Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,336 --> 00:00:31,166
♪♪
2
00:00:31,203 --> 00:00:32,793
[Static]
3
00:00:33,171 --> 00:00:34,831
What the fuck?
4
00:00:36,174 --> 00:00:38,044
[Static]
5
00:00:45,355 --> 00:00:47,215
[Static]
6
00:00:47,254 --> 00:00:48,704
[Clanging]
7
00:00:50,567 --> 00:00:52,327
[Static]
8
00:00:53,846 --> 00:00:56,056
[Growling]
9
00:01:03,201 --> 00:01:04,721
It's okay.
10
00:01:08,758 --> 00:01:11,488
♪ Wicked, wicked
11
00:01:11,519 --> 00:01:13,419
♪ Wicked, wicked, wicked
12
00:01:13,452 --> 00:01:15,422
[Growling]
13
00:01:22,254 --> 00:01:23,704
[Sighs]
14
00:01:23,738 --> 00:01:25,458
Still nothing?
15
00:01:25,499 --> 00:01:27,399
No, I can't pick up anything
about the danger we're in.
16
00:01:27,432 --> 00:01:31,302
I've tried mirror scrying,
tea leaves. Nothing!
17
00:01:31,332 --> 00:01:33,302
So much for my magick
being powerful on his own
18
00:01:33,334 --> 00:01:37,174
because I just
still feel useless.
19
00:01:37,200 --> 00:01:38,820
Maybe Mona was wrong.
20
00:01:38,857 --> 00:01:42,687
She said I had a lot of power,
and no spell
21
00:01:42,723 --> 00:01:44,793
I've tried since has worked.
22
00:01:44,828 --> 00:01:47,208
No, I can actually
sense your power.
23
00:01:47,245 --> 00:01:48,685
It's definitely there.
24
00:01:48,729 --> 00:01:50,489
It's just if I could
just get Tabitha
25
00:01:50,524 --> 00:01:52,734
to help you figure this out,
it'll actually work.
26
00:01:52,767 --> 00:01:54,417
That's not gonna happen.
27
00:01:54,459 --> 00:01:58,459
For whatever reason,
she doesn't seem to like me.
28
00:01:58,497 --> 00:02:02,187
God, I just wish my mom
would have said something,
29
00:02:02,225 --> 00:02:04,805
anything about this.
30
00:02:04,848 --> 00:02:07,748
I feel so lost.
31
00:02:07,782 --> 00:02:11,962
Well, look,
let's just keep at it.
32
00:02:11,993 --> 00:02:14,273
Simple spells.
33
00:02:16,377 --> 00:02:17,827
Light the candle.
34
00:02:17,861 --> 00:02:19,691
You light the damn candle.
35
00:02:19,725 --> 00:02:21,445
Oh, come on, Camille.
36
00:02:21,486 --> 00:02:23,966
Seriously, try.
37
00:02:24,005 --> 00:02:26,555
Concentrate.
38
00:02:27,802 --> 00:02:29,562
Come on.
39
00:02:36,915 --> 00:02:39,845
Ignum hoc linum.
40
00:02:43,266 --> 00:02:46,576
See? Nothing. Like the last
50 times I've tried.
41
00:02:46,614 --> 00:02:50,934
Go again.
Again. Again. Again. Again.
42
00:02:51,964 --> 00:02:53,904
[Sighs]
43
00:02:59,938 --> 00:03:04,458
[Moaning]
44
00:03:04,494 --> 00:03:07,534
Yes! Ah!
45
00:03:07,566 --> 00:03:10,216
[Moaning]
46
00:03:10,259 --> 00:03:11,949
[Laughing]
47
00:03:14,884 --> 00:03:17,964
[Moans]
48
00:03:17,990 --> 00:03:19,990
You know we ain't done yet,
right?
49
00:03:20,027 --> 00:03:22,337
TAJ: Yeah, yeah, sure.
50
00:03:22,374 --> 00:03:23,694
[Knocking on door]
51
00:03:23,720 --> 00:03:26,240
Who the fuck is banging
on my door?!
52
00:03:26,275 --> 00:03:28,415
[Knocking]
53
00:03:28,449 --> 00:03:30,619
Oh, I know you got to
fucked up messing up my shit.
54
00:03:30,658 --> 00:03:32,558
You better be the motherfuckin'
police department.
55
00:03:32,591 --> 00:03:35,631
Who the fuck is.
banging on my goddamn door?
56
00:03:39,564 --> 00:03:41,394
Okay.
57
00:03:41,428 --> 00:03:45,848
300 micrograms of LSD
58
00:03:45,880 --> 00:03:49,710
added to the solution.
59
00:03:49,746 --> 00:03:51,506
Okay.
60
00:03:57,996 --> 00:04:00,826
Mm. A hint of citrus.
61
00:04:01,896 --> 00:04:06,826
Time of consumption ...
2:17 a.m.
62
00:04:10,008 --> 00:04:11,798
They.
63
00:04:17,567 --> 00:04:20,427
Hey, Angela.
64
00:04:20,466 --> 00:04:21,676
Hmm?
65
00:04:21,709 --> 00:04:23,539
Bucky's here for a pick up.
66
00:04:23,573 --> 00:04:25,713
Mm. Yes.
67
00:04:25,748 --> 00:04:27,918
My guy Bucky.
68
00:04:27,957 --> 00:04:30,747
[Sighs] Okay.
69
00:04:35,378 --> 00:04:39,518
Okay. Right...here.
70
00:04:39,555 --> 00:04:40,895
Ah.
71
00:04:40,935 --> 00:04:44,415
Five levels of
clean psychedelics
72
00:04:44,456 --> 00:04:46,626
magickally formulated.
73
00:04:46,665 --> 00:04:48,115
How much does he owe you?
74
00:04:48,149 --> 00:04:49,979
-Five grand.
-Five grand for this little box?
75
00:04:50,013 --> 00:04:51,463
Mm-hmm.
76
00:04:51,498 --> 00:04:52,808
Shit, girl, you killing
the drug game.
77
00:04:52,844 --> 00:04:54,954
He said your product is
moving fast, too.
78
00:04:54,984 --> 00:04:58,474
People want to feel good,
and I want to help them.
79
00:04:58,505 --> 00:05:01,645
Mm. Is that what's keeping you
up at 2:00 a.m. in the morning?
80
00:05:01,680 --> 00:05:05,100
No, I'm running another
Dreamstate experiment.
81
00:05:05,132 --> 00:05:06,822
See?
82
00:05:06,858 --> 00:05:08,448
Angela, don't you think
you been going pretty hard
83
00:05:08,480 --> 00:05:09,720
on these experiments?
84
00:05:09,757 --> 00:05:11,377
Don't you think
you should take a break?
85
00:05:11,414 --> 00:05:13,554
No, no, no, no, no, no.
Can't do, Reese.
86
00:05:13,589 --> 00:05:14,869
I almost cracked the code.
87
00:05:14,900 --> 00:05:19,600
See, psychedelics,
plants, and magick
88
00:05:19,629 --> 00:05:23,939
[Laughs] In the right
combination, and boom,
89
00:05:23,978 --> 00:05:27,048
a perfectly catered Dreamstate
to help you process
90
00:05:27,085 --> 00:05:29,495
and heal from trauma.
91
00:05:29,536 --> 00:05:31,706
It could, help
a lot of people, Reese.
92
00:05:31,745 --> 00:05:34,365
People? Or person?
93
00:05:34,403 --> 00:05:37,583
You know, Mona ain't been
around here lately.
94
00:05:37,613 --> 00:05:40,133
No, she, uh...
95
00:05:41,548 --> 00:05:45,448
She asked for space
after everything.
96
00:05:45,483 --> 00:05:47,803
She's been...odd.
97
00:05:47,830 --> 00:05:49,590
Odd? [Laughs]
98
00:05:49,625 --> 00:05:50,795
That's hilarious
coming from you.
99
00:05:50,832 --> 00:05:52,942
No, I'm serious.
100
00:05:52,973 --> 00:05:56,803
Her power is on the fritz,
and she's been cold to me.
101
00:05:56,839 --> 00:05:58,979
Well, shorty did die and come
back to life,
102
00:05:59,013 --> 00:06:01,643
so that's bound
to fuck with her.
103
00:06:01,671 --> 00:06:03,981
Give her some time.
She'll come around.
104
00:06:04,018 --> 00:06:09,958
Maybe lay off the drugs a bit.
You got to go to sleep sometime.
105
00:06:09,990 --> 00:06:11,750
Ooh.
106
00:06:12,717 --> 00:06:13,927
Ooh. [Chuckles]
107
00:06:13,959 --> 00:06:16,959
I think it just kicked in.
108
00:06:16,997 --> 00:06:19,657
Uh-huh.
109
00:06:19,689 --> 00:06:20,829
Well, I'll leave you to it.
110
00:06:20,863 --> 00:06:23,523
Uh-huh.
111
00:06:29,457 --> 00:06:31,627
It's Claudette.
112
00:06:31,667 --> 00:06:33,977
No.
113
00:06:34,014 --> 00:06:39,234
I know I promised you
the stone by the new moon.
114
00:06:39,260 --> 00:06:44,580
But I'm bringing you something
much more valuable.
115
00:06:44,611 --> 00:06:50,441
And soon you won't need
the stone to find death magick.
116
00:06:50,479 --> 00:06:52,649
You'll actually
have it very soon.
117
00:06:54,483 --> 00:06:56,113
Yeah.
118
00:06:59,764 --> 00:07:02,534
[Sighs] Darletra.
119
00:07:02,560 --> 00:07:07,080
Is there any news
on the situation in Atlanta?
120
00:07:07,116 --> 00:07:10,046
No. Nothing.
121
00:07:10,084 --> 00:07:13,784
And it's been two weeks
since we felt it.
122
00:07:13,812 --> 00:07:17,232
Why can't we go
and investigate ourselves?
123
00:07:17,264 --> 00:07:21,654
We have to be very careful.
124
00:07:21,682 --> 00:07:25,202
If the Council finds me
with borrowed magick,
125
00:07:25,237 --> 00:07:26,857
they will kill me.
126
00:07:26,894 --> 00:07:28,724
Then you.
127
00:07:30,277 --> 00:07:32,727
Trust me.
128
00:07:32,762 --> 00:07:38,182
When the Council kills witches,
it is fucking brutal.
129
00:07:40,701 --> 00:07:42,811
I used to be one of them.
130
00:07:52,851 --> 00:07:55,681
[Exhales deeply]
131
00:08:03,206 --> 00:08:05,546
[Sighs]
132
00:08:28,128 --> 00:08:29,988
I got to go to work.
133
00:08:33,892 --> 00:08:35,862
What the fuck?
134
00:08:35,894 --> 00:08:38,244
Some boyfriend shit. Mm.
135
00:08:47,872 --> 00:08:51,192
[Music playing in background]
136
00:08:58,710 --> 00:09:02,330
Well, Ms. Jordan Davis.
137
00:09:02,369 --> 00:09:05,299
What is with you today? Hm?
138
00:09:05,337 --> 00:09:06,987
Hm?
139
00:09:07,029 --> 00:09:11,239
Oh, um, I just have
a lot on my mind. That's all.
140
00:09:11,274 --> 00:09:15,384
Look, sweetie, I know that
I have been hard on you lately
141
00:09:15,416 --> 00:09:17,346
when it comes to magick.
142
00:09:17,384 --> 00:09:21,084
I mean, it's natural for
all talented witches
143
00:09:21,112 --> 00:09:23,252
to explore their power.
144
00:09:23,286 --> 00:09:24,976
And I want to be
a better mentor.
145
00:09:25,012 --> 00:09:29,642
So if there's anything
that you have questions about,
146
00:09:29,672 --> 00:09:31,812
I'm here for you, okay?
147
00:09:31,847 --> 00:09:34,817
Thanks, Tabitha.
That really means a lot to me.
148
00:09:34,850 --> 00:09:36,850
TABITHA: And the coven, as well.
149
00:09:36,886 --> 00:09:42,336
I mean, have you ladies tried
anything interesting lately?
150
00:09:43,721 --> 00:09:47,381
Um, no, just a lot of
protection spells.
151
00:09:47,414 --> 00:09:50,384
Nothing serious.
152
00:09:50,417 --> 00:09:53,007
Um...
153
00:09:53,040 --> 00:09:56,800
Tabitha, do you
ever feel like...
154
00:09:56,837 --> 00:09:59,427
like something's coming.
155
00:09:59,460 --> 00:10:02,220
Something like what?
156
00:10:02,256 --> 00:10:04,706
I don't know. It's just...
157
00:10:04,742 --> 00:10:09,022
I have a strong feeling like
something's bad coming our way.
158
00:10:09,056 --> 00:10:11,706
TABITHA: Jordan, have you
been messing around
159
00:10:11,749 --> 00:10:13,819
with anything dangerous?
160
00:10:13,854 --> 00:10:16,934
Because if you have,
I really need to know.
161
00:10:16,961 --> 00:10:18,721
No, no, It's just
a gut feeling, that's all.
162
00:10:18,756 --> 00:10:19,996
A gut feeling.
163
00:10:20,033 --> 00:10:21,033
Are you sure?
164
00:10:21,068 --> 00:10:23,108
Yes, just a gut feeling.
165
00:10:23,139 --> 00:10:24,899
I need you to tell me the truth.
166
00:10:24,934 --> 00:10:26,114
I'm telling you the ...
167
00:10:26,142 --> 00:10:27,832
-Hey.
-Hey!
168
00:10:27,868 --> 00:10:30,458
Uh, I'll be out in 20,
and then we can head out.
169
00:10:30,491 --> 00:10:32,011
You want some tea
while you wait?
170
00:10:32,045 --> 00:10:33,765
-Oh, no, I'm good.
-Oh. Okay.
171
00:10:33,805 --> 00:10:36,045
Jordan, could you get back to
work, please?
172
00:10:36,083 --> 00:10:39,713
I'm not paying you
to waste my tea on customers.
173
00:10:39,742 --> 00:10:42,882
Or should I say, non-customers.
174
00:10:42,918 --> 00:10:44,058
I mean, no offense, Camille,
175
00:10:44,091 --> 00:10:48,131
but you never seem
to buy anything.
176
00:10:48,164 --> 00:10:50,374
Well, hello to you,
too, Tabitha.
177
00:10:55,206 --> 00:10:59,106
Camille, would you excuse me
for a second, please?
178
00:11:06,286 --> 00:11:08,286
What is up with you?
179
00:11:08,322 --> 00:11:09,882
You have been extremely rude
to Camille
180
00:11:09,910 --> 00:11:11,460
ever since I introduced you.
181
00:11:11,498 --> 00:11:13,088
Look, I am trying to get her
to join the coven,
182
00:11:13,120 --> 00:11:16,050
but you're going
to scare her off.
183
00:11:16,089 --> 00:11:17,469
No.
184
00:11:17,504 --> 00:11:20,824
That is not a good idea, Jordan.
185
00:11:20,852 --> 00:11:23,412
Did you ever think that maybe
186
00:11:23,441 --> 00:11:27,311
that feeling that
something bad is coming is her?
187
00:11:27,341 --> 00:11:29,241
Oh, gosh,
I don't understand you.
188
00:11:29,274 --> 00:11:30,834
You mentored the rest of us.
189
00:11:30,862 --> 00:11:32,382
What do you have
against Camille?
190
00:11:32,415 --> 00:11:34,415
I don't feel good
about that one.
191
00:11:34,452 --> 00:11:35,972
And I'm telling you,
192
00:11:36,005 --> 00:11:39,035
that girl is only
going to bring you trouble.
193
00:11:49,087 --> 00:11:53,257
Did you know that her mother
actually sent her here?
194
00:11:53,298 --> 00:11:55,088
What are you talking about?
195
00:11:55,128 --> 00:11:57,228
One of the last things
that her mother said to her
196
00:11:57,268 --> 00:12:00,408
before she died is to come to
this very location,
197
00:12:00,443 --> 00:12:03,313
across the country.
198
00:12:03,343 --> 00:12:05,353
Tabitha, maybe you're supposed
to teach her.
199
00:12:05,379 --> 00:12:06,929
It's a no, Jordan.
200
00:12:06,967 --> 00:12:10,247
And I'm not going to have
this conversation again.
201
00:12:10,281 --> 00:12:12,011
-But, Tabitha ...
-Now you leave it there.
202
00:12:12,041 --> 00:12:14,941
And finish putting that
tea up before you leave.
203
00:12:16,528 --> 00:12:18,318
[Sighs]
204
00:12:18,358 --> 00:12:20,218
[Beads rattle]
205
00:12:25,330 --> 00:12:26,820
Hey.
206
00:12:26,849 --> 00:12:28,299
-Good?
-Yeah. You ready?
207
00:12:28,333 --> 00:12:30,303
Yes.
208
00:12:30,335 --> 00:12:32,535
I'm so excited for the thing.
209
00:12:32,579 --> 00:12:34,269
CAMILLE: I need a drink.
210
00:12:34,823 --> 00:12:36,963
Damn it, Kendria.
211
00:12:36,997 --> 00:12:40,067
♪ I've been thinking
212
00:12:40,104 --> 00:12:42,934
♪ I'm in over my head
213
00:12:42,969 --> 00:12:44,449
[Laughs]
214
00:12:44,487 --> 00:12:47,177
But crazy. I'm still hoping that
she'll coming around.
215
00:12:47,214 --> 00:12:50,294
-[Camille sighs]
-Hey, Mona.
216
00:12:50,321 --> 00:12:52,221
Hey, girl.
217
00:12:52,254 --> 00:12:54,294
Tabitha still freezing you out?
218
00:12:54,325 --> 00:12:58,185
Yeah. I don't know what I did,
but she hates me.
219
00:12:58,225 --> 00:13:00,325
Flat out refuses to help her.
220
00:13:00,365 --> 00:13:02,295
That sucks.
221
00:13:02,333 --> 00:13:04,093
What can I get you?
222
00:13:04,128 --> 00:13:08,198
Oh, give me one of those, like,
fruity cocktails.
223
00:13:08,235 --> 00:13:09,785
Jack and Coke, please.
224
00:13:14,483 --> 00:13:19,073
Geez, is it just me, or is
she extra prickly today?
225
00:13:19,108 --> 00:13:20,448
Don't take it personal.
226
00:13:20,489 --> 00:13:22,389
I hate just about
everything right now.
227
00:13:22,422 --> 00:13:24,042
JORDAN: Why? What's up?
228
00:13:24,079 --> 00:13:25,319
MONA: Oh, I don't know.
229
00:13:25,356 --> 00:13:27,456
It's probably
the dying that did it.
230
00:13:34,330 --> 00:13:36,510
[Speaking indistinctly]
231
00:13:36,539 --> 00:13:38,329
[Laughs]
232
00:13:41,165 --> 00:13:44,125
Oh, look at you.
You all glammed up.
233
00:13:44,168 --> 00:13:45,858
[Chuckles]
234
00:13:45,894 --> 00:13:47,904
Hey, Mona.
235
00:13:47,930 --> 00:13:50,240
Hey. What can I get you?
236
00:13:50,277 --> 00:13:51,657
SHERISE: I'll tell you
what you can get me.
237
00:13:51,692 --> 00:13:53,662
I'll have a double shot
of tequila chilled.
238
00:13:53,694 --> 00:13:57,114
So I can wipe this memory
of this date out of my head.
239
00:13:57,146 --> 00:13:59,486
Like, he didn't even let me
finish my food.
240
00:13:59,528 --> 00:14:01,498
Niggas are so trash, B.
241
00:14:01,530 --> 00:14:03,150
[Scoffs]
242
00:14:03,187 --> 00:14:05,327
I'll take a Fuzzy Navel.
243
00:14:05,361 --> 00:14:07,541
Like, this dating shit
is for the birds.
244
00:14:07,570 --> 00:14:10,130
He's all at the table like,
"Oh, I could take care of you.
245
00:14:10,159 --> 00:14:12,199
Let me take you
from this lifestyle."
246
00:14:12,230 --> 00:14:15,680
Ugh. So annoying.
247
00:14:15,716 --> 00:14:16,956
What?
248
00:14:16,994 --> 00:14:19,104
Wait for it.
249
00:14:19,134 --> 00:14:20,694
Like, I always get
the same type of men
250
00:14:20,721 --> 00:14:23,691
trying to rescue me and tame me.
251
00:14:23,724 --> 00:14:29,184
Look, all I want is a man that's
considerate and six feet tall
252
00:14:29,213 --> 00:14:32,563
and handsome, with his own money
and a really good job
253
00:14:32,595 --> 00:14:34,935
that accepts
the fact that I'm a dancer
254
00:14:34,977 --> 00:14:37,457
and give me a mind blowing dick
every day.
255
00:14:37,497 --> 00:14:39,667
I mean, like, really? I mean,
is that really too much to ask?
256
00:14:39,706 --> 00:14:43,946
This is just one area of my life
where magick ain't helping.
257
00:14:43,986 --> 00:14:46,056
I've done three
attraction spells.
258
00:14:46,092 --> 00:14:47,922
Three.
And they're not working.
259
00:14:47,956 --> 00:14:51,236
Oh, friend, they are working.
260
00:14:51,269 --> 00:14:54,069
You've asked,
and you've received.
261
00:14:54,100 --> 00:14:55,650
[Laughter]
262
00:14:55,687 --> 00:14:57,617
And what the fuck that
supposed to mean?
263
00:14:57,655 --> 00:15:01,615
Girl, you are describing Taj
to a T.
264
00:15:01,659 --> 00:15:05,009
Dude's right in front of you,
and you don't even see him.
265
00:15:05,042 --> 00:15:06,252
Wait, who's Taj?
266
00:15:06,284 --> 00:15:08,084
Her man who's not her man.
267
00:15:08,114 --> 00:15:10,674
Whatever, look, Taj is just
a really good friend of mine.
268
00:15:10,702 --> 00:15:12,702
He's one of the only people
in my life who really,
269
00:15:12,739 --> 00:15:14,599
really gets me, you know?
270
00:15:14,637 --> 00:15:16,987
I wouldn't want to mess
that up by dating him.
271
00:15:17,019 --> 00:15:20,369
I like Taj. He vibrates high.
272
00:15:20,402 --> 00:15:22,712
Plus, he likes you.
You should give him a chance.
273
00:15:22,749 --> 00:15:26,299
You know what? I'm gonna agree
with Angela on this one.
274
00:15:26,339 --> 00:15:28,339
Wait. What do I know?
275
00:15:28,375 --> 00:15:29,955
I haven't had
a boyfriend in three years.
276
00:15:29,998 --> 00:15:31,618
Exactly.
277
00:15:31,654 --> 00:15:33,384
I am the definition of
an awkward Black girl.
278
00:15:33,415 --> 00:15:35,685
-Exactly.
-Jordan, will you stop
279
00:15:35,727 --> 00:15:37,317
being so goddamn insecure?
280
00:15:37,350 --> 00:15:40,150
It's aggravating.
281
00:15:40,180 --> 00:15:44,290
Ooh. I like this
new spicy Mona.
282
00:15:44,322 --> 00:15:46,122
What's going on, girl?
You look tired.
283
00:15:46,152 --> 00:15:49,402
You're giving
"walking roadkill."
284
00:15:49,431 --> 00:15:52,401
I haven't had a boyfriend
in about that long either.
285
00:15:52,434 --> 00:15:55,374
Hmm, and I bet
that's bad choice.
286
00:15:55,402 --> 00:15:59,232
You say it's because of work,
but that's not it.
287
00:15:59,268 --> 00:16:01,098
-You know ...
-I can tell.
288
00:16:01,132 --> 00:16:03,552
I just want someone
that's, like, really,
289
00:16:03,583 --> 00:16:06,033
really, really sweet.
290
00:16:06,068 --> 00:16:07,308
Aw.
291
00:16:07,345 --> 00:16:10,175
Bitch, if you want sweet,
eat a cupcake.
292
00:16:10,210 --> 00:16:11,590
[Laughs]
293
00:16:11,625 --> 00:16:14,205
I want respect and good dick.
294
00:16:14,249 --> 00:16:16,179
Let me get a dry martini.
295
00:16:18,805 --> 00:16:21,635
Please.
296
00:16:21,670 --> 00:16:23,190
[Electricity crackling]
297
00:16:23,223 --> 00:16:26,233
Fuck. Oh, sh... what the fuck?
What the ...
298
00:16:26,261 --> 00:16:28,091
No, no, no, no, no.
299
00:16:28,125 --> 00:16:31,435
[Shouting indistinctly]
300
00:16:31,473 --> 00:16:33,823
Please! I...
301
00:16:33,854 --> 00:16:35,064
Fuck.
302
00:16:35,097 --> 00:16:39,097
-Oh.
-Oh, no, no, no, no, no.
303
00:16:39,136 --> 00:16:41,406
[Groans]
304
00:16:43,830 --> 00:16:46,010
Um...
305
00:16:48,317 --> 00:16:51,487
I'm going to go
to the ladies room.
306
00:16:55,393 --> 00:16:57,153
Bitch, I don't know what
the fuck is going on
307
00:16:57,188 --> 00:16:59,158
with your magick, but stop
being mean to my best friend.
308
00:16:59,190 --> 00:17:00,360
You hurting her feelings.
309
00:17:00,398 --> 00:17:01,738
Mind your fucking
business, Sherise.
310
00:17:01,779 --> 00:17:05,129
I asked for space
so I wouldn't hurt her.
311
00:17:07,542 --> 00:17:09,652
Whatever, bitch.
312
00:17:16,345 --> 00:17:18,065
[Siren wailing]
313
00:17:18,106 --> 00:17:20,686
[Electricity crackling]
314
00:17:22,248 --> 00:17:24,148
[Sobs, groans]
315
00:17:26,561 --> 00:17:28,631
[Electricity crackling]
316
00:17:31,533 --> 00:17:33,853
[Groans]
317
00:17:37,194 --> 00:17:38,784
[Sobs]
318
00:17:42,371 --> 00:17:44,861
[Groans]
319
00:17:47,238 --> 00:17:49,068
[Sobs]
320
00:18:18,787 --> 00:18:20,267
[Static]
321
00:18:20,858 --> 00:18:23,168
[Growling]
322
00:18:31,455 --> 00:18:34,285
[Exhales deeply]
323
00:18:56,859 --> 00:19:02,929
I hope you're interrupting me
with good news, Darletra.
324
00:19:02,969 --> 00:19:06,209
I've spoken to my asset
closest to the Council.
325
00:19:06,248 --> 00:19:09,528
They say that the Council
has been especially secretive
326
00:19:09,562 --> 00:19:12,602
about this matter,
but I finally have the name
327
00:19:12,634 --> 00:19:15,914
of who they dispatched
to investigate.
328
00:19:15,947 --> 00:19:18,537
A Guardian named Caden.
329
00:19:21,436 --> 00:19:23,646
Oh, really?
330
00:19:23,679 --> 00:19:26,479
Very interesting.
331
00:19:27,442 --> 00:19:34,172
Tabitha and Caden in the same
place at the same time.
332
00:19:35,312 --> 00:19:39,422
They may as well be wrapped up
in little presents for me.
333
00:19:39,454 --> 00:19:41,534
You know this Guardian?
334
00:19:41,559 --> 00:19:43,979
Oh, yes.
335
00:19:44,010 --> 00:19:46,530
It's time to pack.
336
00:19:46,564 --> 00:19:50,334
We leave tonight.
337
00:19:50,361 --> 00:19:53,471
Oh, she doesn't know it.
I'm sure of it.
338
00:19:53,502 --> 00:19:55,232
No, none of them do.
339
00:19:55,263 --> 00:19:58,993
Caden, Kendria sent her
here to find us.
340
00:19:59,025 --> 00:20:00,645
She wouldn't risk all of this
341
00:20:00,682 --> 00:20:04,272
if she didn't think
the girl was in danger.
342
00:20:04,306 --> 00:20:05,716
No.
343
00:20:05,756 --> 00:20:07,966
Someone knows what we did.
344
00:20:18,700 --> 00:20:21,740
[Dog barking]
345
00:20:49,662 --> 00:20:51,322
[Sighs]
346
00:20:53,942 --> 00:20:55,912
[Sprays]
347
00:20:56,600 --> 00:20:58,740
[Sniffs]
348
00:21:35,570 --> 00:21:37,570
[Alarm chirps, door unlocks]
349
00:21:46,857 --> 00:21:48,647
[Engine starts]
350
00:22:00,733 --> 00:22:01,983
Hey.
351
00:22:02,010 --> 00:22:03,460
Oh, hey.
352
00:22:03,494 --> 00:22:07,024
Um, is this Mona?
353
00:22:07,049 --> 00:22:11,399
Yeah, she brought a guy
from class, and now this.
354
00:22:11,433 --> 00:22:14,643
Oh, interesting.
355
00:22:15,437 --> 00:22:17,647
[Laughing]
356
00:22:17,681 --> 00:22:20,891
[Growling]
357
00:22:20,925 --> 00:22:22,615
[Laughing]
358
00:22:22,651 --> 00:22:25,691
Where can I get something
other than wings out here?
359
00:22:25,723 --> 00:22:27,453
Uh, somewhere else.
360
00:22:27,484 --> 00:22:29,114
[Both laugh]
361
00:22:29,140 --> 00:22:30,900
[Channels changing]
362
00:22:30,935 --> 00:22:32,445
What the hell?
363
00:22:35,561 --> 00:22:36,631
Something's wrong.
364
00:22:36,665 --> 00:22:38,525
Mona!
365
00:22:40,186 --> 00:22:42,146
You all right?
[Gasps]
366
00:22:42,188 --> 00:22:43,908
-Mona!
-Mona, you all right?
367
00:22:43,948 --> 00:22:45,668
Mona!
368
00:22:45,709 --> 00:22:48,129
[Deep voice] Mona's not
in charge anymore.
369
00:22:48,159 --> 00:22:50,059
-[Laughs]
-That's not Mona.
370
00:22:50,092 --> 00:22:51,612
She's gonna kill him!
371
00:22:51,646 --> 00:22:52,916
That's not Mona!
372
00:22:52,957 --> 00:22:54,957
[Electricity crackling]
373
00:22:54,994 --> 00:22:58,964
[Gasps]
374
00:22:58,998 --> 00:23:01,928
[All gasping]
375
00:23:01,966 --> 00:23:03,546
What the hell was that?
376
00:23:03,589 --> 00:23:06,009
I-I don't know.
Some white chalk spirit thing.
377
00:23:06,039 --> 00:23:09,039
It took over Mona.
I saw it.
378
00:23:09,077 --> 00:23:11,457
-Oh, my God.
-What the hell is that?
379
00:23:11,493 --> 00:23:14,883
What? What are you
talking about?
380
00:23:14,910 --> 00:23:16,910
There's like...
381
00:23:16,947 --> 00:23:20,017
markings on your neck
and on your arm.
382
00:23:23,125 --> 00:23:25,155
I don't ... I don't see anything.
383
00:23:25,196 --> 00:23:26,846
Here.
384
00:23:26,888 --> 00:23:28,718
Oh, my God.
385
00:23:28,752 --> 00:23:31,102
We need Sherise now.
386
00:23:37,830 --> 00:23:40,590
So, um, I've been thinking.
387
00:23:40,626 --> 00:23:42,726
You know, we should get
out of here.
388
00:23:42,766 --> 00:23:44,696
Better yet, let me take you out.
389
00:23:44,733 --> 00:23:45,983
Like what? On a date?
390
00:23:46,010 --> 00:23:47,840
TAJ: Yeah, Sherise, a date.
391
00:23:47,874 --> 00:23:49,644
Where we go somewhere besides
your bedroom
392
00:23:49,669 --> 00:23:50,879
and the living room.
393
00:23:50,912 --> 00:23:52,052
Nigga, stop playing with me.
394
00:23:52,085 --> 00:23:54,465
TAJ: I'm serious,
Sherise. Come on.
395
00:23:54,502 --> 00:23:55,952
How long we gonna
keep doing this?
396
00:23:55,986 --> 00:23:58,636
You know we'd be good together.
397
00:23:58,678 --> 00:24:00,718
Taj, you know
I don't like to date.
398
00:24:00,749 --> 00:24:02,229
Niggas always want to
399
00:24:02,268 --> 00:24:03,928
-tame me or rescue me.
-TAJ: Tame me or rescue me
400
00:24:03,959 --> 00:24:05,889
"Niggas think that because
I'm a stripper
401
00:24:05,927 --> 00:24:07,857
and I make my own money,"
blah, blah, blah, blah, blah.
402
00:24:07,894 --> 00:24:10,554
Yeah, I know. [Chuckles]
403
00:24:10,587 --> 00:24:12,827
You know you full of shit,
right?
404
00:24:12,865 --> 00:24:15,105
You and I both know
you want something that's real.
405
00:24:15,143 --> 00:24:16,733
We can have that.
406
00:24:16,765 --> 00:24:18,765
You know, I just don't
see you like that.
407
00:24:18,802 --> 00:24:20,112
I mean, if I'm a date somebody,
408
00:24:20,148 --> 00:24:21,868
he got to be somebody
on my level.
409
00:24:21,908 --> 00:24:23,218
TAJ: Or your level?
410
00:24:23,254 --> 00:24:25,844
Are you for real?
411
00:24:25,878 --> 00:24:27,088
So that's what it is.
412
00:24:27,120 --> 00:24:29,780
Uh, no, Taj,
that's not what I meant.
413
00:24:29,813 --> 00:24:31,263
I'm just saying,
you know, we're ...
414
00:24:31,297 --> 00:24:35,987
we're friends, and I don't look
at you like that.
415
00:24:36,026 --> 00:24:38,546
If you don't feel it for me,
you can't really admit
416
00:24:38,580 --> 00:24:41,310
how you really feel,
then just say that then.
417
00:24:41,341 --> 00:24:42,901
But don't be over here
treating me like these
418
00:24:42,929 --> 00:24:44,899
other niggas who ain't
good enough for you.
419
00:24:44,931 --> 00:24:47,621
I deserve better
than that, Sherise.
420
00:24:47,658 --> 00:24:50,698
As your friend.
421
00:24:50,730 --> 00:24:52,700
Look, Taj. Come on.
422
00:24:54,941 --> 00:24:58,191
[Cellphone rings]
423
00:24:59,290 --> 00:25:01,850
[Sighs]
424
00:25:01,879 --> 00:25:04,539
Yeah. Can I call you ...
425
00:25:04,572 --> 00:25:06,782
What?
426
00:25:10,094 --> 00:25:13,204
It says, "Resurrection spells
can be tricky.
427
00:25:13,235 --> 00:25:15,785
The pull of passing
to the world of the living
428
00:25:15,824 --> 00:25:18,934
can draw unwanted entities
such as a wraith,
429
00:25:18,965 --> 00:25:21,205
which will be drawn to the
magick and can ride
430
00:25:21,243 --> 00:25:24,943
back to the living tethered to
the resurrected soul."
431
00:25:24,971 --> 00:25:26,841
A wraith?
432
00:25:26,870 --> 00:25:28,180
Yeah, it's like
a human poltergeist.
433
00:25:28,216 --> 00:25:31,006
So my guess
is when Camille grabbed you,
434
00:25:31,046 --> 00:25:33,876
the wraith caused some type
of magickal power surge
435
00:25:33,911 --> 00:25:37,881
which made her bindings
visible to Jordan.
436
00:25:37,915 --> 00:25:39,805
How do we send it away?
437
00:25:39,848 --> 00:25:42,128
We have to banish it
to the other side,
438
00:25:42,161 --> 00:25:46,231
which is exactly why I said
we shouldn't have done it.
439
00:25:46,821 --> 00:25:49,691
If we hadn't,
then Mona would be dead.
440
00:25:53,931 --> 00:25:55,691
Done.
441
00:25:59,696 --> 00:26:03,006
Is that what I think it is?
442
00:26:03,044 --> 00:26:04,914
-It's a binding spell.
-It's a binding spell.
443
00:26:04,942 --> 00:26:07,222
-A what?
-A binding spell.
444
00:26:07,255 --> 00:26:09,115
And a pretty strong one, too.
445
00:26:09,153 --> 00:26:12,093
They tied your powers up so
tight, you can't even use them.
446
00:26:12,122 --> 00:26:14,852
Probably did it
when you were a kid.
447
00:26:14,883 --> 00:26:19,923
That explains the pulsing vibe.
448
00:26:21,890 --> 00:26:25,170
When we first met,
I said you had a pulsing vibe.
449
00:26:25,204 --> 00:26:30,004
It's your power
going against the binding.
450
00:26:30,036 --> 00:26:31,796
And how the fuck were we
supposed to know
451
00:26:31,831 --> 00:26:33,351
what that meant?
452
00:26:33,384 --> 00:26:35,974
Look, unbinding spells are
fairly straightforward.
453
00:26:36,008 --> 00:26:38,218
Banishing spells
are much harder.
454
00:26:38,251 --> 00:26:40,671
We would need whatever
Camille's bound up power is
455
00:26:40,702 --> 00:26:43,812
to do it without actually
killing someone else.
456
00:26:43,843 --> 00:26:45,163
SHERISE: No!
457
00:26:45,189 --> 00:26:46,809
We don't even know
what magick she had
458
00:26:46,846 --> 00:26:49,016
or why she was bound
in the first place.
459
00:26:49,055 --> 00:26:50,635
We need Tabitha.
460
00:26:50,678 --> 00:26:52,018
She can do the banishing
with us,
461
00:26:52,058 --> 00:26:53,198
and we won't have
to unbind Camille.
462
00:26:53,232 --> 00:26:54,682
No, Sherise, that means
463
00:26:54,716 --> 00:26:57,196
that we will have
to tell her everything.
464
00:26:57,236 --> 00:26:58,266
Everything.
465
00:26:58,306 --> 00:27:00,926
Ay, dios. Maybe we should.
466
00:27:00,964 --> 00:27:03,144
We're in way over our heads.
467
00:27:03,173 --> 00:27:05,283
I died. Then I came back.
468
00:27:05,313 --> 00:27:07,803
And now I've got this
freaky wraith that's been
469
00:27:07,833 --> 00:27:10,253
sucking the life out of me.
470
00:27:10,283 --> 00:27:13,153
Camille has got pulsing vibes
bound up in a spell
471
00:27:13,183 --> 00:27:15,293
that was put up
on her decades ago.
472
00:27:15,323 --> 00:27:16,813
Mona's got a point.
473
00:27:16,842 --> 00:27:18,812
Jordan, I think they're right.
474
00:27:18,844 --> 00:27:20,884
We need help.
475
00:27:23,711 --> 00:27:25,781
[Sighs] All right,
let's just
476
00:27:25,816 --> 00:27:27,336
figure out these
spells first,
477
00:27:27,369 --> 00:27:30,859
and then we can assess.
478
00:27:32,927 --> 00:27:36,407
Let's just not tell
Tabitha first.
479
00:27:49,219 --> 00:27:51,319
[Sobs]
480
00:28:05,235 --> 00:28:07,435
ANGELA: Mona.
481
00:28:07,478 --> 00:28:10,408
Look at this.
482
00:28:10,447 --> 00:28:12,377
Let me put it on you.
483
00:28:36,438 --> 00:28:38,298
That actually helps.
484
00:28:40,442 --> 00:28:45,342
God, I just feel so fucked up
ever since I came back.
485
00:28:46,448 --> 00:28:49,348
It's like ... like I'm never
gonna be the same.
486
00:28:49,382 --> 00:28:53,872
No, no, no, no, no.
You will be, okay?
487
00:28:53,904 --> 00:28:56,014
Let's just...
488
00:28:56,044 --> 00:28:59,014
let's just give us some time.
489
00:28:59,047 --> 00:29:01,457
-I don't know.
-It's okay.
490
00:29:01,498 --> 00:29:02,978
[Sobs]
491
00:29:03,017 --> 00:29:05,537
You'll be okay. It's okay.
492
00:29:21,483 --> 00:29:25,003
I don't want to be unbound.
493
00:29:25,039 --> 00:29:27,039
Not until I know more.
494
00:29:29,043 --> 00:29:32,913
I can only guess my mom
had something to do with it.
495
00:29:32,943 --> 00:29:34,323
She must have had a reason.
496
00:29:34,358 --> 00:29:36,808
Hmm. Smart girl.
497
00:29:36,844 --> 00:29:38,194
That's great.
498
00:29:38,224 --> 00:29:41,434
But, I mean,
we still need four ...
499
00:29:41,469 --> 00:29:43,399
ANGELA: Help!
500
00:29:46,543 --> 00:29:48,303
Help!
501
00:29:48,338 --> 00:29:50,928
Help! Help!
502
00:29:50,961 --> 00:29:52,511
Whoa! What's happening?
503
00:29:52,549 --> 00:29:53,829
It's the wraith!
504
00:29:53,861 --> 00:29:55,411
It's draining her!
505
00:29:56,070 --> 00:29:57,830
She's cold!
506
00:29:57,865 --> 00:29:59,625
She's drying. The wraith is
training the life from her.
507
00:29:59,659 --> 00:30:01,349
I'm calling Tabitha.
508
00:30:01,385 --> 00:30:03,555
Please, stay with me.
Look at me.
509
00:30:03,594 --> 00:30:05,014
[Growling]
510
00:30:05,044 --> 00:30:07,084
I can't see it anymore.
511
00:30:07,115 --> 00:30:09,495
-It's too late.
-Look, she's not answering.
512
00:30:09,531 --> 00:30:11,331
Camille, we have to unbind you!
513
00:30:11,361 --> 00:30:13,361
-You can't.
-Come on!
514
00:30:13,397 --> 00:30:15,497
Mona will die if
we don't do something.
515
00:30:15,537 --> 00:30:17,367
Camille, please!
516
00:30:17,401 --> 00:30:19,331
Fuck, fuck, fine! Fine!
517
00:30:19,369 --> 00:30:21,099
Take her to the other room.
Come on!
518
00:30:21,129 --> 00:30:22,859
Hurry!
519
00:30:25,375 --> 00:30:28,205
Alright, you guys, come on!
520
00:30:28,240 --> 00:30:29,930
Hurry up!
521
00:30:31,415 --> 00:30:33,245
You guys!
522
00:30:34,108 --> 00:30:36,038
Be gentle.
523
00:30:37,559 --> 00:30:39,459
Okay. Okay.
524
00:30:47,466 --> 00:30:49,846
[Moan groaning]
525
00:30:57,062 --> 00:30:58,552
What's wrong?
526
00:31:07,348 --> 00:31:10,038
Something's coming.
527
00:31:10,075 --> 00:31:11,695
Has lots of power.
528
00:31:11,731 --> 00:31:13,601
Look, we have to hurry.
529
00:31:13,630 --> 00:31:16,530
I feel power, lots of power.
Come on.
530
00:31:16,564 --> 00:31:18,324
Okay.
531
00:31:18,359 --> 00:31:20,669
ALL: With the power in me,
I unbind thee.
532
00:31:20,706 --> 00:31:23,496
With the power in me,
I unbind thee.
533
00:31:23,536 --> 00:31:26,366
With the power in me,
I unbind thee.
534
00:31:26,401 --> 00:31:29,061
Let your magick flow free.
535
00:31:29,094 --> 00:31:30,104
[Gasps]
536
00:31:30,129 --> 00:31:31,479
Keep going.
537
00:31:31,510 --> 00:31:33,580
ALL: With the power in me,
I unbind thee.
538
00:31:33,615 --> 00:31:36,195
With the power in me,
I unbind thee.
539
00:31:36,239 --> 00:31:38,719
With the power in me,
I unbind thee.
540
00:31:38,758 --> 00:31:41,238
Let your magick flow free.
541
00:31:41,278 --> 00:31:44,318
I can feel...power.
542
00:31:44,350 --> 00:31:46,910
ALL: With the power in me,
I unbind thee.
543
00:32:01,781 --> 00:32:03,581
Darletra.
544
00:32:06,200 --> 00:32:10,140
Take this down to the car
with my suitcase.
545
00:32:24,563 --> 00:32:27,083
Oh! [Gasps]
546
00:32:27,117 --> 00:32:28,737
ALL: With the power in me,
I unbind thee.
547
00:32:28,774 --> 00:32:31,434
With the power in me,
I unbind thee.
548
00:32:31,466 --> 00:32:33,566
Let your magick flow free.
549
00:32:33,606 --> 00:32:36,086
With the power in me,
I unbind thee.
550
00:32:36,126 --> 00:32:38,126
With the power in me,
I unbind thee.
551
00:32:38,163 --> 00:32:39,443
With the power in me,
I unbind thee.
552
00:32:39,474 --> 00:32:41,304
Stop! Do not finish that spell!
553
00:32:41,338 --> 00:32:42,548
ALL: With the power in me,
I unbind thee.
554
00:32:42,581 --> 00:32:44,101
I will kill you if I have to!
555
00:32:44,134 --> 00:32:45,414
ALL: Let your magick flow free.
556
00:32:45,446 --> 00:32:47,586
With the power in me,
I unbind thee.
557
00:32:47,620 --> 00:32:50,110
With the power in me,
I unbind thee.
558
00:32:50,140 --> 00:32:52,280
With the power in me,
I unbind thee.
559
00:32:52,315 --> 00:32:54,515
Let your magick flow free.
560
00:32:54,558 --> 00:32:56,658
With the power in me,
I unbind thee.
561
00:32:56,698 --> 00:32:58,768
With the power in me,
I unbind thee.
562
00:33:08,262 --> 00:33:11,402
I can feel you.
563
00:33:11,437 --> 00:33:13,467
[Groans]
564
00:33:16,856 --> 00:33:18,546
[Gasps]
565
00:33:19,066 --> 00:33:20,646
[Exhales deeply]
566
00:33:20,688 --> 00:33:22,828
DARLETRA: Boss?
567
00:33:22,862 --> 00:33:26,492
Claudette, are you okay?
568
00:33:26,521 --> 00:33:29,631
She...
569
00:33:29,662 --> 00:33:32,082
She's alive.
570
00:33:33,459 --> 00:33:36,319
She's alive.
571
00:33:36,359 --> 00:33:38,809
Oh, this changes everything.
572
00:33:41,329 --> 00:33:43,609
Go.
[Breathing heavily]
573
00:33:47,611 --> 00:33:48,851
[Gasping]
574
00:33:48,888 --> 00:33:51,168
No, no!
575
00:33:58,519 --> 00:33:59,519
[Growling]
576
00:33:59,554 --> 00:34:00,804
[Gasps]
577
00:34:00,831 --> 00:34:04,391
Revertere unde venisti.
578
00:34:04,421 --> 00:34:07,461
Revertere unde venisti.
579
00:34:07,493 --> 00:34:11,193
[Speaking indistinctly]
580
00:34:11,221 --> 00:34:13,711
[Screeching]
581
00:34:13,741 --> 00:34:15,231
You...
582
00:34:16,226 --> 00:34:18,436
Holy shit!
583
00:34:18,469 --> 00:34:23,579
You have no idea...
what you've done.
584
00:34:25,649 --> 00:34:27,379
JORDAN: Where'd she go?
585
00:34:31,552 --> 00:34:33,692
Whatever it was, it's gone.
586
00:34:39,905 --> 00:34:43,455
The white will frighten,
but the black will destroy.
587
00:34:43,495 --> 00:34:44,905
What?
588
00:34:44,944 --> 00:34:47,884
That's what my Guides
said on the Other Side.
589
00:34:47,913 --> 00:34:50,233
It was one of their
warnings.
590
00:34:50,260 --> 00:34:53,640
"The white will frighten
but the black will destroy.
591
00:34:53,677 --> 00:34:56,887
And the red will burn it all."
592
00:34:56,922 --> 00:34:59,932
What does that mean?
593
00:34:59,959 --> 00:35:02,619
If the wraith was the white,
594
00:35:02,652 --> 00:35:05,282
it wasn't the real danger.
595
00:35:07,346 --> 00:35:10,756
Something else is coming.
596
00:35:10,798 --> 00:35:13,588
[Laughing]
597
00:35:21,498 --> 00:35:27,258
♪ How did this world
get so ugly? ♪
598
00:35:27,297 --> 00:35:31,747
♪ Why is evil all around?
599
00:35:32,889 --> 00:35:37,759
♪ Nobody cares about
no one else ♪
600
00:35:38,619 --> 00:35:43,349
♪ Why do they tear
others down? ♪
601
00:35:43,382 --> 00:35:44,592
♪ Yeah
602
00:35:44,625 --> 00:35:46,625
♪ I don't have the answer
603
00:35:46,661 --> 00:35:49,871
♪ And we'll probably
never know ♪
604
00:35:49,906 --> 00:35:52,246
♪ Hate spreading like cancer
605
00:35:52,288 --> 00:35:57,328
♪ No love will make
the heart turn cold ♪
606
00:35:58,880 --> 00:36:02,820
♪ No love makes the heart
turn cold ♪
41168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof