Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 12]

Don't worry, Si Yi is okay.

Hello, MMA Goddess. Can we interview you?

Sorry, can I touch up my makeup first?

Okay, we'll wait for you.

Li Yun Zhu.

Chairman Xu, what are you doing here?

I'm sorry to interrupt.

I'm here to find Ke Si Yi, have you seen her?

Ke Si Yi?

Isn't she over there?

- Are you all right? - I'm all right.

Excuse me.

- Come with me. - What are you doing?

- Let go of me! - I won't

You are acting so weird.

Let go!

Open the door. Open it.

Please get into the car.

Satisfied?

All the flowers are prepared for you. Please stop fighting with me.

Don't disappear again, ok?

Okay.

Are you still angry?

No.

Come home with me.

Let's go home to take care of the flowers.

What is wrong?

Do you want them, too? Flowers are nothing.

I'll buy you a car with a full load of flowers in it.

I just think that seeing Ke Si Yi's response,

it seems like she likes your Chairman Xu.

It's not "seems like," it's "definitely."

We can see that our masked heroine is very fast.

She has already completed the first obstacle.

The judges are also in intense discussion.

This set of obstacles tests the contestants' physical fitness and endurance rigorously.

The progress of the masked heroine is very good.

She has already got a lot of comments from our netizens.

She has become the highly discussed dark horse in this competition.

Netizens nowadays have no taste at all.

What no taste?

This masked heroine has no manners.

Zhou Yan Xin said hi to her but she just ignored him.

Should I tell Liang Zhi Xiao to eliminate her?

No way!

You are abusing your power.

Why are you so agitated?

I am not.

No, the netizens said that

she helped those in need. So cool.

What so cool? I'm warning you, don't help like her.

That's right.

I don't feel well all over my body today.

What did you do?

I...

I...

Today at the competition place, I saw two contestants

almost get into a fight. I tried to stop them but got pushed down.

I just told you not to help—

Are you all right?

Are you caring about me?

I'm caring about myself.

Fine, care about yourself.

I will pay attention in the future, Boss.

This is live from the premiere celebration and press conference of "Fight! Young ladies."

There are many media and reporter friends here.

Of course, our very zealous fans are here too.

They are all waiting for the arrival of our MMA Goddess Li Yun Zhu.

Now you can see Chairman Xu, the chairman of Hugo Media.

He's walking over with our MMA Goddess, Li Yun Zhu.

- Are you okay? - The compatible looking couple has aroused our fans' excitement.

Also, the netizens watching live online also comment that they will continue to watch this couple.

Ke Si Yi, go.

Chairman Xu, please say something.

- Chairman Xu. - Look this way.

- MMA Goddess, please say something. - Look this way.

Look this way! Look this way!

What are you doing? Be careful.

- This way! This way! - Chairman Xu.

- Yun Zhu, this way. - Right side.

Yun Zhu!

Yun Zhu! Yun Zhu!

Yun Zhu!

Si Yi, thank you.

What are you thanking me for?

Today's star is the MMA Goddess.

The masked heroine is also making the show popular.

The premiere went really well.

I believe the moment when you take off your mask, it'll turn Mad Tiger around.

When that time comes,

you must dress up like Yun Zhu today.

We'll have a meal together. I have something to tell you.

Why is everyone revolving around Yun Zhu?

Later that proposal—

It's not everyone. I'm here with you, am I not?

Lawyer Zhou.

Yes.

Get Ke Si Yi here.

I'm paying her to be my bodyguard, not Liang Zhi Xiao's bodyguard, got it?

Okay.

Producer Liang, Chairman Xu is looking for his bodyguard.

[Fight! Young ladies: MMA Goddess Li Yun Zhu]

Hi, media friends, I am Xu Nuo.

Put on the boxing gloves, and fight against all injustice.

We respect the power of women.

Through "Fight! Young ladies,"

- we want to deliver this kind of fairness— - Good! Good!

Well said. Wonderful!

Chairman Xu, your speech skill is indeed excellent.

The female you are talking about,

does it only include Li Yun Zhu?

It is perfect timing, all the media friends are here.

As a shareholder of Hugo Media,

I want to ask Chairman Xu two questions.

Is it because you can't run your new company, you've changed your job to be a reporter?

First. What is your relationship

with Li Yun Zhu?

Second.

Are you spending company funds

to promote Li Yun Zhu

and customizing this fighting variety show specially for her?

Chairman Xu, are you and Miss Li Yun Zhu lovers?

Chairman Xu, are you really making this variety show to promote Li Yun Zhu?

It is not like that. Chairman Xu and I—

You're right. If it weren't for Li Yun Zhu,

this fighting variety show

wouldn't even have the chance for its premiere.

