,940
I'll shower later.
1077
01:15:50,980 --> 01:15:51,980
Okay.
1078
01:15:52,690 --> 01:15:55,270
Well, why aren't you attending
your brother's calls?
1079
01:15:55,390 --> 01:15:56,940
He was complaining
to me about it.
1080
01:15:56,940 --> 01:15:58,190
He is not my brother.
1081
01:15:58,230 --> 01:15:59,020
He is my cousin-brother, right?
1082
01:15:59,020 --> 01:16:00,480
Cousin-brother is wrong English.
1083
01:16:00,520 --> 01:16:01,520
Cousin.
1084
01:16:02,060 --> 01:16:03,060
Let it be.
1085
01:16:03,190 --> 01:16:04,440
Cousin, it is!
1086
01:16:04,730 --> 01:16:07,310
It was when my Dad passed away
that I needed love and
protection.
1087
01:16:07,520 --> 01:16:09,810
He kept away fearing his
wife and relatives then.
1088
01:16:09,850 --> 01:16:11,190
And he's showing affection now,
1089
01:16:11,230 --> 01:16:12,770
calling me when no one's around.
1090
01:16:12,940 --> 01:16:13,980
What for?
1091
01:16:14,230 --> 01:16:16,140
His situation was such, right?
1092
01:16:18,640 --> 01:16:20,600
Well, what's with the
rice pancake and beef?
1093
01:16:20,810 --> 01:16:22,020
Anything special?
1094
01:16:23,440 --> 01:16:24,560
Jokes apart,
1095
01:16:24,980 --> 01:16:26,440
I'll tell you the
reason I came here.
1096
01:16:26,850 --> 01:16:28,270
Sitaram Trimurthi.
1097
01:16:29,270 --> 01:16:32,230
He is the head of Soukhya Group
of Herbal Products, right?
1098
01:16:32,230 --> 01:16:33,350
The same.
1099
01:16:33,940 --> 01:16:35,770
His wife died recently, right?
1100
01:16:36,690 --> 01:16:37,980
Ashwini Trimurthi.
1101
01:16:38,560 --> 01:16:40,020
She had come and met me...
1102
01:16:40,350 --> 01:16:42,140
four days before she died.
1103
01:16:46,640 --> 01:16:47,640
Hi.
1104
01:16:49,810 --> 01:16:50,940
- Hi Amina.
- Hello.
1105
01:16:51,230 --> 01:16:52,690
- Ashwini.
- I know.
1106
01:16:52,770 --> 01:16:55,810
I asked you to come here because
other places are not safe.
1107
01:16:56,020 --> 01:16:57,810
My husband will come
to know about it.
1108
01:16:58,390 --> 01:17:01,350
All the tales she told me
were really frightening.
1109
01:17:01,850 --> 01:17:04,770
Dark stories of a drug trafficker
who offloads tons of
drugs...
1110
01:17:04,850 --> 01:17:08,140
to the international market under
the label of herbal
products,
1111
01:17:08,190 --> 01:17:13,100
using Soukhya Group's goodwill
and credibility as a cover.
1112
01:17:13,690 --> 01:17:16,100
Sitaram was my Father's
General Manager.
1113
01:17:17,230 --> 01:17:18,600
Still my father thought...
1114
01:17:18,640 --> 01:17:20,140
he would make a great
husband for me.
1115
01:17:21,390 --> 01:17:23,690
My Father passed
away two months ago.
1116
01:17:25,020 --> 01:17:27,520
In every phase of my growth,
1117
01:17:28,140 --> 01:17:29,850
he gave me just the
right advice I needed.
1118
01:17:29,850 --> 01:17:31,640
My guide and philosopher.
1119
01:17:31,980 --> 01:17:34,190
When I lost him unexpectedly,
1120
01:17:35,810 --> 01:17:37,440
it feels like a disturbing void.
1121
01:17:37,980 --> 01:17:39,390
It's really a vacuum.
1122
01:17:39,640 --> 01:17:40,940
I have nothing more to say.
1123
01:17:41,100 --> 01:17:42,100
Thanks.
1124
01:17:44,810 --> 01:17:46,020
Condolences.
1125
01:17:46,480 --> 01:17:47,600
Thank you for coming.
1126
01:17:47,730 --> 01:17:49,560
Gurukkal was travelling
to Chennai, right?
1127
01:17:49,890 --> 01:17:51,190
Yes.
Accident.
1128
01:17:51,350 --> 01:17:53,230
Seven kilometres after Salem...
1129
01:17:53,690 --> 01:17:55,270
Head-on collision with a truck.
1130
01:17:55,600 --> 01:17:56,890
Most unfortunate.
1131
01:17:57,140 --> 01:17:58,980
- Strength to you.
- Thank you.
1132
01:17:59,190 --> 01:18:00,310
Thank you for coming.
1133
01:18:06,440 --> 01:18:07,480
Accident...
1134
01:18:08,440 --> 01:18:09,480
Right?
1135
01:18:10,640 --> 01:18:12,520
Yes!
Accident.
1136
01:18:13,390 --> 01:18:14,890
Don't think otherwise.
1137
01:18:18,140 --> 01:18:19,690
I don't want to lose you too.
1138
01:18:20,560 --> 01:18:21,690
I love you.
1139
01:18:26,600 --> 01:18:28,230
All the assets in my name,
1140
01:18:28,270 --> 01:18:30,060
including my stakes
in Soukhya Group...
1141
01:18:30,190 --> 01:18:31,640
I want to transfer
them to a trust.
1142
01:18:32,060 --> 01:18:33,600
- Okay.
- And...
1143
01:18:34,640 --> 01:18:36,520
I want to move for
divorce legally.
1144
01:18:36,890 --> 01:18:38,480
- Okay.
- Will you help me with that?
1145
01:18:38,480 --> 01:18:39,480
Of course.
1146
01:18:42,640 --> 01:18:46,020
This contains audited sheets of
all my assets and my net
worth.
1147
01:18:46,060 --> 01:18:46,940
Okay.
1148
01:18:46,980 --> 01:18:48,600
And another folder...
1149
01:18:49,230 --> 01:18:51,730
contains details of all fiscal
frauds done by Sitaram,
1150
01:18:51,770 --> 01:18:52,810
that I know of.
1151
01:18:53,020 --> 01:18:54,020
Okay.
1152
01:18:54,140 --> 01:18:55,140
So,
1153
01:18:56,310 --> 01:18:58,440
if you can initiate an enquiry,
1154
01:18:58,690 --> 01:18:59,770
nothing like it.
1155
01:19:00,190 --> 01:19:01,440
I'll see what I can do.
1156
01:19:02,190 --> 01:19:03,190
Thank you, Amina.
1157
01:19:04,350 --> 01:19:05,350
Pray for me.
1158
01:19:05,640 --> 01:19:06,640
Take care.
1159
01:19:08,390 --> 01:19:10,810
Four days after she met me,
she died.
1160
01:19:14,020 --> 01:19:15,270
Cerebral haemorrhage.
1161
01:19:15,850 --> 01:19:17,690
I have strong doubts
regarding her death.
1162
01:19:18,020 --> 01:19:20,640
She was already dead, by the time
she was brought to the
hospital.
1163
01:19:20,690 --> 01:19:23,480
The post mortem was done by the
Forensic Surgeon at General
Hospital.
1164
01:19:23,520 --> 01:19:24,730
Can you please enquire?
1165
01:19:24,770 --> 01:19:25,980
Just to reconfirm.
1166
01:19:32,690 --> 01:19:35,230
I'm heading straight
to Marayoor from here.
1167
01:19:35,850 --> 01:19:36,850
How's Jeby now?
1168
01:19:36,890 --> 01:19:39,190
He is okay.
I have arranged a homeo doctor.
1169
01:19:39,190 --> 01:19:40,810
His breathlessness
has come down, now.
1170
01:19:41,060 --> 01:19:42,440
- Convey my regards.
- Okay.
1171
01:19:43,020 --> 01:19:45,890
He thinks that all the money you're
sending for him, is
coming from me.
1172
01:19:46,190 --> 01:19:47,390
That's okay.
Let it be.
1173
01:19:49,770 --> 01:19:50,770
Well,
1174
01:19:50,940 --> 01:19:52,690
the files that
Ashwini Madam sent me...
1175
01:19:53,020 --> 01:19:54,480
I'll mail those to you, Sir.
1176
01:19:54,520 --> 01:19:56,230
Please check them
when you have the time.
1177
01:20:07,810 --> 01:20:09,190
Did I keep you
waiting for long, Sir?
1178
01:20:09,230 --> 01:20:11,020
It's fine.
I'm not in a hurry.
1179
01:20:11,270 --> 01:20:12,270
I'm on leave, right?
1180
01:20:12,390 --> 01:20:13,390
I know.
1181
01:20:16,270 --> 01:20:19,350
I checked the report of the
case you mentioned, once again.
1182
01:20:19,560 --> 01:20:21,520
There's nothing
suspicious about it.
1183
01:20:22,520 --> 01:20:24,940
Classic case of
cerebral haemorrhage.
1184
01:20:25,640 --> 01:20:27,440
This Mrs. Ashwini Trimurthi...
1185
01:20:27,730 --> 01:20:30,690
She had high blood pressure
for the past three years.
1186
01:20:31,350 --> 01:20:34,440
Maybe she took a break
from regular medication.
1187
01:20:34,850 --> 01:20:35,850
What is it, Sir?
1188
01:20:35,940 --> 01:20:38,390
Any new developments
in this case?
1189
01:20:38,850 --> 01:20:39,850
Nothing, Doctor.
1190
01:20:40,600 --> 01:20:41,850
Thank you for the information.
1191
01:20:41,890 --> 01:20:42,890
Welcome, Sir.
1192
01:20:45,230 --> 01:20:46,480
Well, Doctor...
1193
01:20:47,310 --> 01:20:49,690
When Ashwini was admitted
to the casualty that day,
1194
01:20:49,850 --> 01:20:53,270
a duty doctor who was on
duty there had identified...
1195
01:20:53,640 --> 01:20:55,940
a cherry red colouration
on her skin.
1196
01:20:55,980 --> 01:20:57,440
Did you notice
anything like that?
1197
01:20:57,480 --> 01:20:59,520
No.
I didn't see anything like that.
1198
01:20:59,560 --> 01:21:02,060
In the house where the death happened,
all the windows were
closed,
1199
01:21:02,060 --> 01:21:04,270
because it's a centrally
air conditioned house.
1200
01:21:05,100 --> 01:21:06,940
But at 6:10 a.m. that day,
1201
01:21:07,350 --> 01:21:10,270
the windows of Ashwini's
bedroom alone were opened.
1202
01:21:11,600 --> 01:21:13,730
It's the testimony of a
security guard over there.
1203
01:21:14,310 --> 01:21:17,640
And at 6:20 a.m., the servants in the
house, take Ashwini to
the hospital.
1204
01:21:17,770 --> 01:21:19,230
In this context,
1205
01:21:19,480 --> 01:21:22,980
this cherry red colouration
is significant.
1206
01:21:24,230 --> 01:21:26,270
Carbon monoxide poisoning.
1207
01:21:27,600 --> 01:21:29,940
After Ashwini's death
was confirmed,
1208
01:21:30,100 --> 01:21:32,730
the guy who went inside her room
with necessary
precautions...
1209
01:21:32,850 --> 01:21:34,440
opens the windows.
1210
01:21:34,600 --> 01:21:37,060
After that, Ashwini is
taken to the hospital.
1211
01:21:38,190 --> 01:21:40,600
I believe that you have observed
1212
01:21:40,690 --> 01:21:44,730
the Pulmonary Edema and the
necrosis in Globus Pallidus,
Doctor.
1213
01:21:45,480 --> 01:21:46,600
Sir?
1214
01:21:46,640 --> 01:21:47,730
This is enough.
1215
01:21:47,770 --> 01:21:49,020
You just panicked, right?
1216
01:21:51,940 --> 01:21:54,270
Well, about the testimony
of the security guard...
1217
01:21:54,480 --> 01:21:55,600
I was just bluffing.
1218
01:21:56,440 --> 01:22:00,060
I just described a scenario that
could possibly have
happened.
1219
01:22:00,100 --> 01:22:03,140
And you endorsed it with
your body language, Doctor.
1220
01:22:03,440 --> 01:22:04,560
Thanks.
1221
01:22:34,020 --> 01:22:35,020
Yes.
1222
01:23:03,390 --> 01:23:05,690
Come on, move aside!
1223
01:23:05,770 --> 01:23:08,270
Move aside!
1224
01:23:09,310 --> 01:23:12,480
Move away!
1225
01:23:21,390 --> 01:23:26,020
Since Advocate Amina's death has happened
under mysterious
and dubious circumstances,
1226
01:23:26,020 --> 01:23:29,100
further details will be known
only after the postmortem.
1227
01:23:29,690 --> 01:23:31,850
Her friends and social
workers are shocked ...
1228
01:23:31,850 --> 01:23:33,980
by the death of Amina who
was also an activist.
1229
01:23:34,020 --> 01:23:38,600
Marayoor Police found the body of
Advocate Amina in a
dreadful state.
1230
01:23:38,690 --> 01:23:40,350
Sir.
Mathews.
1231
01:23:40,560 --> 01:23:42,350
I'm the Circle Inspector
here in Marayoor.
1232
01:23:42,560 --> 01:23:44,060
This is Sub Inspector Jayakumar.
1233
01:23:46,060 --> 01:23:47,640
The postmortem has been completed.
1234
01:23:49,690 --> 01:23:51,140
- I need to see the doctor.
- Sir.
1235
01:24:05,390 --> 01:24:07,690
Brutal would be too small
a term to describe it, Sir.
1236
01:24:08,480 --> 01:24:10,390
In my career spanning 27 years,
1237
01:24:11,390 --> 01:24:13,230
I haven't seen such cruelty.
1238
01:24:15,600 --> 01:24:19,520
This was done by a person
with extraordinary strength.
1239
01:24:20,600 --> 01:24:22,850
He used his bare
hands to hurt her,
1240
01:24:23,230 --> 01:24:24,440
to strangulate her.
1241
01:24:25,100 --> 01:24:26,850
And then...
heinous rape.
1242
01:24:30,230 --> 01:24:32,730
In the genital area, he has
used some blunt object to...
1243
01:24:34,390 --> 01:24:35,390
Sorry, Sir.
1244
01:24:43,350 --> 01:24:46,600
Sir, some of Advocate Amina's
friends have arrived.
1245
01:24:47,190 --> 01:24:48,560
And...
1246
01:24:48,600 --> 01:24:50,560
there was a phone
call from a relative.
1247
01:24:51,390 --> 01:24:52,640
For taking the body...
1248
01:24:52,770 --> 01:24:54,480
No one is ready to
take the body, right?
1249
01:24:55,270 --> 01:24:56,310
I'll take her.
1250
01:26:47,230 --> 01:26:48,230
Sir.
1251
01:26:48,640 --> 01:26:51,440
I know that you didn't like what
I said regarding Binu
Sudharshan.
1252
01:26:51,770 --> 01:26:53,390
But you should promise
me something.
1253
01:26:53,770 --> 01:26:56,770
You should not violate the law's
proper course of action,
Sir.
1254
01:26:57,690 --> 01:26:58,690
Okay?
1255
01:27:21,640 --> 01:27:22,730
Boys, please serve.
1256
01:27:23,770 --> 01:27:24,770
Excuse me, Sir.
1257
01:27:24,770 --> 01:27:26,310
Mr. Christopher has come to meet you.
1258
01:27:27,520 --> 01:27:29,100
Kindly excuse me.
I'll be back.
1259
01:27:30,060 --> 01:27:32,230
- Sudev, take care of them.
- Sure, Sir.
1260
01:27:32,390 --> 01:27:33,810
- Helga, come.
- Sir.
1261
01:27:34,190 --> 01:27:35,850
- Bring me my tab.
- Okay, Sir.
1262
01:27:50,980 --> 01:27:51,980
Pleasure meeting you.
1263
01:27:52,350 --> 01:27:53,890
I was in a business gathering.
1264
01:27:54,270 --> 01:27:55,350
Sorry to keep you waiting.
1265
01:27:55,390 --> 01:27:57,940
It's alright.
I didn't take a prior appointment either.
1266
01:27:58,140 --> 01:27:59,520
The reason why I'm here is...
1267
01:27:59,600 --> 01:28:01,890
Regarding Advocate Amina's death...
1268
01:28:02,520 --> 01:28:04,940
you want to ask
something to me, right?
1269
01:28:05,600 --> 01:28:07,350
By the way, I'm so
sorry for your loss.
1270
01:28:07,390 --> 01:28:08,810
Please accept my condolences.
1271
01:28:08,940 --> 01:28:09,980
Have a seat, please.
1272
01:28:10,020 --> 01:28:11,640
- It's all right.
- Excuse me, Sir.
1273
01:28:13,980 --> 01:28:14,980
Sir.
1274
01:28:16,350 --> 01:28:17,850
In fact, a few days ago...
1275
01:28:18,060 --> 01:28:19,350
my wife Ashwini and...
1276
01:28:19,440 --> 01:28:21,850
Amina had met each other.
1277
01:28:23,770 --> 01:28:26,600
Both of them thought that
wasn't aware of that meeting.
1278
01:28:27,270 --> 01:28:28,940
But I was aware.
1279
01:28:28,980 --> 01:28:30,100
Take a look.
1280
01:28:30,850 --> 01:28:33,690
I have this really bad habit
of spying on my wife.
1281
01:28:34,890 --> 01:28:37,890
Four days after they met,
your wife passed away.
1282
01:28:38,440 --> 01:28:39,390
Strange.
1283
01:28:39,390 --> 01:28:40,190
Ah!
1284
01:28:40,230 --> 01:28:41,230
Yes.
1285
01:28:41,520 --> 01:28:43,640
That cherry red
colouration on her skin.
1286
01:28:44,100 --> 01:28:45,600
Dr. Sajan told me...
1287
01:28:45,810 --> 01:28:48,270
that you really
unsettled him, Sir.
1288
01:28:49,480 --> 01:28:51,600
I have told him that there's
nothing to worry about.
1289
01:28:52,230 --> 01:28:57,310
Yesterday, I immersed Ashwini's
bones and ashes in
Thirunavaya.
1290
01:28:57,600 --> 01:28:59,230
Now all that remains is...
1291
01:28:59,350 --> 01:29:00,390
her spirit,
1292
01:29:02,310 --> 01:29:03,890
if at all there is a spirit.
1293
01:29:05,640 --> 01:29:08,020
And... the file containing
the financial transactions...
1294
01:29:08,060 --> 01:29:10,390
which my wife handed
over to Advocate Amina.
1295
01:29:11,100 --> 01:29:12,520
I'm sure you've seen them.
1296
01:29:13,810 --> 01:29:16,730
All those come under the
limits of fiscal crimes.
1297
01:29:17,770 --> 01:29:19,690
The ones who should
investigate them...
1298
01:29:20,230 --> 01:29:21,640
and take action...
1299
01:29:22,060 --> 01:29:23,730
are the IT department,
1300
01:29:23,770 --> 01:29:26,390
Enforcement Directorate,
and so on and so forth.
1301
01:29:26,770 --> 01:29:27,980
It means...
1302
01:29:28,190 --> 01:29:31,600
mind your own business!
1303
01:29:32,100 --> 01:29:33,560
As you very well know,
1304
01:29:34,600 --> 01:29:36,270
for every murder,
1305
01:29:37,730 --> 01:29:39,140
there will be a motive.
1306
01:29:40,480 --> 01:29:41,600
Revenge,
1307
01:29:41,640 --> 01:29:42,850
financial gain,
1308
01:29:42,890 --> 01:29:44,060
sexual jealousy,
1309
01:29:44,190 --> 01:29:45,600
etc, etc.
