Original subtitles

A TILTOTT HÁZASSÁG

EZ A DRÁMA KITALÁLT.

AZ EMBEREKRE, ESEMÉNYEKRE stb. HASZNÁLT NEVEK ÉS TARTALOM NEM VALÓDI.

Az életedet kockáztatod?

Mi az az igazság, amit fel akarsz tárni

a saját életed kockáztatásával?

Azaz…

Nevem.

A királynői palota új tulajdonosa

Hyeon-seon a Ye családból.

A fiatal hölgy, akit hívtak, kérem, jöjjön fel.

Mit csinálsz?

Hogy merészelsz feljönni?

Miért?

A te neved Hyeon-hee.

Ó? Ez nem So-rang?

Nem Aedaldang szeretője?

Ó! Igaza van, Miss So-rang az.

-Ez! -Jaj nekem.

Egy nevet szólítottam

de két emberünk van itt.

Ki az igazi Ye Hyeon-seon?

Azt akarom, hogy világosan mondd. Le fogsz lépni?

Igen.

Hyeon-seon a Ye családból méltó arra, hogy szeresse

mennyei felségünk.

Ő is olyan, aki őszintén szeret, aggódik

és mindenki másnál jobban törődik Őfelsége.

A királyi családról eddig a királyi vének döntöttek.

A szeretet nélküli politikai házasság normálisnak megfelelő.

Azonban hogyan lehet boldog egy házasság, ha

ne szeressétek egymást.

Békés királyi család elérése a személlyel

Őfelsége szereti, ami a legjobb

ennek az országnak az emberei számára.

Remélem nagy megértésetekkel

hogy a legmagasabb prioritást élvezze-e a szerelmük

egymás számára őszinte.

Ezért az a személy, akinek lennie kell

Őfelsége Ye Hyeon-seon legyen.

Én vagyok az igazi Ye Hyeon-seon.

Nem én vagyok!

Azért vagyok itt, hogy felfedjem az igazságot, mert áruló

emberek csoportja ellopta a nevemet és a státuszomat, hogy részt vegyen ezen a válogatáson.

Elment az esze.

Én vagyok az, aki mindhárom fordulón túljutott

a kiválasztási folyamatról.

Az igazi neve Hyeon-hee.

Egy ágyas gyermeke, akit apám feleségül vett.

Excellenciás úr, miért hallgat?

Nem azt mondtad, hogy Hyeon-seon megszökött a férfi rabszolgával?

Hogy lehet, hogy ott áll?

Hirtelen megjelent, királynő akart lenni, tudta

hogy gyermekünk átjutott a három válogatókörön.

Y miniszter úr, kérem, jöjjön fel ide.

Meg kell erősítened helyettünk.

Tudod mit kell tenned.

A lányom az igazi Hyeon-seon.

Ha kiderül, hogy megvan

itt úgy, hogy elrejti a lányunk valódi nevét.

Ti családunk el fog pusztulni

megvetve a királyi családot.

Meg fogod ölni a családunkat?

a gyerek miatt, aki elárult és elszökött?

excellenciás uram.

KIRÁLYI PALOTÁT

Apa.

rosszul voltál,

mert elég betegnek nézel ki?

Sajnálom.

Csak az életemre gondoltam.

Apa! Milyen ember a fia a fűzfa házból?

Úgy értem, azt hallottam, hogy nagyon jóképű.

Apa, kérlek, siess és mondd el nekik.

Hogy én vagyok az igazi Ye Hyeon-seon.

Ez a lány a világ legnagyobb csalója.

Ne aggódj.

Mindenről gondoskodni fogok.

Ez a gyerek…

A második lányom, Hyeon-hee.

És az a gyerek

az első lányom, Hyeon-seon.

Apa…

Hyeon-seon.

Hyeon-seon lányom.

Sajnálom.

Kérlek, bocsáss meg ostoba apádnak.

Így…

Mi folyik itt?

Mindez az erénytelenségem miatt van.

Nem tudtam kezelni a családomat

és ez így történt.

Kérlek büntess meg.

Nem, ezt az egészet Lady Seo tervezte.

Nem lehet két Ye Hyeon-seon a világon.

Tehát hét évvel ezelőtt, sőt egy hónapja is

Lady Seo megparancsolta, hogy öljek meg.

Ráadásul!

Megpróbálta elrabolni Hwa-yoont, egy másik fiatal nőt a harmadik körből

így ő irányíthatja ennek az országnak a kiválasztási folyamatát.

