Original subtitles

[Woman] Previously on The Oval...

If this boy is not found.

I think that it might be the FBI.

Dammit.

Did you hurt Barry?

I came home and he was in my bed dead.

I gotta go!

Get off of me!

Why do you wanna have lunch?

I have your earring. And I know that it's yours

because we bought it for you for Christmas.

Why were you driving that car?

We have intel that there was a threat to the president.

If I find out you're lying to me, that's your ass.

He operates out of a pharmacy.

-Are you selling illegal drugs? -Wait.

So you're selling drugs?

No.

Then what do you call this, huh?

I don't know.

And this and this, hmm?

And this.

-And these, huh? -I don't know.

I just work here, man. I don't know.

You're going to jail.

-Man, no. -You don't know what this is?

-It's a misunderstanding. -You don't know what this is?

-No. I don't. I really don't. -No.

-I can't go to jail. -Confess.

But I didn't do anything. I didn't do this.

-Well, you sold me this. -No, I didn't. My-my boss works

-the pharmacy. I work- -Your boss?

Yes, man. I just work here. I don't-

Oh, so it's your boss who sold me this.

That's what you're telling me, huh?

No. No. I-I work the store.

And you're full of shit, you know that?

Man, no. I make minimum wage, okay? I'm not a drug dealer.

Okay. Yeah, you're going to jail. All right?

-I can't go to jail, okay? -What's your last name?

[sighs] Morrison.

Okay, Mr. Morrison. Do you have some ID?

Please.

What?

-Just take it. -What?

-Just take it. -I am taking it.

And you to the police station.

No. Please, man. I can't.

Shut-up. Shut-up. You're going.

Wh-wh-what can I do to prove to you that-that's not mine?

What can I do?

What's that over there? What's that over there?

That's the office.

Okay. Go.

-Um, why are we going in there? -Go! Now!

Okay. Okay.

What are you gonna-- What are you gonna do?

Turn around.

-Why? -Turn around!

Um, I've only been working here like, a short time.

Shut-up.

Um.

Look straight ahead. Look straight ahead.

You feel that?

Yeah.

Do you know what it is?

-It's a gun. -Yes.

-It's a gun. -Please man, I've um--

-I've been shot. Already. -Shh-shh-shh-shh-shh-shh-shh.

You're not gonna get shot as long as you do as I say.

You got me?

Yeah.

Count to 100.

-Count to 100. -Okay. Okay.

Do not turn around until then.

-You go. Go. -One, two...

Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

Eight.

♪ Ladies and gentlemen, the president and the first lady ♪

♪ Feels like I'm runnin' out of time ♪

♪ Gotta yours I've gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

Okay. Yeah, yeah. I'm comin' down.

-Hey. -Hey.

Well, how is she?

She uh, she's not good.

What happened?

So she went to that cult campground whatever.

-The one that took the baby? -Yes.

Well, why would she do that?

Said she was looking for Barry.

[sighs] There's still no word, huh?

-No. -[sighs] Oh Barry.

'Cilla, don't.

What?

She keeps saying that Barry's dead.

What?

Like she said--She's been saying a lot of crazy shit.

-I mean, they drugged her. -They drugged her?

Yeah, yeah. And um--

We're waiting on her to come off of it now.

Well, how long is that supposed to take?

[sighs] I don't know. The doctors say hopefully

maybe a couple of hours.

Hopefully? What they mean hopefully?

This could possibly have some long-term mental effects.

I mean, the dosage that they gave her.

Okay. These people have to be stopped.

Yeah. And I'm gonna do it.

What are you gonna do?

Is Sam still at the White House?

Yes.

Okay.

What are you going to do, Richard?

I'm just gonna go talk to him.

You better not go to the compound.

I'm not.

Is that your word?

Priscilla, I'm not.

Okay.

Come on.

Hey um, I have to step out. I'll be back in a couple of hours.

Okay. Want some breakfast?

-It's a-It's evening time. -Okay, fine.

I don't wanna argue with you, Richard.

All right. Priscilla's gonna stay with you.

-Okay. -All right.

-I'll be back. -Okay.

Did you tell her that Barry's dead?

Nancy, I'll be back, okay?

You call me if you need anything.

I will.

-Okay. -All right.

-Well, hi Nancy. -Hi.

How are you doing?

-I'm feeling good. -Good.

Did he tell you that Barry's dead?

Yes. Uh, now, what makes you say that?

