Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,416 --> 00:00:28,000
Darling, why did Lingling stop talking
after he had the amulet on?
2
00:00:29,583 --> 00:00:32,041
The amulet seals his force value
3
00:00:32,875 --> 00:00:34,625
but restrains his passion
at the same time.
4
00:00:37,000 --> 00:00:38,666
ADAPTED FROM THE DAILY LIFE
OF THE IMMORTAL KING BY KU XUAN
5
00:00:38,750 --> 00:00:39,750
FROM QIDIAN OF CHINA LITERATURE
6
00:02:16,000 --> 00:02:17,916
We've hacked into the system.
7
00:02:19,208 --> 00:02:21,291
Hey! Where is He Bufeng?
8
00:02:22,500 --> 00:02:25,625
{\an8}He Bufeng's spiritual force is different
from that in our record.
9
00:02:25,708 --> 00:02:27,041
{\an8}Transmission to him failed.
10
00:02:29,208 --> 00:02:30,041
What does it mean?
11
00:02:30,125 --> 00:02:31,500
It means
12
00:02:31,583 --> 00:02:33,500
when you meet He Bufeng,
13
00:02:33,583 --> 00:02:35,041
you must be careful.
14
00:02:35,125 --> 00:02:37,375
I've got responses
from all Faction 60's members.
15
00:02:45,208 --> 00:02:46,166
Chen Chao landed
16
00:02:46,250 --> 00:02:48,750
in the west, near the Altar of Metal.
17
00:02:48,833 --> 00:02:50,208
{\an8}Sun Rong landed
18
00:02:50,291 --> 00:02:52,791
{\an8}in the north, near the Altar of Water.
19
00:02:52,875 --> 00:02:54,083
{\an8}The dog landed
20
00:02:54,166 --> 00:02:56,666
{\an8}in the south, near the Altar of Fire.
21
00:02:56,750 --> 00:02:58,333
{\an8}FIRE
22
00:02:59,833 --> 00:03:02,208
{\an8}He Bufeng's source of spiritual force
is also there.
23
00:03:13,041 --> 00:03:14,916
Where is the weakest guy?
24
00:03:15,541 --> 00:03:18,041
Wang Ling's source of spiritual force
is close to zero.
25
00:03:18,125 --> 00:03:19,625
It's beyond the range of detection.
26
00:03:21,250 --> 00:03:22,500
It's simple.
27
00:03:22,583 --> 00:03:24,458
The four of us are at the center.
28
00:03:24,541 --> 00:03:26,958
Wang Ling isn't in the west,
north, or south.
29
00:03:28,166 --> 00:03:29,000
So this guy
30
00:03:29,083 --> 00:03:31,291
is most probably in the east,
near the Altar of Wood.
31
00:03:31,375 --> 00:03:33,916
ELITE
32
00:03:35,500 --> 00:03:36,416
Leave him to me.
33
00:03:36,500 --> 00:03:39,125
Altar of Wood is mine!
34
00:03:41,250 --> 00:03:43,041
What a teammate.
35
00:03:43,791 --> 00:03:46,125
{\an8}Wait a minute. There is one more guy.
36
00:03:46,208 --> 00:03:48,583
{\an8}There is Guo Hao.
37
00:03:48,666 --> 00:03:50,125
{\an8}That's right. Where is he?
38
00:03:50,708 --> 00:03:52,083
Let me handle him.
39
00:03:52,166 --> 00:03:53,125
No hurry.
40
00:03:53,208 --> 00:03:54,875
Let's seize the altar first.
41
00:04:13,250 --> 00:04:14,916
Do you want me to get rid of him?
42
00:04:16,041 --> 00:04:17,083
That's not necessary.
43
00:04:17,625 --> 00:04:20,541
It'll be enough if we just seize
and hold three altars.
44
00:04:21,208 --> 00:04:23,541
Go and handle the idiot
at the Altar of Metal.
45
00:04:23,625 --> 00:04:25,166
I'm going to the Altar of Water.
46
00:04:25,833 --> 00:04:27,416
{\an8}Ms. Sun and I
47
00:04:27,500 --> 00:04:29,500
{\an8}have an old account to settle.
48
00:04:30,208 --> 00:04:32,291
{\an8}As for the moron
that Liang Fei is going to face,
49
00:04:33,041 --> 00:04:34,625
he will add to our credits.
50
00:04:38,916 --> 00:04:41,666
These guys from Faction 59
are so powerful.
51
00:04:41,750 --> 00:04:43,041
{\an8}These stand-ins cost me a fortune
52
00:04:43,125 --> 00:04:45,708
{\an8}and I lost one of them
even before the competition began.
