Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 14]

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

Chairman Xu, what's wrong?

Are you okay?

I'm fine. I'm fine.

- What are you doing? - What are you doing?

I'm asking you first.

Nothing!

Ke Si Yi, could it be that you're jealous of seeing me on a blind date?

No. I'm afraid you would ravage a good-looking girl like her.

Is that so?

Don't be so close to me.

Xu Nuo, you look happy.

No.

I can clearly feel that I am panicking. You are happy.

So I can tell...

you are happy right now.

Stop hitting.

Are you teaching me to fight or do you want to kill me? Did I make you angry?

Who let you bring him to a blind date?!

Didn't you ask me to go confirm?

Let me warn you. There better not be a next time.

You were just hitting a lawyer,

and now you are threatening him. Do you know what crime you have committed?

Go sue me!

Not only am I not afraid of you suing me, but I can also knock you till you are paralyzed!

Are you laughing?

I'm laughing at you two. Because you praised Liang Zhi Xiao,

Xu Nuo was jealous, so he went on a blind date.

Now because Xu Nuo went on a blind date, you are jealous. Now you are taking it out on me.

You both obviously love each other. What do you need me to confirm?

It seems like it.

Right. I've already taught you how to fight.

Then... help me ask for a leave of absence tomorrow.

Why are you asking for leave again?

Tomorrow is Lin Wen's one-on-one elimination rematch. It's very important.

I need to cheer for her.

Because of your support for our Lin Wen, let me remind you.

Do you know what you have done wrong?

Didn't Xu Nuo find out you were following him yesterday

and ruined his date?

You're too impatient.

By doing this, you will reveal yourself and scare him away.

Then, what should I do?

Good thing he has you in his heart, so he won't alienate you.

You have to change your strategy, learn to play hard to get, and make Xu Nuo nervous.

Adjust my strategy?

What is a quick strategy for attacking Lin Wen?

- Bold, considerate, and thick-skinned; a healthy body that can withstand beatings. - What?

Good! [Fight! Young Ladies ]

Good!

Fight! Kick her!

Kick her!

Lin Wen is amazing!

Our Lin Wen is the best. She defeated her opponent in one minute.

She finished the match in 2 minutes and 38 seconds.

She sure is my woman.

I think you haven't had enough work recently.

I'll give you more.

Don't be like that. Looking at the live stream is also doing work.

I'm helping you to assess the follow-up value of "Fight! Young Ladies."

Besides, today is the first-time double combats,

a legal dispute can easily happen from physical fights.

Fine, let me listen to your assessment.

Tell me... Someone as beautiful as Lin Wen, she's such a cool goddess.

I don't think I am a good match for her. What should I do?

Not only are you not a good match for Lin Wen,

you're also not a good match for the salary I give you.

Xu Nuo, that's not fair.

I also wanted to be like Ke Si Yi to cheer for them in person.

But I stayed to work for you. You have to treat everyone equally.

Also, the one who signed up to accompany you 24/7 is not me. It was Ke Si Yi.

Why are you torturing me?

It is written clearly in her contract.

Outside of legal working hours,

while guaranteeing her own safety,

I need to respect her personal hobbies and personal space.

Ke Si Yi is smart and she got it so quickly.

You couldn't even see this loophole?

Boss, you wrote this clause yourself. Thank you.

Then what's the purpose of having you here? You're trash.

Come in.

- Drink some water. - Thanks.

After this competition, you will have two weeks off.

Then you can train properly and prepare for graduation.

If you think like this, you won't be so nervous.

But whoever I fight with,

I will get hurt. What should I do?

Don't worry about that.

I'm not worried about myself.

I just can't get hurt.

I can't get hurt.

You just worry about showing up. This opponent can't hurt you.

Why?

For the effects of the playoffs,

we brought in opponents who are weaker than you.

Because you are very popular in the show now, we will ensure your advancement.

Brother Zhi Xiao, why would you do that?

This is not fair to other competitors.

Si Yi, this is a variety show. As long as it's good, then it's fine.

This is just the game stage of the show. Don't worry about fairness.

The Goddess Challenge later will be the real competition.

Then you can show your real strength.

This woman is amazing.

Take a look quickly! She got knocked out right away!

Great! Well fought!

Good!

Stop!

Winner!

To celebrate both your advancement, let me treat you both to barbecue.

- Really? - That's good. Thanks, Brother Zhi Xiao.

- Where do you want to go? - Let me search.

Let's take pictures.

- What about this one? - Pose.

- No. I was there last time. - What is it?

- It wasn't good? - Let me post it on WeChat.

- Right now? - Yes.

Don't you only take pictures of food?

- Why are you posting on WeChat? - That place is too expensive.

I'm fishing.

Fishing?

You are fishing Lawyer Zhou.

If you want to see him, then invite him over.

Telling him to come, and him taking the initiative to come because he worries about me...

The meaning is different.

I never thought you were like this.

You Wei Wei taught me.

Come here!

What are you doing? Let's go eat barbecue.

Coming.

If the secret is revealed then...

Congratulations on your success. Please see WeChat for fish bait.

Boss, I'm leaving work now. I'm grabbing dinner with my girlfriend.

Do you want to join your girl—

bodyguard friend?

- Go away. - Okay.

Because I'm driving today, I'm substituting coke for wine.

Congratulations to the Mad Tigers for winning. Spirit of Mad Tiger.

Fearless, never give up.

No retreat!

Sorry. I'm late.

Did you prepare this for me?

If you want to eat it, then eat it.

Eat more.

I just ate. You eat, have more meat.

Lawyer Zhou,

I didn't expect you actually came.

This is known as willing to take the bait.

Do you want to try it on Xu Nuo? How about this?

You helped me today. So let me help you?

It's fine. I don't want to try it on him.

I'm scared that before I catch a fish, I'll fall into the water.

[Xu Nuo]

Chairman Xu has called me many times.

Did something happen to him?

- Should I take the call? - Don't.

If something happened to Xu Nuo, he would call me first.

Ke Si Yi, what you're doing now

is letting him worry about you, and not you worry about him.

Si Yi, you can get tired of barbecue if you eat too much.

Have some fruit.

- You have some too. - I want some, too!

Me too.

You really think you're a freelancer?

Come back in three minutes or never come back.

See, Xu Nuo must be going crazy right now.

She hasn't seen it, right?

Okay, Ke Si Yi.

You have the guts to go on a date with your ex-boyfriend behind my back.

Don't you have heels?

I have my methods, too.

How else can it be worthy of

our shared life?

Stop giving her ideas.

If it provokes your boss, you go cry.

What's wrong?

Are you really crying?

I-I don't know. I suddenly have

some uncomfortable emotions.

About the money for the operation,

how did you find out?

Well, Jeff talked to the doctor.

What?

This is a movie that makes people cry?

This is too much for me.

I can't think of it again.

[Ten movies that will make you laugh in stitches]

- Are you crazy? - What's wrong?

You...

Was your laughing acupoint activated?

Are you not feeling well? Let me take you home.

Let me go out and make a call.

I...

Let me go look after her.

Hello? Chairman Xu, what's wrong?

Why are you crying and laughing? No. Why am I crying and laughing?

Chairman Xu.

Chairman Xu, what sound is that?

Hello? Chairman Xu? Are you listening?

What happened, Chairman Xu?

Come home now.

No. Why are you so emotional today?

What happened?

If you don't come home now,

I will have even more emotions.

Okay, okay! I'll come back now.

Brother Zhi Xiao, I need to go home.

Did something happen at home?

I can't tell you clearly right now,

I'm in a hurry. Can you take me home?

- Okay, I'll take you. - Let's go.

I'll be there in 5 minutes. You...

Please don't provoke your emotions anymore.

- Just then, were you calling Chairman Xu? - Yes.

Did you cry and laugh for him?

It's not for him but because of him.

What?

I can't explain it to you right now.

I need to go to him.

Can you really not leave him?

Si Yi, what happened between you two?

Why is it that in such a short period of time, you can't leave each other?

That's not it, Brother Zhi Xiao.

This is complicated. I can't explain it to you right now.

You look like you're afraid of him.

I'm afraid of him?

Yes, I'm afraid of him.

You don't know how cruel he is.

Every day he uses his boss title to torture me.

If he wants me to go somewhere, I have to go there immediately;

or else, he uses scare tactics to torture me.

Then quit.

I signed a contract. I can't quit so easily.

Also, if I leave now,

he will definitely use the entire legal team of Hugo

to deal with me.

Chairman Xu!

Aren't you not feeling well? Why are you outside?

You don't know how cruel he is.

Every day he uses his boss title to torture me.

If he wants me to go somewhere, I have to go there immediately.

Si Yi, don't be afraid. I'll protect you.

You? Protect her? How?

With my fist.

Stop fighting!

Stop fighting!

I'm sorry, Brother Zhi Xiao.

I'm his bodyguard. I can't let him get hurt.

What about me?

I don't want you to get hurt either.

Do you see?

The person you're protecting is protecting me.

Brother Zhi Xiao.

It hurts.

What are you happy about?

Nothing.

I can already feel it.

You're very happy right now.

Is it because I hit Brother Zhi Xiao?

Why are you so bad? Do you know how sad I am?

I hit the person who has always been the nicest to me.

I'm so ashamed, and yet you take pleasure from my misfortune.

Ke Si Yi, today you did very well as a bodyguard.

If Liang Zhi Xiao treats me like that again, you still need to—

hit him for me.

Why are you so happy?

I'm happy for you.

What am I happy about?

You're happy...

You're happy because you're a good bodyguard. So I've decided to raise your salary by 30%.

Listen to what I have to say next. It's for your benefit.

I decided to cancel the rules that we made before.

- What rules? - If you have physical contact with me again,

I won't deduct ¥1,000 from your salary.

Of course, at times when you are protecting me,

you can come close to me,

hug me, or even—

kiss me.

You can kiss me.

You want me to come close to you and hug you.

You wish!

What a fool!

Does this mean he likes me?

I don't understand. I don't understand anything.

I don't know. I don't understand.

I don't know. I don't understand anything.

Do you understand? I don't know.

- Good morning, Chairman Xu. - Morning.

You woke up early today.

I definitely didn't sing out of tune just now. It was quite close to the original.

It's been like this for many days and it still looks like it doesn't want to live.

It's because there's no sunlight in my room.

The weather is good today. I brought it out to give it some sunlight.

I didn't expect you to get up so early.

I'm sorry, I will make it disappear from your life.

You can't throw it away.

I am already attached to it. If you throw it away, I would be upset.

How weird.

Why didn't you compete with it today?

You're not mad at it.

That's right. Why would you be mad at a plant?

The balcony faces the south and the sunlight is strong.

It's too weak. If it doesn't have any shelter, I fear it will die today.

What you mean is you're allowing me to put the plant on the balcony?

Yeah, until we can revive it.

Do you agree to let it be here for the sunlight?

Remember to bring it back to your room when it's okay.

Chairman Xu, you're the best.

You... What are you doing?

Didn't you say I can hug you and get close to you?

And...

You can kiss me.

You have eye gunk.

Here's your coffee. Please enjoy.

Brother Zhi Xiao,

how did you get hurt?

I knocked into something at home.

- Are you okay? - I'm okay.

Is it serious?

The coaches and students are top-notch.

However, it will be tougher for you compared to now.

You can check out the strength of the competitors from the other countries in advance if you go overseas for training.

This opportunity is really good!

- Yun Zhu. - Brother Zhi Xiao, I—

Come! I wish you good results for next year.

- Do you really think I should go? - Of course.

But I don't know myself whether I should go or not.

This is such a great opportunity, I can't think of a reason why you are hesitating.

I—

You really don't know?

Yun Zhu, in this world now,

any other reason should be put aside for your future,

including the "Fight! Young Ladies" variety show. I will adjust the time for you.

What's up?

About earlier on, the media and netizens

suspected that Chairman Xu and I were lovers,

- I'm clarifying here that our relationship is only for work. - Is Li Yun Zhu crazy?

- There's someone I like. - What will Brother Zhi Xiao do?

He's by my side.

This is my reason.

Yun Zhu, I'll take you back.

I said I liked you, can't you see it?

- I'm already excellent, I'm very hard-working, look at me. - Yun Zhu.

Your reliance on me is just family love.

Then, what is it to Ke Si Yi?

Ke Si Yi is your love,

right?

Right.

Yun Zhu!

Yun Zhu!

Sorry!

Yun Zhu!

I'll take you back.

How am I not as good as Ke Si Yi?

Yun Zhu, let me take you back first.

Yun Zhu!

- Yun Zhu! - Don't follow me!

I don't like others seeing me cry.

Because Brother Zhi Xiao didn't respond, Yun Zhu

is the laughingstock on the internet now.

A few hours ago, netizens were even yelling to support the MMA Goddess.

Now, because Brother Zhi Xiao didn't respond,

they are making up stories that she used men for her advancement.

This is too extreme.

They are even saying that Li Yun Zhu depended on Brother Zhi Xiao to get into the competition and taken Chairman Xu.

Can't they have some moral standards?

Can't they try harder to find out the truth?

Haven't they always been like this?

It pisses me off.

Brother Zhi Xiao, too.

It's because he didn't respond or reject.

He's afraid of losing Ke Si Yi and Li Yun Zhu, too.

Because he didn't do anything or take responsibility,

so Li Yun Zhu became a laughingstock on the internet.

I caught you playing with the phone during the training period, right? Night snacks are your treat.

You still can eat night snacks?

And you can't eat night snacks?

Si Yi, why don't we go see Li Yun Zhu?

- What's up? - You don't know?

Are you still living in the second generation of mobile phone technology?

Li Yun Zhu publicly confessed to Liang Zhi Xiao on Weibo.

[Li Yun Zhu's confession was silently rejected; Li Yun Zhu used Chairman Xu to advance]

Hugo Media just texted me

about Li Yun Zhu being rejected tonight and the live interview with Hugo Media.

They are looking for a replacement guest now.

How is she now?

How else can she be now? She confessed on Weibo

and Liang Zhi Xiao didn't respond at all.

Lawyer Zhou, help me contact the Public Relations Department.

Immediately issue a statement using Hugo Media's official Weibo account.

Just say that it was me pursuing her one-sidedly. There was no two-timing.

Also, I'm deeply apologetic for the trouble I have caused Li Yun Zhu.

Are you sure that's what you want to say?

You also need to emphasize that

it was Hugo Media who invited Li Yun Zhu to participate in the recording of "Fight! Young Ladies".

There was no using Producer Liang to get into the program.

This statement should be issued immediately before the live broadcast tonight.

Also, I will attend the interview on Li Yun Zhu's behalf. There's no need to find a replacement guest.

Do you know if you attend the interview on her behalf,

it's equivalent to announcing that you won't give up on being infatuated with her?

She's a woman and cares about her dignity.

Liang Zhi Xiao didn't dare to come forward.

Someone needs to stand up and shift the focus of public opinions away from her.

You are protecting Li Yun Zhu. What about Ke Si Yi?

- Who is it? - Me.

What are you doing here?

I was afraid you were secretly crying by yourself. Open the door.

Now it's not the time to see a laughingstock.

Go away!

I can chat, drink, sing, or stay with you;

whatever you want, as long as I can do.

Just tell me what I can do right now to help you feel better—

Ke Si Yi, haven't you messed around enough?

I didn't mess around.

I'm worried about you.

Can you not carry this burden alone? You can always talk to us. We can think of a solution together.

What solution? Can you make Brother Zhi Xiao respond online,

that it was not my one-sided confession?

Or can you make those netizens stop saying nonsense,

that I went after Brother Zhi Xiao because I couldn't seduce Chairman Xu?!

Then clarify with Brother Zhi Xiao.

Clarify? How?

Let him pity me?

Not to like you but like me instead?

Are you joking?

Ke Si Yi, I've never joked with you.

What's she doing?

- How'd it go? - How'd it go?

How else? I have never seen her like this.

Let's go see Brother Zhi Xiao.

- What are you doing? - You should know clearly in your heart.

Don't worry. The public opinions will die down soon.

But the pain from the hurt won't go away that quickly.

Brother Zhi Xiao, do you know Yun Zhu is in great pain now?

This is the time when she needs you!

Can't you respond and help her explain?

Si Yi, you also think I should respond to her on Weibo?

I admit that Li Yun Zhu was rather impulsive for publicly confessing to you on Weibo.

But you can't be irresponsible and ignore this.

I can't respond to her.

Do you want me to go on Weibo and tell Li Yun Zhu, "I don't like you"?

Wouldn't this be more awkward?

Then, why don't you like her at all?

Si Yi, don't you know my heart?

Jerk!

You... You don't even know your heart and you are asking others?

It's because you are afraid to lose this one and that,

so the two of them became like this.

Liang Zhi Xiao, you need to settle the previous scores,

one by one.

This way, you will know what exactly you are thinking!

I agree.

Special! Big news! [Hugo Media: I, Xu Nuo, am here to clarify that, I have always known Ms. Li Yun Zhu liked Producer Liang. It was always my one-sided pursuit...]

I have something urgent. I'm leaving now.

What else can be more important than now? Is the sky falling?

Yes, my sky is really falling.

Hello, Lawyer Zhou, are you with Chairman Xu?

Where are you now?

Just tell me! Where are you?

I'm coming now.

Chairman Xu, thank you for accepting my interview.

This program doesn't need to be canceled.

Thank you.

Chairman Xu.

You said you liked Li Yun Zhu,

is it true?

Are the cameras and microphones off?

Yes.

Just like what is written in the statement.

Do you like her?

You are pursuing her. Why didn't I know about this?

- Then, why do you still treat me— - How do I treat you?

Do I need to explain to my bodyguard whom I pursue?

You guys can leave.

It's not necessary.

Leave.

♫ Hide a mystery deep in my heart ♫

♫ So vulnerable ♫

♫ About you, I learn to love ♫

♫ So unexpected ♫

♫ The body without emotions ♫

♫ Dusty memories numb your nerves ♫

♫ I will approach you this time ♫

♫ Plant the flower of love. It takes roots and grow in time ♫

♫ The scars will heal one day ♫

♫ If clouds could talk and weave fairy tales with me ♫

♫ One day, I will ride a white horse ♫

♫ Station at your eaves ♫

♫ Become your strongest bargaining chip ♫

Ke Si Yi are you home?

Ke Si Yi!

Seems she's not home, and she's not replying to my messages.

Xu Nuo, you and Producer Liang really are the same kind of person.

Don't compare me with him.

Look! In order to protect Ke Si Yi, Liang Zhi Xiao hurt Li Yun Zhu.

In order to protect Li Yun Zhu, you hurt Ke Si Yi.

What kind of ill-fated relationships do the four of you have?

In addition, you can't distinguish between what Li Yun Zhu and Ke Si Yi mean to you.

I can distinguish.

I merely issued a statement. She dismissed my content in front of everyone.

If it's like this, would I still have any credibility?

What do you mean? You don't want to dismiss what you said?

Li Yun Zhu saved my life.

I can only repay her fully,

so I can think about my feelings for Ke Si Yi without any burdens.

I don't understand.

It seems I like Ke Si Yi.

Good, you finally admit it.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