Original subtitles

♫ The sunlight fills the air with fragrance ♫

♫ The memories of early summer are all you ♫

♫ The secret coffee recipe is full of effort and surprise ♫

♫ Only with you by my side, I feel like myself ♫

♫ Your silly face when turning around ♫

♫ Is what I want to cherish the most ♫

♫ Your stubborn bad temper ♫

♫ Who will hug you except me? ♫

♫ Who said a fated pair must be very sweet? ♫

♫ I care about you after the lemon candies melt ♫

♫ We are side by side and understand without talking ♫

♫ The rainbow is hanging on the wall behind ♫

♫ You said a fated pair but still need courage ♫

♫ Not everyone has the right to be happy ♫

♫ Only we know the meaning of lollipop ♫

♫ You are the only one I will never leave ♫

♫ I will never leave you ♫

[Love Unexpected]

[Episode 10]

Chairman Xu, Yun Zhu has agreed to become a guest,

and participate in "Fight! Young Ladies."

This will resolve the problem you said earlier about lacking the focal point.

She will also collaborate with marketing.

This is the new proposal. Take a look.

Yun Zhu, do you have any wishes?

Me?

Feel free to share your wishes.

I will make them come true.

What's going on?

Once I finish with Chairman Xu, I will agree with whatever you say.

Chairman Xu, if I say my wish is for you to agree to our show—

Okay, I agree.

I'm very thankful to Producer Liang for helping us to invite the Asian MMA Goddess.

Go get prepared and get ready to work.

I still have a meeting. I'm leaving now.

Let's go.

My coffee still hasn't arrived yet.

I'm tired. I'll leave after I finish drinking.

Then I'll leave first, Li Yun Zhu.

Okay.

What's going on?

Chairman Xu! Wait a minute.

Chairman Xu! Wait a minute.

- Are you... - Do you have any other requests?

Are you my fan?

- I guess so. - What?

No matter what,

thank you for being so supportive of Brother Zhi Xiao.

How about this? Do you want to take a picture with me or want my autograph?

Or I will reserve a VIP ticket for you next time. Consider this as paying you back, okay?

No thanks. If you ever need help, let me know.

I'm leaving now.

How weird.

Did Xu Nuo become someone else?

Do you know him from before?

No, I don't.

Lawyer Zhou, you want to learn how to fight?

Yes. I also want to protect my loved ones.

Let me tell you... Women should learn how to protect themselves, too.

Learn more about Mad Tiger MMA Team.

How come you are advertising?

Help me take a picture of me.

Okay.

Get ready.

3, 2, 1!

Wait. One more.

3, 2, 1!

Okay. Take a look.

Thank you. Can you help me clean up?

Okay.

Not only do I have a smart brain,

I also have the fists to protect you.

Chairman Xu!

Your mood today is weird.

How weird?

When you were

shaking hands with Li Yun Zhu,

I felt that you were excited and nervous.

Ever since we left the coffee shop,

you seem relaxed.

Just like you have completed something that you have always wanted to complete,

- so you are relaxed and happy. - Oh.

It turns out helping her to fulfill her wishes is this kind of feeling.

Thank you.

He always wanted to help Li Yun Zhu fulfill her wish. Is he Santa Claus?

Both look good.

Really? I think this color is better.

It looks better on you.

I'm starting to be indecisive.

In fact, they are both fine.

- Let's go. - Let's talk more later.

Whenever I encounter this, I start to be indecisive.

It's okay.

It hurts. I'm sorry.

Don't bother me.

What's wrong?

You don't talk for the whole day.

But once you talk, you seem mad.

I'm thinking about something.

Are you sad?

Then tell me so I can be happy.

Let me ask you.

Never mind. I don't want to tell you.

Whatever.

Ke Si Yi,

why don't you teach me how to fight?

Why do you want to learn all of a sudden?

I want to prove to Lin Wen that I have the intention to protect her.

And ensure her that I'm a reliable person.

But... you've only seen Lin Wen a few times.

How are you certain that you like her?

I've been single for two years. Do you know what that feels like?

I've been single for more than 20 years.

Which two years are you talking about?

I've met many people in these two years.

But no one made my heart race until Lin Wen showed up.

I know she is someone I want.

If I don't see her, I'll miss her.

When I do see her, I'm afraid to separate from her.

What if one day

Lin Wen is suddenly being nice to someone you are close to,

what would your response be?

For example, she was originally being nice to you.

But suddenly one day, she is being nice to your friend.

What Lin Wen's friend is good to him and good to me, what are you talking about?

It's just a man and a woman.

For example...

Just for example that woman is me. It's just an example.

That man was originally very nice to me.

But one day

he started being nice to one of my female friends.

I began feeling uncomfortable and even mad.

What is this feeling?

- Love. - What?

Love.

Love?

Yes. Love.

Love makes people possessive.

Possessiveness makes people jealous.

Ke Si Yi, who is this friend that you're talking about?

Friend. Just a friend!

Oh... a friend? If the friend is you, then the man is?

Xu Nuo or Liang Zhi Xiao?

Oh! It's Xu Nuo. I know now.

You're jealous because Xu Nuo was treating you nicely, but he is now treating Li Yun Zhu nicely.

Ke Si Yi! You love Xu Nuo?

You're in love with Xu Nuo, Ke Si Yi!

- Ke Si Yi, you love Xu Nuo. - Stop spouting nonsense!

That's not right. Ke Si Yi,

how did I not know you and Li Yun Zhu were good friends?

I didn't know either.

I don't know what you're talking about.

- I'm not teaching you how to fight! - Don't!

I'm begging you. Teach me how to fight.

Teach, teach, teach!

I won't tell anyone.

How is this possible?

How can I be in love with Xu Nuo?

Come in.

Do you need something?

N-No.

If you don't need anything, leave.

- Chairman Xu. - Yes?

Do you...

like Li Yun Zhu?

Can you... change the person you like?

How is it related to you if I like Li Yun Zhu or not?

I don't mean anything else.

I'm just afraid you'll get hurt.

There are too many people who like her.

There's a lot of competition.

And why do you care whether I get hurt or not?

Of course, I care!

You can't feel your emotions.

If you get hurt, the one who'll be most in pain will be me.

And why are you so sure I'll get hurt?

Because—

- Because she has someone she likes. - I know.

You know?

I know she likes your ex-boyfriend. Don't worry, I won't bother them.

As long as she's happy, I won't get involved.

Liar. You're obviously very sad.

You want to cry, how annoying.

Take your feelings back, I don't want them!

Ke Si Yi, let me tell you... I'm not sad at all.

I'm completely focused on work, calm as water.

Then, why do I want to cry so much?

Get it straight.

Other than being able to feel my emotions,

you can also feel your own emotions.

Maybe you're the one who wants to cry.

What?

Because I'm good to Li Yun Zhu,

you want to cry?

Ke Si Yi,

do you...

No!

Come in!

Xu Nuo,

you approve "Fight! Young Ladies"?

Is it because of Li Yun Zhu?

It's because her wish is for me to approve this show.

Okay. I'll communicate with Liang Zhi Xiao in the next couple of days,

to minimize the legal risks.

After all, it's a competitive sports program.

You are not against it?

I thought you would think I wasn't rational.

I think we misunderstood female MMA fighting.

Although it's not profitable,

it will deliver the value of female power.

When did you become this great?

Is it because of that...

Liu Wen?

I'm telling you once again. Lin Wen.

Not important.

I think that my feelings toward Lin Wen aren't only love, it's also worship.

I worship her to fight against any injustice...

and violence.

Ke Si Yi said something similar.

Because males and females

have a huge disparity in power, it will make them fearful

and make them anxious about their safety.

So she practices MMA fighting

to get stronger,

to fight against all violations and injustice.

So are you doing it for Li Yun Zhu or Ke Si Yi?

Li Yun Zhu, of course.

What does it have to do with Ke Si Yi?

I think you don't care that much about Li Yun Zhu.

Li Yun Zhu is your excuse.

You agreed to this variety show because of Ke Si Yi.

Because you saw Ke Si Yi's dazzling face,

because of her passion for MMA fighting.

How is that possible?!

That's what happened with Lin Wen.

I know that feeling of being moved by passion.

You are feeling it now.

Don't forget.

I am someone without feelings.

I have been looking for that person for so long,

so I can return her favor.

This has nothing to do with Ke Si Yi at all.

True.

What she said to you that year after the car accident,

gave you strength.

But you can't treat it as love.

You don't need to take that moment as a burden

and insist on defining it as love and return her favor.

So you think what I'm feeling towards Ke Si Yi is love?

You don't understand my relationship with her at all.

- Never mind. - It can't be.

Think clearly about who's in your heart. Is it Ke Si Yi or Li Yun Zhu?

Fine. I will cite an example. Some time ago,

I hit rock bottom and was depressed.

Do you know what I relied on to walk out from it?

Hepburn. I used Hepburn to walk out of it.

Do you think Hepburn and I have love?

That is just something I used as emotional support.

Talking about Li Yun Zhu,

that was just emotional support. As for Ke Si Yi,

she's someone who influences you all the time.

Zhou Yan Xin. Zhou Yan Xin.

Did Ke Si Yi agree to help you to court Liu Wen?

You are speaking up for her.

How vulgar. But, Xu Nuo,

let me tell you again.

Lin Wen, Lin Wen, Lin Wen.

Not important.

I'm done talking.

Chairman Wu.

I'm sorry. If you don't have an appointment, you can't come in.

You dare to stop Chairman Wu?

Chairman Wu, I'm sorry. You can't come in.

What is he doing here? What should I do?

Should I go or not?

Ke Si Yi.

I'm sorry.

I'm his bodyguard.

If you have anything, you can tell me.

Nothing here has to do with you. Go away!

Chairman Wu.

Touching my staff at my company,

you will need my permission. Right?

Chairman Wu, drink some water and calm down.

Let's talk properly.

Did you discuss with me about issuing a legal notice?

What do you mean?

What do you mean by the media copyrights of

all Sika Deer's previous works belong to Hugo Media?

The copyright contracts of Sika Deer after joining Hugo

were signed according to your instructions.

By coming here today, does it mean that

you want me to explain the terms that you signed on?

Chairman Wu, don't be angry.

Since Chairman Wu has questions, we have the obligation to make it clear to him.

It's clearly stated in Sika Deer's contract that

for any movie or TV drama adapted from his work,

we have the copyright for up to three years after the premiere or broadcast.

But this clause also stipulates that

within five years of obtaining the authorization,

any movies or television dramas adapted from his work need to be produced.

Yes, there's such a clause.

The five-year deadline is up. You didn't produce anything at all.

Yes.

But there wasn't any specific clause in the contract

that states the contract will be terminated if there are no productions.

Are you fooling me?

Playing word games?

Are you saying that as long as there are no productions,

the copyrights will belong to Hugo forever?

Chairman Wu, regarding this word game,

it was created by you. Do you get it now?

If you don't give anyone a way to retreat, you are also cutting off your own way to retreat.

Chairman Wu, I recommend when you come next time, bring a good lawyer

and not your bodyguard. Bye now.

I won't walk you out.

Ke Si Yi, continue to keep watching Xu Nuo for me.

You must find his loophole.

I think we need to tighten this contract.

I—

Come in.

Chairman Xu.

What's wrong?

Sika Deer—

Regarding Sika Deer being pried away, I have already resolved this.

Really? You won't be scolded by the shareholders then.

I already said that I have the ability to solve all sudden problems.

Don't you worry.

You can leave.

About this plan,

Wu Dong De loves to play word games.

The issue about Sika Deer

is not over yet.

- Cheers! - Cheers!

It tastes good!

Using our coach's homemade yogurt is like celebrating together with him.

Brother Zhi Xiao, if we compete,

then we don't have to worry about money?

Relying only on the round bonuses,

won't solve the fundamental crisis of Mad Tiger.

We need someone to take it till the end and win a chance to challenge Yun Zhu,

then we can change Mad Tiger's destiny.

It can only be Lin Wen because she won the gold belt.

Lin Wen, if you can compete,

do you have the confidence to stay until the end and compete with Yun Zhu?

I would have the confidence if I didn't have any back injuries.

But now no matter how much I train,

my physical and fighting strength can't keep up.

I probably won't make it until the end.

But if Si Yi competes, then I don't think there would be any problem.

- Me? - Yes.

Don't even think about it! I've told you many times.

Work hard, then marry a guy you like, and have kids.

Live your life and leave it like that. MMA fighting, MMA fighting.

Don't even think about it!

You all already know my dad's attitude.

If he knows I'm competing,

he will be so furious that he will have a heart attack.

Besides, if I go against his wishes,

I wouldn't feel good either.

But thinking about not being able to protect Mad Tiger,

I'm even more sad.

If we don't let Uncle Li find out, it can be done?

She'll be on stage, how can he not know?

Si Yi, do you remember the movie we watched before?

It's called Secret Superstar.

I've thought about it. We can be like the movie.

We can wear masks. We don't need to worry that Uncle Li would know.

It can also make the show mysterious. Everyone will be guessing your true identity.

It will attract more attention and bring better effect to the show.

Would this work?

This is the only way we can rely on our power to protect Mad Tiger.

As long as we take it till the end, Mad Tiger will have the chance to turn around.

By then, if you win and became the new fighting goddess,

you will be the brand name of Mad Tiger.

Later, even if Uncle Li finds out you're competing,

you would have already proven your ability.

Uncle Li will understand your dream. He won't blame you.

Okay.

I'll compete.

- Cheers! - Cheers!

- To Mad Tiger! - To Mad Tiger!

- To Mad Tiger! - To Mad Tiger!

Okay. Let's change the pose. Come.

Ke Si Yi, put the chair over there so Yun Zhu can rest there later.

Good.

- Let's change the angle of the shot. - How about this?

Okay, very good.

Hurry.

Okay.

Turn around.

A little more. Right.

Okay.

Okay. Very good.

Okay.

Look over here.

Sorry, Chairman Xu. Are you okay?

Ke Si Yi, can you be more careful?

Sorry, I didn't do it on purpose. Sorry.

How about you sit down for a bit?

Chairman Xu, even though she's your assistant, you still need to respect her.

She's injured. Do you not have sympathy for her?

Stop it. I've already said it. I'm okay.

Sorry, Chairman Xu.

Chairman Xu, let me help you sit down.

Move.

Si Yi, let's go.

- Let's continue. - Okay.

Raise your hand.

Keep the pose.

Why bother?

How about this? Let me teach you

about how you can prove your intentions.

Okay. Let's change the angle.

Find an opportunity to hang out with Li Yun Zhu or Ke Si Yi alone.

Think about ways to be in contact with her physically.

For example, holding hands and hugging.

Whoever you touch, if your heartbeat quickens,

this can prove who you like.

Zhou Yan Xin,

you don't have much work lately?

Besides, I can't feel

my heart racing.

That's simple.

Wear my watch.

If your heart rate increases, the watch will tell you.

Turn around.

- Brother Zhi Xiao, are you sure you're okay? - Very good.

- 3, 2, 1. - You can go back to work.

One more picture. Change your pose.

3, 2, 1!

Very good. Again.

I'm going to see Ke Si Yi.

Raise it higher. 3, 2 1.

3, 2, 1.

Thanks.

Change to the other side.

Why do men like girls like Yun Zhu?

Normal men like Yun Zhu's type.

Not only is she beautiful, but there's also a sense of security, too.

The merging of strength and femininity

while revealing a bit of coldness.

Strength?

If we're talking about strength, then I'm stronger than her.

Fem...

Femininity?

I'm lacking slightly in that,

but I'm not cold.

And...

I have a little bit of cuteness.

Are you jealous?

Who's jealous?

I can smell jealousy from afar.

How is that possible?

Poor thing.

You already know your heart, but you're not willing to admit it.

[30-day plan to strengthen physical fitness]

I will start training from tomorrow night,

but I will injure myself if I train.

If I'm injured, Xu Nuo will help me to bear

the pain which doesn't belong to him.

- I'm leaving now. - Where are you going?

It's okay.

Did you forget about Xu Nuo?

He doesn't even care about me.

I'm leaving now.

Take it easy.

What are you doing?

Nothing.

Did you ask me before you left the shooting today?

What are you hiding?

Let me see.

Ch-Chairman Xu.

Aren't you a bit... too close to me?

Yunnan White Medicine, Safflower Oil, band-aids.

Do you need that much medication for a foot injury?

It's not for...

It's not for the foot injury.

Do you have other injuries then?

Not yet.

What do you mean not yet?

Well... just in case,

it's good to be prepared.

Ke Si Yi, what are you thinking of doing?

Well, it so happens that the pharmacy downstairs

was having a sale.

The first-aid box was also empty. I'm refilling it.

You are behaving suspiciously.

Sleep early.

Stop beating. If it beats more, it'll be speeding.

Well,

did you feel anything just now?

No.

Chairman Xu.

If there's nothing going on for the next few days, don't go out.

Stay at home. Lie down and rest.

Ke Si Yi, what are you trying to say?

Well... I am...

going to have my menstrual period soon. You may be in pain for a week.

What? A week?

That's too long!

14.

15.

16.

[Xu Nuo]

17.

18.

- Hello - - Hello, where are you?

Why do you care where I am? I'm off work.

Find a doctor to prescribe medicines for menstrual periods.

Menstrual periods? For whom?

Ke Si Yi will be having her menstrual period.

When she's having it,

she will have bad cramps.

The cramps will be very severe.

Xu Nuo!

Are you crazy? You even bother about Ke Si Yi's menstrual periods?

I thought you don't love her. Do you know what this is called?

"Two-timing," which is immoral.

Hello? Hello?

Hung up on me?

50gm of peeled ginger.

50gm of brown sugar.

20gm goji berries, 50gm red dates

20 grams...

Chairman Xu, are you sleepwalking?

You can't be making ginger tea with brown sugar for me, right?

It'll be ready soon.

This ginger tea will be kind of strong.

But it says online that this way, the effect will be even better.

I thought you didn't trust what people say online?

- Quickly drink it. - Okay.

Wait a minute.

Drink it slowly. Be careful, it's hot.

Why doesn't it hurt?

Has it not come yet?

I feel so bloated.

It's about to come.

Drink some more.

Drink.

Go back to your room and rest after drinking this. I'm not going anywhere today.

I'll be right here to take care of you.

Do you feel a bit better?

Fasten this.

Oh, right!

This! Stick it on your stomach.

Stick it on your clothes.

Is that a bit better?

I want to drink some water.

Sure. Wait for me.

Here.

It's hot!

Better?

I want to eat something sweet.

Something sweet.

Wait for me.

Sweet...

Which one do you want to eat?

What exactly do you want to eat?

I want to read comic books.

There aren't any.

Books? I have some. Wait for me.

Ke Si Yi.

You tricked me.

My stomach hurts so bad. I want to use the bathroom.

Timing and Subtitles brought to you by The Unexpected Lovers @ Viki

♫ Besides consolation ♫

♫ Who else can help? ♫

♫ The window shielding the noise ♫

♫ The pain is within reach ♫

♫ I’m hiding ♫

♫ The perceiving past ♫

♫ Life is pushing, hustle and bustle ♫

♫ The sky is filled with stars ♫

♫ The dream is too heavy ♫

♫ Pretend to be ruthless ♫

♫ So no one can stop ♫

♫ Forget to think again ♫

♫ I will always be forgiven ♫

♫ I go to that moment again ♫

♫ You are like the firework that breaks the dark night ♫

♫ Make me smile and shed tears like rain ♫

♫ Working hard sharing the burden so the memories can be consistent ♫

♫ Thank you so I can find ♫

♫ my courageous promising old self ♫