What's so great about Li Yun Zhu?

I'm getting so angry.

Why are you so agitated?

I am worried.

When Ke Si Yi hears this live,

she will start crying.

Then Brother Zhi Xiao will fight for her injustice,

Li Yun Zhu will be super jealous,

and then expose Ke Si Yi's real identity as the masked heroine.

If Coach sees the news,

he will get so angry and be hospitalized.

And you and me will be like two abandoned dogs

and have to leave Mad Tiger.

The relationships of the story characters quite make sense.

Who am I? I'm a love genius.

But you've never dated once.

Thank you, everyone.

- Let's go. - Chairman Xu, please answer our questions directly.

Chairman Xu, please answer our questions directly.

- Chairman Xu! Chairman Xu! - Ke Si Yi!

Chairman Xu, please answer our questions directly.

Chairman Xu, what is your relationship with Li Yun Zhu?

Chairman Xu, please answer our questions directly.

Are you using "Fight! Young ladies" to promote Miss Li Yun Zhu?

Chairman Xu, what is your relationship with Li Yun Zhu? Are you two lovers?

What are you thinking, Chairman Xu? Can you answer our questions?

Chairman Xu, can you answer our questions?

- What is your relationship with Li Yun Zhu? What's your future development— - Let's go.

- Please give way. - Please answer, Chairman Xu! Chairman Xu!

Those reporters were really annoying.

Why did he insist that the two of us were lovers?

Don't worry. I won't become trouble for you.

It's okay, just let them hype it up.

We'll have the PR department respond later. This way, the show is hyped up,

and also we can defend Wu Dong De's accusation.

What's wrong?

Hurry up and find out where Ke Si Yi is drinking.

I forgot about her. I'll go.

Find her within three minutes.

Remove her glass of alcohol and get her home at once.

Okay.

Chairman Xu really has the gift of foresight.

Ke Si Yi, why are you drinking on your own here?

Huh?

Lawyer Zhou.

Why do you...

have two heads?

Stop drinking. Chairman Xu told me to get you home.

I won't let him send me home.

That jerk.

He sends me roses,

and at the same time he hugs Li Yun Zhu.

- Let's leave. - I'm not leaving.

- I still want to drink. - Older sister, listen up.

Chairman Xu has to socialize and worry about you at the same time, it's very tiring for him.

He's keeping his Li Yun Zhu company,

stop pretending to care about me.

Ke Si Yi, you are super jealous right now, do you know?

I'm not.

Okay. Then let me ask you this...

When you see Chairman Xu and Li Yun Zhu together,

are you super angry, like explosively angry?

When you see Xu Nuo care about Li Yun Zhu

and ignore you, you feel wronged and want to cry.

You just want to get drunk, but the more you drink, the more you are awake.

The picture of them hugging each other is clearer and clearer.

You like him.

I don't.

But I think he likes you back.

You're lying.

How about this? You stop drinking.

I bring you home. On the way,

I'll help you analyze

how he likes you.

Okay.

Lawyer Zhou, remember to give her some hangover medicine when you get her home.

I've found her.

Chairman Xu.

From the first time we met, you have treated me exceptionally well.

I don't know what you are thinking.

But I want to clearly let you know,

- I already have someone I like— - I know.

You like Liang Zhi Xiao.

How do you know?

Except for Liang Zhi Xiao,

I think the whole world knows.

- Then, why do you still treat me so well? - That is because—

No matter what,

I don't want to have any unnecessary misunderstanding or trouble.

Let's keep our work relationship professional.

You really don't remember me?

Remember what?

March 24th, three years ago.

Outside the building materials market on Hong Qiao Road, Hong Qiao Town.

Yun Zhu.

Brother Zhi Xiao,

what's it like outside?

It's almost time for your exclusive interview, I'll bring you over.

If it weren't for you holding my hand

and cheering for me,

I believe the me at that time

wouldn't have the perseverance to persist.

I'm telling you if Xu Nuo didn't like you,

it's impossible for him to gift you a whole trunk of roses

because you were mad.

It's also impossible for him to go that far to find you.

I've known him for many years, I've never seen him treating anyone this well.

Is that true?

I'm telling you! When he saw you were together with Liang Zhi Xiao,

he was jealous.

But he didn't know it himself.

Ke Si Yi, if Chairman Xu doesn't like you,

I'll chop my head off for you to use as a chair.

He got jealous?

Yes. When he saw you were together with Liang Zhi Xiao,

he called you over right away.

If this isn't jealousy then what is it?

You can think about it yourself. I'm leaving.

It's jealousy.

It's jealousy.

Ke Si Yi, if Xu Nuo doesn't like you,

I'll chop my head off

for you to use as a chair.

That's right.

He likes me.

Ke Si Yi.

Why do I still have a headache?

Did you not eat the hangover medicine?

Ke Si Yi.

Ke Si Yi.

Ke Si Yi!

Ke Si Yi, are you all right?

If you still don't say anything,

I will get the key and open the door myself.

Ke Si Yi?

Chairman Xu,

you're back.

How much did you drink to wear this?

Do you like it?

I'm asking you if you like it.

Too tired.

Last night,

I confessed to Xu Nuo.

Did you use everything I gave you?

What everything?

Have you forgotten Ke Si Yi? Those...

Ke Si Yi, I have prepared something special for you.

Sexy nightwear.

Also, man-killing perfume.

And... moisturizer.

You Wei Wei, just shut up.

Ke Si Yi has never dated. What confession? Doesn't count.

Who said you can only confess when you date?

You date after you confess.

I've never dated, but...

I've confessed hundreds of times, and always been rejected.

That's why I'm your love expert, right?

That's not the point.

- What is the point then? - What is the point then?

I kissed him.

She kissed you by force! Is she crazy?!

No, this is workplace harassment. I'll sue her.

I'll send her a lawyer letter now.

You are exaggerating. It's just her lips touching my lips without my permission.

Just that.

Chairman Xu, you are the one exaggerating.

Before, don't mention lips, even a hand touching your hand without your permission,

you would have definitely fired and sued them. You would have asked me to send a lawyer letter within three minutes.

Okay. Don't pretend. Surely you're secretly happy about it.

You are now nervous and anxious after your first kiss being taken away.

My first kiss was long gone, okay?

Okay, don't I understand you? Since you were young,

the more nervous you are, the calmer you act.

The happier you are, the more you hide.

After you kissed him, how did he respond?

Was he different from before?

Every morning,

he will tell me to do this or do that.

Hand brewed coffee with 65-degree water.

Eggs need to be cooked at 70% to keep the fresh texture.

- Pretentious. - I can't use the bathroom before him.

Anyway, it is all kinds of torture.

Too much.

But this morning,

he actually...

Morning, Chairman Xu. The first cup of water in the morning.

One slice of lemon, half spoon of honey, 68 degrees.

I can still hold it in a little bit.

Zhou Yan Xin.

What do you think?

She always fought with me to use the bathroom in the morning. But today, it was weird.

She saw me in the bathroom

and went away.

And then?

And then she disappeared.

Right. She didn't ask for leave today.

How could you allow her to run away?

Xu Nuo, you chickened out.

I didn't expect that, for merger cases worth billions,

you can judge the pros and cons in three minutes and make the decision.

You can lay off hundreds of staff overnight.

The cold-blooded evil Xu Nuo,

when facing a fledgling little girl,

- you chickened out! - What did I chicken out?

She was the one who kissed me, I didn't kiss her.

I'm just afraid that she's embarrassed.

Ke Si Yi, maybe Chairman Xu contacted you but you didn't see it?

- Check your phone. - Impossible.

I've already put it on the highest ring volume.

If that is the case,

let's take the initiative and send him a message,

and ask him about the work arrangement.

Then we can test his reaction and decide how we fight next.

It won't work. I'm afraid.

He is definitely furious right now.

- How about... How about— - Enough, You Wei Wei.

Don't fool around.

Don't forget what kind of role Ke Si Yi has towards Chairman Xu.

I don't care what kind of role she has, the best role is to steal his heart.

Wei Wei.

Si Yi, just treat it as the confession and kiss never happened.

After the problem of Mad Tiger is solved, you leave Xu Nuo right away.

Cut it off before you fall too deep into it.

Lin Wen.

Originally, I wanted you to take advantage of Chairman Xu's feelings

to help Mad Tiger. But if you are really falling for him,

I fear it will hurt Mad Tiger and you even more.

Right now, I am really curious. When Ke Si Yi sees you, how will she react?

This won't work. We need to get home.

We need to ask Ke Si Yi out and see how she reacts.

I'm afraid she'll get hurt.

What get hurt? Besides, for a relationship,

it's not like you are hurt—

Pick up.

Pick up.

It's Lawyer Zhou.

Hello, Lawyer Zhou?

Okay, I'll come back now.

- I'm going to work. - Si Yi.

Ke Si Yi!

Did you see?

She said no, but her body is honest.

Have a look. This—

Lawyer Zhou, I'm back.

Ke Si Yi, you're back!

Ke Si Yi, get Chairman Xu a glass of water.

Okay.

Brother, can you take the initiative? Will you die if you talk? I was so embarrassed just now.

