Original subtitles

They told me they killed Barry.

[Woman] Next on The Oval...

-Roll it up. -Come on.

Ugh. Oh God, Barry.

I want a divorce.

Let's go then.

It's already filed.

We found your son, sir.

What's wrong? You believe his bullshit?

I've got a strike team ready to go in right now.

-Can we see it? -Yes.

No, get him the hell out of there. They're coming in.

We gotta go.

No!

-Go, go, go! -Come on, come on!

[Alonzo] Get up!

[Agent Kane] Don't you move! Don't you move.

I'm here, I'm here. No, I'm good.

-Where the hell is he, Allan? -Where's who?

Don't you play games with me!

Kyle, I don't know who you talking about, man.

Search the place.

Shit.

Easy, easy.

-Back door's open. -Let's go.

Go.

-We gotta go! - --.

-You piss me off, kid. - --.

-You're not going anywhere. -You wanna bet?

[music]

Hey, don't you move! Stop!

Stop.

Don't you move, big boy.

Okay.

Put your weapon down.

Slowly.

You wanna tell me what the hell is going on?

I don't know, sir.

What do you mean you don't know?

I was hanging out with Allan

and this dude comes in acting like he's crazy.

Is the First Son here?

What?

The First Son.

What do you mean? The kid's dead.

Who the hell are you?

My name's David.

What the hell are you doing here?

Talk.

Look, I don't know what you mean.

You can't hear?

-I got it. -Sorry, sorry.

Where is he?

-[David] Where is who? -The boy.

I don't know what you're talking about.

You don't?

No.

Okay.

All right, everybody wants to play dumb.

Well, hey, we'll see what happens

when we take you to The White House.

I will make you talk.

♪ Ladies and gentlemen The First Lady ♪

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ Gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

Take him to the bunker.

[Agent Kane] Yes, sir.

You wanna tell me what the hell is going on?

Now.

I don't know, sir.

-You don't? -No.

You?

I don't know shit.

What the hell, kiddos.

Look, you mind telling us what the hell's going on here?

Why were you running?

What do you mean?

You said that you were upstairs,

hanging with him, and the flash bang goes off,

-and then you run like hell. -Sir,

we were in combat.

I was taking up position.

Shit.

-You know what? -[Alonzo] Why are you here?

Sir, we are friends.

We've been friends for years, sir.

Everybody knows that.

And there is... There's no one else here?

-Nobody was here? -Who is that guy?

I don't know, sir.

You know you're on thin ice, Allan?

If I find out that you're lying to me...

I'm telling you the truth, okay?

Yeah, okay.

-You think he bought it? -No.

Shit, man.

Did you see him?

No, where the -- did he go?

He got in a car and left.

Damn it, man. What do we do now?

We were together to ride for work, okay?

-Yeah, yeah. -Got me?

-Yeah, okay. -Okay.

Who's that big, white, bald guy?

Who the -- was that?

I've never seen that man before.

He's like Stone Cold Steve Austin.

He's a big -- dude.

I'ma call Sam and tell him.

-Just call him, man. -I will.

Damn.

Yeah.

-[Alonzo] Sam? -Yeah.

-He left. -[Sam] I know.

-[Sam] I'm in pursuit now. -You are?

[Sam] Yeah.

Okay, I'll come.

No, no, no.

They may be watching you.

Okay, Sam.

There's another guy in the mix.

Oh, yeah?

[Alonzo] Yeah, some white bald guy.

Do you know who he is?

I have no idea.

Okay, well, they took him to The White House Bunker.

Okay, I'll find out who he is.

Okay, what do you want me to do?

Nothing. Just sit tight.

Okay.

[Sam] I'm not gonna get too close.

Just wanna see where he goes.

[Alonzo] Okay.

[Sam] Keep me posted if anything changes.

Okay. Got it.

[music]

Hello.

[Kyle] Sir.

This better be good, Kyle.

He got away.

What?

[Kyle] Yeah.

[Donald] You kidding me.

I wish I was.

Where the hell is Allan?

Yeah, he may not be in on this, sir.

[Donald] What?

Yeah, I think that maybe the kid was just trying to go there.

Wait, what are you talking about?

When we got in, Jason wasn't there.

But there is someone else in the mix.

Who?

[Kyle] I don't know this guy.

Okay, okay, wait, Kyle.

What are you saying, huh?

I'm saying that I've never seen this guy before.

So he's not one of us.

Okay, then who the hell could he be?

I've got him on the way to The White House.

I'll get to the bottom of it.

I want to see him as soon as he gets here.

You understand that?

[Kyle] Yes, sir.

Shit.

[Max] Ma'am.

Is he in?

Yes, ma'am.

Are you going to block the door?

No, ma'am.

You gonna frisk me?

Nope.

You trust me?

He's available, ma'am.

You don't trust me.

I'll let him know you're here.

[Victoria] Sure.

[knocking on door]

-Sir. -[Eli] Yes?

The First Lady is here to see you.

[no audible dialogue]

Uh, okay. Send her in.

Yes, sir.

Ma'am.

Thank you.

Hello.

Hello, First Lady.

What can I do for you?

Well, I...

Be right outside if you need me.

-Hi. -Hi.

I've missed you.

I've missed you.

Shit, you look amazing.

I bet you say that to all the girls.

No, just two.

One of them I'm obligated to say that.

I see.

So probably shouldn't be here.

I know.

But I'm happy that you are.

You think I was gonna spend another moment without you?

I'd prefer that you didn't.

So you know about my son.

Yeah, the funeral's today.

Yes.

And we had someone cremated.

What?

Yes, it, um...

It wasn't my son that died.

What are you saying?

Look, Eli, I didn't wanna tell you this,

-but someone... -What? What?

Replaced my son

with someone who looks a lot like him in the bed.

[Victoria] But the boy who died was a cancer patient

and we were told it was Jason.

Please tell me you're joking.

And I'm told that someone has him.

Victoria.

I know. I know.

This is awful.

Who knows about this?

That's all I know.

Shit.

I know.

What are we gonna do?

Well, I'm told that Donald has a lead on him.

How the hell are we gonna explain this to the country?

I love that.

Love what?

You said "we."

Well, we are in this together.

Yes. Yes, we are.

So what's the plan? What are we going to...

Well, I just... I just wanna tell you in person.

And I'll keep you posted.

But I'm sure that Donald will find him.

Damn it.

This will blow up all the evidence.

Yes.

But I don't--I don't want you to panic.

I'm not panicked. I'm pissed.

Yeah, I get it.

All right, you should go.

Okay, I'll do that.

Thank you for coming by and telling me all this.

Thank you for taking all these meetings.

[Victoria] I know you're running the country.

Well, that idiot husband of yours sure as hell isn't.

No, he is not.

Is it time to go to work now?

Yeah.

[chuckling] What?

Well, Ms. Nancy would've been down by now

and Mr. Richard wanted me to keep an eye on her.

Oh, well, I can just go.

Could you? I mean, I'm sure

Kareem has opened the store by now.

Yeah, he should have, yeah.

Okay, good. You go ahead.

-I'll come afterwards and... -Okay.

I'm sure she's fine. I just wanna make sure, you know?

Yeah.

-[Nancy] Hi. -Hi.

I saw you last night.

I didn't want to wake you, though.

Sorry, I wasn't sure if it was okay.

It's fine.

Sorry, are you trying to put me to sleep again?

No.

Did you eat?

I did. Thank you.

Good.

You such a handsome young boy.

I'm gonna go get ready for work now.

Bathroom's empty.

Okay.

How are you?

I feel amazing.

Alive!

Really?

Yes.

-Okay. -Tell me you talked to Barry.

No, I haven't.

I wonder where that boy could be.

Ms. Nancy.

Yeah?

Is something funny?

No.

Then why are you laughing?

What?

I'm not laughing.

Okay.

-Ms. Nancy... -Did you eat?

Yes. Yeah, I ate.

-Okay, well, good. -Ms. Nancy.

Are you okay?

What do you mean? Yes, I'm fine.

Your clothes are on backwards.

No, it's not.

Um, Ms. Nancy.

Did you go down to that cult compound yesterday?

Yes.

And what happened?

I saw Ruth and Callie.

[Nancy] Oh, they getting so big.

Ms. Nancy, those people are dangerous.

No. No, they're not.

They are so nice.

-Are they? Okay. -[Nancy] Yes.

They let me see Callie. Oh.

They're just getting so big. And they're so happy.

All right. Okay.

They even drove me home.

-Drove you home? Why? -[Nancy] Mm-hm.

I was tired.

Okay. All right. Um...

You know he healed me?

Did he?

What?

Don't tell Richard.

What?

What?

[Nancy] Ah, hell. They...

It's a pill and they make you take it.

It makes you whole.

Okay.

You want to take one?

Yeah. I'll... Yeah.

Wait, let me get you some water.

Okay.

Oh, my God.

What the --?

I don't know. I don't know.

-Here. Take it. -Okay. Okay.

Yeah.

Here.

-Okay. There you go. -All right.

Yep.

Um...

How many of those have you had?

What? What do you mean?

