Original subtitles

♪Just out of the mountain♪

♪I'm not clear-minded yet♪

♪As the Ginseng Fairy♪

♪I have excellent skills♪

♪And come to the mortal world alone♪

♪I believe in destiny♪

♪I look everywhere but no one responds♪

♪Here I come again♪

♪Longing for love♪

♪Who is exactly my destiny♪

♪Look Love always awaits me♪

♪I believe love really existed♪

♪Look♪

♪I'm frank and free♪

♪And I never doubt love♪

♪Even if♪

♪I make trouble everywhere♪

♪I come to the world for love only♪

♪How can I find my destiny♪

♪ Right or wrong I'm too proud ♪

♪No need to worry too much♪

♪ I just know♪

♪Wherever I go♪

♪You'll go with me♪

[Wulin Heroes]

[Episode 3]

Stop!

You're Ye Xi, the Wicked?

How do you know?

No one uses Frost Swordsmanship

but Ye Xi, the Wicked.

I...

Don't talk nonsense!

It's not nonsense!

I'm an ordinary girl.

When I saw you bully them,

I tried to help.

If you keep sliding me,

you'll be sorry!

By the way,

I haven't got even with you yet.

You screwed my roast chicken.

Also,

in broad daylight,

you tried to kill Someone!

I'll avenge Uncle Qi!

Just wait!

Tang Clan will not let you go!

Retreat!

Are you all right?

Yes.

Sorry.

Sorry to get you involved.

How is your injury?

Tang Clan sent so many men

to hunt me.

Uncle Qi died

to protect me.

I...

Tell me how your injury is.

I'm all right.

You should go. Leave me alone.

Do I look like

I'll leave you in the

lurch ? horrible,

but are actually flesh wounds.

He 's all right, I guess.

You

... You

're

awake?

How's your internal injury?

It's fine.

I won't die.

You bound it up?

a great doctor gave me.

It has an extraordinary healing efficacy.

Take it.

Miss Ye,

are you leaving?

If I tell you I'm not Ye Xi,

will you believe me?

But you indeed use

her swordsmanship

. me through,

I have to leave.

I saved your life, anyway.

You won't sell me out, huh?

No, of course.

You should leave now,

in case I become your burden again.

Thank you for saving my life.

If I survive

by luck,

I'll repay you.

But...

Why did they hunt you?

After Tang Yang got

the Rainstorm Needle,

he started to get rid of his dissidents.

Rainstorm Needle?

Is that

what killed me in the rumor?

I've also

heard about that.

Never mind.

Miss,

it's dangerous to stay with me.

You'd better leave.

A lot of guys want me dead, too.

It's hard to tell which one of us

brings more danger.

Wait, Miss Ye.

May I ask you something?

Do you really not remember Tang Yang?

If I say I lost my memories,

will you believe me?

Yes.

After I woke up in the Unmarked Graveyard,

I didn't remember who I was.

Later, I met a great doctor.

He said my name was Wang Tieshuan

and I followed him into the town.

But...

Before I

figured out my past,

suddenly,

everyone said I was Ye Xi, the Wicked.

I became a public enemy

and was hunted all the way.

I couldn't explain anything

or prove my Innocence.

Everyone thinks I'm too wicked.

You are not.

You knew

the exposure of your identity

would put you in danger,

but you still chose

to save me.

How could

a good girl like you

be a heinous villain?

Besides,

you didn't kill those guys.

But those who want to kill me

wouldn't show any mercy.

It doesn't matter.

But to avoid

all those assassins,

I lived a rugged outdoor life

without delicious meals.

Pity.

Miss Ye,

I know you're innocent.

They still owe you an apology.

When I first

heard about your name,

I just became

the youngest Tenth Elder in Tang Clan.

At that time,

no one but me in Tang Clan

suspected my old master's death.

And Tang Yang

was an influential man,

as the exalted young master

of Tang Clan

and the proud son-in-law of Mo Clan.

Later, Mo Clan was massacred.

His fiancée Mo Rou died, too.

And Ye Xi

became a famous wicked woman

in the martial arts world.

I don't know

what exactly happened.

But I heard something

Tang Yang said.

Forgive my cruelness.

I wanted to be nice to you.

But I didn't have a choice.

As the master of Tang Clan,

I have to

prosper my clan.

To do something great,

I have to pay a price.

I didn't mean to lie to you, Xi.

You were' my soul mate.

You were' gorgeous and powerful

and you helped me a lot.

But I can't repay you until my next life.

have true feelings for you,

Rou.

You're the best legal wife.

If only you could always

remain that simple!

To make Tang Clan the supreme clan,

I have to get

the Rainstorm Needle.

Father,

thank you for teaching me

with your own unscrupulous examples.

With my leadership,

our clan will grow better.

Die without concern.

And accompany each other in heaven.

I will burn more incense

for you.

So, he really lied to

me

?

but also his father?

How

could he

even kill his father?

He's just an animal!

I don't have any evidence.

But because I heard

Tang Yang's secret,

he sent his men to kill me .

survive

from the Rainstorm Needle?

Do you not

remember anything?

I...

I don't.

I woke up in the Unmarked Graveyard

and then met a great doctor.

A good girl always has goo d luck.

Information spreads slowly in Shu Region.

Tang Yang is too busy

getting rid of his dissidents.

So, he 'hasn't heard

that you appeared again.

If he knows

you're still alive,

he'll be astonished

. like I will also

be on Tang Clan's hunting list.

Maybe it's your luck to have met me.

Even if he doesn't come to me,

I'll go to him.

Or why would I

come all the way here?

For nothing?

I had planned

to see him and ask

what happened between us.

But now I know what happened.

I must go take revenge.

Right?

Yes, you must.

And I'll also

avenge

my old master. ,

how about

we go together?

Miss Ye,

if I manage to take revenge,

I'll certainly vindicate you.

You don't need

to take this risk.

Do you think I'll be your burden?

No, no.

I don 't want to be your burden.

Don't overthink.

Under such circumstances,

we're as weak as each other.

It's hard to tell who is the burden.

By the way,

I'm curious about something.

Did I really

like Tang Yang?

I just heard from him

that you were his soul mate

and you did a lot for him.

That man is right.

I'm indeed a silly girl.

Miss, you don 't have to say that.

Don't try to comfort me.

And...

Stop calling me Miss.

Call me Ye Xi.

All right.

Xi.

I just think

calling you Ye Xi

sounds a little bit cold.

Forget about it .

Well, I'm hungry.

You must be hungry, too.

I can make delicious roast chicken.

But...

Those who hunted you this afternoon

screwed my chicken.

Wait a minute.

I'll go get another one.

♪Without hated and pain♪

♪Water under the bridge, my old friend♪

♪Plants have no hearts, but infatuation My true love♪

I didn't see you when I woke up.

So, you went horse shopping.

With a horse,

we can reach Tang's Mansion earlier.

How about we don't move

until you recover a little bit?

No need.

Such small injuries won't stop me.

There might be an ambush on the main road.

We have to take mountain roads

. this, Xi.

Have something to e at.

Why did you give me the jerky

and eat the pancake yourself?

I'm OK with it.

My mother always told me

that a man

must take care of the weak.

I don't mean you're weak,

Xi.

You 're far stronger than me.

I just think

the trip to Pili Clan

is already tough.

I want to try my best

to make you suffer less.

Let's share this.

By the way,

how will you persuade Pili Clan

to fight Tang Clan with you?

I'm not sure yet.

I can just give it a try.

Master Yu of Pili Clan

was helped by my old master.

He would help, I guess.

But whether we can get his help

depends on luck.

worry.

When I'm around,

we will not

have bad luck.

Have you had enough rest?

Let's resume our journey.

All right.

I heard Tang Huan

who betrayed Tang Clan

colluded with Ye Xi, the Wicked.

Ye Xi brought such big trouble

to Tang Clan.

They two are

of the same feather.

Tang Clan is quite complicated.

I heard their young master

wanted full power

and planned to kill all the elders.

It's understandable

that Tang Huan colluded with Ye Xi against Tang Yang.

Which side are you on?

We should take the right side.

You made sense, brother.

But Ye Xi is also

wanted by the government.

Maybe we can catch her

and

get the reward. .

After that,

we'll force her to give us

the secret martial arts books of all clans.

Actually, in Bailu City,

I nearly caught her.

It's a pity that she ran away.

If we catch her this time,

we can trade her to Tang Clan for a good price.

OK

. Brother, let's take some rest.

Good

idea.

Sir,

some good green tea, please.

No problem.

Brother,

stop talking about the price

. Xi,

yet we just couldn't catch up.

I'm exhausted.

Ye Xi, the Wicked!

After her!

Hey, you haven't paid yet!

How could she

disappear so quickly?

Let's split up

! OK

.

.

Go.

[Liuxiangju Inn]

Xi.

When I came out of Pili Clan,

I saw someone selling the sachets,

so I bought one for you.

It brings blessings.

The vendor picked this for me.

I...

It's a nice sachet.

Why are you nervous?

So.

Have

you visited Pili Clan?

How was it going?

Master Yu agreed to support

us

.

we don't need to get out of our way

to lure Tang Yang out.

We can attack Tang's Mansion

with the Thunderbolt.

This is very serious.

Is he trustworthy?

When I met you

for the first time,

I witnessed the power

of the Thunderbolt.

If you use it,

will you blow up

Tang Clan?

Xi,

it's not that powerful.

You think too much.

But don't worry.

I'll plan carefully

and won't let them

use the Thunderbolt carefully.

They' re disciplines of Tang Clan.

I don't want

to watch them die.

All we want

is to kill Tang Yang.

OK.

If it weren't for revenge,

I would

n't like to kill or fight, either.

be an idler

and

live a free life.

Xi,

do you think

this idea

makes me very gutless?

No.

Everyone

has his ambition.

Some love an ordinary life.

Some love power.

Just different choices.

tay

away from the complicated world,

that'd be great.

Xi, will you

live a peaceful life with me then?

Peaceful life? With me? What does he mean?

It's OK, Xi

.

I just want you to know

how I feel for you.

I want to repay you

for the rest of my life.

May I?

Repay me?

What did I do

that made him say so?

The rest of his life?

too serious?

Forget it. I'm not very familiar with him.

I'd just smile.

What he said in the day...

What did that mean?

Who's that?

It's me, Miss.

Be right there.

Miss,

Mr . Tang asked me

to send the oranges to you.

He said that fruit is good for your health.

Thank you.

The sachet and oranges...

Does Tang Huan like me?

But we just knew each other.

It feels somewhat weird.

♪ Play cool in the martial arts world♪

♪But it's easy to get stuck in love♪

♪We love and hate♪

♪But I can't leave him♪

♪We think we have nothing to care about♪

♪But we know that's not true ♪

♪Without you or me♪

♪Who would care for this world♪

♪After all the time♪

♪We miss each other♪

♪But sometimes we have to fail♪

♪I'm destined to meet you♪

♪And we're destined to be romantic♪

Weird.

What was that dream?

I must have read

too many storybooks.

We went different ways .

Why is he still in my dream?

After running for the whole night,

I finally lured away those guys.

What a nuisance!

Bai Yue?

What are you doing here?

Ignored me?

You look spiritless.

What's wrong? I...

Out of my way.

What's this?

You didn't dig

the whole night, did you?

Are you still looking for ginseng?

You know what?

I want to lose my temper.

You'd better not talk to me now.

Get lost .

You're in my way.

I...

Don't fall sick of anger!

Miss.

Is this decoction for Mr. Bai?

Yes.

He wrote this prescription,

saying it was healing.

Last night, he seemed to be wounded .

Sounds horrible.

I don't know if it was serious.

Oh, Miss,

could you watch it for me?

I have something to do and I'll be right back.

-

Sure. - Thank you. Weird.

Why was he suddenly wounded?

Was

he

attacked

by his enemy?

Never mind.

even lost his temper with me.

He must be all right.

For the sake

that you helped me a lot,

I'll help you once.

[Pleasantly Warm Breeze]

Please stay.

What's up, Mr. Bai?

Anything wrong with the decoction ?

No.

Tell me.

When

you

were decocting it,

was anyone else around?

That girl

watched it for me.

Got it.

What? Did

you put the ginseng in my medicine?

can't be found

throughout the world.

But you put so much of it

in my decoction.

If someone else sees it,

how are you going to explain?

You should have been more cautious.

I don't need to explain anything.

In this world,

many things are inexplicable.

Even if I put the ginseng,

I was trying to help you.

Do you want

an even worse reputation?

What do you mean?

You're just like

those guys

who call me the Wick ed.

A wicked girl is just different

from ordinary people, right?

You think I can do witchcraft

and I got the ginseng

out of it,

and you came to question me.

Fine.

Sharpen your eyes

and look carefully.

Am I the wicked girl ?

Take your time.

How about that?

What are you doing?

Ridiculous

.

Ridiculous ?

You suspected me first, huh?

I gave you a chance.

You're just being ridiculous

so apparently.

Look.

think I'm being ridiculous.

In this case,

we have to go different ways

and become strangers.

Xi, are you in?

Xi,

Master Yu of

Pili Clan

invited us to his mansion.

Fine. the hall.

No problem.

Xi, are you all right?

Yes. I'll be there in a minute.

Take your hand

off me!

There was a bug.

When someone is nervous,

his heart speeds up.

It's human's instinct.

But when you

talked to Tang Huan,

you were only a little bit nervous.

Your heart didn't speed up.

Really?

Could you feel that

just by a little touch?

How about you touch me again?

Go away.

asn't nervous.

But you were, I think.

Wait.

You recognized Tang Huan

by his voice.

You'd better explain it.

I'm sure you know him.

Did I mention him?

Don't pretend you didn't remember.

Is it weird that I know Tang Huan?

I suspect you were stalking me.

That's not right.

But let me remind you.

It's already hard to come back to life.

As for Tang Huan...

Open your eyes and see him through.

Don't be fooled again.

Otherwise,

you would be dead one more time.

Thanks for your concern.

You're right about Tang Yang.

But even if I travel with Tang Huan,

I've got my own idea.

Henceforth ,

I'll sharpen my eyes

and be cautious.

Come in.

Master Yu.

Miss Ye,

come this way.

Xi,

don't worry.

This is the territory of Pili Clan.

According to Tenth Elder,

you have great martial arts.

You flatter me.

Master Yu,

you want someone with great martial arts

to take the lead, right?

Xi,

I should take the lead.

I'm not' as good at martial arts as you.

But this is dangerous.

How could we

let a girl take the lead?

No way.

You and Master Yu should stay behind

and give commands.

Don't worry. I can do it.

But I worry about you.

Compared to revenge,

I care more about you.

Master.

Excuse me.

I'll go

check the Thunderbolt.

I'll be right back.

Sorry.

Xi.

I know

we just got to know each other

and it's too early to say something.

But it's a dangerous fight.

Just in case,

I'd like to confess my love.

Xi,

if everything goes smoothly

and we succeed,

will you marry me

Why do you suddenly propose? You

may not know

what a girl I am.

Wrong.

I know very well

what a girl you are.

We just met

and you already knew me?

Xi,

now,

I can't promise you anything.

And I don't know if we could succeed.

But however we end up,

I don't want to regret anything.

So, I give you my word.

Xi,

I'll always love you.

This is too serious.

It's OK , Xi.

There's no rush to respond.

Watch out!

Xi!

Are you all right?

After them!

Yes!

Miss Ye,

are you all right?

Somebody!

Go get a doctor.

Yes!

It's...

It's the hidden weapon of Tang Clan

.

swordsmanship

than the hidden weapon.

Luckily, Miss Ye,

you have great martial arts.

Tenth Elder,

you even risked your life

for Miss Ye.

If you were cut deeper,

you would be dead.

Xi , I'm all right.

You?

Actually, you needn't

have protected me.

By the way,

I have this.

Take it all.

It relieves the pain.

Mr. Tang and Miss Ye,

let's not stay here any longer.

Go to my mansion for recovery.

Miss Ye,

go with us.

Fine.

I'll go get packed in the inn.

Wait for me.

I'll leave Tang Huan to you,

Master Yu.

Rest assured.

Mr. Bai.

Mr. Bai, can you save my brother?

I'm not here to save anyone.

You two

can't defeat her at all.

Why did you assassinate her?

Who can't we defeat?

My brother and I

are famous

in the martial arts world.

Ye Xi, the Wicked?

If Tang Huan hadn't stopped us,

we could have

stabbed her.

Tang H uan

was wounded?

We

nearly disabled his right hand.

What do you want?

Stop lying.

Who exactly

sent you?

You know it very well.

Wait, Mr. Bai!

What is it?

Tell me.

Confess.

Who sent you?

It's...

It's Master Yu.

I

have something to do now.

Take him to the inn and wait for me.

Thanks, Mr. Bai.

Returning

to the inn,

I

'll have a big meal.

Sir.

Some wine and meat, please.

OK. Coming.

Tang Huan

used quite poor martial arts

.

You're ignorant

and ungrateful.

In this world,

there's no other girl like you.

You just came to laugh at me?

How did I bother you?

There are different ways to live.

And I live in the way I want.

It's your business

to live your own life.

But if you still drink here

without enough consideration,

others can easily trap you.

The fight will be on.

I must eat and get some strength.

Trap me

♪Happy stories go on in the human world♪

♪

But in light clothes I was forgotten in heaven♪

♪I returned to the hometown to find you♪ ♪

We promised to keep each other companion♪

♪ The melodious flute music♪

♪Is playing our past♪

♪Wish not fulfilled, how could we part♪

♪Destiny brought me back to the town♪

♪To find the warmth you lost there♪

♪I dreamed of my floating life♪

♪Along the road was all dust♪

♪I'll laugh it off and be silent♪

♪How could anyone wait without hatred and pain♪

♪Water under the bridge, my old friend♪

♪Plants have no hearts, but infatuation♪

♪My true love♪

♪I'll wait for you all my life♪