-I can feel it. -You can?

Yes, I can.

-Well, maybe we should just- -No! I know.

He ain't calling me.

-I heard. -It's not like him.

I know.

-He's my son. -Yes. Yes, he is.

Do you want some breakfast?

-No, I'm okay. -Okay.

I met The Highest.

You did?

-Yeah. -Okay.

He healed me from asthma.

-Is that right? -Yes.

Okay.

I can run up and down the stairs.

-No, no. -Do you wanna see?

-No, no, no, no. -No, no, no. Watch.

-Watch it. -You don't-

-Wait. Hold on. -Okay, you--

Okay, Nancy. That's good. Okay, now come sit down.

I don't wanna sit down. [laughing]

Nancy. Nancy.

That's so good. Just come sit down.

You see? I'm not out of breath.

That's great.

-Watch! -Nancy, that's good.

-Watch! -Nan--

-What? -Come and sit.

I'll have some breakfast.

Oh God.

-Hey Sam. -Hey.

I need to talk to you.

-Okay. -Come outside.

Okay.

They did something to Nancy.

What?

She went to that compound. They drugged her.

You gotta be kidding me.

No.

Damn.

Sam, I haven't heard from Barry.

That mother-- told me that he's dead.

Richard, come on, man. I mean, do you believe him?

Sam, why haven't I heard from my son?

I don't know.

-Look man, I'm going in there. -Richard.

Sam, I am going to go in there

and I am going to kill that son of a bitch.

Listen to me. You can't do that.

Sam, don't tell me I can't do that.

-The FBI is all over it. -The FB--

Sam, the FBI ain't doing shit.

That man is insane. He will kill them all.

So what, Sam? We-we just let him get away with this shit?

Listen, I promise you. They are keeping me updated on this.

-Then where's my son? -I don't know, but I know

he's not in there!

-How do you know? -The informant.

I'm saying that's bullshit.

If you go in there, a lot of people will die.

Sam, you should've seen Nancy.

I mean, she is out of it.

I'm sorry, man.

Sam, I don't need you to be sorry.

I need you to do something! Shit!

I am trying.

- -- you. -Richard.

[Richard] You go to hell, Sam!

Don't do anything stupid, Richard.

I got it.

Great.

I'm gonna go give it to him now. All right?

Beautiful.

-Who was that guy? -Who was who, Alonzo?

The dealer.

I don't know.

You sure?

Yep.

It was a nice operation.

Is it?

Yeah, it was. Don't act like you don't know.

I don't know, all right? He runs it out of a pharmacy.

I've never been there before.

Okay. Okay. All right.

Got it.

Are you gonna give it to him?

Yeah.

Which one?

What do you mean?

They have names, Alonzo, okay? You give him the one that says

Jacob Stalwart.

-That's the one. -I'm serious.

I got it. I'm serious, too.

Jacob Stalwart. All right? Go have at it.

You got it. Okay. Thanks.

Oh, and um--And I'm sorry that he talked to you like that.

You know, the president.

Yeah. Don't worry about it, man. That's not your fault.

-All right? -All right.

Talk to you later.

Hey, be careful with that punk president, okay?

I will. I will.

-[sighs] -[Antonio] Yo.

Yo, what's up?

[Antonio] I gave you the real strong shit.

Okay, good.

[Antonio] Man, too much of that shit will kill you.

-I'm telling you. -I know, Antonio.

All right, man?

[Antonio] Okay.

All right. We're good?

[Antonio] Later.

Bye. Shit. [sighs]

-Damn, man. -What?

How long is he gonna be in there?

The hell if I know.

Ah, shit. Well, you gotta cover for me.

-Bobby. -But I'm going to go meet her.

You're really asking for trouble, aren't you?

Yeah, well.

If you're that mad at Lilly, just call her. Stop--

Do not say that shit to me again.

All right. Are you covering for me or not?

-Not. -Max, man...

No, I need you here. You know what the hell is going on

in this place.

-I do. -Okay, so you need to be here.

Why? You got it covered, right?

No, I don't.

-Fine. -Yeah. Fine.

Because if you think you're keeping me away

from something, you're not.

Yeah, I'm just saving your life. Dipshit.

I wish Sam would.

You see right there with that shit.

What?

You know what?

Maybe you should get into a boxing ring.

Oh, so, you're not mad at Kyle anymore? Great.

Oh no. His day is coming.

Then why the hell are you trying to send me to a boxing ring?

Because you need to work out that stress.

What Bobby needs is some ass. That is how I work out

my stress. Not boxing. Not with another man, a woman.

Preferably Priscilla. All right? Ass.

That is what I need. That is how I work out my stress, okay?

[clears throat]

Why don't we get you home so we can get you some ass?

I am so sorry, sir.

Look, I know you two have lives outside of this place.

We're fine, sir.

Okay, good. Well, I'm all wrapped up here. Come on.

Get me home to my wife. And you can get some ass.

Yes sir.

Real great.

[clears throat]

-Where's Donald? -He left for the day, ma'am.

I told him not to.

I-I could get him on the phone.

And why would I want you to do that?

Uh, I'm sorry. I'm just trying to be helpful, ma'am.

Helpful. Being helpful would have been killing my husband

when you had the chance.

Oh. No. I could never do that.

Of course, you could.

-Donald, I-- -Oh, look.

-First Lady. -Yes?

I'm sorry. I was looking for Donald.

I heard you.

Okay.

You're looking as though this is important.

Yes ma'am, it is.

Let's talk.

-It should- -Don't give me shit, Kyle.

Let's talk.

Allan, close the door behind you.

Yes ma'am. Sir.

-What's going on? -We think we found him.

-Where? -In Virginia.

How soon will you know for sure?

I need to talk to the chief of staff.

Why?

-I need to get authorization. -You have it.

Ma'am, I really need to talk to Donald about this.

Get it.

Ma'am, this can't be done over the phone.

I need to go to his house.

I told this asshole to stay here. Is the president in yet?

Yes ma'am, he is.

Okay, great.

-Sir. -Hey, you got it?

-Your wife is here. -I don't give a damn.

-Give it to me. Did you get it? -Yes.

All right, then bring it here. Give it to me.

Okay. All right.

[sighs]

Get what?

Nothing.

What's he talking about?

You can leave, bud.

I don't know what you mean, ma'am.

Are you getting drugs for him?

-Victoria. -Are you?

-No ma'am. -Victoria, will you leave?

No. Answer me.

No ma'am. I'm not.

Then what do you have for him?

Nothing.

What the hell?

No, look it. You get out of here right now!

-No, no, you are not leaving. -Yes, right now!

-No, no. He is not leaving! -I am the president of the

United States. I just told you to get out of here.

-Get out of this office! -Yes sir.

-You--

-So he's getting drugs for you? -What do you want?

They think they found him.

Who?

Your son.

Are you back on your bullshit?

Look, I just wanted to let you know.

You never lost him, Victoria.

What do I have to do to get you to believe me, Hunter?

I don't know. Maybe kill yourself.

The same way you killed that kid. I'll cremate you all,

put you in the urn with him. We can have a double funeral.

How does that sound?

Hunter, look. I'm just trying to tell you something.

I'm telling you, get out! No, Hunter. I just--

-No. -I'll throw your ass out.

You don't touch me. Don't. Hunter. God. [sighs]

Don't let her in here again!

Get your ass in here!

[Alonzo] Yes, sir.

-Tell me you have it. -Yes sir. I have it.

[sighs]

-Let's go, let's go, let's go. -It's coming, sir.

All right. Now we're talking. Good job.

-Thank you, sir. -All right. Get out of here.

We're gonna go out a little later, all right?

Yes sir.

-All right. You're ready. -Enjoy.

-Do not let her back in here. -Yes sir.

Guard that door with your life.

Yes sir.

Whoo. Whoo.

All right. Now we're talking. Whoo.

Yes sir.

So am I free to go now?

It's your funeral. Do whatever you want.

I'll be fine.

-Hi. -Hi.

How was your day?

It was long.

I can tell.

Can you?

Yes.

But look, it was very sweet of you

to come and make lunch for me.

Sweet?

You know I love you.

I know and thank you for taking the time to do that.

You don't have to thank me.

I know, but I want to.

Okay, well...

You know how you can really thank me?

How?

By not aggravating the situation.

What?

Did you call the first lady today?

Yes.

And? What did you say?

How did you know I called her?

Because she called me right afterwards, Simone.

Just like I knew she would.

What?

That bitch is playing hopscotch while I'm playing chess.

What is this? A game?

No, but she's trying to coerce you into letting your guard down

so that you can sleep with her.

Simone, that's not what this is.

Eli, you just don't get it.

Okay, then help me get it.

Baby, you are so naive, okay?

You don't even see when women are trying to get at you?

-Clearly, I don't. -I know you don't.

So just trust me on this. Please.

Look, she can't have me, okay?

Well, I know that.

So then what are you so worried about?

I'm not worried about anything.

I just feel like I need to set some boundaries.

-Boundaries? -Yes.

She needs them.

Okay. Simone, I do not want you to meet with her.

-[sighs] Eli. -I don't. Okay? Just drop this.

Let's try to look at the bigger picture here.

No. I cannot be as open as you are.

Well, you could if you tried.

Eli, I'm going to meet with her and it will be fine.

-Okay? -Shit.

Look.

I can't change your mind, can I?

No. Okay? So let's go have dinner

'cause I'm sure you're hungry. All right?

-Simone. -No, no, no, no.

No more Vicky talk, okay? She's not here nor is she invited.

All right, so come on. Let's go eat.

Okay.

Go.

Hi.

Hi.

You look nice.

Thank you.

-How was my day? -I really don't care.

-Yeah. You care. You care. -No. I really don't.

All right. Fine. You don't care.

Why did you do that?

-Do what? -Destroy that officer's life?

And how did you know what I did? Hmm?

Because Donald, I know you.

Well, if you know me then you really don't have to ask

why I did it, right?

That's right. You are a vindictive little bitch.

Thank you, baby. You know, I try.

You should be wearing my shoes.

Oh no, baby. When you're not here, I do. I wear your shoes,

your panties, all that. I'm just walking around. It's a show.

Oh, baby. Don't hide on my account. Come out.

How did you know what I did?

I know.

Did he call you?

Maybe.

So you gave him your number, didn't you?

Donald, he was just a nice guy who was trying to help me.

Oh my God, baby. It's DC. There are no nice guys, okay?

That man was just trying to screw you.

And it's muy guapo .

Ooh, caliente .

Si, si.

What happened to big ole Bobby?

He's around.

But not around you. See how that works?

No.

You know, I see him at the White House. He's always

flirting with me, I think he still wants a piece of this.

You are such a bad liar.

I'm telling you, baby. I'm not.

You wish, but that would never happen.

Okay, well. I'm telling you, baby. It has.

And you know what? It could happen again if I wanted it to.

[knocking on door]

Not this bitch.

Come in!

-Hey. -Sir.

What?

-I need to talk to you. -Okay. Talk.

In private.

What is it?

Sir.

Okay. Let's... Let's go to the garage.

Yes, sir.

You little bitch.

What is it?

We pulled some facial recognition from the guy.

And?

-He has a green beret. -Okay.

He does a lot of private work.

Okay, Kyle. That all sounds fine and dandy,

but do you know where the kid is?

We think we may know.

Okay, then why are you standing here?

Sir, this guy is trained in explosives.

I need a strike team.

Okay, Kyle. You have everything you need. I give you the go,

but you make it happen right now.

We have a location that we think he may be at.

Then you put a satellite over that location

and you make this shit happen.

What should we do?

What-what are you talking about?

Another drone strike would probably-

No, congress is still on our ass about the last drone strike.

So no.

Okay, then what do you think the best course of action would be?

Kyle, you have my permission for everything that you need.

Now you go and you find that boy. Okay?

Okay.

And dead, Kyle. Not dead or alive.

I got it.

Now go.

Yes, sir.

What?

What are you doing?

Come here.

What are you doing?

You just turn me on so much when we talk about killing.

Yeah? Well, you turn me on when you actually kill, huh?

Go.

Yes, sir.

[phone buzzing]

-Hello. -[Brian] You won't believe this.

-Who is this? -It's Officer Heller.

What's going on?

I just found out I won't be getting my pension.

[Lilly] What? I'm so sorry.

No. He's doing all of this?

I'm-I'm sorry. I don't know what to tell you.

Can I talk to him?

Uh, hey Brian. You really don't wanna do that.

-Okay? -[Brian] Look. I didn't know

- he was-- -Okay, look, look. I'm sorry.

What about the officer that was with him? His name was Kyle.

Brian, you really need to leave these people alone. Okay?

How can I? They've taken everything.

Okay and I'm sorry.

[Brian] What the hell kind of man is that?

Hey look, I really need to go.

Wait, is he there?

Look, I have to go.

[Brian] I'm coming over there.

Okay, no, no, no. You don't wanna do that.

Yeah, I do.

[Lilly] Okay, listen, that would be a big mistake. Okay?

