Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 21]

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Yun Zhu. [Fight! Young Ladies]

Yun Zhu, it's me, Dad.

All the people outside have left.

Yun Zhu?

Dad.

Girl, you always hid after losing a match when you were young.

It took me a long time to find you.

I'm fine.

Do you still remember this?

Dad, you knew a long time ago that Masked Heroine was Ke Si Yi, right?

Someone without any family suddenly got a family.

The first thing she needed to do was to ingratiate herself.

You clearly knew that Ke Si Yi was more talented than me.

Why did you force me to be a MMA fighter?

You always say Ke Si Yi and I are just as important, but that isn't true, is it?

No. No. Y-You two are just as important to me.

Then how come Ke Si Yi could go study and go to college,

but all I could do was keep practicing, get beat up, and injured?

Ke Si Yi could get different dolls, but I could only get fighting gloves.

I hate fighting gloves! I don't like fighting gloves!

You let your own daughter walk down a path to a bright future.

But your champion dream, because of continuously getting beat up

and injured, so you let your adopted daughter fulfill it. Right?

No, girl, it's not like that, not like that.

I didn't know. I... I-I thought you liked MMA fighting.

I didn't know. I-I-I...

I didn't know you wanted to go to college.

If I knew that you wanted to go to college,

I wouldn't have forced you to fight.

- I'm sorry. I'm sorry. - Dad.

Dad, I'm sorry. I was wrong.

I just want you to be happy.

We won't want the championship, okay?

As long as you're happy, that's all that matters. Okay?

I was wrong! I was wrong! Sorry, Dad.

I shouldn't... I shouldn't compare everything to Ke Si Yi.

Sorry, Dad. Don't cry, it was my fault.

Can you stop walking back and forth? It's bothering me.

Si Yi, wake up.

Ke Si Yi.

- Ke Si Yi. - Si Yi.

Si Yi.

Xu Nuo. Xu Nuo!

What's wrong?

Since you've got the championship,

after the final is broadcasted,

a lot of people will be willing to sponsor Mad Tiger.

Then you don't need to use me anymore

to help pay for Mad Tiger's future.

Let's break up, Ke Si Yi.

You're... joking, right?

I'm not joking with you.

Do you know how much money you made me lose?

Am I someone who jokes around about money?

The only reason I'm not suing you

is because I feel that being used and hurt by a stupid woman like you

is very embarrassing for me.

I don't want to make a big deal out of it.

But you said before—

As for what I said before, forget it all.

Xu Nuo, what are you saying?

She was thrown out of a car because of whom?

- What are you talking about? - Don't, Lin Wen. Let's go.

Scumbag!

Let's go. Don't do this.

Let me go! Scumbag!

Xu Nuo, you scumbag!

I'll go beat him to death! Scumbag!

What are you doing?

What are you doing? Let go of me!

Xu Nuo, you scumbag!

Let go of me! Let go of me!

Rest up.

Xu Nuo.

I'm sorry, Xu Nuo.

I know you're very angry,

but can you listen to what I have to say?

I don't want to hear it.

- You used me, - No.

hurt me,

lied to me.

What else do you have to say to me?

If you do, then I only have one thing to say to you.

Thank you, Ke Si Yi.

It wasn't easy for me to trust this world...

and you totally destroyed it.

I'm sorry.

That cold-hearted Xu Nuo is back.

I'm sorry.

Don't cry.

Don't cry in front of me.

Your tears are too cheap.

They can't exchange for my forgiveness.

Also, please don't show up in front of me anymore.

Thank you.

Xu Nuo.

Hit me.

Yell at me.

I won't fight back,

but please don't leave me. Okay?

I don't want to be apart from you.

Let go.

I said to let go!

Didn't you say you'll fulfill my wish?

How come you go back on your word?

Ke Si Yi, you need to get things right.

The condition of me fulfilling your wish is that

you must leave me.

I don't want to. I don't want to leave you.

Stop forcing me!

If you force me again, I'll rebuild Mad Tiger now!

Do you understand?

Ke Si Yi, I promise you.

If you leave me one day,

I will do my best to make your wish come true.

♫ So vulnerable ♫

♫ About you, I learn to love ♫

Ke Si Yi, I promise you.

If you leave me one day,

I will do my best to make your wish come true.

♫ Dusty memories ♫

♫ numb your nerves ♫

♫ I will approach you this time ♫

♫ Plant the flower of love. It takes roots and grows in time ♫

Once I smile, it'll all be in the past.

Once I smile, he won't be mad anymore.

♫ If clouds could talk ♫

♫ and weave fairy tales with me ♫

♫ One day, I will ride a white horse ♫

♫ Station at your eaves ♫

♫ Become your strongest bargaining chip ♫

Yun Zhu!

Open the door! I know you're inside.

If you don't open the door, I'm going to kick it down.

Kick what?

Why are you in such a rush?

I just lost a game in a variety show.

I was afraid you'd go into hiding.

What's wrong?

This is nothing.

Even when I lost my love,

I can still get through it.

I originally thought up a bunch of comforting things to say to you.

Now, I don't know what to say.

Come in.

I'm packing up my stuff, so it's a little messy in here.

Aren't you leaving on the 27th?

Why are you... Why are you packing up already?

I want to pack up earlier, so I can go home earlier to stay with Dad.

Since after I leave this time,

I don't know when I'll be back.

It's good for you to think this way.

I thought that, after you lost to Ke Si Yi, you'd feel extremely embarrassed

and wouldn't want to go home.

How should I put this? I lost a competition,

but I resolved a grievance.

I gained more. Also losing to Ke Si Yi,

it's still winning to our family.

Brother Zhi Xiao.

- Are you bringing all of that with you? - Yes.

Then let me help you pack it up. Get busy with something else.

Okay. Then I'll go take a look inside the room.

[Strawberry milk drink]

[You've worked hard, Yun Zhu]

Here.

- Thank you, Brother Zhi Xiao. - Thank you, Brother Zhi Xiao.

Wait a minute.

- I made a mistake. That one is Yun Zhu's. This one is for you. - What?

What's the difference?

Yun Zhu won the championship today, this is her reward.

[You've worked hard, Yun Zhu]

Did you find it?

Brother Zhi Xiao!

- What's wrong? - My dad just called me and said something bad happened to Ke Si Yi.

Is it because she came clean to Xu Nuo,

Xu Nuo isn't accepting her?

I forgot to tell you.

Wu Dong De told Xu Nuo about Si Yi being the spy,

but Xu Nuo didn't plan to make Si Yi accountable.

And at this time you disappeared, so I came to see you first.

Then let's hurry and go back.

Today, it seems like you were looking for me first.

What?

Nothing. Let's go.

This afternoon, after the Board of Directors' meeting of Hugo Media Group,

Hugo Media's current Chairman and CEO Xu Nuo,

will be officially removed from his position next week.

- It's all my fault. - Previous Chairman Wu Dong De will take over Hugo Media.

It's all my fault. What are you going to do, Xu Nuo?

- Si Yi. - He's never going to forgive me.

Ke Si Yi.

Can you be quiet? If you continue to cry, we'll get caught.

Lin Wen! Lin Wen, what should we do?

Think of a way to get the coach out.

We can't let him know about Ke Si Yi and Xu Nuo. Hurry.

Stop crying.

Stop crying.

Nothing.

What's going on with Si Yi?

She's fine. Really fine.

See? I'm hungry.

I haven't eaten braised pork in a long time, Coach.

Let's go buy meat.

Let's go. Why don't we go to a market that is a little farther?

Even though it's cheaper, I mean expensive, the meat is good though.

And to the person I love,

you must know that I'm talking about you. I'm sorry.

I lied to you.

And to the person I love,

you must know that I'm talking about you. I'm sorry.

I lied to you.

Love,

there are times where it's not just sweet.

Sometimes it can be sour. Sometimes it can be bitter.

There are lies in love, too.

Pain, loneliness, and betrayal.

It might be like the flavor of a lemon.

Try it.

No, why would I want to try something bitter?

I promise you that,

I will never let you have the taste of lemons in our love.

Try it.

Why are you looking at me like that?

Xu Nuo,

if I ever hurt you in the future

and you can't feel the bitterness,

just think of the flavor of the lemon.

Don't forgive me so easily.

Zhou Yan Xin.

Zhou Yan Xin, where are you?

I'm here.

Give me some lemon juice, I want to drink lemon juice.

Bro, do you think you are the only one that's sad?

I'm sad, too. Why lemon juice?

I want it now!

And to the person I love,

you must know that I'm talking about you. I'm sorry.

This scumbag, Xu Nuo, is not human at all.

How can he not think of the fact that he was the one who attacked Mad Tiger first?

Only he can bully people, and other people can't put their defenses up?

That's right! He doesn't know how much Ke Si Yi did for him.

He pursues her whenever he wants. He breaks up with her whenever.

Who does he think he is?

Does he think he's very rich and handsome?

He is quite rich and handsome.

Ke Si Yi, don't cry.

You're still crying? You have to make me show you my big move.

What are you doing?

Older sister is a cry baby. Cry baby.

Keep crying, keep crying. You'll turn into a devil.

- No! I won't cry anymore. - You're not crying anymore?

- I won't cry anymore. - You're not crying anymore? Good.

I didn't know Li Yun Zhu could be like this.

They've always been like this.

Don't cry.

Ke Si Yi, you're so annoying whenever you cry.

Because whenever you cry, you make me look like I'm not a human.

Sorry.

I didn't mean to make you not look like a human.

Are you really that sad?

My heart hurts.

Wait for me, I'll be back once I get something settled.

Don't cry, okay?

Hello, Dr. Qing.

You didn't see it today. Xu Nuo had no emotions before.

Today, he was crying so badly with tears all over his face.

Do you think he's getting better, or sicker?

Don't worry, his condition

is normal after recovering from alexithymia.

His emotions have been suppressed for a long time, so it's going to be like a flood.

Once the gate opens, the emotions will be rushing in.

He might be like this often during this time.

So please learn to get used to it.

What? How can I get used to this? How long will this take?

It scares me to see him like this.

Chairman Xu's condition is rather rare.

If something comes up, call me anytime.

Okay, I understand.

Are you trying to mourn? You cry like Ke Si Yi is dead.

You make me want to cry, too.

Don't worry. As long as Mad Tiger is around,

Ke Si Yi won't kill herself.

I don't want to cry.

But I'm just sad.

I said I'm sad, too.

Based on humanity, shouldn't you comfort me?

The tie that I bought was taken by Lin Wen, put aside that she took it by force.

She said I was not worthy. If I was not worthy, who is?

I want cotton candy.

I don't want to drink lemon juice anymore. Cotton candy makes the world better.

Xu Nuo, you change emotions faster than flipping a page.

You're the one who broke up with her, why are you sad?

Okay, be sad.

I was about to get back with Lin Wen. But you broke up with her best friend.

How can I get back with her?

Zhou Yan Xin.

I'm already this sad.

You said Ke Si Yi is 100% empathetic, I'm sadder.

Okay. Okay.

Really. You are changing multiple times in a day.

You look her up this moment, then you don't.

You protect her in one moment and abandon her in the next. One moment you are so affectionate,

the next moment you are worse than animals.

I know.

You are the legendary "jerk but affectionate."

You saw what happened today at the garage.

Who knew what Wu Dong De would do next?

Before everything is settled,

I must get Ke Si Yi away from me.

It's okay. First love is vigorous.

You are willing to give your all. Just get into a few more relationships,

you'll get better.

When everything is over,

Ke Si Yi can come back to me.

That's the only time I can let her stand by me.

Li Yun Zhu.

Hello? Chairman Xu, where are you?

Is something wrong?

Can we meet?

I don't have time to see you, another day.

No, I must see you today.

Where are you? I'll come to you.

Li Yun Zhu, I don't have the mood to see you, another day.

Wait!

Don't you owe me a favor?

I'll give you the chance to repay me.

Today's the day.

Is there something wrong with Li Yun Zhu? Why must she call you now?

What? She's going to kill you for her older sister?

You dare to go?

I promised to repay her.

After I repay her, I don't owe her anymore.

Zhou Yan Xin, am I puffy?

No.

Good luck!

Cotton candy? I didn't think Chairman Xu would like this.

It's such a big change.

Tell me. What do you want me to do?

I... I want to tell you a story.

What?

This...

is yours.

I know and I returned it to you.

You don't need to give it to me.

Yours and mine,

were both gifted by Ke Si Yi.

What do you mean it was gifted by Ke Si Yi?

Sorry.

I lied to you.

These two bracelets were given to Ke Si Yi by her mother before she passed away.

Ke Si Yi said it's her lucky bracelet.

So she gave me one.

And for the other one,

she gave it to a stranger who was in a car accident.

But the word "Yun" on the bracelet, isn't it your name?

No. It's the name of Ke Si Yi's mom.

It turns out, between me and her,

we're destined to be together.

It's so tasty.

It's hot.

It's so tasty, porridge with egg rolls, perfect match.

It's so good. I never knew this was this delicious.

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Why do I want to express the warm feelings? ♫

Lawyer Zhou, where is my breakfast?

I want my breakfast!

I want breakfast that is better than porridge, do you hear me?

Go buy it for me now!

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫

Ke Si Yi.

Ke Si Yi, right?

Is it the home of Ke Si Yi?

The seller said it's fragile.

Please make sure it's intact before you sign. Please open it.

- This one? - Yeah.

Did you see it before responding?

I saw it.

This one?

They are all good, as long as you like it.

Did you see it? Handsome Xu is gifting you a flower pot.

Later, he'll love you like I do.

You'll work hard to survive and grow bigger!

♫ Seems like there is trace of resolving ♫

♫ Gradually speak, slowly listen ♫

♫ Trust when comforted ♫

♫ In a fluctuating mood ♫

♫ we share emotions together ♫

♫ In my eyes you look different ♫

♫ I discover you were also hurt ♫

♫ Imagination in the past, imagination tomorrow ♫

♫ Let us understand each other ♫

♫ In my eyes your looking back is different ♫

♫ I can see the light from your eyes ♫

♫ What is lost is not forgotten, is each other’s strength ♫

♫ You make me honest, and love couldn’t be hidden ♫

Xu Nuo, I understand now.

You talked about lemon juice and cotton candy.

After you eat cotton candy, then you drink lemon juice,

it'll be sourer, tarter and bitterer.

The feeling of Ke Si Yi now,

probably is sourer and bitterer.

When I was in love before, I only saw the sweet part.

When I almost lost it,

I started to feel the pain.

No, I can't bear it anymore.

I don't care about you and Ke Si Yi, I'll go see Lin Wen.

Zhou Yan Xin, are you crazy? If you go now, everything I did will be a waste!

If I go later, everything between me and Lin Wen will be a waste. She is watching a movie with another guy!

What about Ke Si Yi?

Ke Si Yi is nice and kind, she will turn back, but Lin Wen is different!

She's stubborn, if I don't go now, I can't save our relationship anymore.

No, I must go.

Zhou Yan Xin, I'm warning you! Don't act recklessly.

If you really do that, both of us can't save these relationships.

Bro, sorry.

But don't worry, I won't interfere with you and Ke Si Yi.

Please understand, I'm just examining myself when I go.

Lin Wen is too ruthless. If I don't go, I can't really save it.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