De leginkább ő az egyik

a házassági tilalom alatt nyereséget szerző cinkosok

lányok elrablásával és eladásával.

Ez nem igaz!

Hogy mer egy nő ilyesmit tenni?

Mit csinálsz!

Siess és tartóztasd le a bűnözőt.

Nem, ez nem igaz. Egyáltalán nem igaz. Az egész hazugság.

Ez nem igaz. Engedj el!

-Anya. -Engedj el.

Ez nem igaz! Ez nem igaz!

Ez nem igaz! Engedj el!

Ez nem igaz!

Ez nem igaz!

Apa…

A Dowager Queen már tudta, ki vagy

amikor a nevedet szólította.

Szóval ha tehetné

Válaszolj erre a kérdésre.

Királynőmnek fogom venni az előttem állót.

Örökké csak téged nézlek.

csak boldoggá teszlek.

csak téged foglak szeretni.

Te leszel a királynőm?

Jaj nekem.

ÉN…

Értem…

Fogok.

KIRÁLYI PALOTA

Ennek az országnak a házassági tilalma

- most vége. -Igen!

A házassági tilalomnak vége!

Emiatt Moseoldanunkat most elbocsátották.

Most mindannyian találkozzunk a szeretőinkkel

és szeressünk minden erőnkkel és legyünk boldogok mindvégig.

Apa, most férjhez mehetek!

-Gyerünk. - Csináld.

Siess és menj hozzá.

Do-seok.

Jehu!

Nézz oda.

Hae-yeong.

Komolyan, menj.

Nem ismertem az enyémet

akkori érzések.

Az a személy, aki nagyon hiányzott.

Az a személy, akit szerettem

te voltál.

Hol voltál eddig?

Do-seok.

Mivel a házassági tilalom lejárt.

Fogsz

-Gyere hozzám feleségül? -Mit?

Azta.

Hozzám jössz? nem fogsz?

Nos, látod.

Természetesen én fogok.

Hurrá!

Si-yul! Szeretlek! Kérlek, vedd feleségül!

Jong-bin mester, tudod, hogy hét éve várok rád?

Gyung-jin! Kérlek, most figyelj rám!

KUTYA, SEGÍTSEN KIJÁNLNI

Huh?

Chae-won.

Mi ez?

Jól néz ki!

SZERETLEK, IFJÚ-SEON FELÉHEZÉS?

AJÁNLÁS PALANQUIN VIRÁGAL A HÁZASSÁGI TILTÁS VÉGÉVEL

A GYŰRŰ A VIRÁGON A PALANKIN SOHA NEM HISZ EL

Mit?

HOGYAN KÍNÁLJON JOSEONBAN.

A HÁZASSÁG KORSZAKÁNAK KÖSZÖNÖM LEGYÜNK BOLDOGOK

Ezt mondtad

hatalmunk a királyi családba való beházasodás után kezdődik.

Do you have another way, as

the selection fell through?

No need to make a fuss.

As the life of a new queen

won't be as long as well.

I see.

Since Na Sang-joo has disappeared.

Is this a good thing?

Oh my, who do we have here?

Where have you been all this time?

I tried to protect you but I didn't know where you were.

You wanted to protect me?

I heard that you sent people to get me killed.

Now I'm going to confess everything.

Like the killing orders you made

seven years ago for the marriage ban to take place.

What you made me do in order to extend the marriage ban.

What you have done to the ladies

of this country during the marriage ban.

How dare you.

Where should I cut you

so that that mouth of yours can be shut?

Get rid of him.

I've let you go to find your master.

So this is the place you came to.

He's going to die soon?

Bárhogy is legyen, a végén meghal.

Még mindig van dolgod.

Nem szabad megölni csak azért, mert a magasabb beosztásúak levágják a farkukat.

Szóval egyszer megkíméllek.

Hogy merészeled a király arcát keresni?

Rendben van.

Továbbá

elengedlek innen.

Szóval menj és harapj

a gazdád.

Gratulálok, felség.

Fenséged végre megtette

üdvözölte az ország új királynője.

De milyen szerencsétlen.

én…

özvegy lesz az újdonsült menyasszony.

Sok nőt elraboltál

és megalázták őket.

És kisiklott a kiválasztás a gyilkos cselekedetével

megakadályozza, hogy az ország minden embere megházasodjon.

Ezért olyan bűncselekményt követett el, amelyet nem lehet mérlegelni.

Öld meg!

Soha nem engedem ennek az országnak a sorsát

újra áruló kezei játszanak vele.

Mit gondolsz?

Hogy most boldogok lehetünk, vagy valami ilyesmi.

Mire gondoltál?

Ez csak…

Csendben töltjük az időt, miközben a tüzet nézzük

álomnak tűnik minden gonddal teli nap.

Kérdeznem kell valamit Felséged.

Mióta tudod az igazi nevemet?

Shin-won mondta korábban.

Van okom visszatérni.

Szeretném visszaszerezni a személy nevét

kinek kellene melletted lennie.

De miért nem tetted

Mondd el a neved?

Mert az én nevem

Úgy gondoltam, az lesz a legjobb, ha magam küzdök vissza.

Ez azonban mind lehetséges volt

mert a Dowager Queen hitt nekem.

Én is hiszek Őfelségének.

Tudtam, hogy melléd fog állni

amint megtudta a teljes igazságot.

Továbbra is hívhatlak So-rangnak?

Természetesen! Annyira jobban szeretném.

nem hiszem el

hogy ilyen csodálatos ember a férjem.

Gyönyörű vagy.

Igazán?

Nos, ha kell, van egy hely, amit ismerek.

De kint van…

But Your Highness, I don't want you to hesitate.

Oh…

Well since

there's a lot,

a lot to talk about, let's talk about the rest there.

Sure.

There you are!

The eunuch that led the way kept getting lost.

So I thought I wouldn't be able to see you today.

But what were you two doing

at this late hour?

We were about to leave after talking.

Oh I see.

Then my Queen, please follow me.

-Sorry? -Sorry?

Oh!

Now Her Highness is not a palace maid anymore.

She is a bride-to-be that has to stay

at the Queen's palace for 40 days.

Does that mean I can't see her during that time?

The people have waited seven years.

Your Highness cannot wait even just for 40 days?

-Well I… -Don't worry, Your Highness.

Until the royal family's wedding, I'll look after your bride well.

Okay, let's get going.

We have so much to do. Let's go.

Oh, where have your thoughts gone? Let's go!

Actually, I called you because I had something to tell you.

Yes, Your Highness.

I'm…

sorry that I didn't believe you earlier.

Your Highness called me privately the day before the third round of selection.

Are you not afraid?

You're putting your life at risk to reveal the truth.

Do you not know how hard it is

to maintain your life in the palace

and not to be swayed but to keep your principles?

But Your Highness didn't lose her principles.

Even when the people Your Highness trusted deceived you.

You were not swayed even till the end, and kept your principles.

I'm not afraid.

I now believe that Your Highness understands my sincerity.

I haven't thanked you yet.

You're the one who saved my grandson from the darkness.

But all I did was to corner you and never thanked you.

Mivel te vagy az a személy, akit az unokám a legjobban szeret a világon.

Szóval most te vagy a legértékesebb ember számomra.

Felség.

Gyere ide, hadd tartsam meg.

menyasszony.

A menyem.

Nagy reményeket fűzök hozzád.

Ahogy korábban a palotában éltél.

Gyorsabban fog alkalmazkodni, mint az otthonukból érkezők.

Holnaptól háromkor ébredj.

illemtanórára.

ÉN…

Öttől hétig.

Ilyenkor a legjobb a koncentrációm.

Ez nem elég jó.

Három óra.

Három óra…

Menjünk, felség.

Court Lady Won?

Court Lady Won vagyok, aki ideiglenesen

belépett a palotába, hogy átvegye tanulmányait.

Már egy ideje mióta itt vagyunk.

Amikor megláttam Court Lady Wont, akkor

Azonnal tudtam, hogy mi

- mély kapcsolat volt. -Igen, felség.

A szertartás másnapján.

Meg kell látogatnia Dowager királynőt, hogy tiszteletét fejezze ki, majd

látogassa meg a Királyi Ősszentélyt.

Ilyenkor rója le tiszteletét ősei előtt.

Formálisan csak ezután ismerik el menyének.

Hajoljon meg mélyen, amikor tiszteletét fejezi ki az idősebbek előtt.

Az azonban, ahogyan meghajol, különbözik

a szentély az esküvői szertartáshoz. Gyere és próbáld ki.

- Ó, most? -Igen.

-Kérem jöjjön ide. -Rendben.

Szóval így.

Itt kell nézned. Daesu olyan nehéz

hogy eltörhet a nyaka.

- Nagy hibákat nem lehet elkövetni. - Lady Won.

Azt hiszem, fáj a fejem.

Felség, kit akar becsapni?

Ezt a kifogást használtad a múltban!

Hét éve nem használtam.

nem egészen emlékszem. Kérem üljön le.

Belügyi vezetőként ismernie kell a megfelelő címeket.

Királyi ágyas, udvarhölgy, palotacseléd, ötös, idősebb hatos…

Everything is all written here.

So please read it carefully and learn it.

Court Lady Won! Let's

continue after some snacks.

Sure, of course.

How come you have never changed.

That's exactly what I wanted to say.

Could you please step out for a minute.

We're busy, so why do you have to send the maids away?

Since I have something to say to you, Court Lady Won.

Please don't call me a court lady.

I'm scared I'll be here forever then.

Then I'll call you a temp.

Hey, temp.

Why are you deepening your voice?

You act like a man, yet you cannot use your manhood.

Hey, temp.

Do you think all eunuchs cannot use their manhood?

Of… of course.

So do you mean each and every eunuch?

How do you know if you've not seen?

But it's not like I can check it.

If you need to see it to know…

No, not at all. It's okay.

Why? You might say something else later.

I promise I won't.

Then stop playing hard to get.

Ex-court-ladies are sent home

so they now can get married right?

Then I don't see anything blocking our relationship.

So why don't you now

get married to me.

Won-nyeo!

Lady Won said she was going to get some snacks.

Is she making the sweets from scratch?

-Won-nyeo! -Oh please.

-Won-nyeo! -Seriously.

-Won-nyeo! -Don't come to me. Please.

-Won-nyeo. -Oh my.

I'm not letting you go once I get a hold of you.

It looks like she's having a sweet time.

But why is it this mountain?

I've lost my 17-year-old sister thanks to your kidnapping organization.

It's finally worth enduring through all those years.

Looking at Ye Hyeon-ho's medicine that he was prescribed.

It shows the medicine made his body weak and he became ill from it.

So it is acknowledged that he was not aware of the crime, but!

Mert nem tudta kigazdálkodni a családját

ami nagy zavarhoz vezetett, nem tudja elkerülni a vádakat.

Fel lesz függesztve, amíg meg nem térsz.

Anya.

Mi lesz velünk?

Ti Heyon-hee, aki megtévesztette a királyi családot,

rabszolga lesz, akit Tamnába küldenek

hogy egész életedben ott dolgozz.

Anya.

Hyeon-hee.

Ezen kívül Seo Woon-jeong, aki számos dolgot elkövetett

emberrablásra és gyilkosságra való felbujtás,

valamint az ország kiválasztás elleni ármánykodás, amely

megzavarta a királyi törvényeket, ezért kegyelem nélkül felakasztják.

VÉGREHAJTÁSI TERÜLET

Nagyon szép vagy, felség.

Úgy értem, mától Ön Királyi Felség.

Olyan gyönyörűen nézel ki.

Meghívtam őket, végül is ők a családod.

Pop…

Te mindent tudtál.

Tudtam. Nagyon kedves voltál hozzám, amikor meglátogattalak

egy koldus hét évvel ezelőtt.

Van egy mondás: HODL. Ami azt jelenti, hogy tarts ki drága életedért.

Viccelsz.

Így a drága életért való kitartás sikeres volt.

Bárcsak korábban elmondhatta volna.

Nehezek a ruháid?

Igen, nagyon nehéz.

Olyan nehéz, hogy nem hiszem, hogy tudok előre menni.

Úgy értem, hogyan válhat egy olyan csaló, mint én, ennek az országnak az anyja?

Nem értek egyet.

Senki sem utazott még annyit Joseon körül, mint te.

Nagyon sok emberrel találkoztál.

Sok szerelmi ügyben segítettél.

Te vagy az, aki megmosolyogtatta ezeket az embereket.

Szerintem

te, aki begurult a kutyapiszkába

jobbak, mint azok a túlvédett fiatal nők.

Kutya… kutyapiszok?

Mit csináltál?

Összekötöttem a szerelmeket.

Úgy van!

Nagy szerelemmé varázsoltad a kis csapkodásokat.

Csak csináld tovább.

Mint ahogyan újra elhitetted Őfelségét a szerelemben.

Oszd meg szeretetedet azokkal, akikre szomjaznak

szerelem a házassági tilalom miatt.

Segíts Őfelsége politikát végrehajtani az emberek érdekében.

Azt is gondolom, hogy megteheti, felség.

Mert a létezésed maga ad boldogságot.

Olyan káprázatos vagy.

Oké.

Szülési szabadság?

Volt egy szolga, aki összeesett

a királyi konyhában, aki visszatért dolgozni

hét nappal a szülés után.

Nagyon fontos a szülés utáni gondoskodás a szülés után.

Hogyan térhetnek vissza a munkába hét nap után?

Akkor ha megszülök, akkor parancsolsz nekem

hogy eljátsszam a szerepemet

mint királynő hét nappal a szülés után?

Ez más helyzet! Te vagy ennek az országnak az anyja...

Nincs különbség.

Nem különb náluk, hogy beléptem a palotába.

Ugyanazok vagyunk, de a királynőnek 70 napra van szüksége, hogy felépüljön.

De hét nap egy szolgának, ami nem elég.

Felség, a tíz hónap után született gyermek mindenki számára értékes.

Kérlek, vigyázz az emberekre, miközben dédelgetsz engem.

Annyit teszek érted, amennyit szeretnék…

Az ember állapotától függetlenül.

A szülési szabadság, amely hét napig tart,

100 napra meghosszabbodik.

Hun… száz nap?

Akkor is, ha egy feleség szül

férje 30 nap apasági szabadságot kap.

Felség, egy nő szül.

Tehát ez tényleg szükséges?

Persze hogy az.

Vagy ki fog vigyázni az anyára és a babára?

Mivel a hosszú házassági tilalom szenvedést okozott az embereknek.

A születő gyerekek

gondoskodni és dédelgetni fog az ország.

Felvesszük a rendeléseit.

Főtitkár az összeesett szolgáért,

küldjön külön orvost

hogy ellenőrizze, hogy van.

Valójában már megnéztem, mert aggódtam.

Bénult a csuklója és a bokája, és az lett

gyenge, ezért hosszú ideig tart a helyreállítás.

Királynőm, csak egyedül kellek.

Miért, hirtelen?

Az életedet kellene kockáztatnod, ha szülnél.

Ez nem megy. Mi van, ha elveszítelek…

Nyugodjon meg felség.

Köszönöm, hogy ennyire tisztelsz…

Ez nem helyes!

Értékes döntést hoztál a jövő gyermekei számára.

Mégis visszanyomsz?

De csenget, ha valami veszélyes történik veled…

Szerintem ne félj előre és kerüld el.

Képesek leszünk túljutni minden nehézségen

mert most együtt vagyunk.

Szóval csengett.

Felség.

Biztos nagyon nehéz volt neked ez az idő.

Nem merem megérteni a gyermek elvesztésének érzését.

De szeretném átölelni a szenvedéseidet.

-Felség. - Bocsánatot kértem

a néhai hercegnőért, akit igazságtalanul gyilkoltak meg.

Posztumusz jelzőt kapnak, sírját pedig státusának megfelelően újjáépítik.

A lányom…

Úgy értem… amikor a koronahercegnő elhagyott minket,

a közvélemény őt hibáztatta a hosszú házassági tilalomért.

És kimondhatatlan vádakkal kritizálta őt.

Nem tudtam megvédeni őt minden mérgező sértéstől.

De felséged olyan szívből jövő figyelmességet tanúsít…

Ne sírj.

Nem több.

Próbáld meg jól kiegyenesíteni.

Te jó ég.

Ott is.

Ez mennyire jó?

Úgy értem, a palotánk megváltozott.

Nem csak a palota.

Mintha az egész ország felderült volna, akárcsak Ő Királyi Felsége.

És őfelsége is elmerül

ügyekkel éjjel-nappal.

Őfelsége 100 nyang megadását rendelte el

azoknak, akik szegények és nem tudnak házasodni.

Határozza meg, hogy ki küzd gyermekneveléssel, és

add meg nekik, amire szükségük van.

Adj 100 nap szülési szabadságot.

Esküvői lemaradás van

így nehéz munkásokat találni.

Szóval mi a következő?

királyi engedélyt kérek

toborozzon több azonosító tag tisztviselőt.

Ok, helyeslem. Következő.

Szóval minden jó.

-Igen. - De miniszter úr.

Miért van ilyen komor arcod?

Miért nem lépsz be előbb?

- Kérlek menj előbb. -Rendben, mehetsz előbb.

Nem, kérem, előbb menjen előre.

Sokat változtál, mióta utoljára láttalak.

Siess és menj.

Ne haragudj, hanem menj tovább.

Ti ketten mit csináltok itt?

Felség, kérem, tegyen valamit Hwa-yoonomért.

Felség, kérem, tegyen valamit Shin-wonomért.

Biztos vagyok benne, hogy ti ketten tehettek valamit.

Azért vagyok itt, mert van egy kérésem.

Milyen kérése van a királynőmnek?

Most, hogy mindenki házasodhat, mivel a házassági tilalmat feloldották,

de még mindig vannak olyanok, akik nem házasodhatnak meg.

- Így van? - Akkor ez azt jelenti

hogy ez nem a világ

ahol mindenki szerethet és házasodhat.

Szóval, mit szólnál, ha Fenséged is segíthet nekik.

Kik lehetnek ezek az emberek?

A fiatal nők, akik közben kudarcot vallottak

a harmadik szelekció nem házasodhat össze, mivel a király asszonyaiként vannak feltüntetve.

Csak mert feloldották a házassági tilalmat.

Nem kímélték meg őket magányos életüktől.

Őfelsége királyi engedélyt adott?

Ez azt jelenti, hogy most férjhez mehetek?

Fogd meg a csirkét!

De miért olyan zajos odakint?

Ó, a vadmacskáknak van

megette a csirkehuzalokat.

Mit tehetünk?

Kérem, várjon itt, megyek.

Fogd meg gyorsan!

-Jaj nekem! - Fogd azt a csirkét!

Ó, milyen ijesztő.

Nem tudtam, hogy a kisasszonyunk ilyen jó.

Hé hé!

Shin-won kapitány?

Mi szél hozta ide?

Nos, hát.

Szerintem jobb, ha előbb felkelünk, aztán beszélünk.

Ó…

De mi késztetett arra, hogy ilyen veszélyesen elhagyd a házad?

Ó, semmi veszélyes. Csak próbáltam csirkét fogni.

Elkaptad őket?

Ó, azért vagyok itt, hogy visszaadjam a ruháidat.

Eltartott egy ideig, mert meg kellett javítanom a szoknyádat.

-Sajnálom. -Ó, onnantól a szoknya.

Igen, apám nagyon mérges lett.

Azt mondta, hogy ezt közvetlenül neked kell elhoznom.

Egy pillanat.

-Ez volt… -Ó.

Itt és itt…

Minden kész.

Hagyd abba, ez kínos.

Ne nevess.

Ne tartsa vissza a nevetését sem.

Akkor indulok.

Hideg nap van, gyere és egyél valamit.

Ó.

Akkor jól hangzik egy tál csirkeleves azzal a csirkével.

Nem, nem azt. Valahogy kötődtem hozzá.

Még el is neveztem.

-Mi a neve? - Csirke zabkása.

Sajnálom?

Ez egy kicsit kegyetlen.

Menjünk be.

Csirke zabkása gyerünk. Gyere ide.

GRATULÁLUNK VAKDÁTUM AZ UDVARNŐI CSOPORT SZÁMÁRA

Híres voltam a futballtudásomról a környékemen.

Ó, arra az időre gondol, amikor katonai szolgálatot teljesített a határon?

A katonaság alatt futballlabdába rúgtam…

Oké, mi lenne, ha háromig számolnánk

mutasson arra a személyre, akit érdekel?

-Igen. -Rendben, csináljuk.

Akkor rendben. Egy kettő három!

Ebben a világban.

Egyes kapcsolatok nem működnek, bármennyire is próbálkozol.

Néhányan azonban mágnesként ragadnak anélkül, hogy megpróbálnák.

Ennek titka a kompatibilitásban rejlik.

Ha a hölgyek megírják és megadják a születési dátumát és idejét.

Kiválasztom a legjobb férfit az életedre.

Itt.

A TEHÉN ÉVE, ÁPRILIS 5., 5 óra

Lássuk…

Számodra ez a személy a legmegfelelőbb.

Lehet, hogy most nem veszi észre, de ahogy öregszik

meg fogod tudni, hogy a medveszerű ember őszinte ember.

Köszönöm.

Számodra ez a személy a legmegfelelőbb.

Számodra ez a személy a legmegfelelőbb.

Akkor rendben.

Jaj nekem…

Mi értelme segíteni az embereknek az összefogásban.

nekem is keresnem kellene valakit.

Vagy ez nem lehetséges számomra a Joseonnál.

Újra kell születni?

Lássuk…

Nem tudtam, hogy ilyen gazdag vagy.

Nem tudtam, hogy ilyen szerelmes vagy.

Apa!

Ó, gyermekeim, jól éreztétek magatokat?

-Jó, ha van apád? -Igen!

Sokkal jobb, mint Gongnyang faluban élni, igaz?

Igen!

Most már mind családtagok vagyunk.

Menyasszony, kérem, hajoljon meg kétszer.

Most a vőlegény, hajolj meg egyszer.

Olyan régóta várunk. Fiam, nagyon boldog vagyok.

Végre férjhez megy.

Jaj nekem.

-A lányom végre férjhez megy. -Gratulálunk.

Hurrá! Hurrá!

Hurrá!

Ez a házasság korszaka.

Mindez a mi bátorunknak és erényünknek köszönhető

Királyi Fensége, aki véget vetett a hosszú házassági tilalomnak.

A házasság korszaka.

Ez egy divatos szó, amihez nem tudok viszonyulni.

Mit hoz neked ezen a késői órán?

A házassági tilalomnak vége, de hogy lehet, hogy még mindig egyedülállók vagyunk?

A világ olyan gonosz számunkra.

Nos, ezt gondoltad, amikor feloldották a házassági tilalmat?

egy nő lezuhanna az égből?

-Igen én voltam. -Ha akarod valakinek a szívét

nagyon meg kell próbálnod.

Ha továbbra is így vacakolsz, megöregedsz, mint a seolos.

És felemelkedni a mennybe szívva egy varázsgyöngy.

Tehát menj ki, és nyisd ki a szíved ajtaját

és keressen lehetőségeket körülnézve.

Honnan tudhatod, mikor és hol jön a szerelem?

Jelenleg nincs senki, akit kedvelnék.

Mi van, ha újra betiltják a házasságot?

Nem, dehogy!

Mi lenne, ha összejönnétek?

Tudja, hogy megadhatom a részleteket.

-Mit. -Semmiképpen.

Mielőtt a házassági tilalmat újra életbe léptetik ebben az országban.

A napok előtt, amikor a szerelem. és újra visszatér a házassági tilalom.

Bejelentem az egész nemzetnek,

ma és holnap mindenképpen szeress.

Jöjjön ide, felség.

Jól néz ki.

Jó ötlet, hogy lerajzolja a királyt?

Klassz, ez is szép emlék marad.

Is. aktívan segítünk kell Jeong művészt

következő művével, hiszen a szereplők ránk hasonlítani fognak.

Mosoly.

-Ha közelebb tudsz menni… -Nem teszem.

Be fog fejeződni még ma?

Nem hittem volna, hogy ennyire nehéz lesz egy helyben maradni.

Pózolni tudsz így.

Vagy mit szól ehhez?

Elnézést kisasszony, de azt hiszem

ezzel gyorsan befejezzük.

Azt hiszem, mire vége lesz, megszokjuk.

Nem tudom.

Következő.

Lát.

Jaj nekem.

Annira szívmelengető.

Remélem nem késünk el.

Gyerekek, menjünk.

Mi lenne, ha mindannyian összejönnénk.

De mi az új munkád címe

hogy még Őfelsége jelenléte is szükséges?

A TILTOTT HÁZASSÁG

A TILTOTT HÁZASSÁG

Nem tudtam, hogy Hanyang ekkora.

Olyan hatalmas.

Tudtad?

Volt idő, amikor

fiatal férfiak és nők nem házasodhattak össze.

De annyi ház és ember van.

Nem csak itt volt, hanem egész Joseonban.

De ismersz engem?

A ruháidat nézve úgy nézel ki, mintha a királyi családból származna.

Akkor miért beszélsz ilyen informálisan?

Nyilvánvaló, hogy idősebbnek nézek ki nálad.

Nem hiszem.

Legyünk csak barátok.

Apám azt mondta, hogy egy lánnyal nem lehet barátkozni.

Ez lesz minden tragédiának a kezdete.

Csak azt mondom, hogy nagyon csinos vagy.

A nevem Min-woo. Mi a neved?

Ri-yoon vagyok.

KÖSZÖNÖM, HOGY TÁMOGATJA A TILTOTT HÁZASSÁGOT

SZERETNI fogunk MA ÉS HOLNAP