You don't know what they've done to me.

They've ruined everything for me.

Okay, look, I have to go. I'm really sorry, but I have to go.

Bye.

Lilly.

On the phone with one of your little boyfriends?

One of them.

Yeah? Was this one gonna come and get you too?

Oh God, I hope not.

Oh man, I really wanted to see him.

Of course, Donald. You would like to see any man.

Whoo. You have no idea, woman.

-You know, Donald? -Yeah.

All of this is gonna catch up to you.

What is, baby? Huh?

All of this. Okay?

All of this, these deeds.

You know, I'm really looking forward to it.

You sure about that?

Ah, yeah. Huh.

Okay.

You-you know something I don't know?

-Baby. -Yeah, baby.

-When you're a devil... -Yeah.

There's always a bigger one.

Well, you know what, baby?

The devil don't get no bigger than me.

Okay.

-We'll see. -We'll see.

Hold on. Just shh for a second.

All right? Just please stop.

-You're hurting me. -Help! Help!

-[Tone] You good? -I'm good, man!

-[Tone] What was that? -Nothing.

-[Tone] Yo, open the door! -Tone, man. Leave Tone!

Look man, you need to go to work!

I'm going, Tone.

You know what today is. You need to be there.

Tone, I'm tell you I'm going. Now leave!

-[Tone] When? -Now, man! I'm leaving now!

-Just leave! -[Tone] You're lying to me,

Kareem!

Tone, get the -- away from my door!

[Tone] Kareem, I'm telling you.

I heard you, man. Now leave.

[Tone] All right. It's getting late and

-you're about to be- -I heard you, Tone! Leave!

[Tone] Now who is that with you?

Would you stop? Would you stop, Tone?

Just leave! I told you, I'm going!

[Tone] All right, Kareem.

Just stop for a second. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. Stop. Look, I'm not going to hurt you.

Please, just stop. Stop, okay?

-Let me go. -Okay, okay. Okay.

-Let me go! -You can't-you can't go, Sharon.

-Let me go. -Sharon, you can't go.

Why?

Because you're gonna go to the police.

Kareem.

If you didn't do anything, then what's the problem, huh?

You know how this looks, Sharon.

What's the problem?

I can't go to the police. I'm a black man in America.

They're gonna kill me.

But something happened to Barry.

I know something happened to him. He's dead.

I know something happened to him. He's dead. I saw him.

Okay. We need to go somewhere.

-We can't go, Sharon. -To the police.

-You can't go. -Why?

Why?

'Cause they won't believe me!

Well, we'll just need to find out and see, won't we?

No, no, Sharon. You need to trust me.

I need to hear you say that you trust me.

No.

I need to hear you say that you trust me.

Okay?

-Hey, hey, just tell me- -I trust you.

Okay?

Tell me if you're gonna go to the police.

Tell me if you're gonna go. Just you gotta be honest with me

and tell me if you're gonna go.

Kareem, if you didn't do anything, why?

Sharon, you know.

Kareem.

You have a dead body in your apartment.

No, I don't.

What?

He's not there.

Where is he?

-We moved him to this- -Who is we?

No, I-I-I moved him.

No! Where-where did you take Barry?

-No, Sharon. -Where'd?

-We moved-- -Who is we?

It wasn't we. It was just I, Sharon.

-No, you said we. -No.

No, Kareem. This shit is too much for me. I can't do this.

-This is too much. -Just stop.

If you leave--If you leave, I will have nothing.

You didn't do anything. Then we go to the police.

Okay? Just let me go to the police. It's okay.

No, they're not gonna believe[crying].

They're not gonna believe me, Sharon.

There's only one way to find out, okay?

Sharon, please. Sharon, please.

Dammit, Kareem. Get off of me! Stop!

-Get off of me! -[screams]

Sharon, wait a second. Wait a second, Sharon.

Get off of me! Stop! Get off of me!

Sharon...

Get off of me! Leave me alone!

Sharon, wait, wait.

Kareem.

Where are you?

I'm at Kareem's.

And where is he?

[Man] Next on The Oval .

I haven't been this high in a long time.

-That is some good shit. -Thank you, sir.

-I wish I had married you. -Yeah, I wish that too.

-Who were you talking to? -John.

And I heard you say I love you.

Brian, there are three secret service agents out there, okay?

-They're all down. -Okay.

You know that it's them, so just go in.

Yes, sir.

Nancy? Nancy!

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0