53
00:04:49,583 --> 00:04:52,041
But this guy who is going
to pick on Wang Ling
54
00:04:52,125 --> 00:04:55,041
seems to be the weakest
among the Faction 59's team.
55
00:04:55,125 --> 00:04:56,291
Wait for me, Wang Ling.
56
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
Instead of adding to their credits,
57
00:04:58,541 --> 00:05:00,750
you are going to add to their troubles.
58
00:05:00,833 --> 00:05:03,416
Faction 59 seized the Altar of Earth.
59
00:05:03,500 --> 00:05:04,916
Seizure by Faction 59 is 1.
60
00:05:05,000 --> 00:05:06,666
-What?
-Seizure by Faction 60 is 0.
61
00:05:06,750 --> 00:05:08,250
Faction 59 has started seizing them.
62
00:05:34,541 --> 00:05:36,708
Wait a minute. How do I seize it?
63
00:05:36,791 --> 00:05:38,458
Insert your sword into the socket,
64
00:05:38,541 --> 00:05:40,333
wait for ten seconds, and that will do.
65
00:05:41,458 --> 00:05:42,291
Thank you.
66
00:05:44,041 --> 00:05:46,333
How are you, Chen Chao?
67
00:05:46,416 --> 00:05:48,041
This altar
68
00:05:48,125 --> 00:05:49,000
is mine.
69
00:05:49,083 --> 00:05:51,000
SUPER
70
00:05:51,083 --> 00:05:53,875
My family has a motto.
Men don't fight women.
71
00:05:53,958 --> 00:05:56,333
As you kindly reminded me earlier,
72
00:05:56,416 --> 00:05:57,625
you can make three moves on me.
73
00:06:00,041 --> 00:06:02,291
Come on. Do it.
74
00:06:10,625 --> 00:06:11,750
I'm done.
75
00:06:11,833 --> 00:06:13,291
Now it's your turn.
76
00:06:14,750 --> 00:06:17,166
What? Just despising me like that?
77
00:06:19,208 --> 00:06:20,875
Are you surprised?
78
00:06:21,916 --> 00:06:22,833
Do it.
79
00:06:25,500 --> 00:06:26,333
Do it.
80
00:06:33,500 --> 00:06:35,250
What is going on?
81
00:06:35,333 --> 00:06:37,750
When did you set up the dirty trick?
82
00:06:38,500 --> 00:06:42,125
Web of Dimensions can capture prey,
invade the nervous system,
83
00:06:42,708 --> 00:06:45,666
and produce false neuronal signals
to control the body.
84
00:06:45,750 --> 00:06:49,375
{\an8}The side of the web
facing the prey is invisible.
85
00:06:51,000 --> 00:06:51,875
Damn it.
86
00:06:52,916 --> 00:06:53,833
This is
87
00:06:54,333 --> 00:06:56,125
so real.
88
00:06:57,250 --> 00:07:01,875
This is the cruelty that every
young man is supposed to experience.
89
00:07:01,958 --> 00:07:04,000
He will not be killed,
90
00:07:04,083 --> 00:07:08,291
but all the wounds and pains
are 100% real, on a 1-to-1 scale.
91
00:07:08,375 --> 00:07:09,958
Chen Chao,
92
00:07:10,041 --> 00:07:11,166
you're having it hard.
93
00:07:22,708 --> 00:07:23,583
Don't run away!
94
00:07:28,083 --> 00:07:30,458
It seems you can truly devour
negative energies.
95
00:07:38,041 --> 00:07:40,041
That was quite a bite of spiritual energy.
96
00:07:50,541 --> 00:07:51,625
{\an8}Is he dead?
97
00:07:52,125 --> 00:07:53,666
{\an8}Let me seize the altar first.
98
00:07:56,583 --> 00:07:58,000
If you just die like this,
99
00:07:58,083 --> 00:07:59,708
you should feel lucky.
100
00:08:06,083 --> 00:08:09,000
{\an8}If I devour more spiritual energy
that is leaked when they are fighting,
101
00:08:09,083 --> 00:08:11,333
{\an8}I will be able to break the seal on me.
102
00:08:16,625 --> 00:08:18,125
{\an8}So you are still alive.
103
00:08:18,208 --> 00:08:19,125
{\an8}Perfect.
104
00:08:20,458 --> 00:08:21,333
Take this!
105
00:08:22,666 --> 00:08:23,541
Take this!
106
00:08:23,625 --> 00:08:24,583
TAKE THIS
107
00:08:31,458 --> 00:08:32,875
Thank goodness.
108
00:08:33,458 --> 00:08:34,583
I made it in time.
109
00:08:34,666 --> 00:08:37,166
SIXTY
110
00:08:37,250 --> 00:08:38,458
Wang Ling,
111
00:08:38,541 --> 00:08:40,041
I'm not too late, am I?
112
00:08:40,125 --> 00:08:42,166
Morons are still morons,
no matter how many you are!
113
00:08:57,541 --> 00:08:59,416
High energy up ahead!
114
00:09:04,291 --> 00:09:06,166
They have seized two altars
115
00:09:06,250 --> 00:09:08,250
and Guo Hao is in trouble too.
116
00:09:08,333 --> 00:09:10,291
I must seize this altar as soon as I can.
117
00:09:30,791 --> 00:09:32,541
You never changed.
118
00:09:32,625 --> 00:09:34,083
As sneaky as ever.
119
00:09:34,958 --> 00:09:37,583
You are the same as before too.
120
00:09:37,666 --> 00:09:39,541
As skillful as ever.
121
00:09:39,625 --> 00:09:40,583
And
122
00:09:41,166 --> 00:09:43,041
this is like meeting an old friend.
123
00:09:43,125 --> 00:09:44,083
That was my greeting.
124
00:09:45,333 --> 00:09:46,833
{\an8}You are not my friend.
125
00:09:46,916 --> 00:09:47,791
{\an8}Okay.
126
00:09:47,875 --> 00:09:50,375
Let's just forget about
the unpleasant things between us.
127
00:09:50,458 --> 00:09:54,083
But the Flower Fruit Water Curtain
Sun family and Tang family
128
00:09:54,166 --> 00:09:57,541
were related thousands of years ago
on the journey to the west.
129
00:09:58,125 --> 00:10:00,041
This long-lasting relationship
130
00:10:00,125 --> 00:10:01,791
is not to be broken off easily.
131
00:10:01,875 --> 00:10:03,208
Even your ancestor, Sun himself--
132
00:10:03,291 --> 00:10:04,166
Shut up.
133
00:10:05,250 --> 00:10:06,416
The name of my ancestor
134
00:10:06,500 --> 00:10:08,291
is not for you to mention so casually!
135
00:10:24,833 --> 00:10:26,375
{\an8}If you want me to shut up,
136
00:10:26,458 --> 00:10:28,166
{\an8}you must beat me first.
137
00:10:30,083 --> 00:10:31,833
Faction 59 seized the Altar of Fire.
138
00:10:31,916 --> 00:10:33,666
Seizure by Faction 59 is 3.
139
00:10:33,750 --> 00:10:36,166
Seizure by Faction 60 is 0.
140
00:10:38,291 --> 00:10:39,333
I've encountered the dog,
141
00:10:39,416 --> 00:10:40,875
but it didn't give me much trouble.
142
00:10:40,958 --> 00:10:42,125
That's very good.
143
00:10:42,750 --> 00:10:44,291
Come to the Altar of Water now.
144
00:10:44,875 --> 00:10:46,625
{\an8}There is someone here
that you want to meet.
145
00:10:49,541 --> 00:10:51,416
He Bufeng has knocked the dog off.
146
00:10:51,500 --> 00:10:53,708
He deserves my trust in him after all.
147
00:10:53,791 --> 00:10:55,625
{\an8}How did you know where Froggy Two was?
148
00:10:55,708 --> 00:10:57,916
{\an8}Have you forgotten about Yisha Bei?
149
00:10:58,500 --> 00:11:00,375
I am able to see every move of yours.
150
00:11:00,458 --> 00:11:01,750
NATIONAL SENIOR PHASE
SWORD COMPETITION
151
00:11:03,291 --> 00:11:06,166
This is bad. I must seize
the Altar of Water as soon as I can.
152
00:11:06,958 --> 00:11:08,541
Ms. Sun,
153
00:11:08,625 --> 00:11:10,250
I know what you are thinking.
154
00:11:10,333 --> 00:11:12,000
So you must hurry up.
155
00:11:12,083 --> 00:11:15,041
We are going to seize
another altar very soon.
156
00:11:16,583 --> 00:11:18,166
Chen Chao.
157
00:11:18,250 --> 00:11:20,000
{\an8}Five. Four.
158
00:11:20,083 --> 00:11:22,083
{\an8}Three. Two.
159
00:11:22,166 --> 00:11:23,166
{\an8}One.
160
00:11:23,250 --> 00:11:26,166
{\an8}Faction 59 seized the Altar of Metal.
161
00:11:26,250 --> 00:11:28,416
{\an8}Seizure by Faction 59 is 4.
162
00:11:28,500 --> 00:11:30,666
Seizure by Faction 60 is 0.
163
00:11:46,125 --> 00:11:48,000
That looks so nice.
164
00:11:48,625 --> 00:11:51,333
Are you going to use Ocean Dance?
165
00:11:51,416 --> 00:11:53,625
I know it was made
from the Ocean Stabilizer,
166
00:11:54,750 --> 00:11:55,625
but…
167
00:11:56,416 --> 00:11:59,958
I don't think my Blowing Snow
will lose to it.
168
00:12:12,583 --> 00:12:14,916
Tang Jingze is activating
his Blowing Snow.
169
00:12:21,041 --> 00:12:22,875
I must finish this before He Bufeng comes.
170
00:13:01,125 --> 00:13:02,333
Ms. Sun,
171
00:13:02,416 --> 00:13:03,583
you have some skills.
172
00:13:03,666 --> 00:13:05,583
It's a shame that it's not enough
to beat you.
173
00:13:10,666 --> 00:13:11,833
He Bufeng is here.
174
00:13:13,416 --> 00:13:15,083
{\an8}Are you trying to be smart again?
175
00:13:32,000 --> 00:13:33,583
The situation is not in my favor.
176
00:13:33,666 --> 00:13:35,541
It is better for me
to try to seize other altars
177
00:13:35,625 --> 00:13:37,541
than tangling with them
in an endless fight.
178
00:13:38,583 --> 00:13:41,083
See? I told you.
179
00:13:41,166 --> 00:13:43,541
We meet again, Ms. Sun.
180
00:13:45,000 --> 00:13:47,625
But the lake has been sealed
by Tang Jingze.
181
00:13:47,708 --> 00:13:49,625
I can't get away
with my trick of water escape.
182
00:14:04,375 --> 00:14:05,833
I've got to do something.
183
00:14:10,833 --> 00:14:11,666
What the…
184
00:14:13,416 --> 00:14:14,833
-This…
-What happened?
185
00:14:37,083 --> 00:14:38,791
What strong negative energy.
186
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
It seems to be stronger than yours.
187
00:14:44,125 --> 00:14:45,416
She couldn't have gone far.
188
00:14:45,500 --> 00:14:46,666
Go and find her.
189
00:14:46,750 --> 00:14:48,166
I'm going to insert my sword.
190
00:14:52,541 --> 00:14:54,250
I don't care who you are,
191
00:14:54,333 --> 00:14:56,541
but you must do what I say.
192
00:14:56,625 --> 00:14:57,791
After I win,
193
00:14:58,291 --> 00:14:59,625
I'll help you fulfill your wish.
194
00:15:07,458 --> 00:15:09,208
Seizing the altar.
195
00:15:09,291 --> 00:15:11,333
Counting down. Ten.
196
00:15:11,416 --> 00:15:12,958
Nine. Eight.
197
00:15:13,541 --> 00:15:16,208
Faction 59 seized the Altar of Water.
198
00:15:16,291 --> 00:15:18,166
Seizure by Faction 59 is 5.
199
00:15:18,250 --> 00:15:20,333
Seizure by Faction 60 is 0.
200
00:15:20,916 --> 00:15:23,250
Faction 59 has seized all altars.
201
00:15:23,333 --> 00:15:25,541
A speedup bonus is rewarded to them.
202
00:15:29,000 --> 00:15:31,791
Faction 60 seized the Altar of Wood.
203
00:15:31,875 --> 00:15:34,041
Seizure by Faction 59 is 4.
204
00:15:34,125 --> 00:15:36,333
Seizure by Faction 60 is 1.
205
00:15:36,416 --> 00:15:39,125
The speedup bonus is rescinded.
206
00:15:39,208 --> 00:15:40,208
Liang Fei.
207
00:15:40,875 --> 00:15:42,458
Liang Fei
208
00:15:42,541 --> 00:15:44,708
was defeated by something odd.
209
00:15:48,250 --> 00:15:50,208
{\an8}Wang Ling and the dog have combined!
210
00:15:50,291 --> 00:15:51,916
{\an8}-What?
-I made a genius out of him.
211
00:15:53,125 --> 00:15:55,625
{\an8}Never mind.
I must meet up with Guo Hao now.
212
00:15:56,416 --> 00:15:57,583
Altar of Wood.
213
00:17:51,250 --> 00:17:54,666
{\an8}ADAPTED FROM THE DAILY LIFE
OF THE IMMORTAL KING BY KU XUAN
214
00:17:54,750 --> 00:17:56,291
{\an8}FROM QIDIAN OF CHINA LITERATURE
15451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof