Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,819 --> 00:00:08,099
regardez cet homme mince aux emplois il
2
00:00:08,099 --> 00:00:09,450
est seul marginalisé
3
00:00:09,450 --> 00:00:11,280
ses amis lui ont tourné le dos sa
4
00:00:11,280 --> 00:00:13,500
famille ne lui parle plus il passe ses
5
00:00:13,500 --> 00:00:14,730
journées à traîner son but
6
00:00:14,730 --> 00:00:18,570
puis il a découvert le brp mn avec plus
7
00:00:18,570 --> 00:00:19,560
de 10 ans dans la reconversion
8
00:00:19,560 --> 00:00:21,720
professionnelle nous savons comment vous
9
00:00:21,720 --> 00:00:23,460
réintégrez grâce à vos conseillers
10
00:00:23,460 --> 00:00:25,949
compétents et spécialement formés vous
11
00:00:25,949 --> 00:00:27,390
retrouverez un emploi en moins de temps
12
00:00:27,390 --> 00:00:31,250
qu'il n'en faut pour dire b rpm mpr
13
00:00:33,079 --> 00:00:38,910
qu'on amène et l'avenir vos souris envoi
14
00:00:38,910 --> 00:00:53,129
- le rendez-vous de la demie merci je
15
00:00:53,129 --> 00:00:55,559
suis votre nouvelle conseillère je suis
16
00:00:55,559 --> 00:00:57,149
là pour vous accompagner dans vos
17
00:00:57,149 --> 00:00:58,890
démarches vers un retour à l'emploi
18
00:00:58,890 --> 00:01:01,770
j'ai lu votre dossier et je suis
19
00:01:01,770 --> 00:01:04,680
parfaitement formés pour vous aider je
20
00:01:04,680 --> 00:01:07,409
vois que depuis votre dernier rendez
21
00:01:07,409 --> 00:01:09,659
vous avec mon collègue vous n'avez pas
22
00:01:09,659 --> 00:01:14,189
été très proactifs une jeune fille rap
23
00:01:14,189 --> 00:01:16,290
sur deux meurt je proposerai un air qui
24
00:01:16,290 --> 00:01:20,939
doublait le risque nucléaire et cette
25
00:01:20,939 --> 00:01:28,650
centrale de fukushima voyons plutôt ce
26
00:01:28,650 --> 00:01:35,570
cv vous avez été penaud log
27
00:01:36,910 --> 00:01:40,060
ouvrier en bâtiment
28
00:01:40,810 --> 00:01:49,700
bush et même professeur de guitare très
29
00:01:49,700 --> 00:01:51,560
bien on va essayer de vous trouver une
30
00:01:51,560 --> 00:01:53,870
nouvelle mission je pourrais vous
31
00:01:53,870 --> 00:01:55,370
assigner un poste dans la grande
32
00:01:55,370 --> 00:02:06,170
distribution vous vieillissez mais ne
33
00:02:06,170 --> 00:02:08,509
vous inquiétez pas nous avons justement
34
00:02:08,509 --> 00:02:11,960
un programme spécial de réhabilitation à
35
00:02:11,960 --> 00:02:18,380
l'emploi des seniors alors j'ai besoin
36
00:02:18,380 --> 00:02:19,640
de parler parce que sinon je vais faire
37
00:02:19,640 --> 00:02:22,420
une grosse bêtise
38
00:02:22,840 --> 00:02:24,950
ma copine m'a largué parce que j'ai
39
00:02:24,950 --> 00:02:27,040
soi-disant des troubles de l'érection
40
00:02:27,040 --> 00:02:29,450
ma grand mère est décédée hier des
41
00:02:29,450 --> 00:02:32,709
suites d'une longue maladie
42
00:02:33,010 --> 00:02:44,900
j'ai certaines expériences et vous avez
43
00:02:44,900 --> 00:02:47,600
été licencié et de soufflage ict ça
44
00:02:47,600 --> 00:02:50,020
t'intéresse
45
00:02:52,690 --> 00:02:55,040
je vois que vous avez aussi travaillé
46
00:02:55,040 --> 00:02:58,239
dans l'éducation
47
00:02:58,380 --> 00:03:01,120
mais je n'ai pas beaucoup de patience
48
00:03:01,120 --> 00:03:04,570
avec les enfants j'ai eu besoin de
49
00:03:04,570 --> 00:03:05,430
tranquillité
50
00:03:05,430 --> 00:03:07,690
alors je me suis fait engager comme
51
00:03:07,690 --> 00:03:11,880
gardien de mu et al
52
00:03:11,880 --> 00:03:16,680
qui va là c'est moi c'est un robert
53
00:03:16,680 --> 00:03:18,790
[ __ ] excuses - robert je t'avais pas
54
00:03:18,790 --> 00:03:20,950
reconnu son veston bonne soirée 1 et
55
00:03:20,950 --> 00:03:22,860
puis prudence ou la route
56
00:03:22,860 --> 00:03:25,500
quoi qu'il en soit j'ai démissionné
57
00:03:25,500 --> 00:03:29,650
avant j'étais roi d'égypte adulé par mon
58
00:03:29,650 --> 00:03:32,740
peuple couvert d'or pas besoin de
59
00:03:32,740 --> 00:03:36,520
travailler et pour tirer un coup j'avais
60
00:03:36,520 --> 00:03:37,770
qu'à lever le petit doigt
61
00:03:37,770 --> 00:03:40,060
maintenant je ne suis qu'un chômeur
62
00:03:40,060 --> 00:03:41,050
parmi les chômeurs
63
00:03:41,050 --> 00:03:43,150
je mange des pâtes toutes les fins de
64
00:03:43,150 --> 00:03:45,090
mois et je n'ai pas eu de rapport sexuel
65
00:03:45,090 --> 00:03:53,590
depuis 3000 3500 j'ai un boulot qui
66
00:03:53,590 --> 00:03:56,220
devrait vous plaire
67
00:04:03,140 --> 00:04:06,560
on m'avait pris pour un grec
68
00:04:06,560 --> 00:04:10,799
je veux voir que vous allez mourir vieil
69
00:04:10,799 --> 00:04:15,900
homme hors jeu voit l'amour au coin de
70
00:04:15,900 --> 00:04:20,430
la rue et je vois de la réponse tarde
71
00:04:20,430 --> 00:04:23,389
guère de ma musique
72
00:04:28,280 --> 00:04:31,860
le problème c'est qu'à 50 balles la
73
00:04:31,860 --> 00:04:33,780
consultation se paient même plus mon
74
00:04:33,780 --> 00:04:37,410
droit y y maintenant je recherche plutôt
75
00:04:37,410 --> 00:04:47,520
un emploi comme mais dites moi l'idée
76
00:04:47,520 --> 00:04:49,740
c'est quand même de vous réintégrez pas
77
00:04:49,740 --> 00:04:51,560
de vous payer du bon temps
78
00:04:51,560 --> 00:04:54,930
justement j'ai une entreprise qui
79
00:04:54,930 --> 00:05:04,350
recrute en masse en ce moment non
80
00:05:04,350 --> 00:05:08,520
oubliez ça dommage je me voyais déjà sur
81
00:05:08,520 --> 00:05:10,370
le dancefloor
82
00:05:10,370 --> 00:05:13,440
vous allez me jeter à ça non je vais me
83
00:05:13,440 --> 00:05:17,400
fumée un gros pétard fait pas c'est
84
00:05:17,400 --> 00:05:20,910
peut-être là c'était à petit sans ma
85
00:05:20,910 --> 00:05:23,220
dose de thc je peux à peine bouger les
86
00:05:23,220 --> 00:05:25,370
doigts
87
00:05:29,840 --> 00:05:32,010
j'étais surveillant dans un grand
88
00:05:32,010 --> 00:05:34,370
magasin
89
00:05:34,650 --> 00:05:36,449
ai-je veiller à ce que personne ne vole
90
00:05:36,449 --> 00:05:41,400
rien sauf qu'on finit par s'ennuyer à
91
00:05:41,400 --> 00:05:43,560
surveiller ses interminables rayonnages
92
00:05:43,560 --> 00:05:46,020
c'est pas très épanouissant tout ça je
93
00:05:46,020 --> 00:05:47,820
vois également une tentative dans le
94
00:05:47,820 --> 00:05:52,199
sport et c'est à ce moment là que je
95
00:05:52,199 --> 00:05:53,310
suis rentré dans le monde des assurances
96
00:05:53,310 --> 00:05:55,169
tous les matins j'allais à l' agence
97
00:05:55,169 --> 00:05:57,120
pour prendre mon ordre de mission un nom
98
00:05:57,120 --> 00:05:58,919
et une adresse d'un assuré qu'il n'était
99
00:05:58,919 --> 00:06:00,660
plus trop avantage une jeune fille rab
100
00:06:00,660 --> 00:06:05,910
sur deux mains en fait comment vous êtes
101
00:06:05,910 --> 00:06:09,120
mort et vous je vous ai demandé votre
102
00:06:09,120 --> 00:06:10,050
âge
103
00:06:10,050 --> 00:06:12,750
calmez vous j'ai un travail dans lequel
104
00:06:12,750 --> 00:06:16,370
vous allez brille et d'efficacité
105
00:06:18,310 --> 00:06:20,350
bonjour monsieur c'est la maison
106
00:06:20,350 --> 00:06:21,400
connaissance du savoir
107
00:06:21,400 --> 00:06:23,350
avez vous déjà entendu parler de notre
108
00:06:23,350 --> 00:06:25,930
encyclopédie ultime et définitive en 26
109
00:06:25,930 --> 00:06:28,110
volume
110
00:06:28,110 --> 00:06:30,550
si vous achetez deux volumes de nos
111
00:06:30,550 --> 00:06:32,080
encyclopédie nous vous en offrons non
112
00:06:32,080 --> 00:06:34,270
pas un non pas deux mais bien trois
113
00:06:34,270 --> 00:06:37,860
volumes non vous ne rêvez pas
114
00:06:51,410 --> 00:06:53,370
[ __ ] ça commence bien cette
115
00:06:53,370 --> 00:06:56,160
reconversion est ce que c'est moi je
116
00:06:56,160 --> 00:06:58,020
vous ai pas vu l'entrée vous savez que
117
00:06:58,020 --> 00:07:00,330
je suis oui vous êtes chômeuses et vous
118
00:07:00,330 --> 00:07:02,250
avez besoin d'un emploi vous n'avez pas
119
00:07:02,250 --> 00:07:04,580
la télé
120
00:07:08,270 --> 00:07:12,240
aveos mosquitos c'est moi mais leur
121
00:07:12,240 --> 00:07:14,240
incertitude à lacombe a rongé les boues
122
00:07:14,240 --> 00:07:17,850
à près de trois semaines de repos j'ai
123
00:07:17,850 --> 00:07:35,430
retrouvé du boulot au niveau salaire ça
124
00:07:35,430 --> 00:07:36,120
vaut pas les risques
125
00:07:36,120 --> 00:07:40,170
bon j'ai quelque chose pour vous laisser
126
00:07:40,170 --> 00:07:40,470
tomber
127
00:07:40,470 --> 00:07:42,540
j'ai déjà mon plan de carrière pour ma
128
00:07:42,540 --> 00:07:45,740
reconversion professionnelle
129
00:08:03,990 --> 00:08:06,069
j'imagine que c'est votre tenue de tous
130
00:08:06,069 --> 00:08:08,979
les jours vous vouliez quoi la capelle
131
00:08:08,979 --> 00:08:12,189
et chemisiers à jabot peut-être non mais
132
00:08:12,189 --> 00:08:15,939
un petit pantalon et une chemise les
133
00:08:15,939 --> 00:08:17,919
apparences comptent autant que les
134
00:08:17,919 --> 00:08:19,740
compétences
135
00:08:19,740 --> 00:08:23,169
je vois que vous avez écourtée votre
136
00:08:23,169 --> 00:08:24,369
dernière mission
137
00:08:24,369 --> 00:08:27,839
il m'a d'équations de l'emploi avec mes
138
00:08:27,839 --> 00:08:30,839
compétences
139
00:08:44,130 --> 00:08:57,540
avant ça j'ai fait baby sitter j'ai
140
00:08:57,540 --> 00:09:00,180
aussi bossé dans les pompes funèbres
141
00:09:00,180 --> 00:09:02,340
mais je me suis fait remercié à cause
142
00:09:02,340 --> 00:09:04,740
d'une toute petite sieste de liens du
143
00:09:04,740 --> 00:09:06,950
tout
144
00:09:07,670 --> 00:09:09,320
alors que j'avais droit à une pause
145
00:09:09,320 --> 00:09:11,510
c'était pris sur mon contrat de travail
146
00:09:11,510 --> 00:09:14,720
est ce que une de vos missions a été
147
00:09:14,720 --> 00:09:18,200
concluante parfaitement oui j'ai adoré
148
00:09:18,200 --> 00:09:19,880
travailler dans une entreprise de
149
00:09:19,880 --> 00:09:25,130
transport d'organes et de sang sargé
150
00:09:25,130 --> 00:09:29,150
vraiment alors ça tombe bien puisque
151
00:09:29,150 --> 00:09:30,980
vous êtes un partisan du moindre effort
152
00:09:30,980 --> 00:09:33,070
j'ai quelque chose dans vos cordes
153
00:09:33,070 --> 00:09:36,250
surveillant de baignade
154
00:09:37,030 --> 00:09:40,070
je vous arrête tout de suite il me faut
155
00:09:40,070 --> 00:09:41,840
des horaires de nuit car moi quand je
156
00:09:41,840 --> 00:09:42,710
prends le soleil
157
00:09:42,710 --> 00:09:45,230
je ne me transforme pas en diamants je
158
00:09:45,230 --> 00:09:47,570
me transforme en un petit tas de cendres
159
00:09:47,570 --> 00:09:50,330
fumantes et puis c'est tout non soit
160
00:09:50,330 --> 00:09:52,250
vous y mettez un petit peu du vôtre soit
161
00:09:52,250 --> 00:09:54,620
ces petits tas de cendres fumantes
162
00:09:54,620 --> 00:10:00,200
oui madame j'ai quelque chose à l'abri
163
00:10:00,200 --> 00:10:03,860
du soleil et qui mettra à profit votre
164
00:10:03,860 --> 00:10:07,390
large sourire
165
00:10:10,980 --> 00:10:18,670
quel étage à la racontez moi votre
166
00:10:18,670 --> 00:10:19,209
parcours
167
00:10:19,209 --> 00:10:21,009
j'ai commencé comme conseiller en
168
00:10:21,009 --> 00:10:23,110
communication je vais vous montrer mon
169
00:10:23,110 --> 00:10:23,470
book
170
00:10:23,470 --> 00:10:24,730
peut-être que vous connaissez certains
171
00:10:24,730 --> 00:10:26,980
de mes anciens employeurs avec lui
172
00:10:26,980 --> 00:10:30,279
qu'est-ce qu'on arrive à lui c'est moi
173
00:10:30,279 --> 00:10:31,269
qui fait son logo il voulait des
174
00:10:31,269 --> 00:10:32,619
couleurs pastel je lui dit non mais les
175
00:10:32,619 --> 00:10:34,029
couleurs vives et une croix au mieux on
176
00:10:34,029 --> 00:10:36,100
oubliera pas ouais lui ça c'est une
177
00:10:36,100 --> 00:10:36,989
vieille histoire
178
00:10:36,989 --> 00:10:41,709
bon ça c'est le plus récent à lui avec
179
00:10:41,709 --> 00:10:43,989
papa une guerre en irak avec junior une
180
00:10:43,989 --> 00:10:45,040
deuxième guerre en irak
181
00:10:45,040 --> 00:10:51,069
si vivre l'histoire finalement j'ai
182
00:10:51,069 --> 00:10:51,549
démissionné
183
00:10:51,549 --> 00:10:54,249
trop de responsabilités alors il ya un
184
00:10:54,249 --> 00:10:55,689
moment où j'ai eu besoin de prendre du
185
00:10:55,689 --> 00:10:59,339
recul de retrouver des vraies valeurs
186
00:11:05,399 --> 00:11:07,449
masi élargi mon public
187
00:11:07,449 --> 00:11:13,419
au fond tout notre temps à bell vient tu
188
00:11:13,419 --> 00:11:17,829
as la vie des usagers par courtois je
189
00:11:17,829 --> 00:11:23,679
prie au fola tout notre temps au fond tu
190
00:11:23,679 --> 00:11:25,360
ne viendras
191
00:11:25,360 --> 00:11:27,740
le mât cassé les oreilles avec vos
192
00:11:27,740 --> 00:11:35,500
délires de saltimbanques saltimbanques
193
00:11:42,040 --> 00:11:54,139
merci tiens voilà ton dernier dossier de
194
00:11:54,139 --> 00:11:57,819
la journée merci à demain
195
00:12:18,260 --> 00:12:22,040
on fera ça demain
196
00:13:34,960 --> 00:13:37,020
m
13431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof