All language subtitles for [Crunchyroll] The Legend of Heroes - Sen no Kiseki - Northern War - 01

!جدّي

ها هو يظهر... البطل وقت الغسق

دولة شمال أمبريا

تقريبًا 850 سِلجًا جنوب شرق\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hعاصمة دولة هالياسك

!ثلاثة أعداء في اتّجاه الساعة 1

!أربعة آخرون في اتّجاه الساعة 9

!إلى المؤخرة، ما هو الوضع؟

!المكان خالٍ

.أيها القائد درين

.حسنًا. لنواصل التّقدّم

!استأنفوا المسير

،يا إلهي... نحن أكبر فيلق ييغر في قارة زيموريا

.الييغر الشماليون الجبابرة

لمَ علينا أن نكون فتيان توصيل؟

.تحمّل الأمر

.إن استمرّينا على هذا المنوال، فسنصل إلى هالياسك في الغد

.يا إلهي، أتوق لتناول حساء بورش ساخن الآن

نحن لا نكتسب أيّ خبرة بهزيمة
.أعداء ضعفاء مع هؤلاء المستجدين

...خاصة هذه

!التي لم تقض نصف سنة حتّى معنا

ماذا؟ ومع ذلك هي في صفوف المعركة
بالفعل ولو كانت مهمّة مرافقة؟

هل هذا المجيء الثاني للبرق الأرجوانيّ العبقري؟

!بقيت أنّظف المراحيض بعد نصف سنة

.بربّك

.كنت تُؤَدّب على تخاذلك في واجباتك

!أيّتها المبتدئة! ألا يمكنك إظهار بعض الاحترام؟

.مهلًا، مهلًا

.لستما طفلين

...ابقي

...توقّـ

!إيفانو! تاك

ماذا يا هذا؟

.ليس أمرًا مهمًّا

أليس كذلك؟

.انس الأمر يا نائب القائد

قد يبدون عديمي النّفع، لكن يمكنك
.الاعتماد عليهم عند الضرورة

.يا إلهي، انظر لدرين ذاك

ألم يتجنّد في نفس الوقت معنا؟

إن أخذت الأمر بجدّية، فيمكنني تخطيه
.في الرتبة وإلقاء الأوامر عليه في لمح البصر

،مضت 8 سنوات على انضمامك

.وأنت تؤدي مهام التوصيل مع المستجدين

.استيقظ

...هذا الشيء الذي نوصله

مجرّد إمدادات إغاثة للمدنيين، صحيح؟

لمَ تحتاج لكلّ هذه الحراسة؟

.لا تسألني

لا بدّ أنّ السبب هو النّزاع بين
الإمبراطورية والجمهورية، أليس كذلك؟

هل سمعت عن استلحاق كروسبل؟

،ول علمت أنّي سأبقى أقوم بأمور مملة كهذه

.لتطوعت في فيلق الاستطلاع

ماذا؟

.تلك المهمّة يقودها روغان والمتعصّبون

.إنّهم دعاة حرب يا رجل

.أنا متعطّش لحياة الييغر الحقيقية

أنا بحاجة لمعارك الحياة والموت المثيرة
!والحماس والأحداث الصّادمة والتشويق

.أينما ذهب روغان، لا يترك شيئًا وراءه

.لا وحوش ولا ناس ولا حتّى نبات

...ذاك ما منحه اللقب

".ظاهرة الشّفق"

هل سمعت ذلك أيّتها المستجدّة؟ أليس ذلك مذهلًا؟

.يملك روغان الآن السّلطة الأكبر في فيلق الييغر

!حتّى أنّ بعض الشباب يسمّون الأمر بولادة بطل جديد

،هل تعلمين أنّ عددنا في الييغر الشماليين أكثر من 10 آلاف

مع السيد غلارك في القمة؟

.روغان هو أحد القلائل الذين يمكنهم مقارعة الزعيم

...ما يعني

.ستتحرّر إمكانيّاتي تحت إمرة روغان

...يمكنني أن أري ما يمكنني فعله عندما أكون جادًّا

!مئة بالمئة من قوتي الكاملة

ماذا؟

أنت، هل تستمعين؟

ما الأمر؟ هل وجدت وحش بوم أم ماذا؟

.ما زالت هذه الحفرة حديثة العهد

!أين أنتم ذاهبون؟

!فليتوقّف جميع الجنود

.إنّها وحوش درومي إذًا

.لا يمكننا إصابتها من هذه المسافة

!تاك

.ستكونان بخير الآن

!نار

.أحسنت بإدراكك لوجود قرية هنا

.حسنًا، هيّا بنا

هل حصلتم على أيّ معدّات؟

!سينتهي إصلاح الجدار قريبًا

.أيها القائد درين

.دُمرّت بنايتان

.كلّ الأضرار الأخرى طفيفة

...جيّد. ما يترك لنا

.نبضاهما مستقران

...لكن

.يحتاجان للترياق في أقرب وقت ممكن

.سمّ الدرومي؟ إنّه خطير

.فقط الهالياسك مجهّزون لعلاجهما

!هالياسك؟! لكنّها بعيدة

.سنحميهما من الوحوش

.لا تقلقي أيّتها الجدّة

.يمكننا الوصول إلى هناك بحلول الغد

!تاك! إيفانو

.احملا الجريحين إلى الشاحنة

.حسنًا، هيا بنا

ماذا؟ ما الخطب؟

تدمير الدرومي للجدران واحتشادها في قرية؟

.معك الحق. الأمر غريب

...إنّها تنشط أكثر في الظروف الثلجية

مهلًا، هل كانت تهرب من شيء ما؟

!تجنبه

!درين

!لقد تهاون

!تراجعوا... إلى الكنيسة

!تراجعوا

!احموا القرويين وتراجعوا إلى الكنيسة

...تبًّا

!لا نخدشه حتّى

!مهلًا، توقفي

!أُمرنا بالتراجع

!هل تلك الغبية جادّة؟

!هذا ليس وقت الاندهاش

!ما باليد حيلة، لنكسب بعض الوقت

...خذ هذه

!وعد إلى سباتك

هل بقيت لديك ذخيرة؟

.استعملت آخرها للتو

.وأنا أيضًا

.النجدة

!هل أنت مجنونة أيتها المستجدّة؟

!لافي

.يا إلهي. لا يسعني الانتظار لكتابة اعتذار عن هذا

لكن ألم تكن تشعر بالملل وفي حاجة للإثارة؟

آثار فولاذ بارد

آثار فولاذ بارد

أسطورة الأبطال - الحرب الشمالية

أمبريا الشمالية
عاصمة دولة هالياسك

.نحن نوزّع القمح فقط هنا

.زوروا المقر الرئيسي رجاءً من أجل المؤن الأخرى

حكومة الدّولة
القصر التشريعي

.أيّها القائد، أنهيت تقريري

.جيّد. كان ذلك أسرع ممّا توقعت

مهلًا، أين الأوراق؟

.أنت، لقد نسيت شيئًا

.كنت أحمقًا لأني اندهشت من هزيمتك لذلك العملاق

.تفضل. اعتذاري الكتابي على مخالفة الأوامر

.حُسم الأمر، اقتطاع في الأجل لثلاثة أشهر

...عدنا إلى حياة الإفلاس مجدّدًا

حسنًا. أعتقد أنّك قدّمت طلب مساعدات
الإغاثة للمستوطنة أيضًا، صحيح؟

.أجل

.أنا بخير. بالغوا في استعمال الضمادات فحسب

.لكني لن أخرج للصفوف الأمامية لبعض الوقت

.أنت

.أحدهم مستعجل

.لكنهما متسلطان دائمًا، لذا هذا ليس شيئًا جديدًا

.يتصرفان وكأنّهما يملكان البلاد

ألا يدركان أنّهما يعيشان بأريجية بفضلنا فقط؟

!لافي-تشان

هل تعلمين لمَ حصل كلينا على اقتطاع في الأجر؟

!هذا لأنّك تصرفت بجنون

!نحن ندين لك بحسان بورش شمالي

.لديّ أشياء أتولى أمرها

.لم يسألك أحد

!نحن نعلم أنّك تستمتع بالطعام الباهظ كأولئك المشرعين المتكبرين

...لكن لا شيء ألذّ من حساء البورش الشمالي

.لافي

ماذا؟

...الأمر فقط

.هذان الاثنان شرهان في الأكل

.احترسي

،إن كنا سنتحدث عن هالياسك

!فلا يمكننا استثناء ملهى ساحة التحرير الشهيرة وأكشاكها

.إنّها بنفس حجم تلك التي في هيمدالر في الإمبراطورية

ماذا؟ أهذه أول مرة تأتين فيها إلى هنا يا لافي؟

.رأيتها من قبل في طريقي، لكن نعم

.سآخذك إذًا في جولة شخصية، لذا كوني ممتنة أيتها المستجدة

.كفّ عن التصرف بتعال وأنت تحاول نهب تلك المستجدة

!وكأنّك لا تفعل المثل

.أظنني أفعل ذلك

!حسنًا إذًا. هيا بنا

!تفضّلوا! حساء بورش شمالي أصلي

!لنبدأ الأكل

!لذيذ

...أجل... هذا الطعم الحامض تعلوه حلاوة الخضار

!قد أدمن عليه

!أجل

!البورش خاصتنا هو الأفضل في هالياسك! كلوا ما تشاؤون

هل هذه الفتاة ييغر أيضًا؟

.صدّق أو لا، هي أفضل في القتال من كلينا

!وجدتهم! استمعوا إليّ أيّها الييغر

.الطقس سيّئ مؤخّرًا، وكلّ شيء في غلاء

...نحن نتدبّر الأمر بشكل ما بفضل مؤنكم

.لكن لا بدّ أنّ الريف في حال أسوأ

.سمعت أنّ قرية أخرى تعرضت لهجوم من الوحوش

.لا يمكن للقرى العادية تحمل الثلج والوحوش

.لا بدّ أنّ حتّى الوصول إلى المستوطنة التّالية صعب عليهم

نحن قلقون من أن تكون هذه
.إشارات على أنّ الأمور ستسوء أكثر

.لا يمكننا أن نثق بكلاب الحكومة أولئك

!إنّهم يعيشون في رفاهية بينما بقيتنا يموتون جوعًا

!نحتاج منكم أيّها الييغر الشماليون أن تعملوا أكثر

.ابذلوا جهدكم

!نحن نعتمد عليكم

!مرحبًا أيّتها الجدّة

.لدينا ما نفعله، لذا سنذهب

!شكرًا على الطّعام

.كان لذيذًا

.هذه أوّل مرّة تخرج فيها من قريتنا

من حسن الحظّ أن ابنتي وزوجها حصلا على
.الترياق في الوقت المناسب وحالتهما مستقرة الآن

حقًّا؟

.من الجيد أنّ لافي أدركت الأمر بسرعة

.لكني لم أتوقع قط أنّ ساحة التحرير صارت ملهى

ماذا؟ هل أتيت إلى هالياسك من قبل؟

.أجل. أظنّ أنّ الأوضاع تتغير بعد 27 سنة

قبل 27 سنة؟ عندما حدثت الثورة؟

صحيح. هذا نصب تذكاري، صحيح؟

.ليس مفاجئًا أنّكم لا تعرفون الكثير عنه أيها الشبان

.كانت أمبريا الشمالية ولاية ذات صناعة نقل بحري مزدهرة

.لم تكن بلدًا فقيرًا بأيّ شكل من الأشكال

...لكن في ذلك الصباح

.ظهر عمود أبيض هائل طويل ما يكفي ليخترق السماء من العدم

.عُرف ذلك لاحقًا بكارثة أمبريا الشمالية أو حادثة وتد الملح

.تحوّل الناس والأرض وكل شيء إلى كتل ملح بيضاء

.هرب الأمير من البلاد وصارت أعمال الشغب والانقلابات اعتيادية

.كلّ ما كان بمقدوري هو الهرب إلى أبعد مكان ممكن

.كان عليّ حماية ابنتي

.كان ذلك كلّ ما فكرت به وأنا أسير لأيّام جنوبًا

.لكن حتّى حينها، كدت أفقد الأمل

...وحينها

،سيطر بعض الناس غلى كلّ الانقلابات وأعمال الشغب المحلية

.وبدؤوا ثورة

.أصبحوا أبطال الثورة

."هنا وُلدت "دولة أمبريا الشمالية

.أنا لا أزال هنا اليوم بفضل أولئك الأبطال

بعد ذلك صار أولئك الأبطال

.الأساس الذي شكّل الييغر الشماليين

ماذا؟ كان زعيمنا بطلًا من الثورة؟

.حتّى الأطفال يعرفون ذلك هذه الأيام

.هيا يا ميجو

ألا تملكين شيئًا تعطينه لها؟

...المعذرة يا آنسة

!شكرًا لك على إنقاذ بابا وماما وجدتي

.هيا بنا

هل تلك... فرقة الظاهرة؟

!إنّه روغان-سان

!لقد عاد إلى هالياسك

!انظر، إنّه روغان

لمَ هو هنا؟ ألم يكن في مهمّة استطلاع؟

!دعني أنضمّ أنا أيضًا يا روغان-سان

!دعني أنضمّ إلى فرقة الظاهرة

!توقف! إنّهم متعصبون

!روغان! روغان

.موسم الدوس على القمح اقترب

،بما أنّه زرع مستوطن للمناطق الجبلية

ينضج في وقت متأخر عن المعتاد، صحيح؟

لماذا؟

.يبدو أنّك تتساءلين لمَ أعرف القرية التي وُلدتِ فيها

.ليس هذا كلّ ما أعرفه

أعلم أيضًا أنّ الرجل الذي رآه الناس بطلًا ذات مرة

...ومع ذلك تخلى عن أمبريا الشمالية

.فلاد وينسلت

...أقصد جدّك

.لافيان وينسلت، حفيدة بطل

!روغان! روغان

،عندما كانت هذه البلاد تتأرجح على شفير الدمار

.أنقذنا أبطال الثورة

لكن ما الذي حققوه بعد ذلك؟

ما الذي تركوه للأجيال المستقبلية؟

،ما زالت هذه البلاد تصارع الطقس القاسي وتتذلّل للفقر

وحتّى تلك الأرواح المتواضعة قد
.يدمرها الجنود الأجانب في لمح البصر

.الأوقات تتغير باستمرار. ولا تنتظر أحدًا

.أبطال أمبريا الشمالية ماتوا

.هذه البلاد تحتاج لثورة أخرى جديدة

!خسرت الجمهورية اليوم أمام الإمبراطورية

!استولت الإمبراطورية على دولة كروسبل

.لم يتطلب الأمر سوى جنديّ واحد

!لم يتطلب الأمر سوى بطل إمبراطوري واحد

...بطل

.من الواضح ما هو هدف الإمبراطورية التالي

!حان الوقت لنتّخذ موقفًا

!أنا هنا لبدء ثورة جديدة

!روغان-سان وحده قادر على مواجهة الإمبراطورية

!روغان! روغان