1310
01:29:47,690 --> 01:29:49,270
Amina was murdered...
1311
01:29:49,640 --> 01:29:51,100
after being raped.
1312
01:29:51,940 --> 01:29:53,770
Rape has only one motive.
1313
01:29:54,730 --> 01:29:56,190
And that's just rape!
1314
01:29:59,390 --> 01:30:00,520
Brutal,
1315
01:30:00,600 --> 01:30:02,480
violent sex.
1316
01:30:04,690 --> 01:30:06,770
May her soul rest in peace.
1317
01:30:08,520 --> 01:30:09,810
Now, if you'll excuse me...
1318
01:30:10,060 --> 01:30:11,390
I've got guests over.
1319
01:30:11,730 --> 01:30:13,190
My people will see you off.
1320
01:30:14,310 --> 01:30:15,770
So that's the logic.
1321
01:30:15,810 --> 01:30:17,730
The only motive for rape,
is rape!
1322
01:30:17,940 --> 01:30:21,440
So, someone is hired to
rape her unto death.
1323
01:30:23,940 --> 01:30:25,640
It's just a hypothesis, Sir.
1324
01:30:25,890 --> 01:30:27,230
That's what I would say.
1325
01:30:28,060 --> 01:30:30,770
You should be able to prove
it legally, right Sir?
1326
01:30:30,940 --> 01:30:33,020
Prove it legally?
For what?
1327
01:30:34,770 --> 01:30:35,890
Oh!
1328
01:30:36,520 --> 01:30:37,810
That's a threat.
1329
01:30:38,480 --> 01:30:42,020
Don't include me among
helpless people...
1330
01:30:42,060 --> 01:30:45,270
who got trapped in front
of Christopher's gun.
1331
01:30:45,980 --> 01:30:47,560
I am Trimurthi.
1332
01:30:58,060 --> 01:31:00,060
What good is a Trimurthi
in front of a gun?
1333
01:31:00,770 --> 01:31:03,140
If the trigger is pulled,
the bullet will pierce through!
1334
01:31:22,390 --> 01:31:24,270
What's the testimony of the
people who saw the body first?
1335
01:31:24,270 --> 01:31:25,770
They are two locals, Madam.
1336
01:31:26,520 --> 01:31:28,020
They do farming at the foothill.
1337
01:31:28,230 --> 01:31:29,810
- Is it marijuana?
- No, Sir.
1338
01:31:29,810 --> 01:31:31,350
Cloves and cinnamon.
1339
01:31:32,140 --> 01:31:34,060
Madam asked you, right?
What's their testimony?
1340
01:31:34,060 --> 01:31:36,890
They saw the body
around 60 feet downhill.
1341
01:31:37,190 --> 01:31:39,350
But the finding in our
investigation is that...
1342
01:31:39,690 --> 01:31:42,560
the molestation had happened
at 40 feet downhill.
1343
01:31:42,810 --> 01:31:45,190
Autopsy report says that
it's a single assaulter.
1344
01:31:45,770 --> 01:31:48,810
And he must be very familiar with
the geography of this
place, right?
1345
01:31:48,850 --> 01:31:49,690
Yes, Madam.
1346
01:31:49,730 --> 01:31:52,230
It was Christopher who took that
girl's body with him,
right?
1347
01:31:52,480 --> 01:31:54,480
The funeral was also
under his supervision.
1348
01:31:55,690 --> 01:31:57,600
People say that she was
like a daughter to him.
1349
01:31:59,770 --> 01:32:01,230
- Kottarakkan!
- Yes, Madam.
1350
01:32:01,350 --> 01:32:02,690
Address him with a 'Sir'.
1351
01:32:03,270 --> 01:32:05,100
He is our superior on leave.
1352
01:32:05,190 --> 01:32:07,310
Okay.
Christopher Sir!
1353
01:32:09,020 --> 01:32:10,560
Madam, Christopher Sir
has arrived.
1354
01:32:10,560 --> 01:32:11,730
He is sitting outside.
1355
01:32:15,310 --> 01:32:16,310
I'm coming.
1356
01:32:25,230 --> 01:32:26,640
I was expecting you, Sir.
1357
01:32:29,390 --> 01:32:30,770
My condolences.
1358
01:32:33,270 --> 01:32:35,350
CM, Home secretary and DGP...
1359
01:32:35,730 --> 01:32:38,480
know about the bonding between
you and Amina, very well.
1360
01:32:39,310 --> 01:32:42,350
They are really stressed about
how you would react to this,
Sir.
1361
01:32:42,600 --> 01:32:44,440
That's why they assigned
this case to me.
1362
01:32:45,940 --> 01:32:51,020
Most of us would have had personal
losses and unhealed
wounds.
1363
01:32:54,060 --> 01:32:55,060
But all those...
1364
01:32:55,640 --> 01:32:58,140
are not the rationale to take
the law into your own hands.
1365
01:33:00,640 --> 01:33:03,350
I am at the final stage of
the enquiry against you, Sir.
1366
01:33:04,390 --> 01:33:06,190
And I guess I know
you well enough now.
1367
01:33:07,270 --> 01:33:08,640
That's why I'm telling you this.
1368
01:33:09,020 --> 01:33:10,730
Please don't interfere
in this case.
1369
01:33:12,600 --> 01:33:14,730
There should not be a
confrontation between us, Sir.
1370
01:33:15,480 --> 01:33:16,560
If that happens,
1371
01:33:16,940 --> 01:33:17,940
I'll be stern.
1372
01:33:20,560 --> 01:33:22,440
And Sir, the person who
did this to Amina...
1373
01:33:23,140 --> 01:33:25,730
He will get the highest
degree of punishment.
1374
01:33:26,480 --> 01:33:27,520
I promise you that.
1375
01:33:27,850 --> 01:33:28,890
That's left to you.
1376
01:33:29,690 --> 01:33:32,020
I came to see you for
something else, Sulekha.
1377
01:33:32,980 --> 01:33:35,310
There's someone called Jeby
whom Amina met through Facebook.
1378
01:33:35,890 --> 01:33:38,850
He was the district topper
in 10th and 12th grade.
1379
01:33:38,890 --> 01:33:40,230
He is studying engineering now.
1380
01:33:40,310 --> 01:33:41,440
He has a sister.
1381
01:33:42,690 --> 01:33:45,060
Amina was supporting
them financially.
1382
01:33:46,140 --> 01:33:47,190
Every month...
1383
01:33:47,730 --> 01:33:48,980
on the last Friday,
1384
01:33:49,440 --> 01:33:50,850
she'd come here to see them.
1385
01:33:51,770 --> 01:33:53,480
Just to spend the weekend.
1386
01:33:54,520 --> 01:33:58,640
Someone who knew about this
regular visit of Amina...
1387
01:33:58,640 --> 01:33:59,810
might have done this.
1388
01:33:59,810 --> 01:34:01,100
That might not be the case.
1389
01:34:01,140 --> 01:34:02,480
Rape is often impulsive.
1390
01:34:03,640 --> 01:34:06,350
That doesn't mean that I'm neglecting
the possibility you
mentioned.
1391
01:34:08,770 --> 01:34:10,730
We've summoned that Jeby here.
1392
01:34:11,060 --> 01:34:12,980
He is a chronic asthma patient.
1393
01:34:13,060 --> 01:34:14,060
Be considerate.
1394
01:34:14,100 --> 01:34:15,100
Didn't I tell you, Sir?
1395
01:34:15,390 --> 01:34:16,390
Leave this to me.
1396
01:34:16,770 --> 01:34:17,770
I am in charge.
1397
01:34:18,890 --> 01:34:19,890
Okay.
1398
01:34:33,140 --> 01:34:35,480
Sir, the police have
taken Jeby away.
1399
01:34:36,020 --> 01:34:37,100
He is a sick boy.
1400
01:34:37,190 --> 01:34:38,560
I'm scared, Sir.
1401
01:34:38,890 --> 01:34:40,810
Don't be scared, Seena.
I've spoken to them.
1402
01:34:40,980 --> 01:34:42,140
They will take his
testimony and let him go.
1403
01:34:42,140 --> 01:34:43,850
Let me know if there
is anything, okay?
1404
01:35:05,520 --> 01:35:07,060
She was your elder
sister's age, right?
1405
01:35:07,940 --> 01:35:09,520
What did you do to her?
1406
01:35:19,980 --> 01:35:21,100
Move away!
1407
01:35:22,480 --> 01:35:23,480
Jeby.
1408
01:35:23,850 --> 01:35:24,850
Come.
1409
01:35:36,850 --> 01:35:38,310
He has to take these medicines.
1410
01:35:38,310 --> 01:35:39,310
Okay.
1411
01:35:39,810 --> 01:35:41,560
Take complete rest.
1412
01:35:41,730 --> 01:35:43,810
If your asthma increases,
you have to come back immediately.
1413
01:35:43,810 --> 01:35:45,230
- Thank you, Doctor.
- Okay.
1414
01:35:46,060 --> 01:35:47,060
Come.
1415
01:35:48,810 --> 01:35:49,850
Seena.
1416
01:35:50,730 --> 01:35:53,060
Are you sure that you're not
going to file a complaint?
1417
01:35:53,140 --> 01:35:54,140
Yes, Doctor.
1418
01:35:59,230 --> 01:36:00,600
Chechi, Sir is here.
1419
01:36:04,600 --> 01:36:06,770
Look what they have done
to my brother, Sir.
1420
01:36:07,230 --> 01:36:09,690
You said they will interrogate
him and let him go, right?
1421
01:36:09,850 --> 01:36:13,060
There is not even an inch on
his body left to be beaten up!
1422
01:36:15,480 --> 01:36:17,310
Let them beat me how much
ever they want, Sir.
1423
01:36:17,350 --> 01:36:20,600
But that officer said so many nasty
things about Amina and
me.
1424
01:36:21,310 --> 01:36:22,730
I couldn't bear it.
1425
01:36:25,310 --> 01:36:28,230
They didn't let him go,
because you had asked them to.
1426
01:36:28,640 --> 01:36:31,230
They did it because I fell on
that policeman's feet and
begged.
1427
01:36:31,770 --> 01:36:33,890
At what time did Amina
leave your house that day?
1428
01:36:34,190 --> 01:36:37,440
That day, we left our house so that
she could catch the 6
o'clock bus.
1429
01:36:39,020 --> 01:36:41,390
She was really happy
the previous night.
1430
01:36:42,440 --> 01:36:45,270
We spoke so much, had food
and went to bed really late.
1431
01:37:11,140 --> 01:37:12,810
It's very cold
today, right Itha?
1432
01:37:12,890 --> 01:37:14,890
Didn't I tell you not
to come with me?
1433
01:37:14,980 --> 01:37:16,390
Your asthma might increase.
1434
01:37:16,770 --> 01:37:18,270
You have exams next week, right?
1435
01:37:18,730 --> 01:37:19,940
It doesn't matter, Itha.
1436
01:37:19,940 --> 01:37:21,600
Well, it matters.
1437
01:37:22,060 --> 01:37:24,810
You carry on. The bus stop is
just at the end of that slope.
1438
01:37:24,890 --> 01:37:26,140
No, Itha.
1439
01:37:26,310 --> 01:37:27,310
Go on.
1440
01:38:14,310 --> 01:38:15,810
- One black tea, Chetta.
- Okay.
1441
01:38:15,890 --> 01:38:17,230
- With sugar?
- Yes.
1442
01:38:20,270 --> 01:38:22,270
Are you planning to catch
the St. Joseph bus, Sir?
1443
01:38:22,390 --> 01:38:23,390
Yes.
1444
01:38:25,850 --> 01:38:27,310
What brings you here, Sir?
1445
01:38:27,560 --> 01:38:29,140
I came to see Micheal,
the landlord.
1446
01:38:29,190 --> 01:38:30,190
Okay.
1447
01:38:32,270 --> 01:38:34,350
Only few people board the bus
from here regularly, right?
1448
01:38:34,520 --> 01:38:36,190
I'm the only one who boards
from here regularly.
1449
01:38:36,440 --> 01:38:38,140
I'm the cashier at
Munnar Civil Supplies.
1450
01:38:38,480 --> 01:38:40,350
The only other person
is that Tamilian.
1451
01:38:40,520 --> 01:38:41,520
Marimuthu.
1452
01:38:43,230 --> 01:38:45,520
By the way, it's been two-three
days since I saw him here.
1453
01:38:45,600 --> 01:38:46,940
He must have entered the forest.
1454
01:38:47,230 --> 01:38:49,560
He drinks the blood of wild
chicken and wild boars.
1455
01:38:49,640 --> 01:38:51,190
That's interesting.
Is he from around here?
1456
01:38:51,190 --> 01:38:52,810
He stays on top of that hill.
1457
01:38:53,140 --> 01:38:55,100
He works at the farm of
Varghese, the landlord.
1458
01:38:55,100 --> 01:38:56,770
He is a peculiar character.
1459
01:38:57,810 --> 01:38:58,850
The bus is coming.
1460
01:39:07,560 --> 01:39:08,730
How much is it, Chetta?
1461
01:39:08,940 --> 01:39:10,020
Ten Rupees, Sir.
1462
01:39:10,600 --> 01:39:11,600
Here you go.
1463
01:39:15,560 --> 01:39:17,020
Why didn't you board
the bus, Sir?
1464
01:41:31,060 --> 01:41:32,060
Sir.
1465
01:41:32,140 --> 01:41:33,730
He was here till I
reached this spot.
1466
01:41:33,810 --> 01:41:35,230
He escaped through
the back door.
1467
01:41:35,770 --> 01:41:38,600
What evidence do you have to link
this Tamilian with this
crime, Sir?
1468
01:41:38,690 --> 01:41:40,190
Troubling people unnecessarily!
1469
01:41:40,640 --> 01:41:42,810
Marimuthu hasn't gone for
work at the Munnar market...
1470
01:41:42,850 --> 01:41:44,270
for the past 2-3 days.
1471
01:41:44,520 --> 01:41:46,230
He has burned his
clothes over there.
1472
01:41:46,980 --> 01:41:48,690
- Go, search.
- Yes, Ma'am.
1473
01:41:51,190 --> 01:41:52,140
- George.
- Yes.
1474
01:41:52,190 --> 01:41:55,100
When you made the list of people with
suspicious presence
from this area,
1475
01:41:55,140 --> 01:41:56,390
how come you missed this guy?
1476
01:41:56,940 --> 01:41:59,520
You could have found him if you
had investigated properly,
right?
1477
01:41:59,520 --> 01:42:01,980
But he's not a person with a
criminal background, Madam.
1478
01:42:02,350 --> 01:42:03,350
- Isn't it so?
- Yes, Sir.
1479
01:42:03,890 --> 01:42:05,980
There's no room for doubt
if Kottarakkan says so.
1480
01:42:06,020 --> 01:42:07,850
He has such a clean
track record, right?
1481
01:42:08,350 --> 01:42:10,230
But in this case,
this Tamilian is the culprit.
1482
01:42:10,270 --> 01:42:11,310
Sir, please don't...
1483
01:42:11,310 --> 01:42:12,310
Hey!
1484
01:42:13,190 --> 01:42:14,270
I want that man.
Okay?
1485
01:42:14,310 --> 01:42:15,310
Ma'am.
1486
01:42:17,350 --> 01:42:19,060
I have sent a photo on WhatsApp.
1487
01:42:19,140 --> 01:42:20,560
Please give me some backup.
1488
01:42:20,940 --> 01:42:23,940
Cover all the entry points
from Marayoor to Tamil Nadu.
1489
01:42:24,270 --> 01:42:25,270
Okay?
1490
01:42:26,980 --> 01:42:28,480
Please go fast, Bro.
1491
01:42:28,600 --> 01:42:30,100
Hey, be calm.
1492
01:42:30,690 --> 01:42:32,480
We will reach there exactly at 4 o’clock
1493
01:42:32,770 --> 01:42:35,480
Everything is ready there
for you to go to your home-town.
1494
01:42:35,980 --> 01:42:37,890
But I should get my money.
Okay?
1495
01:42:37,890 --> 01:42:39,770
Hey!
Don't you trust me?
1496
01:42:39,810 --> 01:42:41,560
You'll get your money the
moment I reach my home town.
1497
01:42:41,560 --> 01:42:42,890
In that case,
stay calm.
1498
01:42:59,310 --> 01:43:00,770
- Hello, Sir. Greetings!
- Greetings.
1499
01:43:00,770 --> 01:43:02,270
Mari, give him that paper.
1500
01:43:02,980 --> 01:43:03,980
This one?
1501
01:43:04,480 --> 01:43:06,390
- How are you, Sir?
- I'm fine.
1502
01:43:08,730 --> 01:43:09,980
- See you, Sir.
- Get going!
1503
01:43:49,810 --> 01:43:51,140
- Shall we have food and then leave?
- Okay, Bro.
1504
01:43:51,140 --> 01:43:52,190
Come.
1505
01:44:01,890 --> 01:44:03,020
Greetings, Bro.
1506
01:44:03,270 --> 01:44:04,390
I'm taking a banana.
1507
01:44:05,270 --> 01:44:07,060
Sit down.
I'm starving!
1508
01:44:20,890 --> 01:44:22,270
- Hey, eat and go!
- Come!
1509
01:44:22,310 --> 01:44:24,230
Where are you going?
Hey, stop!
1510
01:44:29,980 --> 01:44:31,060
Hey, come this way!
1511
01:45:49,480 --> 01:45:50,480
Hit him!
1512
01:47:53,190 --> 01:47:55,060
We can complete the
formalities later, Madam.
1513
01:47:55,310 --> 01:47:56,770
For now,
transfer the accused.
1514
01:47:56,850 --> 01:47:57,850
Okay.
1515
01:47:57,890 --> 01:47:58,890
- George.
- Yes, Ma'am.
1516
01:47:58,890 --> 01:48:00,100
- You take him.
- Okay.
1517
01:48:00,270 --> 01:48:02,140
Well, he has the mainour.
1518
01:48:02,480 --> 01:48:03,690
- A bag.
- Okay.
1519
01:48:15,310 --> 01:48:16,310
Are you okay, Sir?
1520
01:48:17,060 --> 01:48:18,060
Thank you, Sir.
1521
01:48:20,270 --> 01:48:22,690
Considering the skill and
network of Kerala Police,
1522
01:48:23,100 --> 01:48:24,890
you could have
easily nabbed him.
1523
01:48:25,390 --> 01:48:26,390
But that didn't happen.
1524
01:48:26,980 --> 01:48:28,100
You were being misled.
1525
01:48:33,730 --> 01:48:36,980
How did the most corrupted officer
in our force end up in
your team?
1526
01:48:37,480 --> 01:48:38,890
It'll be good if you
think about it.
1527
01:48:45,640 --> 01:48:48,390
The bag Marimuthu had with him,
had 10 lakh Rupees in it.
1528
01:48:48,810 --> 01:48:49,810
He is paid.
1529
01:48:50,350 --> 01:48:52,270
Don't end the investigation
with Marimuthu.
1530
01:48:56,770 --> 01:48:57,810
Thank you, Sir.
1531
01:48:57,940 --> 01:48:59,270
You shouldn't be thanking me.
1532
01:49:00,020 --> 01:49:01,480
It's Vadivukkarasi,
the S.P. of this jurisdiction.
1533
01:49:01,520 --> 01:49:02,850
She is an old friend of mine.
1534
01:49:03,230 --> 01:49:05,190
She was very helpful.
Call and thank her.
1535
01:49:05,480 --> 01:49:06,600
Sure, Sir.
I'll do that.
1536
01:49:06,640 --> 01:49:07,640
Okay.
1537
01:49:18,310 --> 01:49:19,640
Put in some more
effort, everyone!
1538
01:49:19,770 --> 01:49:21,560
We have to start the
packing by 11:30 a.m.
1539
01:49:22,350 --> 01:49:23,640
In the General Hospital,
1540
01:49:24,100 --> 01:49:26,770
we have to start distributing
Biriyani by 1:00 p.m.
1541
01:49:52,310 --> 01:49:53,690
Stir this, Thoma.
1542
01:49:59,020 --> 01:50:00,020
What is it, Sir?
1543
01:50:00,270 --> 01:50:02,770
When we nabbed the culprit of
a murder case from Marayoor,
1544
01:50:02,890 --> 01:50:04,480
we found 10 lakh
Rupees on him.
1545
01:50:06,560 --> 01:50:07,980
In one of the cash bundles,
1546
01:50:08,440 --> 01:50:10,350
there was a bank slip
from a cooperative bank.
1547
01:50:10,440 --> 01:50:11,770
When we traced the account,
1548
01:50:12,350 --> 01:50:13,350
it was yours.
1549
01:50:14,310 --> 01:50:15,520
Do you have anything to say?
1550
01:50:15,850 --> 01:50:16,810
Dear Sir,
1551
01:50:16,850 --> 01:50:18,810
I withdrew Rs. 10 Lakh from
the cooperative bank...
1552
01:50:18,850 --> 01:50:20,810
and went to Adimali for
a real estate deal.
1553
01:50:21,350 --> 01:50:22,640
I had kept the cash in the car.
1554
01:50:22,690 --> 01:50:25,640
When I came back after having a tea,
the bag full of cash
was missing.
1555
01:50:25,690 --> 01:50:28,560
I went to Adimali police station
and filed a complaint
immediately.
1556
01:50:28,600 --> 01:50:30,730
I have the FIR copy, Sir.
Please see this.
1557
01:50:35,690 --> 01:50:37,520
The original document is
inside the house, Sir.
1558
01:50:48,480 --> 01:50:49,850
Just think about it, Sir.
1559
01:50:50,350 --> 01:50:53,270
Had I paid the Tamilian and sent
him away as soon as the job
was over,
1560
01:50:53,270 --> 01:50:55,890
I would've been trapped,
if something like this came up.
1561
01:51:05,850 --> 01:51:08,520
"Pathalam Suresh has not reformed even
after attending the
spiritual retreat.
1562
01:51:08,520 --> 01:51:10,940
He is still taking up
high level hitjobs."
1563
01:51:11,310 --> 01:51:14,270
A rascal was saying this on TV,
just last week.
1564
01:51:14,890 --> 01:51:17,730
After finishing that girl,
I had asked him...
1565
01:51:17,850 --> 01:51:20,020
to come to Adimali
to collect the money.
1566
01:51:20,730 --> 01:51:24,440
I went to the station and filed an
FIR before giving him the
money.
1567
01:51:25,270 --> 01:51:27,190
What if they check
the tower location?
1568
01:51:27,230 --> 01:51:29,350
That day, he was in Adimali.
Me too!
1569
01:51:29,600 --> 01:51:31,270
He hasn't confessed
to the crime yet.
1570
01:51:31,850 --> 01:51:33,600
And that chick is doing
the interrogation herself.
1571
01:51:33,600 --> 01:51:34,600
That's all fine.
1572
01:51:34,640 --> 01:51:37,230
I have asked him to confess to
the crime after two days.
1573
01:51:37,850 --> 01:51:40,440
My biggest tension is that
Christopher got involved in this.
1574
01:51:41,640 --> 01:51:43,520
I was diverting her.
1575
01:51:44,730 --> 01:51:47,140
Christopher got involved and the
next second, he got caught!
1576
01:51:51,270 --> 01:51:52,310
Sir...
1577
01:51:52,940 --> 01:51:54,560
Christopher is a problem.
1578
01:51:55,390 --> 01:51:57,310
That woman is also a problem.
1579
01:51:58,390 --> 01:52:00,520
So, what I'm saying is that...
1580
01:52:02,020 --> 01:52:04,060
you should play
Christopher's game.
1581
01:52:04,560 --> 01:52:05,810
What game?
1582
01:52:10,850 --> 01:52:12,060
Encounter!
1583
01:53:00,190 --> 01:53:01,520
Why are you honking so much?
1584
01:53:02,310 --> 01:53:03,560
No one is going to move
it hearing your honking!
1585
01:53:03,560 --> 01:53:04,560
We should do it ourselves.
1586
01:53:06,640 --> 01:53:08,230
What are you waiting for?
Go and move it!
1587
01:53:08,270 --> 01:53:09,270
Sir.
1588
01:53:17,520 --> 01:53:18,350
Sir,
1589
01:53:18,350 --> 01:53:19,440
I need to pee.
1590
01:53:19,480 --> 01:53:21,230
Go and make him pee
instead of sitting there!
1591
01:53:21,270 --> 01:53:22,940
Should we waste
more time for that?
1592
01:53:23,100 --> 01:53:24,100
Hey!
1593
01:53:24,140 --> 01:53:25,730
Remove his handcuff
and hold his hand.
1594
01:53:25,770 --> 01:53:26,770
Sir.
1595
01:53:30,810 --> 01:53:31,810
Get out!
1596
01:53:52,600 --> 01:53:53,600
Hey!
Stop there!
1597
01:55:04,850 --> 01:55:05,890
Welcome, Madam.
1598
01:55:06,560 --> 01:55:08,020
I'm Vadivukkarasi, S.P.
1599
01:55:08,190 --> 01:55:10,020
Yes. We spoke over
the phone, right?
1600
01:55:10,060 --> 01:55:10,810
Yes.
1601
01:55:10,850 --> 01:55:12,770
Sir has told me everything.
1602
01:55:13,560 --> 01:55:15,850
You know about that
Velankanni operation, right?
1603
01:55:15,850 --> 01:55:16,690
Yes.
1604
01:55:16,690 --> 01:55:18,020
Back then, I was an Inspector.
1605
01:55:19,020 --> 01:55:21,440
Madam, this is one of
our black sites...
1606
01:55:21,560 --> 01:55:23,060
for secret operations.
1607
01:55:23,690 --> 01:55:25,980
No one knows anything
about this place.
1608
01:55:46,520 --> 01:55:47,310
Sir.
1609
01:55:47,350 --> 01:55:48,350
What is this, Sir?
1610
01:55:48,810 --> 01:55:50,020
How can you do this?
1611
01:55:51,940 --> 01:55:54,480
Do you know what really
happened to Amina, Sulekha?
1612
01:56:00,020 --> 01:56:01,980
Tell her everything
that you told me.
1613
01:56:02,560 --> 01:56:03,770
Say it!
1614
01:57:29,310 --> 01:57:31,640
The person who paid him Rs. 10
Lakh to commit this crime...
1615
01:57:32,060 --> 01:57:34,690
was Pathalam Suresh,
a notorious criminal.
1616
01:57:35,640 --> 01:57:38,890
There's a nexus between
Suresh and Kottarakkan.
1617
01:57:40,100 --> 01:57:42,310
To topple your investigation,
1618
01:57:42,810 --> 01:57:45,020
and to include Kottarakkan
in the investigating team...
1619
01:57:45,020 --> 01:57:47,980
A kingpin who's powerful enough
to do that is part of this
crime.
1620
01:57:49,140 --> 01:57:50,690
Sitaram Trimurthi.
1621
01:57:52,190 --> 01:57:54,140
Eliminating Amina
was his necessity.
1622
01:57:55,560 --> 01:57:59,730
I had asked you not to hurt Jeby when you
summon him for
interrogation, Sulekha.
1623
01:58:00,100 --> 01:58:01,100
Sir, that...
1624
01:58:01,520 --> 01:58:02,810
happened by mistake.
1625
01:58:02,980 --> 01:58:04,690
Without my knowledge,
Kottarakkan...
1626
01:58:04,770 --> 01:58:06,060
Without your knowledge?
1627
01:58:06,100 --> 01:58:07,690
Aren't you not
ashamed of yourself?
1628
01:58:08,940 --> 01:58:10,640
To send Jeby back home,
1629
01:58:10,850 --> 01:58:14,350
do you know what Kottarakkan asked
Jeby's sister Seena in
exchange?
1630
01:58:18,520 --> 01:58:21,230
I can't stand Kottarakkan's
harassment, Sir.
1631
01:58:21,640 --> 01:58:24,060
He didn't let go of
Jeby for nothing, Sir.
1632
01:58:24,100 --> 01:58:25,390
What can I do?
1633
01:58:25,520 --> 01:58:28,060
He would have killed my
brother if I had objected.
1634
01:58:37,140 --> 01:58:39,190
He's not allowing me to
live peacefully, Sir.
1635
01:58:39,690 --> 01:58:42,310
He's threatening me, saying
that he will arrest Jeby.
1636
01:58:43,560 --> 01:58:44,890
To be with him again...
1637
01:58:46,310 --> 01:58:48,100
I can't live like this, Sir.
1638
01:58:49,810 --> 01:58:52,480
If something happens to me,
at least you should know this.
1639
01:58:54,230 --> 01:58:56,190
I'll give this video
footage to you, Sulekha.
1640
01:58:57,100 --> 01:58:59,560
What can you do to this
subordinate officer of yours?
1641
01:59:00,980 --> 01:59:03,730
If Seena's complaint becomes
a case, police will grill her.
1642
01:59:04,810 --> 01:59:06,230
Whatever she says,
1643
01:59:06,890 --> 01:59:09,190
they will establish that she
made up all those stories...
1644
01:59:09,190 --> 01:59:10,940
so as to avenge
her brother's arrest.
1645
01:59:12,270 --> 01:59:14,810
In order to safeguard the
morale and image of the police,
1646
01:59:15,600 --> 01:59:17,770
the system will go
to any extent.
1647
01:59:18,980 --> 01:59:19,980
In the end,
1648
01:59:20,230 --> 01:59:21,600
she will either become insane...