Whoever leaves is a dog.

Lawyer Zhou, here's the water you wanted.

Can you help me ask Chairman Xu

if he has any plans to go out today?

Ke Si Yi is asking you if you have any plans for today.

Help me tell her that I want to rest today.

He says that today he's resting.

Then help me ask him if he is resting,

can I take time off?

Can she take time off?

Tell her that I might suddenly change my plans,

therefore the bodyguard can't take time off.

You can't take time off.

- Then help me ask— - Have you both gone crazy?

Are you deaf? Or are you? Can't you talk together properly?

Why do I have to pass your messages? Make me look like a voice-transmitting third wheel.

- Are you crazy? - Are you crazy?

That was quite united. Rather neat.

You two are crazy!

How old are you? It was just a kiss.

You are acting like elementary students experiencing first love.

Whose first love? Someone wrote me a love letter in blood when I was in grade 4.

Love letter in blood?

Xu Nuo, who are you looking down on?

- What did you call me? - Xu Nuo, what about it?

I can't call your name? Why don't you name yourself Chairman Xu? I'm telling you.

Just admit it! You like me, I feel that from you.

Your heart races when you come close to me.

You feel nothing when you see or hug Li Yun Zhu.

Didn't you say the heartbeat wasn't an emotion so you couldn't feel it?

Then can I tell you when I come close to you, my heart races?

Xu Nuo, Ke Si Yi is better than you on this.

Ke Si Yi dares to say that she likes you. What about you?

If you don't understand it, you shouldn't make wild guesses.

I didn't make wild guesses. What lawyers say is based on evidence.

First, super mysophobia, you can't let others touch you,

but you let Ke Si Yi live in your place. Second,

you have a strong sense of time and are highly disciplined,

but you allow Ke Si Yi to come to work late and leave early.

Also, as long as Ke Si Yi disappears, you go to find her around the world.

If this doesn't count as "like," then it is love.

Come with me.

- Let me tell you— - Tell me what?

You don't like her, you love her.

I have told you before,

I can feel her pain.

Just like when you slap her,

I am the one hurting. Not her.

But now,

I can even feel her menstrual pain.

From the day Ke Si Yi moved in,

I thought I was the only one experiencing her pain.

But weirdly enough, she can feel my emotions, too.

- What do you mean? - What I mean is...

I can feel all her physical pain.

She can feel all my inside...

emotions.

Understand?

So, me being good to Ke Si Yi, isn't because I like her,

even more so, it's not because I love her. It is because of myself.

So you are saying, the love messages between you two,

are misunderstandings after the transfer of your pain and emotions?

Right.

Then, the reason why Ke Si Yi's here isn't to protect her but to protect yourself?

That's right.

You gifted her a whole trunk of roses, picked her up from the filming place,

- worried about her drinking too much, all to protect yourself? - Right.

Ke Si Yi said she felt that you liked her; it was actually her emotion of liking you?

It should be.

Are you sure you don't like her?

I'm sure.

You haven't told anyone about this, have you?

- Who do you think I could tell? - That's good.

- You don't believe me? - I believe you.

I knew it. Even if the whole world doesn't believe me,

you would believe me.

Ke Si Yi!

What you just said, is it all true?

Otherwise? Did you think I would really fall for you?

I got it.

Talking it through is good. Now I won't continue thinking like that.

Then Chairman Xu, I'm hungry. Can I go out and get something to eat?

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

Ke Si Yi.

♫ The sky is filled with stars. The dream is too heavy ♫

I will go get her back.

♫ Forget to think again, I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

Ke Si Yi.

Ke Si Yi.

Lawyer Zhou, why are you here?

Are you really upset?

Xu Nuo really went overboard today.

He was just being stubborn and won't admit it.

He might say that, but it's not what he thinks it in his heart.

He was brainwashing himself when he said that.

This just proves even more that he cares about you.

What emotion switch, pain transfer?

He's just creating all those terms to hide his heart.

Who would believe him?

What he said is true.

Huh? What is true?

We switched.

I can feel his emotions.

Fine.

Then tell me what he is feeling right now.

Usually, he doesn't have many emotions. We need to wait—

Xu Nuo's brainwashing power is too strong.

Ke Si Yi, don't believe him and listen to yourself.

But no matter what, I think Xu Nuo likes you.

What about you? Do you like him?

He is the first one...

to use his hand...

to protect me when I almost fell.

The first one...

who cooked brown sugar ginger tea for me.

And the first one...

to fight for a seat for me on the bus.

The first one...

who shared pain...

and sorrow with me.

But...

But after what he said,

I don't know if it's misperception after the emotion switch.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