How many of those pills have you had today, Ms. Nancy?

They said to take four a day.

Is there a label on the bottle, Ms. Nancy?

No.

And they said to take four?

Yeah, four.

Can I see what they are?

-Well... -I just...

I just wanna see what kind of pills they are, that's all.

Um.

How about I just take them down to the...

-No! No. -[Sharon] Okay.

-Okay, okay. -No.

How about you just don't take anymore

until we find out what this is? Fair?

[Sharon] Is that okay?

They make them.

Of course they do.

You should go on to work.

No, you know what? I'm gonna stay here with you.

No. No, no, just you go to work.

I'll just stay here with you today.

-For what? -[Sharon] Okay?

I'm just... I'm just gonna stay.

-Okay. -Dale?

-Uh, yeah? -Hey, are you about to leave?

-Yeah. -Okay, I'm gonna walk you out.

Ms. Nancy, I'll be right back.

-Okay. -Okay.

Hey.

Here.

What's this?

Take that to the pharmacy and have Kareem break that down.

I wanna see what's in it.

She was acting really strange, wasn't she?

Exactly.

Okay. Yeah, I'll do it.

Okay, and tell him I'm gonna be really late.

Got you.

-All right, I'll see you. -All right. See you.

All right.

Hey, Mr. Richard.

It's me. Can you give me a call back, please?

I need to talk to you about Ms. Nancy.

[music]

Sir.

What is it?

Do you wanna see it?

No.

I just showed your wife.

I don't care. It's a bunch of bullshit.

I see, sir.

Hey, where's Alonzo?

He's not in yet, Mr. President.

Yeah, yeah, just as soon as he gets in,

just let him see me, okay?

-Yes, sir. -[Hunter] Thanks, Donald.

[Hunter] Donald.

Why are you looking at me like that?

He won't have it, Mr. President.

He won't have what?

The drugs that you sent him to get,

he won't have it.

Uh, I don't know what you talking about, Donald.

Okay.

Why don't you go get me Alonzo?

Sure.

Sure, I will, after we talk.

Talk? We have nothing to talk about.

Look, sir, you are really on edge, okay,

and right now, I need you calm. You understand that, right?

You know what, Donald, you're right.

I am. I am on edge.

So if you want me to be calm,

what you should do

is go find my bitch wife

and then the two of you go find my son.

Sir, we have someone on him already, okay?

You don't have shit.

-Sir... Yes, sir. -Go get Alonzo.

Right now. Go.

After we talk.

Donald, you right, I'm on edge,

and you're wearing my last nerve.

Okay, look, sir, right now, I'm trying to be your friend,

okay, Hunter? Right now...

Newsflash, you're not my friend.

Yes, sir, Mr. President.

And let me tell you something else.

[Hunter] You let me find out

that you and Victoria are screwing.

Mr. President, that's not happening.

I don't know how many ways I can...

For your sake, it better not be.

Okay, okay, listen to me, sir.

Today I need you and your wife in the east room

at that urn, okay?

We will release the photos as a private funeral.

How does that sound?

-[Donald] Hm? -There is zero chance

I'm going to that goat rodeo.

It's a bunch of bullshit.

It's a bunch of lies.

You and I both know it.

So get the -- out of here and go get me Alonzo.

Sir, the press secretary, he can't do it by himself, okay?

Yet again, here's something for you to go do.

[Donald] Yeah?

Go get me a new press secretary.

-No, no, no. -[Hunter] Yes.

That man is really good at his job...

I don't care.

This administration has appearances to uphold.

You know what kind of press secretary I like.

I want options by tomorrow.

Beautiful young girls

delivering the news to the people.

Do you understand me?

-You know what? -Do something right.

Right, you know what?

I will meet with some candidates right after this is over, okay?

Fantastic! Go get on it right -- now.

-Yes, sir. -[Hunter] Get the hell out, now.

I am so on edge with you right now.

Which is why we need to talk, Mr. President.

No, we're done talking.

Go find my son.

Go find a hot press secretary.

Just go to hell, Donald.

Get out of here.

But let me know when Alonzo arrives.

That's the only thing I wanna talk to you about.

-Yes, sir. -Go.

Hey, Sharon.

Hey, what's up?

[Dale] I'm at the store and it's locked.

What?

Yeah.

[Sharon] Well, where the hell is he?

I don't know.

Okay, did you try calling him?

[Dale] Uh, no, not yet.

Well, try calling him, Dale.

Maybe he'll pick up your phone calls

'cause he's not answering mine.

Okay.

[Sharon] All right, let me know.

I will.

Hey.

What, Dale?

Um, I'm at the store.

[Kareem] Okay, good.

Yeah, but it's locked.

Have Sharon let you in.

[Dale] She's not with me.

Shit.

Um...

What you want me to do?

I can't leave right now, Dale.

[Dale] Okay, I'll just come get the keys.

Okay. Yeah.

Okay.

[Kareem] Just let me know when you get here, okay?

Okay.

All right. Bye.

[door opening]

Yo.

You can't do this.

Can't do what?

This not-going-to-work thing.

Things have to look normal.

Antonio, I don't know how things are supposed to look normal

when someone's trying to set me up.

Yo, look, I'm sorry about that, but we don't know him.

You sure nobody's gonna find him?

We hid him pretty good, bro.

Yeah, in a damn land fill.

Come on, Reem. You gotta relax.

I don't know how I can do that, Ton.

By going to work.

You just worried about your damn drugs.

Does Sharon know?

No, she doesn't. No.

And that white boy?

No.

Okay, then, bro, come on.

Let's go get it.

Just give me a minute, Ton.

All right, I'm gonna slide up out of here.

All right.

You gonna have some cash that come in,

and it needs to be clean today.

All right, I know.

See you later, bro.

-Kareem. -Yeah.

You good, man. Just relax.

All right.

[phone ringing]

-Hello. -[Officer Heller] Hello.

Who is this?

It's Officer Heller.

[Lilly] Oh, hi. How are you?

I'm okay.

Right, I was gonna call and check on you.

[Brian] Yeah, I'm fine. How are you is the question.

I'm okay.

You need a bodyguard?

[Lilly] Do I what?

I wanna be your bodyguard.

Uh, I'm sorry, but I don't need one.

[Brian] If he's hurting you, you do.

All right, Officer, you need to let this go, okay?

How can I? They ruined me.

[Lilly] They what?

Yeah, I got to work and I got fired.

I'm sorry.

I asked them how can they do that,

-they said it was a matter of... -National security. Yeah.

[Brian] Yeah.

I'm sorry.

They're ruining my credit.

[Lilly] Wait, what?

I was closing on a house next week.

I got a call that my credit was shit.

My credit was excellent.

I'm sorry. I really tried.

Yeah, you did try to tell me.

[Lilly] I did.

How can rich people get away with shit like this?

Man, I really don't know.

Yeah, you do.

No, I don't.

I'm sorry. I didn't mean it.

I'm just angry.

[Lilly] I understand.

I want revenge.

Officer, I think we need to end this call right now, okay?

I know you do too.

[Lilly] All right, Officer...

Call me Brian.

I'm gonna hang up this phone now, okay?

Look, I can make sure he never hurts you again.

[Lilly] Officer...

"Brian." I can.

All right, listen, you are really talking

to the wrong person right now, okay?

Okay.

But just know that if you ever dial my number,

I promise I can.

Don't.

[Brian] Okay.

And just so you know,

he has 24-hour Secret Service detail.

[Brian] Yeah, I'm aware.

So don't even think about it.

It would be doing both of us a favor.

Brian, you will lose.

I already lost. They've taken everything.

Again, I'm sorry, okay?

But I really have to go.

Yeah, okay.

Goodbye.

-Thank you. -[Bobby] You welcome.

Gosh, I can't wait to take off these shoes.

Sure.

-[Simone] Thank you. -[Bobby] Mm-hm.

Thank you.

Anything else, ma'am?

No, thank you.

But I do need to talk to you about something.

Okay.

To be frank,

I'm not interested in you, sexually.

I didn't think that you were.

Well, then there is no need for you to keep putting

your hand on the small of my back

as you are escorting me.

I'm sorry. It won't happen again.

I know it won't

because you won't be working with me anymore.

Yes, ma'am.

From now on, you will just be escorting my husband.

Yes, ma'am.

I think it's better

because he would need you and Max with him

if something went down.

Understood.

Okay.

That'll be all.

Yes, ma'am.

-Hi. -[Simone] Hello.

You're back.

Yeah, just a quick break.

Mm, well, I will take anything that I can get.

How was your thing?

Went really well.

Good.

You look stressed.

No, not at all. I'm just really busy.

Okay.

I got more meetings.

Okay, so then why did you come home?

You don't remember?

What?

It's, uh, you know...

Oh, my gosh, baby, I'm sorry.

No, it's okay.

It's not like you to forget an anniversary,

but, you know, we have lunch.

-Every two weeks. -Yeah.

And I missed a month, so...

I love you.

I love you too. I'm gonna go get started on lunch.

Wait, you're cooking lunch?

Yeah.

No. No, I need to come help you.

No, no, no, I want you to stay in here. I got it.

I'll be back in a bit.

Yeah. Okay.

Thank you.

[Sharon] All right, uh...

Are you okay?

Ms. Nancy?

Ms. Nancy.

No. I... Something...

Something's wrong.

What, what is it?

What is it?

Oh, God.

What? What is wrong?

It's Barry.

Ms. Nancy... What?

He's not, he's not all right.

Ms. Nancy, I'm sure he's fine.

What are you talking about?

No, he's not.

I can feel it.

Okay, okay.

Ms. Nancy.

Oh, God!

Are you okay? What is...

[Nancy] No.

I go from being happy to sad.

I'm not okay.

What is wrong with me?

Ms. Nancy, did you take any more of these pills?

No.

And where are the rest of them?

Don't have anymore.

You had so many this morning.

I don't have no more.

Oh, my God. Okay, Ms. Nancy,

I think you need to tell me what's really going on.

I'm gonna go for a swim.

You don't have a pool. What are you...

I know!

All right, we going to the hospital, come on.

You pregnant?

What? No.

You look it.

No, I'm not.

I'm gonna call Mr. Richard.

No, no. No. No.

No, Ms. Nancy, we need to...

No, don't call him! He'll be mad.

Okay. We need to go to the hospital.

For what?

How about you just come with me?

[Sharon] I need to go to the hospital.

-Yes. Yes. -Is the baby coming?

[Sharon] Yes, the baby's coming.

[Sharon] The baby's coming. Okay. Okay.

So hurry up. Let's get your stuff.

-Let's go. All right. Come on. -[Nancy] Hurry.

-Come on. -Oh.

Oh. I gotta find my keys.

-Keys. -I'll drive.

No. No. I'll drive.

[Nancy] What? You can do that?

Yes, come on, come on.

-[Nancy] We gotta hurry. -All right, all right. Okay.

All right. Okay.

Hello, sir.

-Allan. -Sorry I'm late again.

Yeah, that's becoming a habit, huh?

Yeah.

Heard you had an interesting day.

Oh, the agent told you all about it?

Yeah, he did.

You wanna tell me about it?

Um, yeah. Kind of crazy.

I think they thought Jason was over at my place.

Really?

That's what I said. Uh...

Impossible, though. Right, sir?

I mean, there's a funeral for him today.

Right.

Look, sir, is there something I should know about?

Like what?

Look, um,

I handle all your personal matters, right?

-So if there's something... -No, Allan.

No, there's nothing you need to know about.

Okay.

Now can I get some coffee?

Right away, sir.

-Make it black. -Okay.

Coming up.

Sneaky-ass.

Hi.

Hi.

Is he in yet?

No, he's not.

Okay, then what the hell is taking so long?

I'll call him now.

Okay, you do that.

I wanna know who the hell he is and where that damn kid is.

That little sneaky mother--.

[cellphone ringing]

Hello, sir.

[Kyle] Where the hell are you?

In DC traffic, sir.

[Kyle] How did I beat you here?

Sir, I had to make sure I'm not being tailed.

Why would you think that?

He's clever, sir.

Yeah. Yeah, you're right.

[Agent Kane] I'll be there in a bit.

All right. Take the bridge.

[Agent Kane] Yes, sir.

And why don't I hear the siren, Kane?

Didn't wanna draw attention, sir.

[Kyle] Just get his ass here, okay? We're waiting.

Yes, sir.

Where you taking me?

You'll know soon enough.

Actually to The White House?

[Agent Kane] That's right.

Okay.

So sit back and shut up.

Where you from?

We're not talking, my friend.

Why not? I like to talk.

I have a feeling you've been trained for this.

Yeah, I have.

Okay, then you know why we're not talking.

Okay, I see.

[Agent Kane] So shut up.

That's a lot of water.

Yes, it is.

Can you swim?

[Agent Kane] Don't even try it.

Try what? I'm handcuffed.

-You need to relax. -Be careful.

-You need to relax. -[Agent Kane] Yeah.

Okay.

What do you think I'm gonna do?

Whatever you're thinking

will be the wrong thing.

Okay.

-You need to calm down. -No!

[Woman] Next on The Oval...

You cheating on me with the First Lady.

What?

You better be careful with that bitch.

-It's Barry. No! -Ms. Nancy.

I felt the same way with Picky.

He is threatening my family.

Lilly, if you wanted to leave, you would've left.

Bye Lilly!

What happened to your rug? Is this new?

No, nothing happened, Sharon.

Shit, just leave.

-Jason. -Sam.

Step out of the car.

[music]

[music]

[music]