1649
01:59:21,810 --> 01:59:23,020
or she will commit suicide.
1650
01:59:24,940 --> 01:59:27,310
Kottarakkan, who'd be suspended
from duty until then...
1651
01:59:28,690 --> 01:59:30,270
will rejoin with a promotion.
1652
01:59:31,270 --> 01:59:34,560
And that is how this
bloody system is working!
1653
01:59:41,890 --> 01:59:43,770
You can take him if
you want, Sulekha.
1654
01:59:45,350 --> 01:59:46,390
But...
1655
01:59:47,100 --> 01:59:48,440
can you give me your word...
1656
01:59:49,690 --> 01:59:51,270
that my Amina will get justice?
1657
01:59:56,520 --> 02:00:00,140
Our system took eight years to
hang the accused in Nirbhaya
case.
1658
02:00:02,100 --> 02:00:03,520
Everyone behind him...
1659
02:00:03,520 --> 02:00:06,730
including the all powerful
Sitaram Trimurthi...
1660
02:00:07,100 --> 02:00:08,770
Will you be able
to convict them?
1661
02:00:09,480 --> 02:00:10,810
If the answer is 'Yes',
1662
02:00:11,100 --> 02:00:12,390
you can take him, Sulekha.
1663
02:00:13,190 --> 02:00:14,190
If not,
1664
02:00:14,890 --> 02:00:16,770
leave him and them to me.
1665
02:00:26,310 --> 02:00:27,310
Sir,
1666
02:00:28,480 --> 02:00:30,850
as a committed police officer
who believes in law,
1667
02:00:32,230 --> 02:00:33,810
I must take him.
1668
02:00:41,520 --> 02:00:43,060
But I am a woman too.
1669
02:00:43,770 --> 02:00:46,730
A woman who can understand the pain
Amina and Seena had to
go through...
1670
02:00:46,770 --> 02:00:48,980
A woman with many
unhealed wounds within.
1671
02:00:51,190 --> 02:00:52,810
I'm leaving him with you, Sir.
1672
02:01:36,020 --> 02:01:38,560
Sir, they are all coming for the
soft opening of our hotel
tomorrow.
1673
02:01:38,560 --> 02:01:40,440
All our guests are
coming from Georgia.
1674
02:01:40,440 --> 02:01:42,100
So, they're coming from
Dubai or Georgia?
1675
02:01:42,100 --> 02:01:43,140
Georgia, Sir.
1676
02:01:43,190 --> 02:01:44,190
Alright.
1677
02:01:44,190 --> 02:01:47,140
Once I'm back after the opening of our
hotel in Kasaragod
tomorrow,
1678
02:01:47,190 --> 02:01:48,640
we'll settle the rest, okay?
1679
02:01:49,560 --> 02:01:51,020
Gentlemen, we'll have
to continue this later.
1680
02:01:51,020 --> 02:01:51,770
Okay, Sir.
1681
02:01:51,810 --> 02:01:53,690
Can you fix an appointment
for the next Tuesday?
1682
02:01:53,730 --> 02:01:54,730
It will be done, Sir.
1683
02:01:59,060 --> 02:02:01,100
Sure shot! It was
Christopher who shot me!
1684
02:02:03,230 --> 02:02:05,890
If so, he would have
shot Marimuthu.
1685
02:02:06,100 --> 02:02:07,560
Or else, he will
be in his custody.
1686
02:02:07,980 --> 02:02:09,730
We have lot of limitations
in that forest.
1687
02:02:09,730 --> 02:02:11,480
After 1.5 kilometres,
it's Tamil Nadu state.
1688
02:02:14,770 --> 02:02:16,140
Hey, say something!
1689
02:02:20,060 --> 02:02:22,190
In case Marimuthu is in
Christopher's custody,
1690
02:02:23,770 --> 02:02:24,770
it will be a problem.
1691
02:02:25,270 --> 02:02:26,600
It will be a big problem.
1692
02:02:26,940 --> 02:02:27,940
For whom?
1693
02:02:28,770 --> 02:02:31,390
Marimuthu's direct
and only contact...
1694
02:02:31,560 --> 02:02:32,600
is Suresh.
1695
02:02:33,350 --> 02:02:37,270
Suresh will leave to Dubai from Mangalore
tomorrow, using
another passport.
1696
02:02:37,560 --> 02:02:38,850
And from there to Georgia.
1697
02:02:38,980 --> 02:02:41,850
He will come back only after
everything settles over here.
1698
02:02:42,440 --> 02:02:46,520
The time from today until Suresh
boards the flight tomorrow
night...
1699
02:02:47,690 --> 02:02:48,690
It's crucial.
1700
02:02:49,270 --> 02:02:51,520
If Christopher nabs
Suresh by then,
1701
02:02:52,390 --> 02:02:53,600
it will out of our hands.
1702
02:02:54,690 --> 02:02:55,690
If he nabs him,
1703
02:02:56,060 --> 02:02:57,440
I'll show you what happens.
1704
02:03:07,350 --> 02:03:10,940
If you shoot a rapist, you'll
become a hero, Sir! A hero!
1705
02:03:11,520 --> 02:03:13,810
The investigation will also end with it.
What say?
1706
02:03:13,810 --> 02:03:15,770
This is the video Suresh
shared with me...
1707
02:03:16,310 --> 02:03:18,440
on the very day you
went to his house.
1708
02:03:18,770 --> 02:03:22,350
He did it to convince me that
his dealings are transparent.
1709
02:03:22,390 --> 02:03:24,190
If Christopher gets this....
1710
02:03:24,230 --> 02:03:24,980
That pig!
1711
02:03:25,020 --> 02:03:28,980
I told Suresh that it's a
risk to go to Mangalore...
1712
02:03:30,350 --> 02:03:32,810
in his own vehicle along
with his gang.
1713
02:03:33,850 --> 02:03:37,980
I have asked him to come to
our private dock tonight...
1714
02:03:38,190 --> 02:03:39,230
to meet you.
1715
02:03:39,850 --> 02:03:44,730
I have told him that you'll arrange
for the transportation
and security...
1716
02:03:45,140 --> 02:03:48,480
to shift him safely from
there to Mangalore.
1717
02:03:58,640 --> 02:04:00,940
Latest Glock 17.
1718
02:04:01,060 --> 02:04:02,770
50 metres shooting range.
1719
02:04:03,020 --> 02:04:04,100
What do you say?
1720
02:04:13,560 --> 02:04:17,270
[Indistinct chatter]
1721
02:04:55,690 --> 02:04:56,690
Thank you.
1722
02:05:38,390 --> 02:05:41,810
This is the gun you gave
Kottarakkan, to finish me off.
1723
02:05:42,310 --> 02:05:43,850
I was loyal to you.
1724
02:05:44,270 --> 02:05:45,980
You f****d me over!
1725
02:06:00,730 --> 02:06:01,810
Sir!
1726
02:06:02,640 --> 02:06:03,890
Kottarakkan Sir!
1727
02:06:17,390 --> 02:06:18,640
Shall we leave, Sir?
1728
02:06:19,230 --> 02:06:20,890
It's an all-night
drive, right?
1729
02:06:52,640 --> 02:06:53,640
Tell me.
1730
02:06:53,640 --> 02:06:55,100
I don't have patience,
Kottarakkan.
1731
02:06:57,270 --> 02:06:58,810
Who asked you to kill him?
1732
02:06:59,810 --> 02:07:00,850
Tell me.
1733
02:07:03,020 --> 02:07:04,230
Trimurthi.
1734
02:07:27,440 --> 02:07:28,440
Suresh.
1735
02:07:29,190 --> 02:07:30,480
You have two options.
1736
02:07:31,520 --> 02:07:32,520
One.
1737
02:07:32,640 --> 02:07:34,190
I will kill you,
right here, right now.
1738
02:07:36,190 --> 02:07:37,190
Two.
1739
02:07:37,480 --> 02:07:39,060
You must finish off Trimurthi.
1740
02:07:39,690 --> 02:07:40,980
I'll stand by you.
1741
02:07:41,520 --> 02:07:42,850
After that,
as per the plan...
1742
02:07:43,480 --> 02:07:45,980
you can go to Dubai or Georgia.
1743
02:07:46,850 --> 02:07:48,440
I don't have anything
against you.
1744
02:07:49,190 --> 02:07:50,640
It's him whom I want.
1745
02:07:51,100 --> 02:07:52,100
What do you say?
1746
02:07:52,850 --> 02:07:54,940
That pig who betrayed me...
1747
02:07:55,560 --> 02:07:57,390
I'll put him to sleep myself, Sir.
1748
02:08:06,350 --> 02:08:08,140
He finished off Kottarakkan himself.
1749
02:08:08,690 --> 02:08:09,850
But you...
1750
02:08:10,600 --> 02:08:12,730
I asked him to spare you for me!
1751
02:08:31,060 --> 02:08:32,060
Hey!
1752
02:08:38,520 --> 02:08:40,890
You hired this guy to
kill one of our officers.
1753
02:08:41,310 --> 02:08:42,940
DYSP George Kottarakkan.
1754
02:08:43,350 --> 02:08:45,020
And now you're done
with him also.
1755
02:08:45,940 --> 02:08:47,350
So now you're setting me up.
1756
02:08:47,640 --> 02:08:48,640
Gamble.
1757
02:08:48,690 --> 02:08:49,690
It was a gamble.
1758
02:08:50,020 --> 02:08:51,810
It was either you or Suresh.
1759
02:08:52,140 --> 02:08:53,310
But like Christy said,
1760
02:08:53,560 --> 02:08:54,560
it's you.
1761
02:08:54,560 --> 02:08:55,600
Finally!
1762
02:09:03,850 --> 02:09:05,480
North ADGP Gaurishankar.
1763
02:09:06,140 --> 02:09:07,520
He's not part of your circle.
1764
02:09:08,100 --> 02:09:09,440
A man of integrity.
1765
02:09:10,350 --> 02:09:11,440
My batch-mate.
1766
02:09:11,690 --> 02:09:12,980
So I'm taken.
1767
02:09:14,270 --> 02:09:15,730
But an arrest is not...
1768
02:09:16,600 --> 02:09:18,060
Christopher's style, right?
1769
02:09:18,310 --> 02:09:19,560
No more gun toting?
1770
02:09:20,020 --> 02:09:21,520
This is just a prelude.
1771
02:09:23,850 --> 02:09:24,850
Let's go, Sir.
1772
02:09:25,770 --> 02:09:26,810
Take him.
1773
02:09:34,350 --> 02:09:35,390
You're right.
1774
02:09:35,890 --> 02:09:37,230
This is the prelude.
1775
02:09:37,940 --> 02:09:39,310
When you pray for rain,
1776
02:09:40,770 --> 02:09:42,690
you better be ready
for the flood too.
1777
02:09:52,810 --> 02:09:54,940
[Lack of security. Trimurthi
shifted to Poojappura central
jail]
1778
02:09:54,980 --> 02:09:56,730
[Pathalam Suresh murder case;
culprit Sitaram Trimurthi
remanded]
1779
02:09:56,810 --> 02:09:58,520
[DySP George Kottarakkan's
murder was a hit-job]
1780
02:09:58,560 --> 02:10:00,560
[Suspicions regarding Ashwini Trimurthi's death.
Crime
branch has begun investigation]
1781
02:10:00,560 --> 02:10:02,520
[Sridharan Gurukkal was
killed in an accident]
1782
02:10:03,020 --> 02:10:04,060
Sir...
1783
02:10:04,980 --> 02:10:08,730
Sulekha Madam will submit the enquiry
report on Christopher
tomorrow.
1784
02:10:08,980 --> 02:10:11,560
Should we proceed with what
we discussed the other day?
1785
02:10:11,980 --> 02:10:14,810
He will be released from here,
in a couple of days.
1786
02:10:16,600 --> 02:10:17,730
I'll let you know, Shaji.
1787
02:10:18,270 --> 02:10:20,100
Let's see what the
report says, first.
1788
02:10:20,890 --> 02:10:23,060
My lawyer and auditor
are coming tomorrow.
1789
02:10:24,730 --> 02:10:26,190
Will take a call tomorrow.
1790
02:10:26,230 --> 02:10:27,230
Sir.
1791
02:10:28,850 --> 02:10:30,560
What did you say his name was?
1792
02:10:31,140 --> 02:10:32,140
Manikantan.
1793
02:10:32,140 --> 02:10:34,600
You just have to pay him the
cash you promised. He will do
it.
1794
02:10:35,140 --> 02:10:38,730
Crap! What have you written
in this so-called report?
1795
02:10:38,980 --> 02:10:40,730
Is it Christopher's biography?
1796
02:10:41,020 --> 02:10:43,690
Your sentimentalism
is just disgusting!
1797
02:10:44,190 --> 02:10:47,140
Shouldn't the life and career of a
person like Christopher
Sir...
1798
02:10:47,190 --> 02:10:49,640
be referred in such
an enquiry report, Ma'am?
1799
02:10:50,270 --> 02:10:53,140
You should be understanding it
more than anyone else, Madam.
1800
02:10:53,390 --> 02:10:54,390
How dare you!
1801
02:10:54,890 --> 02:10:57,890
How could you dare to take personal
freedom with me like
this?
1802
02:10:58,770 --> 02:11:00,770
2001 January 7th.
1803
02:11:01,310 --> 02:11:05,140
A drug combing case that
you and your father settled,
1804
02:11:05,140 --> 02:11:06,940
using your money and influence.
1805
02:11:07,310 --> 02:11:09,390
ADGP Abhilash Sir
had told me about it.
1806
02:11:09,850 --> 02:11:11,770
I haven't included
it in this report.
1807
02:11:12,060 --> 02:11:14,190
But... for your brother
and his friends,
1808
02:11:14,390 --> 02:11:17,440
some girls were brought to the hotel
where that cocaine
party was happening.
1809
02:11:18,520 --> 02:11:21,480
Twelve girls who were devastated when
they realised that
they were duped.
1810
02:11:22,940 --> 02:11:25,270
In the end, they even received
your Dad's generosity.
1811
02:11:25,940 --> 02:11:27,690
Rs. 10,000 for each one of them.
1812
02:11:29,690 --> 02:11:32,440
Abhilash Sir doesn't remember
the faces of any of those
girls.
1813
02:11:33,890 --> 02:11:35,230
Had he remembered,
1814
02:11:35,980 --> 02:11:37,390
he would have recognized me!
1815
02:11:46,940 --> 02:11:48,850
I'm not being
sentimental about this.
1816
02:11:49,850 --> 02:11:51,600
But there isn't a single
day in my life...
1817
02:11:51,640 --> 02:11:53,810
wherein I don't remember
that night's sea and cries.
1818
02:11:56,600 --> 02:11:58,560
I can understand
Christopher Sir, somewhat.
1819
02:11:58,890 --> 02:12:00,810
His wounds, his loneliness,
1820
02:12:01,190 --> 02:12:02,190
his frustrations,
1821
02:12:02,270 --> 02:12:03,270
his anger.
1822
02:12:03,810 --> 02:12:06,440
Maybe he takes anti-depressants
to get sleep, just like me.
1823
02:12:07,640 --> 02:12:09,140
Being a partner,
1824
02:12:09,520 --> 02:12:11,850
you should have understood
him a bit more.
1825
02:12:12,230 --> 02:12:13,770
You shouldn't have isolated him.
1826
02:12:16,690 --> 02:12:18,270
Sorry for being personal.
1827
02:12:22,480 --> 02:12:23,890
My report is final, Ma'am.
1828
02:12:24,270 --> 02:12:26,850
Askar Sir and you can take
any decision you want, Ma'am.
1829
02:12:28,060 --> 02:12:29,060
Thank you.
1830
02:12:49,270 --> 02:12:50,440
I'll handle it, Sir.
1831
02:12:50,600 --> 02:12:51,600
Sure.
1832
02:12:52,020 --> 02:12:53,020
Thank you, Sir.
1833
02:12:53,770 --> 02:12:55,270
- It was Abhilash Sir.
1834
02:12:56,770 --> 02:12:58,980
Hi Sir.
It's a new SIM.
1835
02:13:04,190 --> 02:13:05,100
Askar.
1836
02:13:05,140 --> 02:13:07,060
The report is in
favour of Christopher.
1837
02:13:08,140 --> 02:13:09,730
After the meeting with Sulekha,
1838
02:13:10,270 --> 02:13:12,980
it's surprising that Beena Ma'am
has endorsed the report.
1839
02:13:13,980 --> 02:13:14,980
Moreover,
1840
02:13:15,520 --> 02:13:18,020
our CM has a soft corner
towards Christopher, right?
1841
02:13:18,350 --> 02:13:21,810
So, Christopher is
rejoining service, right?
1842
02:13:21,890 --> 02:13:23,480
Absolutely.
Without a doubt.
1843
02:13:24,730 --> 02:13:28,390
So, his ex-wife's hatred
towards him is also gone, huh?
1844
02:13:29,020 --> 02:13:30,310
Lucky fellow!
1845
02:13:37,310 --> 02:13:38,730
I want to see Christopher...
1846
02:13:39,440 --> 02:13:40,440
tomorrow.
1847
02:13:40,520 --> 02:13:42,230
Sir... that...
1848
02:13:42,770 --> 02:13:44,520
You call him directly...
1849
02:13:44,810 --> 02:13:46,560
and tell him that I
want to see him.
1850
02:13:47,100 --> 02:13:48,190
He will come.
1851
02:13:48,600 --> 02:13:50,640
He likes a face-to-face.
1852
02:13:52,270 --> 02:13:53,310
Okay, Sir.
1853
02:13:53,520 --> 02:13:54,560
What else?
1854
02:13:54,810 --> 02:13:56,520
Murthi Sir, shall
I say something?
1855
02:13:56,690 --> 02:14:01,190
It's not wise to assign a team of outsiders
to deal with
Christopher right now.
1856
02:14:02,060 --> 02:14:04,270
We enquired about Manikantan
whom Shaji Sir suggested.
1857
02:14:04,310 --> 02:14:06,190
The one who is getting
released from here.
1858
02:14:06,190 --> 02:14:07,440
It's a perfect choice.
1859
02:14:09,770 --> 02:14:10,810
So, Shaji...
1860
02:14:11,560 --> 02:14:12,600
Assign it to him.
1861
02:14:13,230 --> 02:14:14,640
At a place of his choice,
1862
02:14:14,890 --> 02:14:16,480
to a person of his choice,
1863
02:14:16,480 --> 02:14:17,940
my lawyer will hand
over the money.
1864
02:14:18,350 --> 02:14:19,350
Shaji,
1865
02:14:19,600 --> 02:14:20,600
I need five minutes...
1866
02:14:21,100 --> 02:14:23,020
I want to be with them alone.
1867
02:14:23,060 --> 02:14:24,390
Okay, Sir.
Carry on.
1868
02:14:30,980 --> 02:14:32,810
Now listen to me carefully.
1869
02:14:33,190 --> 02:14:35,890
I want to wreck Christopher
before I finish him off.
1870
02:14:35,890 --> 02:14:36,890
Sir.
1871
02:15:09,560 --> 02:15:13,190
It's been 21 years since I had any
kind of communication
with you.
1872
02:15:14,350 --> 02:15:17,690
21 years, during which you
and I have changed a lot.
1873
02:15:18,730 --> 02:15:22,730
There's no point in thinking
about what you were to me...
1874
02:15:22,770 --> 02:15:25,270
or what I was to
you before that.
1875
02:15:26,190 --> 02:15:27,560
Time changes everything.
1876
02:15:28,600 --> 02:15:30,060
Two days ago,
1877
02:15:30,560 --> 02:15:31,770
Sulekha told me that...
1878
02:15:32,600 --> 02:15:34,980
I could have been
a better partner.
1879
02:15:35,560 --> 02:15:36,730
It might be true.
1880
02:15:37,690 --> 02:15:40,190
I used to think only
about my losses.
1881
02:15:41,520 --> 02:15:45,100
If I have considered the
losses you faced as trivial,
1882
02:15:45,690 --> 02:15:48,190
it might be from my feeling
that I was there by your side.
1883
02:16:18,190 --> 02:16:19,390
Thank you for coming.
1884
02:16:20,770 --> 02:16:21,770
Shaji.
1885
02:16:21,850 --> 02:16:22,850
You may leave.
1886
02:16:23,270 --> 02:16:24,560
We need to talk.
1887
02:16:27,640 --> 02:16:28,850
You may leave, Shaji.
1888
02:16:29,690 --> 02:16:30,730
Sir,
1889
02:16:30,810 --> 02:16:31,810
I'll be outside.
1890
02:16:37,640 --> 02:16:39,060
He is scared...
1891
02:16:39,310 --> 02:16:41,600
to leave you and
me together here.
1892
02:16:42,730 --> 02:16:47,770
No place is safer than the
jail to meet you, Christopher.
1893
02:16:48,940 --> 02:16:50,100
This...
1894
02:16:50,520 --> 02:16:52,520
is the safest place to meet you.
1895
02:16:53,980 --> 02:16:57,440
When you came to meet me
after Amina's death,
1896
02:16:57,890 --> 02:16:59,190
I realized,
1897
02:16:59,770 --> 02:17:01,640
that you are really sentimental.
1898
02:17:02,140 --> 02:17:03,770
Losing your loved ones
1899
02:17:04,310 --> 02:17:05,810
will drive you insane.
1900
02:17:07,440 --> 02:17:08,890
Your history says that.
1901
02:17:11,730 --> 02:17:13,600
But I'm not
sentimental like you.
1902
02:17:15,230 --> 02:17:17,100
When you look into my eyes,
1903
02:17:17,810 --> 02:17:19,060
what do you see?
1904
02:17:20,690 --> 02:17:21,690
Nothing.
1905
02:17:22,600 --> 02:17:23,690
No love.
1906
02:17:24,230 --> 02:17:25,440
No compassion.
1907
02:17:26,350 --> 02:17:27,890
You see nothing.
1908
02:17:29,140 --> 02:17:30,310
Christopher,
1909
02:17:31,270 --> 02:17:32,690
I will ruin you...
1910
02:17:33,520 --> 02:17:36,480
sitting here, in this prison cell.
1911
02:17:37,560 --> 02:17:39,810
You have no second chance.
1912
02:17:41,270 --> 02:17:42,440
You asked me...
1913
02:17:42,730 --> 02:17:44,940
what I see when I look
into your eyes, right?
1914
02:17:46,440 --> 02:17:47,440
Tell me.
1915
02:17:48,810 --> 02:17:51,440
What do you see when
you look into my eyes?
1916
02:18:04,850 --> 02:18:05,850
Trimurthi,
1917
02:18:06,770 --> 02:18:08,810
There's no creation or
sustenance in my actions.
1918
02:18:09,940 --> 02:18:11,560
Only destruction!
1919
02:18:15,850 --> 02:18:17,560
I am the embodiment
of destruction.
1920
02:18:35,810 --> 02:18:38,100
It's useless to talk
about the past, right?
1921
02:18:38,940 --> 02:18:40,810
Nothing will be as it
was before, right?
1922
02:18:41,520 --> 02:18:42,560
But...
1923
02:18:42,940 --> 02:18:44,770
when you feel really lonely,
1924
02:18:44,940 --> 02:18:48,480
I'll be there to talk to you
for some time, as a friend.
1925
02:18:49,100 --> 02:18:50,230
Just a phone call away.
1926
02:18:51,020 --> 02:18:52,890
And when I feel the same,
1927
02:18:53,060 --> 02:18:54,060
I'll call you as well.
1928
02:18:54,730 --> 02:18:56,520
I'm not saying
anything more, Christy.
1929
02:18:56,810 --> 02:18:58,440
Take care.
Beena.
1930
02:19:05,020 --> 02:19:06,850
Losing your loved ones
1931
02:19:08,190 --> 02:19:09,600
will drive you insane.
1932
02:19:11,600 --> 02:19:12,890
Your history says that.
1933
02:19:15,480 --> 02:19:16,640
Christopher,
1934
02:19:17,560 --> 02:19:18,940
I'll ruin you...
1935
02:19:21,270 --> 02:19:22,850
sitting here,
1936
02:19:23,730 --> 02:19:25,310
in this prison cell.
1937
02:19:26,390 --> 02:19:28,560
You have no second chance.
1938
02:19:37,640 --> 02:19:38,690
Hello?
1939
02:19:38,890 --> 02:19:39,890
Hello!
1940
02:19:41,810 --> 02:19:42,810
Christy?
1941
02:19:43,060 --> 02:19:44,060
Where are you?
1942
02:19:44,100 --> 02:19:45,140
I am at home.
1943
02:19:45,520 --> 02:19:46,520
I'm stepping out now.
1944
02:19:47,020 --> 02:19:48,230
Don't go anywhere
until I reach there.
1945
02:19:48,270 --> 02:19:49,190
What happened?
1946
02:19:49,230 --> 02:19:50,980
- I'm on my way.
- What's the matter?
1947
02:19:51,020 --> 02:19:52,230
I'll tell you when I reach there.
1948
02:19:52,230 --> 02:19:53,230
Hello?
1949
02:19:53,640 --> 02:19:54,640
Hello... Christy?
1950
02:20:44,310 --> 02:20:45,640
- Where is Beena?
- She is upstairs, Sir.
1951
02:20:45,690 --> 02:20:47,140
She wasn't opening the
door when I called her.
1952
02:22:39,730 --> 02:22:43,480
We are shocked by the
death of Beena Chacko,
1953
02:22:43,560 --> 02:22:45,230
the State Home Secretary.
1954
02:22:45,980 --> 02:22:49,190
The police investigation has
reported it to be a murder.
1955
02:22:49,600 --> 02:22:54,140
The cause of death was the inhaling of
dangerously high
levels of carbon monoxide.
1956
02:22:54,480 --> 02:22:59,190
The crime was committed by releasing
the gas through the AC
in her room.
1957
02:22:59,640 --> 02:23:02,810
All the cameras in her
house were disconnected.
1958
02:23:03,350 --> 02:23:06,980
We might be able to find the
culprits when we get more
details...
1959
02:23:07,020 --> 02:23:10,270
regarding the Wi-Fi device that
was used for releasing the
gas.
1960
02:23:10,310 --> 02:23:13,350
Christopher was present there
when Beena Chacko died, right?
1961
02:23:13,390 --> 02:23:15,140
Is there anything
dubious about it, CM?
1962
02:23:15,140 --> 02:23:16,730
There is nothing dubious about it.
1963
02:23:17,020 --> 02:23:20,850
Christopher will assume duty as
Headquarters ADGP, very
soon.
1964
02:23:53,730 --> 02:23:56,980
There's a rumour that Sitaram Trimurthi
who is in Central
Jail...
1965
02:23:56,980 --> 02:23:59,440
is involved in the death
of the Home Secretary.
1966
02:23:59,730 --> 02:24:03,440
I cannot reveal the details
regarding the investigation
here.
1967
02:24:04,270 --> 02:24:08,310
Clear evidence regarding Home Secretary
Beena Chacko's
murder have been found.
1968
02:24:08,350 --> 02:24:10,890
There are strong rumours about
Sitaram Trimurthi's
involvement in it.
1969
02:24:10,940 --> 02:24:13,190
The money has been sent to
the place he had mentioned.
1970
02:24:14,850 --> 02:24:18,020
Christopher should not live,
beyond tomorrow.
1971
02:24:23,690 --> 02:24:25,730
Hey, Manikantan is
over there, right?
1972
02:24:26,230 --> 02:24:28,060
Ask him to come to D-Block.
1973
02:25:29,600 --> 02:25:31,850
Safest place in the world.
1974
02:25:34,350 --> 02:25:35,390
Christopher,
1975
02:25:36,100 --> 02:25:37,600
you played it really well.
1976
02:26:05,310 --> 02:26:06,520
Leave this to me, Sir.
1977
02:26:06,730 --> 02:26:08,980
I must do at least this much
for my Amina, right?
1978
02:26:09,100 --> 02:26:11,140
Abhilash Sir will stand with us,
come what may!
1979
02:26:15,390 --> 02:26:16,440
So,
1980
02:26:16,440 --> 02:26:19,890
Sitaram Trimurthi, who tried to
murder the superintendent...
1981
02:26:19,890 --> 02:26:22,520
was killed during the superintendent's
attempt to defend
himself.
1982
02:26:23,100 --> 02:26:24,600
That's the official version, right?
1983
02:26:24,730 --> 02:26:26,480
Yes, Sir.
And that's the truth too.
1984
02:26:27,140 --> 02:26:28,520
Have you heard this, Abhilash?
1985
02:26:28,890 --> 02:26:30,640
Truth is just a construct.
1986
02:26:30,940 --> 02:26:33,100
Truth is something
that's made up.
1987
02:26:33,440 --> 02:26:34,440
Sir.
1988
02:27:33,140 --> 02:27:35,730
Here's the school transfer certificate
and the medical
report, Sir.
1989
02:27:35,770 --> 02:27:36,770
Okay.
1990
02:27:37,100 --> 02:27:38,520
I have arranged for the admission.
1991
02:27:38,560 --> 02:27:40,600
She would need counselling
for some time.
1992
02:27:40,640 --> 02:27:41,810
That's also taken care of.
1993
02:27:41,850 --> 02:27:44,850
Sir, are you making her stay in
the hostel during her
studies?
1994
02:27:45,140 --> 02:27:46,810
No.
At my home...
1995
02:27:47,100 --> 02:27:48,100
with me!
147907
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof