Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,530 --> 00:00:10,430
♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫
2
00:00:10,430 --> 00:00:15,410
♫ The memories of early summer are all you ♫
3
00:00:15,410 --> 00:00:20,330
♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫
4
00:00:20,330 --> 00:00:25,310
♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫
5
00:00:25,310 --> 00:00:28,630
♫ Your silly face when turning around ♫
6
00:00:28,630 --> 00:00:33,830
♫ Is what I want to cherish the most ♫
7
00:00:35,180 --> 00:00:38,530
♫ Your stubborn bad temper ♫
8
00:00:38,530 --> 00:00:45,030
♫ Who will hug you except me? ♫
9
00:00:45,030 --> 00:00:50,010
♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫
10
00:00:50,010 --> 00:00:55,000
♫ I care about you after the lemon candies melt♫
11
00:00:55,000 --> 00:00:59,830
♫ We are side by side and understand without talking ♫
12
00:00:59,830 --> 00:01:04,820
♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫
13
00:01:04,820 --> 00:01:09,890
♫ You said a fated pair but still need courage ♫
14
00:01:09,890 --> 00:01:14,720
♫ Not everyone has the right to be happy ♫
15
00:01:14,720 --> 00:01:21,230
♫ Only we know the meaning of lollipop ♫
16
00:01:21,230 --> 00:01:27,450
♫ You are the only one I will never leave ♫
17
00:01:27,450 --> 00:01:30,990
♫ I will never leave you ♫
18
00:01:30,990 --> 00:01:35,120
[Love Unexpected]
19
00:01:35,120 --> 00:01:38,070
[Episode 22]
20
00:01:39,780 --> 00:01:41,620
[Octopus Travel Agency]
21
00:01:41,620 --> 00:01:44,170
[I was wrong, I was really wrong.]
[I was so wrong.]
22
00:01:45,810 --> 00:01:47,810
You Wei Wei, what should I do now?
23
00:01:47,810 --> 00:01:50,880
Sent flowers? Throw them away.
24
00:01:55,000 --> 00:01:57,780
Miss Lin Wen, these flowers are also for you.
25
00:02:04,010 --> 00:02:07,010
- Can you take a look at this month's report?
- Okay.
26
00:02:07,010 --> 00:02:09,240
Chairman Xu.
27
00:02:09,240 --> 00:02:11,630
Deliver it, execute immediately.
28
00:02:11,630 --> 00:02:13,530
This...
29
00:02:13,530 --> 00:02:15,370
Is there a problem?
30
00:02:15,370 --> 00:02:16,910
Chairman Wu won't take office until next week.
31
00:02:16,910 --> 00:02:20,690
This week, I'm still the chairman of Hugo Media.
32
00:02:21,410 --> 00:02:24,830
No problem. I'll send it to all the departments immediately.
33
00:02:32,810 --> 00:02:35,490
[Mad Tiger Rebuild Proposal]
34
00:02:40,020 --> 00:02:48,130
Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki
35
00:02:50,930 --> 00:02:52,310
Why did you take the flowers out?
36
00:02:52,310 --> 00:02:55,420
Brother, I won't take this job.
37
00:02:55,420 --> 00:02:57,630
That girl said if I bring more flowers inside,
38
00:02:57,630 --> 00:03:00,310
she'll make me come out lying down!
39
00:03:00,310 --> 00:03:03,360
- I'm sorry.
- Don't go.
40
00:03:03,360 --> 00:03:05,650
Zhou Yan Xin.
41
00:03:10,300 --> 00:03:12,140
Darling.
42
00:03:13,390 --> 00:03:15,320
Long time no see.
43
00:03:16,630 --> 00:03:19,950
Take your flowers and disappear from me.
44
00:03:19,950 --> 00:03:22,830
Lin Wen, Mad Tiger MMA fighter.
45
00:03:22,830 --> 00:03:24,780
I'm the Zhou Yan Xin whom you hit at the hospital.
46
00:03:24,780 --> 00:03:27,120
Please stop there after hearing this;
47
00:03:27,120 --> 00:03:29,380
otherwise, I'll sue you for theft.
48
00:03:29,380 --> 00:03:32,850
You stole my heart and won't take responsibility.
49
00:03:34,670 --> 00:03:39,340
Since we parted at the hospital, I have been terrified day and night, my heart hurts like a knife stabbing it.
50
00:03:39,340 --> 00:03:43,860
Our past keeps playing in my head like a movie.
51
00:03:43,860 --> 00:03:46,170
After a few days of contemplation,
52
00:03:46,170 --> 00:03:49,760
I'm very certain that I love you.
53
00:03:49,760 --> 00:03:53,790
I can accept that Ke Si Yi is more important than me. I can also let you hit me.
54
00:03:53,790 --> 00:03:57,130
I can use my car money to buy you comics.
55
00:04:00,090 --> 00:04:03,710
Miss Lin Wen, please give me another chance
56
00:04:04,630 --> 00:04:07,920
to be an adult and take full responsibility.
57
00:04:09,170 --> 00:04:11,270
Crazy.
58
00:04:12,900 --> 00:04:14,680
Lin Wen!
59
00:04:14,680 --> 00:04:17,320
Lin Wen. Lin Wen!
60
00:04:17,320 --> 00:04:20,740
I was wrong. Why don't you hit me?
61
00:04:20,740 --> 00:04:22,830
Can you not go on blind dates with other people?
62
00:04:22,830 --> 00:04:26,200
Can you not go to the movies with other guys? Can you not ignore me?
63
00:04:28,210 --> 00:04:31,730
I admit that I tricked you and I know you were unhappy.
64
00:04:31,730 --> 00:04:35,040
I also said that our relationship is up to you to decide.
65
00:04:35,040 --> 00:04:37,540
But I really didn't know you would be like Xu Nuo,
66
00:04:37,540 --> 00:04:39,890
just grabbing onto mistakes.
67
00:04:40,820 --> 00:04:43,150
I didn't.
68
00:04:43,150 --> 00:04:46,470
I let go a long time ago. I wasn't mad at all.
69
00:04:46,470 --> 00:04:49,090
I admit that, at first, I gave
70
00:04:49,090 --> 00:04:51,860
you a little bit of an attitude,
71
00:04:51,860 --> 00:04:57,030
but I wanted to see if you loved me, but you still love Ke Si Yi.
72
00:04:57,030 --> 00:05:00,910
But I thought it through, you can love her if you want.
73
00:05:02,420 --> 00:05:05,150
You can just love me a bit at the same time.
74
00:05:07,230 --> 00:05:08,930
What's wrong with me helping Ke Si Yi?
75
00:05:08,930 --> 00:05:11,090
You are also protecting Xu Nuo.
76
00:05:11,090 --> 00:05:14,690
That day at the hospital, Xu Nuo said this and that about me and Ke Si Yi.
77
00:05:14,690 --> 00:05:18,630
Not only didn't you stand up for us, you just followed him like a puppy.
78
00:05:19,920 --> 00:05:22,410
Listen to me.
79
00:05:22,410 --> 00:05:25,380
Zhou Yan Xin, let's clear things up today.
80
00:05:25,380 --> 00:05:29,340
Does anyone treat others like Xu Nuo? Was he right?
81
00:05:29,340 --> 00:05:31,580
He isn't a person.
82
00:05:31,580 --> 00:05:34,490
Right! That's what I mean.
83
00:05:35,830 --> 00:05:37,850
But Xu Nuo's fault is his,
84
00:05:37,850 --> 00:05:40,420
it has nothing to do with me.
85
00:05:44,110 --> 00:05:45,950
Lin Wen...
86
00:05:51,940 --> 00:05:55,600
I know if you've decided on something you won't turn back.
87
00:05:56,690 --> 00:06:00,520
Once you leave, you will ignore me for the rest of your life.
88
00:06:01,620 --> 00:06:05,410
Lin Wen, I know you're tough,
89
00:06:06,270 --> 00:06:09,170
but can you not be so tough with me?
90
00:06:09,170 --> 00:06:11,490
Turn back and look at me, please.
91
00:06:16,940 --> 00:06:20,990
I know Xu Nuo has gone overboard this time.
92
00:06:22,230 --> 00:06:28,070
I can't break off the relationship with him but I can condemn him with you.
93
00:06:30,880 --> 00:06:32,580
Lin Wen,
94
00:06:33,510 --> 00:06:36,960
I really love you.
95
00:07:00,020 --> 00:07:02,090
How come—
96
00:07:02,730 --> 00:07:06,720
Are you dumb? Can you walk a few steps?
97
00:07:09,050 --> 00:07:10,940
You scared me.
98
00:07:10,940 --> 00:07:13,150
Let go of me! It's so tight!
99
00:07:13,150 --> 00:07:16,590
I won't. What if you run away again?
100
00:08:01,700 --> 00:08:05,650
[Hugo Media Group]
101
00:08:32,930 --> 00:08:35,380
What?
102
00:08:35,380 --> 00:08:38,480
Xu Nuo approved the Mad Tiger Rebuild Proposal himself?
103
00:08:38,480 --> 00:08:42,370
That's absolutely true. People at Hugo said it was already delivered to all the departments to execute.
104
00:08:42,370 --> 00:08:46,120
He clearly knows that Ke Si Yi cares the most about Mad Tiger.
105
00:08:46,120 --> 00:08:49,260
He is still so ruthless when he's about to leave.
106
00:08:49,260 --> 00:08:52,070
Seems like he hates Ke Si Yi a lot.
107
00:08:52,070 --> 00:08:56,710
What is this? The deeper you love, the more you hate.
108
00:08:56,710 --> 00:08:59,410
Xu Nuo is indeed more cruel than me.
109
00:08:59,410 --> 00:09:01,630
Maybe he's at a dead end
110
00:09:01,630 --> 00:09:05,480
and has no place to vent, so he is taking revenge on Ke Si Yi.
111
00:09:05,480 --> 00:09:09,020
No matter how you say it, he helped me solve a problem.
112
00:09:09,020 --> 00:09:11,160
He is the one signing off to rebuild Mad Tiger,
113
00:09:11,160 --> 00:09:14,120
then I don't have to do it myself.
114
00:09:14,120 --> 00:09:17,960
Since the beginning, you didn't plan to save the sports club?
115
00:09:19,540 --> 00:09:22,300
Even Xu Nuo saw the profit there,
116
00:09:22,300 --> 00:09:24,260
why would I let it go?
117
00:09:24,260 --> 00:09:28,470
You... are too naive. Open the wine!
118
00:09:30,710 --> 00:09:33,600
Brother Zhi Xiao, we have no training today.
119
00:09:33,600 --> 00:09:36,230
Why did you ask us to come here?
120
00:09:36,230 --> 00:09:39,880
There's something I can't talk to you at home.
121
00:09:43,080 --> 00:09:45,120
What? So secretive.
122
00:09:45,120 --> 00:09:49,020
One is good news and one is bad news. What do you want to hear first?
123
00:09:52,450 --> 00:09:56,020
There is too much bad news. Let's hear the good news.
124
00:09:56,720 --> 00:10:00,050
The good news is from the final broadcast till now,
125
00:10:00,050 --> 00:10:03,970
there are already 10 companies offering us an olive branch to sponsor Mad Tiger.
126
00:10:03,970 --> 00:10:06,820
The conditions they offer are very good, too.
127
00:10:08,260 --> 00:10:10,890
Yay! That's awesome!
128
00:10:10,890 --> 00:10:12,970
Does Xu Nuo know about this?
129
00:10:12,970 --> 00:10:17,900
But we still belong to Hugo Media Group. Wouldn't it be wrong to do that?
130
00:10:18,960 --> 00:10:22,380
- Who cares about Xu Nuo? A few more days he will be—
- Yun Zhu.
131
00:10:24,580 --> 00:10:27,160
What about the bad news?
132
00:10:27,160 --> 00:10:30,540
We don't lack money anymore. How could there be any bad news?
133
00:10:33,820 --> 00:10:37,010
Xu Nuo signed off the Mad Tiger Rebuild Proposal yesterday.
134
00:10:37,010 --> 00:10:39,050
All the departments started executing it today.
135
00:10:39,050 --> 00:10:41,060
As the Chairman of Mad Tiger,
136
00:10:41,060 --> 00:10:43,810
this is the last document he signed off.
137
00:11:05,510 --> 00:11:08,850
Xu Nuo signed off the Mad Tiger Rebuild Proposal yesterday.
138
00:11:08,850 --> 00:11:10,840
All the departments started executing it today.
139
00:11:10,840 --> 00:11:12,930
As the Chairman of Mad Tiger,
140
00:11:12,930 --> 00:11:15,430
this is the last document he signed off.
141
00:11:43,480 --> 00:11:47,990
Xu Nuo, are you really
142
00:11:47,990 --> 00:11:50,510
hating me that much?
143
00:12:05,340 --> 00:12:08,960
Master, the investment agreement was signed a long time ago.
144
00:12:08,960 --> 00:12:11,700
Why do you postpone the payment? Are you abandoning me?
145
00:12:11,700 --> 00:12:14,270
So what about signing the intention agreement?
146
00:12:14,270 --> 00:12:19,110
After due diligence, giving up the investment always happens. Right?
147
00:12:19,110 --> 00:12:22,660
When you were learning from me, didn't you always tell me to give up?
148
00:12:22,660 --> 00:12:27,600
Back then you never thought about other people.
149
00:12:29,240 --> 00:12:32,210
What is the reason? Say it directly.
150
00:12:32,210 --> 00:12:34,700
I taught you.
151
00:12:34,700 --> 00:12:37,390
Of course, I trust you.
152
00:12:37,390 --> 00:12:41,080
Xu Nuo, the only reason you are so successful
153
00:12:41,080 --> 00:12:44,620
is because you were never controlled by your emotions.
154
00:12:44,620 --> 00:12:46,450
But this time, it's different.
155
00:12:46,450 --> 00:12:50,970
I'm worried that you will lose control of your emotions.
156
00:12:50,970 --> 00:12:54,010
Jack, I don't think Xu Nuo is this childish.
157
00:12:54,010 --> 00:12:58,700
It's because I understand him, which is why I'm worried about him.
158
00:12:58,700 --> 00:13:02,150
Xu Nuo, I admit
159
00:13:02,150 --> 00:13:04,560
you're a great hunter.
160
00:13:04,560 --> 00:13:07,040
But running a business,
161
00:13:07,040 --> 00:13:09,510
requires a farmer,
162
00:13:09,510 --> 00:13:11,820
not a hunter.
163
00:13:11,820 --> 00:13:16,150
If you are always holding the gun, it'll definitely misfire.
164
00:13:16,150 --> 00:13:18,880
What I want to see is you using your ambition,
165
00:13:18,880 --> 00:13:21,510
and bringing me a return on my investment,
166
00:13:21,510 --> 00:13:23,380
I'm not accompanying you to play with fire,
167
00:13:23,380 --> 00:13:26,430
and take those unforeseeable risks.
168
00:13:40,060 --> 00:13:44,610
Understood. I'll send a new proposal and business plan to you guys tomorrow.
169
00:13:44,610 --> 00:13:46,830
We will talk then.
170
00:13:53,990 --> 00:13:55,750
This is the person you trust the most?
171
00:13:55,750 --> 00:13:58,090
He's the devil.
172
00:13:59,800 --> 00:14:03,790
If he was't the devil, how could he be my teacher?
173
00:14:10,110 --> 00:14:12,770
Xu Nuo, you changed the password.
174
00:14:13,660 --> 00:14:15,750
Open up!
175
00:14:18,700 --> 00:14:20,700
Xu Nuo!
176
00:14:22,310 --> 00:14:24,300
Open up!
177
00:14:26,930 --> 00:14:29,460
Open up, Xu Nuo!
178
00:14:30,630 --> 00:14:32,600
Open up!
179
00:14:41,190 --> 00:14:43,280
Open up!
180
00:15:43,430 --> 00:15:47,060
- Did she leave?
- Yes, as you wished.
181
00:16:02,400 --> 00:16:05,270
- What is it?
- Isn't Uncle Zhang on standby in the neighborhood?
182
00:16:05,270 --> 00:16:08,540
He took the video of Ke Si Yi leaving. She was absent-minded,
183
00:16:08,540 --> 00:16:11,720
she didn't even say hi back when he called her. Look at it yourself.
184
00:16:29,330 --> 00:16:32,010
- Where is Ke Si Yi?
- Boss.
185
00:16:32,010 --> 00:16:33,600
She left.
186
00:16:33,600 --> 00:16:35,420
Follow her.
187
00:16:47,780 --> 00:16:53,190
♫ About you, I learn to love ♫
188
00:16:53,190 --> 00:17:00,300
♫ So unexpected ♫
189
00:17:00,300 --> 00:17:05,190
♫ The body without emotions ♫
190
00:17:05,190 --> 00:17:07,820
♫ Dusty memories ♫
191
00:17:07,820 --> 00:17:12,750
♫ numb your nerves ♫
192
00:17:12,750 --> 00:17:18,510
♫ I will approach you ♫
193
00:17:18,510 --> 00:17:23,710
♫ this time ♫
194
00:17:26,300 --> 00:17:28,000
Stop the car.
195
00:17:31,410 --> 00:17:36,300
♫ The scars will heal one day ♫
196
00:17:38,370 --> 00:17:40,110
Go.
197
00:17:40,110 --> 00:17:44,210
♫ If clouds could talk and weave fairy tales with me ♫
198
00:17:44,210 --> 00:17:47,400
♫ One day, I will ride a white horse ♫
199
00:17:47,400 --> 00:17:50,490
♫ Station at your eaves ♫
200
00:17:50,490 --> 00:18:00,010
♫ Become your strongest bargaining chip ♫
201
00:18:12,080 --> 00:18:14,050
30.
202
00:18:14,050 --> 00:18:19,230
31. 32. 33.
203
00:18:19,780 --> 00:18:22,050
- Go down lower.
- Coach.
204
00:18:22,050 --> 00:18:26,130
I can't. No more. Coach, I really can't.
205
00:18:26,130 --> 00:18:29,370
- Too tired.
- Okay.
206
00:18:29,370 --> 00:18:31,540
Then tell me.
207
00:18:32,170 --> 00:18:35,130
- What happened with Ke Si Yi?
- Coach.
208
00:18:35,130 --> 00:18:37,460
I've said it about a hundred times.
209
00:18:37,460 --> 00:18:40,570
She is fine. Fine.
210
00:18:41,750 --> 00:18:43,710
It's just...
211
00:18:44,740 --> 00:18:47,720
Hugo is still rebuilding the sports club.
212
00:18:47,720 --> 00:18:51,290
She's sad. But Coach, relax.
213
00:18:51,290 --> 00:18:53,520
There are a lot of people wanting to sponsor us.
214
00:18:53,520 --> 00:18:55,180
Yeah.
215
00:18:56,900 --> 00:19:01,280
Okay, all of your wings have hardened. Right? (T/N: grown)
216
00:19:01,280 --> 00:19:03,490
You Wei Wei! Do it another 50 times!
217
00:19:03,490 --> 00:19:07,900
- Coach, Ke Si Yi is really worried about the venue.
- I can't really do it.
- You do 100 times more!
218
00:19:07,900 --> 00:19:10,290
- Coach.
- Everyone be quiet!
219
00:19:11,530 --> 00:19:15,480
Li Yun Zhu, you talk.
220
00:19:16,790 --> 00:19:19,070
I...
221
00:19:19,680 --> 00:19:23,050
- Dad.
- You won't say?
222
00:19:23,820 --> 00:19:26,710
- If you don't say, I'll go ask her myself.
- Dad.
- Coach, don't!
223
00:19:26,710 --> 00:19:29,050
- Dad, you can't go.
- Don't block me.
224
00:19:29,050 --> 00:19:30,480
- You really can't.
- Don't block me.
225
00:19:30,480 --> 00:19:32,410
Calm down, Coach!
226
00:19:33,210 --> 00:19:34,830
Dad.
227
00:19:37,050 --> 00:19:39,660
If you want to know, I'll tell you.
228
00:19:39,660 --> 00:19:43,770
Li Yun Zhu, you can't say it. You can't say it.
229
00:19:45,430 --> 00:19:47,370
Yun Zhu.
230
00:19:53,570 --> 00:19:57,130
We can't hide it forever.
231
00:19:57,130 --> 00:19:58,960
Traitor!
232
00:20:00,610 --> 00:20:03,760
Dad, I can tell you,
233
00:20:03,760 --> 00:20:07,840
but you have to promise me first that you won't be mad.
234
00:20:35,890 --> 00:20:38,490
♫ Besides consolation ♫
235
00:20:38,490 --> 00:20:41,410
♫ Who else can help? ♫
236
00:20:41,410 --> 00:20:43,960
♫ The window shielding the noise ♫
237
00:20:43,960 --> 00:20:47,150
♫ The pain is within reach ♫
238
00:20:47,150 --> 00:20:48,560
♫ I’m hiding ♫
239
00:20:48,560 --> 00:20:49,920
I miss you.
240
00:20:49,920 --> 00:20:52,190
♫ The perceiving past ♫
241
00:20:52,190 --> 00:20:57,570
♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫
242
00:20:57,570 --> 00:21:01,030
[Ke Si Yi]
243
00:21:01,030 --> 00:21:03,870
♫ The dream is too heavy ♫
244
00:21:03,870 --> 00:21:06,310
♫ Pretend to be ruthless ♫
245
00:21:06,310 --> 00:21:09,390
♫ So no one can stop ♫
246
00:21:09,390 --> 00:21:12,170
♫ Forget to think again ♫
247
00:21:12,170 --> 00:21:14,530
♫ I will always be forgiven ♫
248
00:21:14,530 --> 00:21:20,860
♫ I go to that moment again ♫
249
00:21:20,860 --> 00:21:23,640
Xu Nuo, pick up the phone.
250
00:21:26,660 --> 00:21:32,250
♫ Make me smile and shed tears like rain ♫
251
00:21:32,250 --> 00:21:37,780
♫ Why do I want to express the warm feelings? ♫
252
00:21:37,780 --> 00:21:43,760
♫ Actually, I could be melted by your warmth ♫
253
00:21:46,540 --> 00:21:49,390
You hate me that much.
254
00:21:49,390 --> 00:21:52,100
For me to let go of you,
255
00:21:52,100 --> 00:21:54,580
you decide to kill Mad Tiger?
256
00:21:54,580 --> 00:22:00,220
♫ Working hard sharing the burden so the memories
can be consistent ♫
257
00:22:00,220 --> 00:22:05,030
♫ Thank you so I can find ♫
258
00:22:05,030 --> 00:22:11,770
♫ my courageous promising old self ♫
259
00:22:11,770 --> 00:22:14,400
Xu Nuo,
260
00:22:14,400 --> 00:22:17,460
I really can't like you anymore?
261
00:22:24,530 --> 00:22:27,330
♫ The sky is filled with stars ♫
262
00:22:27,330 --> 00:22:30,150
♫ The dream is too heavy ♫
263
00:22:30,150 --> 00:22:32,600
♫ Pretend to be ruthless ♫
264
00:22:32,600 --> 00:22:35,740
♫ So no one can stop ♫
265
00:22:35,740 --> 00:22:38,550
♫ Forget to think again ♫
266
00:22:38,550 --> 00:22:40,910
♫ I will always be forgiven ♫
267
00:22:40,910 --> 00:22:47,260
♫ I go to that moment again ♫
268
00:22:47,260 --> 00:22:51,830
♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫
269
00:22:51,830 --> 00:22:56,080
Xu Nuo, I really can't like you anymore?
270
00:22:57,460 --> 00:23:02,850
♫ Why do I want to express the warm feelings? ♫
271
00:23:02,850 --> 00:23:08,550
♫ Actually, I could be melted by your warmth ♫
272
00:23:09,840 --> 00:23:12,140
Hello, Zhou Yan Xin.
273
00:23:12,140 --> 00:23:14,880
I've already packed up Ke Si Yi's belongings.
274
00:23:14,880 --> 00:23:19,000
I'm afraid that she might need them right away, can you deliver them to her now?
275
00:23:19,670 --> 00:23:25,300
♫ Working hard sharing the burden so the memories
can be consistent ♫
276
00:23:25,300 --> 00:23:30,210
♫ Thank you so I can find ♫
277
00:23:30,210 --> 00:23:38,180
♫ my courageous promising old self ♫
278
00:23:43,120 --> 00:23:46,630
I've met with a lot of businesses that are interested in Mad Tiger in the last few days.
279
00:23:46,630 --> 00:23:49,060
I have also chosen a few that I think are reliable.
280
00:23:49,060 --> 00:23:52,910
They are also really enthusiastic and keep wanting to meet with Si Yi.
281
00:23:52,910 --> 00:23:56,460
Oh, that's right. There are also a few media wanting to interview Si Yi.
282
00:23:56,460 --> 00:24:00,720
I think these will help promote the Mad Tiger brand.
283
00:24:03,560 --> 00:24:06,290
Thank you, Zhi Xiao. You worked hard.
284
00:24:07,200 --> 00:24:09,580
I think...
285
00:24:09,580 --> 00:24:13,640
all of this is not urgent.
286
00:24:14,320 --> 00:24:15,860
This—
287
00:24:15,860 --> 00:24:18,000
Look at Ke Si Yi's current state now.
288
00:24:18,000 --> 00:24:22,770
I really can't bear to make her worry about Mad Tiger.
289
00:24:22,770 --> 00:24:27,790
Ke Si Yi, also... also has the right to be sad, right?
290
00:24:27,790 --> 00:24:30,040
Yeah.
291
00:24:30,040 --> 00:24:35,420
Coach, but we can't let her continue to be sad.
292
00:24:36,740 --> 00:24:41,130
But... what can we do to make her less sad?
293
00:24:51,320 --> 00:24:53,250
As your love expert,
294
00:24:53,250 --> 00:24:55,370
this is how I feel regarding this situation.
295
00:24:55,370 --> 00:24:58,690
If you want one person to get over her sadness when breaking up,
296
00:24:58,690 --> 00:25:00,510
the best way is to
297
00:25:00,510 --> 00:25:03,660
have another relationship.
298
00:25:03,660 --> 00:25:06,720
- That's how you do it.
- Wei Wei, stop making this random idea.
299
00:25:06,720 --> 00:25:09,210
How is it a random idea?
300
00:25:09,210 --> 00:25:11,940
Brother Zhi Xiao, what are you doing?
301
00:25:11,940 --> 00:25:14,950
This is a rare opportunity. Why are you just standing there?
302
00:25:14,950 --> 00:25:16,700
Don't you like Ke Si Yi?
303
00:25:16,700 --> 00:25:19,810
If you don't woo her now, when can you?
304
00:25:26,630 --> 00:25:29,560
- Who is it?
- I'll go open the door!
305
00:25:34,210 --> 00:25:35,910
What are you saying?
306
00:25:35,910 --> 00:25:39,140
I'm doing this for Ke Si Yi.
307
00:25:44,380 --> 00:25:46,500
It's you.
308
00:25:46,500 --> 00:25:49,460
Lin Wen. For you.
309
00:25:58,050 --> 00:26:00,120
Why are you here?
310
00:26:03,330 --> 00:26:06,840
I brought over the stuff Ke Si Yi left at Xu Nuo's house.
311
00:26:06,840 --> 00:26:08,570
Get out!
312
00:26:09,270 --> 00:26:10,590
Okay.
313
00:26:10,590 --> 00:26:12,160
Wait.
314
00:26:12,830 --> 00:26:15,180
Leave the stuff here.
315
00:26:15,180 --> 00:26:17,270
Why are you helping out rashly?
316
00:26:26,030 --> 00:26:29,570
I didn't want to. It has nothing to do with me.
317
00:26:29,570 --> 00:26:31,650
Xu Nuo forced me.
318
00:26:34,700 --> 00:26:36,330
I'm leaving.
319
00:26:42,120 --> 00:26:45,630
Si Yi, if you don't want to see it,
320
00:26:45,630 --> 00:26:47,660
I'll throw it away now.
321
00:27:11,740 --> 00:27:15,800
Brother Zhi Xiao, this is a rare opportunity.
322
00:27:15,800 --> 00:27:18,040
You have to take the advantage.
323
00:27:39,010 --> 00:27:41,590
Ke Si Yi, come out!
324
00:27:42,830 --> 00:27:45,450
Dad, don't be mad. Talk with her nicely.
325
00:27:45,450 --> 00:27:48,610
Yes, Uncle Li, calm down.
326
00:27:49,900 --> 00:27:54,140
Coach. Coach, you can hit me if you can't.
327
00:27:54,770 --> 00:27:57,080
You can hit Lin Wen too if you want.
328
00:27:57,080 --> 00:27:59,300
Lin Wen asked Ke Si Yi to be a bodyguard at Hugo Media.
329
00:27:59,300 --> 00:28:01,140
It had nothing to do with Ke Si Yi.
330
00:28:01,140 --> 00:28:03,020
Right.
331
00:28:03,020 --> 00:28:06,370
Coach, hit me. Hit me!
332
00:28:14,770 --> 00:28:17,920
These three, I'm not saying this Coach. They are too bad.
333
00:28:17,920 --> 00:28:21,860
Especially Li Yun Zhu, totally neglected Hugo Media.
334
00:28:21,860 --> 00:28:24,940
Liang Zhi Xiao works at Hugo Media but didn't help at all.
335
00:28:24,940 --> 00:28:28,760
Lin Wen, the real culprit.
336
00:28:28,760 --> 00:28:33,150
And me? I... I just followed.
337
00:28:33,150 --> 00:28:35,500
Coach, don't be mad.
338
00:28:35,500 --> 00:28:37,790
Be quiet!
339
00:28:46,430 --> 00:28:48,420
Ke Si Yi.
340
00:28:49,260 --> 00:28:51,880
Look at you now.
341
00:28:51,880 --> 00:28:53,700
You are like this every day.
342
00:28:53,700 --> 00:28:58,210
Not to mention Xu Nuo, no one will like you.
343
00:28:58,210 --> 00:29:00,680
Where is your proactiveness?
344
00:29:00,680 --> 00:29:03,660
Where are your persistence and optimism?
345
00:29:05,570 --> 00:29:07,330
- Where did they go?
- Dad.
346
00:29:07,330 --> 00:29:09,260
Don't call me dad.
347
00:29:10,160 --> 00:29:14,160
You are my daughter. You are the daughter I love.
348
00:29:14,160 --> 00:29:17,330
Why do you let yourself be ruined by others?
349
00:29:20,920 --> 00:29:25,660
Look at everyone. Look at everyone here!
350
00:29:25,660 --> 00:29:29,310
Look at us and all your friends.
351
00:29:29,310 --> 00:29:31,720
You are sad, we are sad with you, too.
352
00:29:31,720 --> 00:29:35,310
When you are hurt, everyone is hurt with you.
353
00:29:40,410 --> 00:29:42,990
I'm sorry.
354
00:29:42,990 --> 00:29:45,900
To let everyone worry about me.
355
00:29:54,790 --> 00:29:57,590
Girl, remember.
356
00:29:57,590 --> 00:30:00,120
If there are any problems,
357
00:30:00,120 --> 00:30:03,180
we will work through them with you.
358
00:30:03,180 --> 00:30:04,920
Okay?
359
00:30:15,350 --> 00:30:19,220
Okay!
360
00:30:19,220 --> 00:30:22,030
I'll treat you all to karaoke.
361
00:30:24,520 --> 00:30:27,490
- Give me a mic.
- Here.
362
00:30:27,490 --> 00:30:29,170
Waiter!
363
00:30:58,820 --> 00:31:00,770
Change this one.
364
00:31:00,770 --> 00:31:02,570
The third?
365
00:31:22,510 --> 00:31:24,110
Hey, Lin Wen.
366
00:31:24,110 --> 00:31:26,530
Zhou Yan Xin, I'm telling you.
367
00:31:26,530 --> 00:31:28,500
Let's break up!
368
00:31:29,930 --> 00:31:32,260
What did I do?
369
00:31:32,260 --> 00:31:35,400
None of us did anything wrong. Xu Nuo is the one who made the mistake.
370
00:31:35,400 --> 00:31:40,110
From today onward, as long as Ke Si Yi cannot forget Xu Nuo,
371
00:31:40,110 --> 00:31:42,320
I will not be with you!
372
00:31:42,320 --> 00:31:45,850
Especially you, you showing up in front of Ke Si Yi
373
00:31:45,850 --> 00:31:48,540
is like stabbing her! Let's break up.
374
00:31:48,540 --> 00:31:50,160
Lin Wen, calm down. Listen to me.
375
00:31:50,160 --> 00:31:53,150
Don't be affected by your bad friends, okay?
376
00:31:53,150 --> 00:31:57,930
Zhou Yan Xin, is your bad friend doing well?
377
00:32:01,670 --> 00:32:03,480
Lin Wen.
378
00:32:03,480 --> 00:32:05,040
Lin Wen.
379
00:32:09,290 --> 00:32:11,170
Sit down.
380
00:32:14,910 --> 00:32:17,090
Is the star-catching proposal done?
381
00:32:18,520 --> 00:32:21,790
Boss, if I don't go, my happiness will be gone.
382
00:32:21,790 --> 00:32:23,600
After losing your happiness,
383
00:32:23,600 --> 00:32:26,450
do you want to become a penniless poor guy?
384
00:32:26,450 --> 00:32:28,510
Sit down.
385
00:32:43,190 --> 00:32:45,010
Hold it together.
386
00:33:25,790 --> 00:33:27,800
Ke Si Yi.
387
00:33:28,480 --> 00:33:30,580
I don't want to go abroad.
388
00:33:30,580 --> 00:33:32,750
I want to stay here.
389
00:33:36,660 --> 00:33:38,830
Are you okay?
390
00:33:42,250 --> 00:33:44,280
I'm fine.
391
00:33:44,280 --> 00:33:49,160
What is it? Are you afraid that I'll snatch your first position in Mad Tiger if I stay?
392
00:33:58,830 --> 00:34:01,240
What's wrong?
393
00:34:01,240 --> 00:34:02,900
Nothing.
394
00:34:02,900 --> 00:34:06,570
I just want to stay and revitalize Mad Tiger with you.
395
00:34:06,570 --> 00:34:10,700
Back then, I was a bit selfish.
396
00:34:10,700 --> 00:34:14,840
But in the last few days, I found the feeling from before.
397
00:34:14,840 --> 00:34:19,510
I've come back to the warm and happy family.
398
00:34:25,880 --> 00:34:27,750
Yun Zhu,
399
00:34:28,570 --> 00:34:31,470
if you really want to do MMA,
400
00:34:31,470 --> 00:34:34,370
staying at Black Dragon and going to the States,
401
00:34:34,370 --> 00:34:37,250
is the best choice for you.
402
00:34:38,210 --> 00:34:42,850
If you really want to do something for Mad Tiger,
403
00:34:42,850 --> 00:34:46,320
then prove your passion with your ability.
404
00:34:46,320 --> 00:34:49,780
Until one day, you become the world champion,
405
00:34:49,780 --> 00:34:51,650
then you can tell everyone in the world,
406
00:34:51,650 --> 00:34:56,390
I, Li Yun Zhu, come from Mad Tiger Team in Yun Chuan.
407
00:34:57,310 --> 00:35:00,050
I'm already looking forward to it.
408
00:35:04,130 --> 00:35:06,180
But with your current state now,
409
00:35:06,180 --> 00:35:08,530
and dad's health,
410
00:35:09,190 --> 00:35:11,090
you guys still have so much going on.
411
00:35:11,090 --> 00:35:13,660
How could I leave with ease?
412
00:35:17,320 --> 00:35:19,330
Relax.
413
00:35:19,330 --> 00:35:21,370
We won't let you worry.
414
00:35:21,370 --> 00:35:23,970
There's an older sister in the family.
415
00:35:27,000 --> 00:35:28,750
Trust you.
416
00:35:28,750 --> 00:35:31,350
Do you know? Actually,
417
00:35:31,350 --> 00:35:33,880
I had been blaming Dad for favoring you.
418
00:35:34,490 --> 00:35:38,440
I kept thinking that I hated you.
419
00:35:39,930 --> 00:35:42,360
Until the day when the competition ended, I realized that
420
00:35:42,360 --> 00:35:45,800
what you wanted to do is actually what I can do.
421
00:35:45,800 --> 00:35:49,000
It's not because I wanted to be you.
422
00:35:49,000 --> 00:35:53,420
I was envious of you, jealous of you and even made it difficult for you.
423
00:35:53,420 --> 00:35:57,190
I just thought you had too much love.
424
00:35:57,730 --> 00:36:00,010
I thought I hated you,
425
00:36:00,010 --> 00:36:05,130
but... looking at you being bullied and sad,
426
00:36:05,130 --> 00:36:06,770
my heart hurt
427
00:36:06,770 --> 00:36:09,490
and I wanted to protect you.
428
00:36:10,910 --> 00:36:13,520
That's when I realized,
429
00:36:13,520 --> 00:36:15,360
I...
430
00:36:16,970 --> 00:36:20,340
- Realized that you love me.
- No.
431
00:36:20,340 --> 00:36:22,700
Realized that only I can bully you.
432
00:36:22,700 --> 00:36:25,450
No one else.
433
00:36:27,980 --> 00:36:29,820
So...
434
00:36:31,100 --> 00:36:33,640
So don't be sad, okay?
435
00:36:33,640 --> 00:36:38,220
Don't be sad because of Xu Nuo. Okay?
436
00:36:38,220 --> 00:36:40,610
I'll worry about you a lot.
437
00:36:40,610 --> 00:36:43,200
I don't have a choice,
438
00:36:43,200 --> 00:36:45,340
I can just leave like this.
439
00:36:53,380 --> 00:36:57,090
Okay. I promise you.
440
00:36:58,230 --> 00:37:00,990
I'm sleeping with you today.
441
00:37:03,540 --> 00:37:05,730
Li Yun Zhu.
442
00:37:07,630 --> 00:37:11,450
Then Brother Zhi Xiao...
443
00:37:11,450 --> 00:37:14,190
What about Brother Zhi Xiao?
444
00:37:14,190 --> 00:37:16,950
Actually, I don't like him that much.
445
00:37:16,950 --> 00:37:20,720
I just can't stand people liking you and not me.
446
00:37:20,720 --> 00:37:25,380
And do you know? I even told Xu Nuo to be with me.
447
00:37:26,350 --> 00:37:28,760
You mean girl!
448
00:37:28,760 --> 00:37:31,470
Go to sleep Ke Si Yi.
449
00:37:31,470 --> 00:37:34,950
- You mean girl!
- Go to sleep Ke Si Yi!
450
00:37:34,950 --> 00:37:36,890
Don't drag it!
451
00:38:07,210 --> 00:38:09,430
Time to eat!
452
00:38:10,510 --> 00:38:14,060
Dad. Yun Zhu. Time to eat!
453
00:38:14,060 --> 00:38:15,590
Morning.
454
00:38:15,590 --> 00:38:18,330
- Good morning.
- Morning.
455
00:38:21,540 --> 00:38:23,560
It's so abundant today.
456
00:38:25,810 --> 00:38:27,180
I'm here.
457
00:38:27,180 --> 00:38:29,830
Ke Si Yi made all these?
458
00:38:29,830 --> 00:38:31,420
- Good morning Dad.
- More food.
459
00:38:31,420 --> 00:38:34,130
- Good morning. Good job. Sit down.
- Let's eat!
460
00:38:34,130 --> 00:38:37,530
Come on. Let's eat!
461
00:38:37,530 --> 00:38:40,180
Try out if my skills have gotten worse.
462
00:38:40,180 --> 00:38:42,110
Okay. Okay!
463
00:38:42,110 --> 00:38:44,040
This porridge is really delicious.
464
00:38:44,590 --> 00:38:46,010
This time it isn't too salty or sweet.
465
00:38:46,010 --> 00:38:48,120
What's this? What's inside?
466
00:38:48,120 --> 00:38:50,660
- It's custard.
- Good!
467
00:38:50,660 --> 00:38:53,410
Ke Si Yi, when did you learn to cook?
468
00:38:53,410 --> 00:38:57,180
- Look at you!
- You're not always home for dinner. Of course, you don't know.
469
00:39:00,720 --> 00:39:02,290
Delicious, delicious.
470
00:39:02,290 --> 00:39:03,980
Good!
471
00:39:04,490 --> 00:39:06,300
Try one yourself.
472
00:39:06,300 --> 00:39:08,960
Yes, it's very good.
473
00:39:24,820 --> 00:39:28,610
♪ Yes, it's simpler for me to leave ♪
474
00:39:28,610 --> 00:39:32,230
♪ It's very simple not to touch. Thank you ♪
475
00:39:32,230 --> 00:39:33,880
♫ The sky is filled with stars ♫
476
00:39:34,400 --> 00:39:36,960
♫ The dream is too heavy ♫
477
00:39:36,960 --> 00:39:38,840
Can you not sing?
478
00:39:38,840 --> 00:39:41,990
- Why?
- It sounds bad.
479
00:39:43,090 --> 00:39:46,440
Do you not like it? I can change to another one.
480
00:39:46,440 --> 00:39:49,500
I know a lot. Rap, Folk, English, Chinese,
481
00:39:49,500 --> 00:39:52,400
Japanese and Korean.
482
00:39:52,400 --> 00:39:54,150
It's the weekend.
483
00:39:54,150 --> 00:39:56,390
I want to take a nap.
484
00:39:58,800 --> 00:40:02,500
♪ Sleep, sleep ♪
485
00:40:02,500 --> 00:40:04,690
♪ My dear baby ♪
486
00:40:04,690 --> 00:40:10,080
♫ Why do I want to express the warm feelings? ♫
487
00:40:10,080 --> 00:40:15,720
♫ Actually, I could be melted by your warmth ♫
488
00:40:15,720 --> 00:40:21,170
♫ You are like passing through the freezing mid-summer ♫
489
00:40:21,170 --> 00:40:26,750
♫ My sight is gradually under the bright light ♫
490
00:40:26,750 --> 00:40:32,420
♫ Working hard sharing the burden
so the memories can be consistent ♫
491
00:40:32,420 --> 00:40:37,320
♫ Thank you so I can find ♫
492
00:40:37,320 --> 00:40:44,350
♫ my courageous promising old self ♫
493
00:41:05,220 --> 00:41:14,980
Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki
494
00:41:55,960 --> 00:41:58,630
♫ Besides consolation ♫
495
00:41:58,630 --> 00:42:01,470
♫ Who else can help? ♫
496
00:42:01,470 --> 00:42:04,040
♫ The window shielding the noise ♫
497
00:42:04,040 --> 00:42:07,070
♫ The pain is within reach ♫
498
00:42:07,070 --> 00:42:09,890
♫ I’m hiding ♫
499
00:42:09,890 --> 00:42:12,260
♫ The perceiving past ♫
500
00:42:12,260 --> 00:42:17,170
♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫
501
00:42:18,280 --> 00:42:21,080
♫ The sky is filled with stars ♫
502
00:42:21,080 --> 00:42:23,880
♫ The dream is too heavy ♫
503
00:42:23,880 --> 00:42:26,350
♫ Pretend to be ruthless ♫
504
00:42:26,350 --> 00:42:29,470
♫ So no one can stop ♫
505
00:42:29,470 --> 00:42:32,370
♫ Forget to think again ♫
506
00:42:32,370 --> 00:42:34,820
♫ I will always be forgiven ♫
507
00:42:34,820 --> 00:42:40,950
♫ I go to that moment again ♫
508
00:42:40,950 --> 00:42:45,470
♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫
509
00:42:45,470 --> 00:42:51,020
♫ Make me smile and shed tears like rain ♫
510
00:42:51,020 --> 00:42:56,720
♫ Working hard sharing the burden
so the memories can be consistent ♫
511
00:42:56,720 --> 00:43:01,540
♫ Thank you so I can find ♫
512
00:43:01,540 --> 00:43:09,010
♫ my courageous promising old self ♫
36080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof