Original subtitles

Long time no see, Kokoro.

Long time no see, too.

What's up?

I couldn't go home.

You should call your parents.

They went on a trip.

I left the key at home and went to school.

What?

So I was locked up in your house.

I'm alone at home now.

I can't rely on you.

I see.

Go upstairs.

Thank you.

When will your parents be back?

They'll be back soon.

Can I stay over?

Well, it's fine.

Thanks. I'll do the housework.

It's fine.

Where are you looking?

Here.

You haven't changed at all.

You're right.

You've become more mature.

Do you have a girlfriend?

No, I don't.

You still can't talk to girls.

So, you're still a virgin.

I guess so.

You're still the same.

You're still a virgin.

Don't laugh.

Is it so strange to be a virgin?

Have you ever held hands with a girl?

Yes.

Poor you.

I'll give you a little experience.

What?

Experience?

Really?

Yeah, you'll be a little confident.

What kind of experience?

Well...

I like the part where you want to touch.

Then...

The chest?

I like your breasts.

What?

You're brain dead, right?

Then I'll let you touch me.

Are you sure?

Yeah. But it's embarrassing, so close your eyes.

Don't open it.

Okay?

What's this?

Take it off.

Take it off yourself.

Take it off.

You're still a fool.

You're so cruel.

I can't let you touch it.

I'm going out with my boyfriend today.

So, I want you to stay.

You have a boyfriend?

My boyfriend is a bit older than me.

I'm going to send an e-mail to my boyfriend.

What?

What are you doing?

Hey!

Take it off!

I don't understand!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Take it off!

That's weird.

Hey!

What are you doing?

What should I do?

Stop it!

You said you'd let me do it.

What?

You said you'd let me experience it.

No, that's not what I meant.

Take it off!

Hey!

Hey!

What are you doing?

Take it off!

Stop it!

What?

Hey!

Take it off!

Stop it!

Hey!

Hey.

Hey.

Hey.

You put it in, didn't you?

I didn't.

I didn't.

You did.

I didn't.

You did.

Hey.

I didn't.

Hey.

Stop it.

Hey.

You're impossible.

Hey.

Hey.

Hey.

Stop it.

I don't like it.

Hey.

What?

Don't do it.

Hey.

Hey.

Stay away from me.

Hey.

Hey.

I'm going to kill you.

I told you to stay away from me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Please stop.

Wait!

Oh my god!

You're not saying anything, are you?

I'm not.

You're saying something.

I'm not.

I'm not.

You're saying something!

I'm not.

Hey!

I'm not saying anything.

You're saying something!

I'm not.

What do you think?

Something is coming out.

You're a good boy.

I'm so scared.

I'm sure it's warm.

I'm scared.

I'm going to drop something.

I'm going to drop something.

I'm sorry.

I'm an angel!

What is it?

I'm sorry.

Masu!

Wait!

You're always like this!

Wait!

Don't be so rough!

It's not that painful...

It's not...

It's not that painful...

It's not that painful...

I'm so sorry, Kokoro.

I'm so sorry for being so irrational.

I'm so sorry.

I'll never see you again.

Get out of here, you idiot!

I'm going to bed.

Tomoya, I'm sorry.

I suddenly called you.

I'm not feeling well.

I guess I'm calmer now.

Thank you for worrying about me.

I'm going to bed.

Good night.

I can't believe it.

This is the worst.

What?

What?

You were here the whole time?

What? What? What?

Kokoro, I'm really sorry.

I'm sorry.

I'll make it up to you.

Please forgive me.

I can't forgive you for doing that.

I'm sorry.

Forgive me.

Come on, promise me.

Come on.

Come on.

Get out of here.

You'll be late for school.

Hey, get out of here.

You'll forgive me, right?

Well, I'll be late for school.

What?

Can I have sex with you one more time?

You just promised me.

What are you talking about?

One more time.

No, no.

Please.

No, no.

I can't stand it.

Please.

Why?

You promised me.

I don't know what you're talking about.

Hey.

Please forgive me.

Let me go.

Stop it.

Hey.

It's not good.

You promised me.

It's not a little.

Get out of here.

I'm not going.

Please.

Let me go.

You're a little persistent.

What?

I'm sorry.

What?

I'm sorry.

Stop it.

I'm not going to be a little.

I promised you.

I promised you.

Let me go.

Hey.

What?

What?

It's not good.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey, stop it!

I have to go to school.

Stop it!

What?

Stop it!

Hey!

Stop it!

I'm sorry. I made a mistake.

What?

Wait, wait, wait.

Hey!

Wait, wait, wait.

Hey!

Wait, wait, wait.

I haven't looked at you closely.

I'm not going to do it.

No.

I said no.

Wait, wait, wait.

What?

Hey.

Hey.

Hey.

I said no.

You don't have to.

What?

I don't want to, I don't want to.

I said, I don't want to.

I don't want to.

We're not in the same boat.

No?

What, what?

What?

I don't want to.

Why?

Because I can no longer stand it.

You're hurt.

I'm hurt.

I've never been to a funeral.

I want to experience it.

Then I'll leave.

Really?

Yes.

Are you sure?

Yes, I am.

Are you sure?

Yes.

Are you sure?

Yes, I am.

Are you sure?

Yes, I am.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

This feels good.

This feels good.

Yeah.

Ah, this is amazing.

I didn't know it was this good.

This feels good.

I want to do it more.

I want to do it more.

I want to do it more.

Hurry up and do it.

I'll go if I do it more intensely.

Yeah.

Yeah.

This feels good.

This feels good.

This feels good.

I'm dancing in my house all day.

This feels good.

Yeah.

I'm sweating.

This feels good.

This feels good.

This is really good.

I'm so nervous.

How much more?

This is good.

What?

You said you were going to do it with your eyes.

Right?

I feel like I can do it faster if you play with me.

How do you know?

I feel good when you do this.

I don't have any experience.

It's okay.

This feels good.

I'm going to pinch you.

Are you going to pinch me?

I'm so nervous.

What?

What?

What?

Why did you do that?

I can't do this anymore.

You're the worst.

To be continued...

I'm sorry.

What? What?

Hey!

Hey!

Stop it! Let me go!

Let me go!

Hey!

Hey!

Stop it!

Hey!

I'm sorry.

I can't take it anymore.

Hey!

Stop it!

Hey!

Hey, stay away from me!

What?

Hey!

Yeah.

It's okay.

Hey...

You're crying.

It's okay.

I'm sorry.

Why did I do that?

What?

I'm sorry.

What?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hot.

It's hot.

Wait a minute.

Don't tickle me!

Don't come to me!

I'm okay.

Give me a kiss.

I'm sorry.

Yeah.

Yeah.

I wasn't feeling well this morning.

I skipped school.

Yeah.

I'm feeling better now.

Yeah.

Let's go on a date after you get off work.

Yeah.

I love you too.

Good night.

Oh, it's a call.

Tomoya? Hello?

I just changed my clothes.

I'm thinking about going out soon.

Why are you here?

The veranda was open.

Don't come in without permission.

It's okay.

I'm on the phone.

Sorry.

I think the radio was broken.

It's okay.

I'm not making a loud noise.

It's okay.

What? I'm sorry, I can't hear you.

I wanted to come, but I didn't.

Well...

Sorry. What did you say?

Sorry, I couldn't hear you.

Okay.

No.

I'm fine with anywhere.

I'm fine with anywhere.

Sorry, what did you say?

Oh, it's fine.

I'm sleepy.

It's fine.

Yeah.

Oh, really?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah, I get it.

Yeah.

Yeah.

Which one should I choose?

Yeah.

I have to go.

I'm going.

I'll call you.

See you later.

Oh my god!

Oh my god!

​​​ ​Ugh...​ ​​

​​​ ​Ugh...​ ​​

I'm sorry.

I'm going, I'm going.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Hey!

Wait a minute.

It's okay.

Like this.

It's okay.

Yeah.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm hungry.

I'm sorry.

I'm so tired.

Let's go.

I have to go.

Don't touch me.

It's your boyfriend.

Give it back.

Give it back.

Hello?

Sorry, I'm still at home.

Yeah.

I'm looking for someone I know.

I'm looking for someone I know.

I'm going to go now, so I'll hang up.

It feels so good.

I feel so bad.

I feel so bad.

Wait, what should I do?

It feels so good.

What should I do? It feels good.

Wait.

I can't...

Yeah, but I can't see you anymore.

It was fun being with you.

But I...

I've found someone else I like.

Yeah.

I don't want to tell anyone right now.

I'm sorry for saying goodbye like this.

Bye.

Kouta...

I came in without permission

What's wrong

I have something to tell you

I broke up with him

Why is it because of Kota?

I did a lot

I made someone I like

Who is in front of me

What do you mean

It's good, right?

Yeah.

It's getting bigger.

I forgot.

Is it hot?

I'm sorry.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Take this off.

Yes.

Wait, wait, wait.

Can you feel it?

Wait, my heart.

Does it feel good?

You've been touching my back.

It's the first time I've ever touched you.

How do you feel?

It feels so good.

Is it your first time?

It feels so good.

Is it your first time?

Ah, it's hot.

It's getting bigger.

Yeah.

Ah, it's hot.

It's hot.

Ah, it's hot.

Touch it directly.

It's getting stronger.

It's amazing.

It feels good.

It feels good.

It's hot.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It's hot.

Is it good?

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

Does it feel good?

It feels good.

I love you.

Yeah.

Does it feel good?

Yeah.

Are you okay?

Yes.

It's hot.

I want to drink water.

I want to sleep.

Let's do it.

It's hot!

Does it feel good?

Yeah.

Oh, you're standing so well.

Yeah.

Get a little more comfortable.

Hey.

Stop it.

It feels good.

It feels so good to be licked.

Does it feel good?

It's so good. I'm licking you.

It feels so good.

Wait.

It's so smooth.

Wait, wait.

It's intense.

It feels so good.

What's wrong?

Yeah...

Yeah...

I want to put my hand in your ear.

I'm sorry.

I'm sorry.

Does it feel good?

How is it?

It feels good.

It feels good.

Does it feel good?

What should I do?

It feels so good.

It's so hard.

It's so hard that it's sticking to my skin.

It feels so good.

What should I do?

It feels so good.

More.

Does it feel good?

How is it?

More?

More.

It's a bit rough.

It's so good.

It feels good.

It's so good.

It's okay, it's okay.

You'll feel better.

Does it feel good?

Move your body.

Does it feel good?

What should I do?

Wait.

I don't know.

Wait.

No, no, no.

Go, go, go.

You're in the bed.

Get out of the bed.

I'm sorry.

You can't sleep.

How do you feel?

It's amazing.

I'm tickling you.

Does it feel good?

Yeah.

Yeah.

Feel good?

I feel so good.

What should I do? I'm going to go again.

I feel so good. I can't stop.

I'm going to go again.

I'm going to go again.

I feel so good.

What should I do?

How do you feel?

I feel so good.

Feels good!

I'm going to cry.

I'm going to cry.

I'm going to cry.

What's wrong?

I just said ahh, didn't I?

I'm going to die, so wait!

I'm so happy.

I'm so happy.

I want to go home.

I want to go home.

I want to go home.

I'm so happy.

I'm going to die.

I'm going to die.

Wait.

I'm going to die!

No, no, no, no!

I'm going to die!

I'm going to die!

I'm going to die!

It's so good.

It feels good.

It's tickling.

It feels good.

It feels good.

Hold my hand.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Over there.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Give me a water bottle.

Please put it in your stomach.

Why are you crying?

You're not tired yet, are you?

No, I'm not.

Don't cry.

You'll get better if you touch me.

But I've already done a lot.

You can still go.

I can.

You can, right?

I can.

You'll feel better.

It feels good.

It feels good.

How is it?

It's warm.

You'll grow up soon.

Yeah.

I'd rather take it slow.

How is it?

Here?

It's so good.

It feels so good.

It feels so good.

Do you want to feel better?

I want to feel better.

Wait...

What should I do?

Wait...

What should I do?

I'm going to go to the bathroom.

It feels good.

I'm going to go to the bathroom.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

Let me go.

Let me go.

What's wrong?

I'm so happy.

It feels good.

I'm so happy.

I'm so happy.

It's so good!

It's tickling.

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

It's so good!

What should I do?

It's so tickling.

What should I do?

It's tickling again.

It's tickling more.

It's tickling.

I can't do it.

It's tickling.

Wait.

It's tickling.

Does it feel good?

Yes, it feels good.

I want to do it again.

Do it again.

Does it feel good?

It feels good.

Ah, it feels good.

More, more.

Ah, it's all messed up.

Ah, it's all messed up.

Kiss me.

Ah, it feels good.

Ah, it's all messed up.

Ah, it's all messed up.

Ah, it's all messed up.

Ah, it's all messed up.

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

I'm going to go too.

It's so warm.

Wow, that was great.

That felt good.

Let's be together forever.

I love you.