Original subtitles

いってらっしゃい｡

エレン｡

(鳥の鳴き声)

あれ…？ ミカサ…｡

そろそろ帰ろう｡

何で… ここに…？

そんなに寝ぼけるまで熟睡してたの？

いや… なんか すっげー長い夢を見てた気がする…｡

だけど何だっけ… 思い出せねぇな…｡

エレン… どうして泣いてるの？

え…？

(鳥の鳴き声)

(ﾗﾑｼﾞｰ)いいか ハリル・

これのありかを知ってるのは 俺とお前だけだ｡

この袋いっぱいになるまで金を貯める｡

そしたら きっと・

みんなで いい所に住めるようになるから｡

でもラムジー これ以上続けたら…・

いつか左手も切られちゃうよ…｡

もう じいちゃんを 悲しませちゃダメだよ…｡

でも… 誰かがやらなきゃ｡

みんな あのボロボロのテントから出られずに・

冬を越せなかった人が… 毎年何人も死んでいく｡

だからハリル・

俺が死んだら この金を みんなに渡してくれ…｡

ラムジー… っ・ ・(人々の声)

(ﾗﾑｼﾞｰ)隠せ！ ・(男)急げ!!

…何だろう？・

街の人が… 逃げてる…？

何で… っ!! (地響き)

(地響き)

(鳥の声と羽音)

・～

オレは この人たちを皆殺しにする｡・

近いうちに みんな死ぬ…｡・

いや… オレが殺すんだ…｡・

そう…すると決まってる｡・

きっと この先もパラディ島が・

生き延びる道が 見つからなかったんだろう…｡・

何もかもがなくなる…｡・

家も 人も 動物も…・

人生も 夢も>

どう思う｡・

死ぬべきは…・

オレたち エルディア人なんじゃないのか？・

壁の王が自死の道を選んだように…・

少なくとも｢島｣と｢外｣じゃ 死ぬ人の数が違いすぎる｡・

エルディア人が完全に死滅すれば・

巨人の問題がなくなるのも事実だ…>

納得できない…！>

ぬぅっ！

グハッ…！

ゲホッ ゲホッ…｡

この少年を助ける…>

(男)フン！ ガハッ…｡

…あ・

このガキは異国の難民で スリの常習犯｡

つまりここで商売する俺たちにとっちゃ こりゃ害虫駆除ってわけだ｡

あんたには関係ねぇよ｡ 失せな｡

あぁ… そうだな｡

いずれ この少年も殺すくせに…・

何を思い上がって…>

トゥイ！ ガハッ！

オラッ！ ほらよッ！

(殴打する音)

正義を気取っていいわけないだろ>

アリガトウ！

半端なクソ野郎だ>

ごめん…｡

ごめん…｡

ごめん…｡

ナンデ… ナイテルノ？

・ラムジー!! ハリル!!

早く!! 来るんだ!! ラムジー!!

(男)走れ!! 走れーっ!!

(男)何で巨人が・ (男)山の上だ!! 高い所を目指して走れ!!

ダメだ!! あれを見ろよ…!!

(男)巨人が山を登ってるじゃないか!!

(女)そんな…!! (男)もうダメだ…!!

逃げ場なんか どこにも無いぞ!!

(女)マーレ人は 私たちに何も伝えずに逃げたの・

あ… あぁ…！

ラムジー… 僕たち…・

踏み潰されちゃうの？

そんなことない!! あきらめちゃダメだ!!

島を… エルディアを救うため…｡

それだけじゃ… ない｡

(悲鳴や逃げ惑う声)

ハッ ハッ ハッ ハッ…!!

うぐっ!!

お金が!! ハリル!!

壁の外の現実は…・

オレが夢見た世界と 違ってた…｡

(ﾊﾘﾙ)はっ ふぐっ うぅ…！ (地響き)

ハリル!! あぁ!!

っ!!

アルミンの本で見た世界と… 違ってた…｡

壁の外で 人類が生きていると知って…｡

(２人)うわあぁっ!! オレは…｡

ガッカリした｡

ああぁぁっ!! くっ…！

くぅぅ… うぐぅ…！

オレは… 望んだんだ…｡

(地響き)

すべて 消し去ってしまいたかった…｡

ごめん…｡

ごめん…｡

ごめん…｡

・～

っ… ごめんなさい…｡

オイ!! 開けろ!! 開けてくれ!!

うわあぁぁっ!!

(悲鳴や逃げ惑う声)

・～

(扉をたたく音)

(ｼﾞｰｸ祖父)誰か・ 誰かいないのか・

誰か・

(地響き)

あなた…｡

来たのね… 私たちの裁かれる日が…｡

ハッ ハッ ハッ ハッ…!! うあぁーーッ!!

ハァッ ハァッ ハァッ…!!

(悲鳴)

(ｸﾗｸｼｮﾝ)

ラアァッ!!

わああぁっ!!

あああぁぁ…!!

ぐああぁっ!!

・～

生まれた時から ずっと・

オレの目の前には うっとうしい壁があった｡

炎の水｡

氷の大地｡

砂の雪原｡

それを見た者はーー｡

この世で一番の自由を手に入れた者｡

これが…｡

自由だ｡

ついに… 辿り着いたぞ｡

この景色に…｡

なぁ アルミン｡

エレン…｡

(アニ)もう怪我は治ったの？

あれ…？ アニ…？

うん… 時間があったから｡

まさか こんなのんびり 過ごすことになるなんて…・

思いもしなかったよ｡

座ったら… どう？

(鳴き声)

まだ… お礼を言ってないと思って…｡

え？

何年も私に 話しかけてくれて…・

ありがとう｡

あぁ… うん…｡

寂しくて 気が狂いそうだったから・

あんたとヒッチの話だけが 楽しみだった…｡

アニ…｡

でも何で 相槌の一つも返さない・

岩なんかの相手して喋ってたの？

え…？ もっと…・

明るくて楽しい子とか いたでしょ？

それは… 違うよ…｡

会いたかったからだ… アニに…｡

っ…！

…何で？

ぇ… え？ 本当にわからないの？

ヒッチが あんなにからかってたのに… っ！

わからない…｡

っ…｡

(汽笛)

本当に… 何やってんだろ…｡

今 世界中で何千 何億の人が・

踏み潰されてる最中に… 私たち…｡

わかった｡

あんたが良い人だから 私みたいな敵にも 話しかけてたんでしょ？

エレンとの対話を諦めないのと同じ理由｡

いつ目を覚ますか わからない・

｢女型の巨人｣の相手をすることも・

争いを避けるため… でしょ？

っ！

座りなよ｡

あと… 前にも言ったけど・

良い人って言い方が やっぱり嫌いだ｡

大勢の人を殺した｡

軍人じゃない人も… 子供も…｡

そして今 生まれ育った島のみんなを 裏切る選択をして…・

仲間を殺した…｡

僕も とっくに バケモノだよ｡

頭のどこかで いつか…・

エレンと一緒に 未知の世界を旅するって約束…｡

それが叶うと思ってたんだ｡

未知の世界は そんなに いいものじゃなかったでしょ？

うん… 僕らが夢見た 世界とは違ったよ…｡

でも…｡

・～

まだ… 僕らが知らない・

壁の向こう側があるはずだと…・

信じたいんだ｡

静かですね｡

オディハの住民は もう南に逃げたのでしょう｡

船もすべて出払ってますから｡

では 頼みます｡ アズマビトの皆さん｡

(ｷﾖﾐ)ええ… 何としてでも 飛行艇を空に揚げてみせます｡

(ｼﾞｬﾝ)ほろを剥がせ!! 急げ!!

クソッ 爆薬が邪魔だ!!

切り捨ててしまおう！ 待って！

何かに使えるかもしれない…｡

飛行艇に積んでおこう｡

(ﾌｧﾙｺ)うわああぁぁあああ!!

そんなあぁぁあああッ!!

もう!! みんな死んだんですか・

マガト隊長も!! レベリオのオレの家族もみんな…・

もう ｢地鳴らし｣は マーレ大陸の大半を呑み込んでいる｡

(ﾌｧﾙｺ)じゃあ どうするんですか・

これから… どうしたら・ オレたちだけで・

っ…!! ひっ…!!

ごめん… わからないの…｡

アニ 装備の確認をして｡

まだ新型の立体機動装置に 慣れてないでしょ？

ライナーと その辺りを飛んで 慣らしてきて｡

…何で？

っ…！

今 できることを やるべき… なので｡

私は降りると伝えたはずだけど｡

飛行艇にも乗らないつもりなの？

悪いけど… 乗らない｡

人類を救うとか・

私には… よくわからない｡

むしろ 私たちマーレのエルディア人は・

その｢人類｣から迫害を受けてきた｡

生まれた時からずっと…｡

仮に今 ｢地鳴らし｣が止まったとしても・

マーレが滅んだ後じゃ… エルディア人を守る後ろ盾は・

何も無い…｡

本当に悪いと思ってる｡

故郷を救う わずかな望みに すべてを懸ける彼らに対して…｡

でも… 私はもう戦えない｡

最期の時間くらい…・

穏やかで… いたい｡

っ…！

っ!!

いつの間に？

…何が？

そう… わかった…｡ 何が・

あなたはもう 辛い思いをしなくていい｡

っ！

でも… アルミンは 私たちと飛行艇に乗り・

エレンのもとに向かう｡

わかってる…｡

それで… あんたはどうしたいの？

人類を救うために エレンを殺しに行くの？

殺さない｡

遠くに行ったエレンを連れ戻す｡

私はただ それだけ…｡

(ﾐｶｻの足音)

ところであんた… マフラーなくしたの？

持ってる｡

無茶ですよ まだ寝てなきゃ！

まだ寝てろだと？

これ以上寝てたら お前ら・

俺の存在を 忘れちまうだろうが…！

あっ…！ それよか・

骨折の熱とかで寝込んでた クソ鬚女の意識が戻った｡

エレンの行き先を 吐かせるぞ｡

(ｲｪﾚﾅ)世界連合艦隊が パラディ島制圧に乗り出すとすれば・

このカリファ軍港に集結するはずです｡・

レベリオ襲撃後 １か月の猶予を与えて・

連合軍を集結させた後・

ジークと接触して 始祖の巨人を手中に収め・

｢地鳴らし｣を限定的に発動｡・

シガンシナ区の外壁分の巨人 数百体で・

問題なく撃破できるはずです｡

攻撃目標はそれだけか？

それで何十年も パラディ島に手出しされないのか？

艦隊を失った国は 財政破綻に追い込まれます｡

主要国のすべてがそうなれば 十分すぎる打撃となるでしょう｡

強いて言えば マーレ大陸南の山脈にある砦｡

飛行船の研究基地が 少し気になります｡

(ｲｪﾚﾅ)おそらく そこが… エレンの第二攻撃目標｡

スラトア要塞…｡

確かに 少しでも始祖の巨人に 攻撃できる・

兵器の存在を 知っていれば…｡

カリファ軍港の次に向かうでしょう｡

飛行船を潰しに｡

えらく従順に答えたな｡

皆さんに頼みがあります…｡

認めて下さい｡

ジークは敗れた… でも 正しかった…｡

二千年に及ぶエルディア人問題の 解決策は・

｢安楽死計画｣しか無かったのです｡・

この惨状を見れば おわかりでしょう…｡

あぁ 認めるよ｡

エレンに何の解決策も…・

希望や未来を示せなかった 私の無力さを｡

んっ…！ ハァ…｡

船にあった燃料は これで全部だ！

そこに置いておいてくれ！ う…！

(ﾌﾗｯﾌﾟの音)

(作業音)

二人をお願いします｡

船で逃げれば安全 というわけでもありませんが・

あの飛行艇に乗せるよりいい｡

もちろん構いませんが・

あの子たちは よろしいのでしょうか？

(ﾋﾟｰｸ)船室に閉じ込めます｡・

飛行艇が飛び立つまで出さないで下さい｡

あなたは…？

死んだ仲間に報いなければなりません｡

戦士の務めを果たします｡

ハンジさん！ あと１時間ほどで 離陸準備に入ります!!

(ﾊﾝｼﾞ)わかった!!

聞いてのとおりだ｡ それぞれ 装備の点検を行ってくれ｡

了解！

っ…！

くっ…！

２本も指がありゃ十分だ… 問題ねぇ｡

(アニ)私だけ逃げることになるなんて…｡

(ﾋﾟｰｸ)気にしないで｡

あなたは最初から マーレに服従してなかった｡

今更背負うものなんて何も無いよ｡

ずっと… 謝りたかった｡

お前とベルトルトに…｡

すべてはあの日… 俺が作戦を続行したことから始まった…｡

あの日 もし引き返していたら・

お前もベルトルトも・

故郷に帰って 家族に会えたのに…｡

謝ることすら おこがましく思える｡

うん… 何度殺そうとして・

思いとどまったか わからない｡

よく 我慢できたな｡

ふっ…｡

ガビとファルコを頼んだ｡

…了解した｡

(ｺﾆｰ ﾊﾝｼﾞ)アニーッ!!

アニ!! 気をつけてな!! またね!!

・～

アルミン これでよかったの？

…!! 何が??

正直… 頼りにしてたからな｡

でもアニは もう十分戦っただろ…｡

よかったよ… アニは…・

アニのままで いいんだから｡

(ﾊﾝｼﾞ)君たちも こっちでいいの？

｢地鳴らし｣が止まったとして 後のエルディア人の立場を考えたら…｡

悔しいけど…・

ハンジさん あなたの言うとおり・

マガト元帥は私たちに 最後の指令を遺したんでしょう…｡

っ…！ (ﾋﾟｰｸ) 力を合わせて為すべきことを為せ…と｡

ピーク…｡

ぜひ今度 車力の巨人の背中に乗って その体温を感じながら…！

嫌です｡ ぁ…｡ 何ですか急に 気持ち悪い｡

相変わらず巨人とは片想いのままだな クソメガネ｡

すぐに仲良くなるさ｡

・～

ねぇ… リヴァイ｡

みんな見てるかな？

今の私たちを・

死んだ仲間に誇れるかな…｡

ヤツみてぇなこと 言ってんじゃねぇよ…｡

よし 燃料の注入を開始してくれ！

(整備士たち)了解です！

よかった… ｢地鳴らし｣が来る前に 何とかなりそうだ｡

…ん？

ハッ… ハァ…｡

ハァッ… ハァッ…｡

(銃声)

くっ!!

うっ!! あ… かっ…｡

あぁっ… ぁ あ…｡

がっ… あぁ… あ…｡

ヒュー… ヒュー…｡ (ﾊﾝｼﾞ)フロック…・

まさか… 船にしがみついて ここまで…｡

(ｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝ)ハンジさん!!

燃料タンクに… 穴が!!

これじゃ 飛行できません!!

まだだ!! 穴を塞げば何とかなる！

っ！ 溶接の準備を!!

(ﾊﾝｼﾞ)どのぐらい かかります・

ブリキで塞げば何とか… １時間で…｡

(震動)

ッ…!!

(震動)

この 音は…｡

チッ！ っ!! まさか…!!

来た…｡

地鳴らしが… 来た!!

(ﾌﾛｯｸ)行く…な…｡

行か… ないで… くれ…｡

フロック…｡

島の… みんな…｡

殺…される…｡

俺…たちの… 悪魔…｡

それ…だけ…｡

希…望…｡

おい！ フロック！ 死んだよ…｡

確かに 君の言うとおりだよ フロック…｡

でも… あきらめられないんだ｡

今日はダメでも…・

いつの日か…って｡

(ドアをたたく音) ・(ガビ)何で・ 開けて!!

巨人がそこまで来てるんでしょ・

・(ｶﾞﾋﾞ ﾌｧﾙｺ)開けて!! (ドアをたたく音) うるさい!!

アルミン… 何か手は無いの？

もう… これしか無い｡

僕が残って 足止めを…｡

お前はダメだ!!

エレンを止める切り札は お前しかいない!!

ここは俺が!! (ﾊﾝｼﾞ)ダメに決まってるだろ!!

巨人の力はもう 一切消耗させるわけにはいかない!!

みんなをここまで率いてきたのは私だ｡

大勢の仲間を殺してまで進んできた｡

そのけじめをつける｡

ハンジさん…｡

アルミン･アルレルト｡

君を 15代調査兵団団長に任命する｡

っ！ 調査兵団団長に求められる資質は・

理解することをあきらめない姿勢にある｡

君以上の適任はいない｡

みんなを頼んだよ｡

っ…！

というわけだ｡

じゃあね みんな｡

あー リヴァイは君の下っ端だから・

コキ使ってやってくれ｡

な…｡

オイ クソメガネ｡

わかるだろ リヴァイ｡

ようやく来たって感じだ… 私の番が｡

今 最高にかっこつけたい気分なんだよ｡

このまま行かせてくれ｡

心臓を捧げよ｡

ハハッ 君が言ってんの初めて聞いたよ｡

ハンジさん!!

ハッ ハッ…!!

・～

…!!

あぁ…｡

やっぱり巨人って素晴しいな｡

うぅぉぉおおおお!!

・～

フッ!!

ハァッ!! テェッ!!

ううぅぅ…!!

・～

(整備士長)塞がった!! 燃料を入れろ!!・

急げ!! 急げぇぇ!!

・～

っ!!

(整備士たち)うわああ!! (ﾊﾝｼﾞ)っ…!!

てぁぁああああああっ!!

もうそこまで来てる!!

(整備士長) 燃料はここまでだ!! エンジンをかけろ!!

(ﾌﾟﾛﾍﾟﾗの回転音)

(整備士長)機体を前に押すんだ!!

でぁッ!!

まだか…・

熱ッ!!

・～

つあぁッ!!

うぁああああ!!

(整備士)船を出せーッ!!

掴まれ!! …ぐっ!!

ああぁぁあああああ!!

・～

ハンジさん!!

・～

じゃあな ハンジ…｡

見ててくれ｡

・～

っ…｡

…飛行艇は・

飛び立ったよ｡ え…？

ハンジ お前は役目を果たした｡

エルヴィン… みんな…｡

そうか…｡

まったく… 団長なんかに指名されて大変だったよ…｡

(ﾊﾝｼﾞ)エレンのバカがさぁ…｡

(ｴﾙｳﾞｨﾝ)あぁ… 大変だったな｡・

ゆっくり聞くよ｡

(ﾊﾝｼﾞ)うん｡

(飛行艇の音)

燃料が…｡

あぁ 半分しか入れることが できなかった…｡

スラトア要塞まで保つかな…｡

絶対に辿り着いてみせる｡・

ハンジさんが繋いでくれた この飛行艇…・

最後の望み｡

俺が必ず基地まで届けてみせる!! 必ずだ!!

だから…・

必ず｢地鳴らし｣を止めてくれ｡

何としてでも…｡

…あぁ｡

頼んだよ オニャンコポン｡

じゃあ… 作戦を話し合おう｡

兵長とピークが見た｢始祖の巨人｣は こんな形でいい？

えぇ よく見えたわけじゃ ないけどね｡

(ﾘｳﾞｧｲ)要はバカでかい骨の塊が 動いてる… 虫みてぇにな｡

普通に考えるなら 頭部のうなじに本体はいるけど…｡

戦鎚と同じ手がある限り 絶対じゃねぇ｡

つまり… エレンがどこにいるか わからない｡

どこにいるか わからなくても まとめて吹き飛ばすことはできる｡

あなたが レベリオ軍港を跡形もなくしたように…・

あなたの｢超大型巨人｣なら｡

確かに… それが一番有効なやり方だ｡

…！ でもそれは・

エレンとの対話を尽くしてから…｡

それでも他に エレンを止める術が無い時の…・

最終手段だ｡

(ﾘｳﾞｧｲ) 最終手段があるに越したことはないが・

エレンはジークを介して ｢始祖の巨人｣を支配してんだろ？

先にジークを殺しちまえば ｢地鳴らし｣は止まるんじゃないのか？

確かに…！ そうかもしれません…｡

確証は無いが ハンジはそう予想した｡

それもジークの位置が わからないんじゃ…｡

(ﾘｳﾞｧｲ)探すしかねぇだろ・

あの骨の中から 獣のクソ野郎を…｡

ジークは 俺が仕留める｡

力を… 貸してくれ｡

兵長…｡

もちろんです｡

この飛行艇を飛ばすために 仲間を大勢殺しました…｡

あれを… 無意味な殺戮に するわけにはいきません…｡

すべては… ｢地鳴らし｣を止めるため｡

俺は何だってやります｡

ジャン…｡

俺は… サムエルとダズを撃ち殺して・

知ってる顔を めちゃくちゃに斬り刻んだ…｡

裏切り者って言われながら…・

世界を救うためだって 言い聞かせて…｡

なぁ ライナー…｡

お前も… ベルトルトもアニも… 辛かったよな…｡

もう 贖うこともできない罪だ…｡

残りの人類を救ったって…・

一生自分を許すことはないだろう｡

ふ…｡

(ﾗｲﾅｰの足音)

だから… まぁ せめて・

残りの人類を救おうぜ…｡

…そうだな ライナー｡

贖うことができなくても とにかく…・

やるしかねぇよな…｡

そうだ 俺たちは同じだ… ライナー｡

…！

お前を責める資格なんて無かったんだ…｡

俺は… 人を救うため人殺しになった…｡

あぁ…｡・

レベリオ襲撃の夜に… エレンに同じことを言われた｡

俺は… エレンの考えてることが 少し わかる気がする…｡

エレンは… 俺たちに止めてほしいんじゃないのか？

っ…！ …どういうこと？

あ イヤ… そう思うってだけなんだが…｡

ずっと… 疑問に思ってた…｡

エレンは…すべての巨人とエルディア人に 影響を与えることができる｡

なのに僕らは 変わりなく巨人の力を使えるままだ｡

エレンは 意図的に我々を放任してるってこと？

そう… 自由にやらせてる｡

まるで… 僕たちがどうするのかを試すみたいに｡

どうして…？ ｢地鳴らし｣を 止められるかもしれないのに？

(ﾗｲﾅｰ)あいつだって… 辛いはずなんだ…｡

人類虐殺なんて とても…・

耐えられることじゃない…｡

俺だったら… もう始祖の力を誰かに任せてしまいたい｡

それができなければ 終わりにしてほしい…｡

誰かに…｡

…え？ っ・

(ｱﾙﾐﾝ ﾐｶｻ)っ…！

またかよ…！ …これは！

何だ… 聞いてやがったのか？

エレン!! 聞いてくれ!!

もう十分だ!! きっと…!!

これから何百年先 誰もパラディ島に手を出せない!!

それほどの恐怖と破壊の限りが 尽くされた!!

今なら 不可侵条約を結んで 終わりにできる!!

これ以上 誰も殺さなくていい!!

島はもう大丈夫だ!!

僕たちが悪かった!!

エレンをここまで追い込んだのは 僕らだ…!!

エレン…｡

エレン!! 後は俺たちで何とかするから!!

もう… 俺たちのために 虐殺なんてやらなくていい!!

あぁ… そうだ!! エレン!!

サシャのことで お前を憎んだけど…・

本当はお前だって悲しかったんだよな・

なのに ちっとも お前の立場になろうともしなかった!!

エレン… 私は…・

あなたの罪を一緒に背負いたい｡

あなたと同じ罪が… 私たちにもある｡

だからもう 私たちを遠ざけないで…｡

だから… お願い 帰ってきて…｡

だとよ エレン…｡

今ならケツに蹴り入れるだけで 勘弁してやる…｡

オイ… 何とか言ったらどうなんだ？

っ…・ エレン・

地鳴らしは止まらない｡

パラディ島の未来を 運に任せて放棄することもない｡

オレは進み続ける｡

な…・ っ…!!

オイ｡

ハッ ハッ…!!

エレン!!

(４人)ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ…!!

はッ…・ 子供・ じゃねぇか・

でも… あれはエレンだよ!!

ハッ ハッ ハッ ハッ…!! (ﾐｶｻの鼓動)

エレン!!

なぜダメなんだ エレン・

俺らが信用できねぇってのか・

どうして 僕らが 巨人の力を使えるままにしたんだ・

ここなら いくらでも話せるだろ・

話してくれよ!! 僕らはずっと一緒だ!!

もうこれ以上 遠くへ行かないでよ!!

エレン・

オレは自由を手に入れるため 世界から自由を奪う｡

だが お前らからは何も奪わない｡

お前たちは自由だ｡

(４人)ハッ ハッ ハァッ ハァ…!!

お前らが世界の自由を守るのも自由｡

オレが進み続けるのも自由｡

互いに曲げられぬ信念がある限り オレたちは衝突する｡

オレたちがやることは ただ一つ｡

戦え｡

そんな…｡

じゃあ何で… 僕らを ここに呼んだんだよ｡

話し合いは必要無いと 話すため｡

オレを止めたいのなら・

オレの息の根を止めてみろ｡

お前らは自由だ｡

・(音) ッ・

何だ…・ どうした・

どうやら… 俺の予想は当たったようだ…｡

どうしても… ダメなのか…？

っ…!!

ハッ…｡

交渉の望みは潰えたらしい…｡

どうするーー 団長｡

ッ…!!

(アニ)これから どこへ？

(ｷﾖﾐ) これから数日をかけてヒィズル国に…｡・

ミカサ様一行が ｢地鳴らし｣を食い止めると信じています｡

ですが… 既に国としては 立ち行かない状況にあるでしょう｡

しばらくは魚しか食べる物がなさそう｡

ヒィズルの魚料理は絶品ですよ｡

よかった…｡

あ… 鳥も食えるか｡

(ｷﾖﾐ)ジークとエレンを結びつけたのは 私です…｡

この大殺戮を招いた罪を贖う術など 存在し得ないでしょう…｡

じゃあ… もしまた やり直せるなら・

エルディア人に干渉せず… パラディ島を見殺しにする？

時が遡ることはありません…｡・

ですが 後悔が絶えることはありません｡・

エルディア人の生きる道を・

私はすべてを尽くして 模索したとは言えません…｡

一族の利益と家名を守ることを・

何よりの務めとしてまいりました｡

どうして… 失う前に 気付けないものでしょうか｡

(ｷﾖﾐ)ただ… 損も得もなく 他者を尊ぶ気持ちに…｡

でも もう… 遅い｡

(足音)

(ﾌｧﾙｺ)アニさん オレ… 夢を見たんです｡

…夢？ ガリアードの？

ジークさんの夢… イヤ 記憶です｡

確か｢女型の巨人｣は 他の巨人の一部を取り入れることで・

その能力が発現するんでしたよね？

(アニ) まぁ… 女型は特に発現しやすいから・

いろいろ飲まされたけど… それが何？

っ!! やっぱりだ!! じゃあ!!

じゃあ もしかしたら何とかなるかも!! イヤ… でもまさか ホントに…!!

うるさいガキども!! ッ!! 石炭でも運んでな!!

ジークの記憶を見たって言った？

はい… 僕は ジークさんの脊髄液で巨人になりました｡

だから ｢獣の巨人｣の特徴が 発現してるみたいなんです｡

…そう｡ それで？

一番よく見る記憶は…・

雲の上を飛んでいた記憶です…｡・

そして… それが僕にもできる…・

そんな感じがするんです…｡

…！

(汽車の音)

(ﾚｵﾝﾊｰﾄ)あれがスラトア要塞…｡・

本当に飛行船はあるのか？

さぁな… あの岩山を登らなきゃわからないが・

本当に飛行船を奪って 逃げられると思ってるのか？

お前らエルディア人が…｡

口に気をつけろよ マーレ人｡

お前がまだ踏み潰されてないのは 誰のおかげだ？・

飛行船がダメなら お前の家族も｢地鳴らし｣で死ぬ｡・

お前が裏切っても撃たれて死ぬ｡・

家族全員で生き残るには これしか無い｡

望みが低かろうと関係ない｡

必ず生き残るぞ｡

うぅ… うっ…｡

大丈夫だよ ブラウンさん あの子たちは強い…｡

きっと コルトとライナーと一緒に…｡

私たちの子は悪魔の島にいるんだろ・

とても生きていけるわけがない!! あぁっ… うぅ…！

(ガビ父) 戦士になんかなろうとしなければ… 最期まで一緒にいられたのに…！

(嗚咽)

ライナー…｡

フィンガーさん… その腕章 窓から捨てろよ｡

これは娘が俺なんかのために・

すべてを犠牲にして得た腕章だぞ…!!

…ったく｡

ん…・ オイ!! あれ…!! (ﾚｵﾝﾊｰﾄ)ッ!!

そんな…・ 飛行船が!!

急げ!! １機でも残っていればいい!! わかってる!!

オイ… 何だ…？ あの煙…｡

｢地鳴らし｣だ…｡

ついに… 追いつかれた…｡

(轟音)

(運転士)ダメだ!! １機も残ってない!!

…クッ!!

(男)そんな… ここまで来たってのに…｡

(男)何で…｡ (男)もう終わりだ…｡

っ・ 待てよ…・

あの飛行船… 巨人どもに向かっていくぞ!!

どういうことだ・ 爆撃だよ!!

巨人の手が届かねぇ空から 吹っ飛ばすんだ!!・

人類すべての命運を懸けるつもりだ!!

爆撃だって・

俺たち助かるのか・

(ﾏｲｸ音声･ﾐｭﾗｰ)｢飛行船部隊と この要塞にいる すべての兵士に告ぐ｣｡

ここが人類に残された 最後の砦となる…｡

(ﾐｭﾗｰ)｢諸君らの双肩にのしかかる重圧は 計り知れない…｡・

だが… 結果がどうであろうと・

決して諸君らだけの責任ではない｣｡

この責任は・

我々すべての大人たちにある｡・

憎しみを利用し 憎しみを育み続け・

憎しみに救いがあると信じ…・

我々が至らぬ問題のすべてを ｢悪魔の島｣へ吐き捨ててきた…｡

その結果… あの怪物が生まれ・

我々が与え続けてきた 憎悪を返しにきた…｡

もしも 再び… 未来を見ることが叶うなら・

二度と同じ過ちは犯さないと…・

私は誓う｡

・～

ブラウンさん・ 姉さん・

私は… あの子をずっと…・

復讐の道具に…｡

まだ… 母親らしいことを… 何も…｡

俺もだ…｡

(ﾐｭﾗｰ)｢皆も どうか誓ってほしい｡・

憎しみ合う時代との決別を｣｡

飛行船部隊 隊列整いました!!

目標高度に達し次第 爆撃開始します!!

(ﾐｭﾗｰ) ｢互いを思いやる世界の幕開けを…・

ここで… 私たちの怪物との別れを｣｡

っ…!! 進撃の巨人に動きが!!

爆撃を開始しろ!!

(ｱﾗｰﾑ) 落とせーッ!!

(爆発音)

(ﾏｰﾚ兵) 高度が高く 集弾率が低いようです!!

続けさせろ!! この攻撃に すべてを懸ける!!

(爆発音)

(爆発音)

うわああ!!

・～

(ﾏｰﾚ兵) 飛行船部隊…・

全滅…しました…｡

すまない…｡

(ﾐｭﾗｰ)｢罪の無い子供たちよ…｣｡

ねぇ… お母さん…・

巨人がこっちに来るよ…｡・

こわい…！ (母親)ごめんね…｡

きっと… アニもライナーも パラディ島で生きている｡

(ｶﾘﾅ)えぇ…｡

・～

あれ…｡・

何だろう？

(雷鳴)

クソ…!! 燃料が…!!

見えた!! 飛び降りる準備を!!

オニャンコポン!! お前も早く来い!!

まだだ!! 始祖の真上まで舵を取る!!

俺はその後 不時着してみせる!!・

だから確実に 始祖の元に降りろ!! わかったな・

オニャンコポン!! ぐぁッ!!

うわあああ!!

チィッ…！

いやがるな｡

獣のクソ野郎が!!

探す手間が省けた!!

攻撃目標 獣の巨人!!

これにすべての力を用いて撃滅!!

｢地鳴らし｣を食い止める!!

うぉお!!

今だぁッ!!

ぅうう…!!

くっ…!!

エレン!!

・～

…ぉおおお!!

ーーッ!!

クソッ!! 降りられねぇッ!!

…ッ!! フッ!! くッ!!

うぉぉおおおおおお!!

・～

ライナー!!

うぅぅぅ…ッ!!

・～

っ…!!

(ﾏｰﾚ兵)鎧の巨人に… 車力の巨人まで…・

あれは立体機動装置… まさか・

パラディ島勢力が｢地鳴らし｣を止めに…・ (人々の歓声)

ライナー!!

エレン…｡

もう一度 質問させてくれ｡

｢君の どこが自由なのか｣って｡

そこから引きずり出した後…｡

・｢where are you at?｣

・｢where have you been?｣

・｢問いかけに答えはなく｣

・｢where are we headed?｣

・｢what did you mean?｣

・｢追いかけても 遅く 遠く｣

・｢a bird, a butterfly and my red scarf｣

・｢don't make a mess of memories｣

・｢just let me heal your scars｣

・｢the wall, the owl and forgotten wharf｣

・｢時が止まることもなく｣

・｢we're getting older second by second｣

・｢why oh why, why oh why｣

・｢don't you want to stay with me?｣

・｢why oh why, why oh why｣

・｢are you giving up on me?｣

・｢I'll be waiting, waiting for you｣

・｢let me hold you under the tree｣

・｢under the tree｣

・｢I'll protect you｣

・～