Original subtitles

-You're not listening. -[screams]

[Nancy] Previously on The Oval.

I need my inhaler.

Do you want me to hit you again?

My husband is a very powerful man.

He shot you in the shoulder? Did you tell the police?

No, they can't help me.

[Allan] Jason?

I was in the hospital and they poisoned me.

Except it wasn't me.

They, they swapped out my body at the last minute.

Everyone thinks I'm dead.

How will they know it was me when I killed you.

Barry?

Ah, ah, ah, oh God.

-The engine works. -Okay.

I can get from point A to point B, but that's about it.

Hey.

Aren't you supposed to be at home?

Not now, Sharon.

-What in the world? -Not now.

Let him, let him be.

Hold on, let me see.

Hey.

[Kareem] Sharon, I said not now.

[Sharon] Kareem.

What do you think all that's about?

Uh, I don't know, um.

Oh, you have a, a customer up front.

Okay, okay.

-Dale? -Me?

Yeah, Dale, I'm pointing at you. Come here.

Okay.

Okay.

Was there anybody at my house last night?

No.

Did you hear anything when you were there?

No.

Did you go in my room?

No, Kareem, what, what's going on?

[stutters] Nothing.

Nothing.

Oh okay, uh, I, I didn't take anything.

Is something missing?

No.

Yeah, I, I didn't touch anything.

I know, Dale.

Are you okay?

I'm, I'm fine.

Yeah, you don't seem fine.

Do you have your key?

Yeah.

Did you give it to anybody else?

No, what's, what's wrong?

Dale, did you give it to anybody else?

No.

I, I didn't take anything, I promise.

I know, I know you didn't take anything, Dale.

Are you okay?

I'm, I'm, I'm fine.

Okay, um, you, again, you don't seem fine.

Is there anything I can, I can do?

I don't want you to come over anymore, alright?

Okay.

In fact, give me the key.

Give me the key, Dale.

Okay.

Don't come over anymore.

Alright?

Okay.

Um, I'm sorry if I did something.

[Man] Ladies and Gentlemen, the President and First Lady.

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ You gotta get yours, I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make when I do ♪

Thanks, have a good day.

Wow.

What's up?

He's not happy.

What, what is going on with him?

I don't know, I think I, I think I did something.

Like what?

I don't know, he just told me not to come back to his house.

What?

What the hell is wrong with him?

It's fine that he said that.

But I just wish I knew what I did.

I'm pretty sure you didn't do anything.

[Dale] I don't think so.

What was he asking about?

He just, he said did I come into his room.

What the hell is he talking about?

-I don't know. -He's trippin'.

Yeah.

[sighs] Alright, you know what?

I'm gonna call Ms. Nancy

and I'll just see if you can stay there with us.

-No. -[Sharon] Yes.

Sharon, I can take care of myself, okay?

It's fine, I'm sure she wouldn't mind.

I just wish I knew what I did.

You didn't do anything.

Don't worry about it. Look at me.

Look, don't even waste your energy on it.

-Trust me. -Okay.

Alright, um, we got customers.

You take this, I'll go over here.

-Okay. -Hi, how are you?

Hi.

This, this, this can't be true.

Oh, it is.

I told you you'd make a mistake.

I just don't, I don't understand.

Mm-hmm, well, you never understand, dear, do you?

Shut up.

Yeah, yeah, you two killed some poor cancer kid.

Oh, wait.

You mean to tell me that I didn't even recognize

my own son's face?

You actually seem shocked by that, dear.

But no, you didn't.

You know damn well you don't care about the kid.

Like you do?

Okay, okay, okay, can we both just, just, just calm down?

All of us.

How the hell did this happen?

No, somebody, somebody's trying to play us.

You think?

Yes, and if they're protecting him, follow me,

then they maybe using him to try to bring you down.

Bring me down?

Yes.

No.

No, no, no, all of us.

That's what I meant, all of us.

Don't think you're little pink fingers

aren't all over this shit.

You know what's amazing?

Is you two went through all this trouble

just to try and tie up all these loose ends.

And yet, the biggest part of your plan

is out there on the loose.

Look at him, Donald.

What about me?

Well, you seem like you're concerned.

I am.

Okay, just a minute ago you were up in arms because he was dead.

Oh, go to hell.

And that's where I'll find that you don't give a damn

about this boy.

You know what, I swear Victoria...

Okay, do it, do it. Do it.

Okay, okay, okay stop it.

No, no Donald, you don't have to get in between us.

I can handle him.

[Hunter sighs]

Come on.

No, I'm out of here.

Sir, where are you going, huh?

Sir, just have a seat, okay?

Two things.

One, you never tell me what to do.

Two, go find my -- son.

Yes sir, I will find, just, ssh.

[Victoria sighs]

[Donald sighs]

You think this shit is real?

I'll verify it.

How the hell did this happen?

[Donald] I don't know, ma'am.

He had a Secret Service detail.

Yes, yes, I am aware.

How could they have done that?

The only time that he got away from them

was when he getting what, CAT scans and X-rays.

Maybe, maybe they could've just, just...what?

That's a bit too convenient.

What is?

How did you know that?

Ma'am, I'm trying to find out when this could have happened.

And you came up with it just like that?

Oh, no, no, no, don't give me that shit, Victoria.

I'm on your side.

Are you, Donald?

You think that I would go through all this bullshit

just to do that, is that what you think?

You are a cunning little bitch.

You're not?

Careful.

Mmm, okay, okay.

Look, we, we gotta find him.

Okay, we gotta find him.

No, first we need to find out how it happened.

That way we'll know who did it.

I'll get Kyle on it right now.

Of course you will.

You get her on everything, don't you?

You jealous?

Get the -- out of here, Donald.

I got it.

I'll take care of everything.

Get your ass out of here.

[door slams]

Shit.

You don't care about me.

No, see, you're wrong, Jason, I do care about you.

No, you don't.

[Allan] Come on, man.

-You're not a good friend. -I am, I'm trying.

Look, you got to admit, this is all a little crazy, right?

Yeah, what's crazy?

Come on, sit down for a second, okay?

Listen to me.

All of this, Jason, you being here.

You got a gun in your hand. You're in my apartment.

The whole Ellie situation.

Look, Ellie was a whore, okay?

-She was, say it. -Come on.

-Just say it. -Enough.

Say it.

Look, you shouldn't speak bad about the dead, okay?

What, you think she's gonna come back to life or something?

Say it.

No, she's not coming back.

Say it.

[clears throat] She was a whore.

[Jason] Thank you.

Okay, now, can you put the gun down please?

-No, I don't think I will. -[Allan] Why not?

'Cause I might have to use it.

Why would you have to use that thing, Jason?

If you go ahead and try and call someone again.

Come on, I'm not calling anybody.

Yeah well, you were acting like you were about to.

See?

Alright, look, hey look at me, buddy.

It's me, alright, it's Allan.

Come on.

I'm gonna go grab a couple beers for us, okay?

No, that's not gonna work, man.

[Allan] What's not gonna work, man?

You're trying to be nice to me now.

-I'm always nice to you. -No, you haven't been.

Come on, I told about my brother with special needs.

I don't have special needs.

No, no, no, I know, easy, easy, easy, easy.

I'm not saying you have special needs, my brother does.

He would get mad, he'd get really angry at me

but we would sit down.

We would talk, we would work through things like men.

-Okay? -I don't wanna talk, okay?

You do, buddy, listen to me, you do wanna talk.

That's why you're here.

Right?

Right?

It's okay, it's okay.

I didn't have anywhere else to go.

It's okay, I'm, I'm, I'm glad you're here, actually.

Jason, I'm glad you're here, alright?

Look, I'm gonna go into the kitchen, alright?

I'm gonna get, listen, I'm gonna heat some food up for us.

Alright, we're gonna sit down.

We're gonna eat a little something. I'ma grab you a beer.

No, dude, look, I'm underage. I don't want to get in trouble.

Hey, you're secret's safe with me.

Alright? Okay?

You know if they find me they're gonna kill me.

Who's gonna kill you?

My parents.

Come on, man, they're not, okay?

Come with me, we'll talk, alright?

Come on.

Come on.

I don't trust you.

Jason, you got a gun at me.

You got my phone.

Alright, just come watch me, alright?

It's okay.

You gotta, you gotta stop sneaking up on me like this.

Alright?

Shut up, Allan.

Thank you.

I can take your jacket.

Here you go, ma'am.

-You have a great night. -Wait, no.

Don't leave so soon.

Okay, um, would you like for me to check the rest of the house?

No, I'd like to talk to you.

Okay.

Mind if I drink?

Not at all, um, I'll make it.

Thank you.

[music]

-Here you go, ma'am. -Thank you.

[Bobby] You're welcome.

[Simone] So, tell me.

Yes.

What do you think about all of this?

All of what?

The evidence that my husband shared.

I'm glad we know the truth.

Yeah.

You doubt it?

It all seems a little too convenient.

You think so?

I'd like to know where all this evidence just appeared from.

Well, do you think that your husband may have, uh...

Mmm, wait, [laughs] wait just one moment.

What are you suggesting, hmm?

Well.

Let me assure you that my husband would never

do anything to help them, okay?

Yes ma'am.

He is the most upright man that I know.

A true boy scout.

Yes ma'am.

Sorry.

But on the other hand.

I'd like to verify this evidence from several sources.

I see.

And I'd like your help verifying this evidence.

I can help you.

You'd do that?

Yes ma'am.

Thank you, Bobby.

Sure.

Is there anything else?

No, that's all for now.

Yes ma'am.

Have a good evening.

How's that going?

What?

Your VP protection.

It's great.

How's the match going?

I set it up.

Great.

Tonight?

I'm there.

Okay, good.

Okay.

Is there uh, something you want?

No, the Chief of Staff asked to meet with me.

Oh, well, go be with him then.

He's on his way down.

Well, you can find somewhere else to be.

I could, but I like being here with you.

Kyle.

Max, you're gonna have to forgive me.

Is that so?

Yeah, because you are a soldier and I am too,

and that's what we do.

Yeah?

You would have shot me if you thought

that I was working with a terrorist

and you would have tried to cover it up

just like I did and you know it.

I would have shot you and covered it up

if you stepped on a bug.

Damn.

Now, get out of my face.

You really hate me.

What are you trying to do?

I'm just trying to talk to you.

No, you're trying to get me worked up.

Yeah.

Yeah, that's what I'm doing.

Yeah, and it's not gonna work.

No, that's right because we are cool under pressure.

Yeah, that's right, we are, aren't we?

Oh, goody.

Agent Flint.

Sir.

Is there something you need here?

No sir.

-Then perhaps you should... -Yes sir.

On my way.

Thank you.

I'll see you later, Max.

I'm looking forward to it.

Hey, how are you?

I'm okay.

What was that about?

You know him, he likes to get under my skin.

Yeah, I get it.

How are you?

Yeah, I'm good.

Yeah, you seem good.

Adrenaline shot. [grimaces]

Oh, and pain meds, I hope.

Minor.

Yeah [laughs].

Well, I can't tell you were shot.

Good.

Is, uh, is there anything you need?

Uh, I was gonna ask you that.

No, I'm good.

And uh, the VP is good?

Yeah.

What did you want to meet with him about?

As he said, apologizing and getting it right.

Okay.

How'd that go?

As well as can be expected.

Hmm, okay.

Do you believe it, Sam?

Hell no, not for one second.

Yeah, neither do Bobby and I.

I didn't think so.

But what can we do?

Right now, not very much.

Right.

We just have to wait for the right moment.

Yeah.

Hey, uh, do you want to talk to Alonzo when you get a chance?

What about?

The President.

He's his new guy, so he'll know a lot.

Okay.

But, uh, let me tell him to talk to you first.

He's a bit skittish.

Yeah, I could sense that.

[laughing]

You got it.

Okay, I'll talk to you later.

Alright, yes sir.

-You wanted to see me? -Yeah, we got a problem.

-Okay. -It's Jason.

Well, how can Jason be a problem if he's dead.

Yeah, that's the problem, he's not dead.

-What'd you say? -He's not -- dead.

What are you saying?

I'm saying that that wasn't him at the hospital.

Someone, someone switched him out.

-What? -Yeah.

[sighs] Well, who the hell would do that?

I don't know, I don't know.

Someone, someone who is trying to,

trying to change the freaking narrative.

I see.

He can't be alive, Kyle.

Yeah, yeah I am very much not for that.

So, you gotta find him.

Mmm, hmm.

What?

Sam.

What about Sam?

I think that he may have something to do with this.

Why do you think that?

Think about it.

All the snooping that he's been doing.

Wait, wait, wait, wait, let me get this straight.

You actually think that Sam could have had him moved?

Yes, I absolutely do.

[Donald] How?

I don't know, uh, but it would have to happen

when the kid was outside of the room.

Which was for...

CAT scans and X-rays.

X-rays.

Alright, um, I'm gonna head to the hospital.

Yeah, okay.

But first, I'm gonna go and check

and see what Sam's got going on.

Yeah, you do that.

I'll find the kid.

Oh, I know you will.

How's that, uh, how's that wife of yours?

Hmm, she's fine, I mean, there's that,

that matter at hand, of course.

Yeah, that is always the matter.

Kyle.

We haven't had sex in a really long time.

No, no, can we not, can we not do this right now?

-Can we not do this right now? -I need you.

And I need you to find the damn boy.

Can you do that?

You're really still mad about that cashier?

I don't give a shit about that raggedy mothball smelling,

living in his car ass cashier, okay?

And he was an innocent kid and you know it.

Yeah, okay.

You know what?

I'm going home.

Yeah, fine, do it.

[door slams]

[sighs]

Well, I am gonna get out of here.

Okay.

You coming?

No, I need to finish up some things here.

Okay.

How's Nancy?

Uh, she's uh, worried about Barry.

I'm sure she is.

Yeah, and I gotta check with Sam and see if he's heard anything.

I'm sure he's fine, Richard.

I don't know, Priscilla.

This isn't like him.

And I have a bad feeling.

Well, I'll come over when I get off work.

Thank you.

Thank you, I'm sure Nancy will like that.

Yeah, I'm sure.

Oh, hello.

Ma'am, um.

[clears throat]

Can I get you anything?

No, I thought I'd get it myself.

Oh, we don't mind bringing it to you, ma'am.

I'd let him, bitch I don't trust you.

Oh, well, I'm sorry you feel that way.

I don't even know why you still work here.

Well, to serve at your pleasure, of course.

She is so full of shit.

Right, Robert?

Um, yes ma'am.

His name is Richard.

That's okay, ma'am.

No, it's not.

She's somewhat intelligent.

I'm sure she wants to know all of us by our correct names.

Well, yes I do.

Like, Sam, how is he?

He's very well.

Well, he's been avoiding me.

Oh, I don't think so.

Well, I do.

You know when someone's avoiding you.

They are either embarrassed, ashamed,

or can't stand to be around you because they get so turned on.

[laughs]

Well, ma'am, I assure you that's not it.

[laughs]

I know I can't fire you.

Nope, sorry.

Because of my father.

But I assure you, I can make you quit.

Well, all I want, ma'am, is to serve at the pleasure

of the first family.

This bitch is something else.

Right, Robert?

Yes ma'am.

Something else.

Yes she is.

It's Richard.

Shh.

I don't care.

-Priscilla. -She's a bitch.

She is the First Lady.

Robert, she's a bitch.

Oh, really?

-You gonna answer to that? -No, Priscilla, stop.

She's the First Lady.

Who gives a shit?

You should.

Look, I'm gonna go home, alright?

You sure you gonna come by later?

Yes.

Okay.

You sure you don't want to leave?

No, I'm good.

-Goodnight. -Goodnight.

Mmm.

[laughs]

Drink that, Bitch.

[phone vibrating]

Hey.

You ain't gonna believe this.

What's that?

He got away.

What?

Little -- drugged and stabbed me.

[sighs] What?

[growls] Are you okay?

Yeah, I'm gonna be fine but I need to go find him.

Damn, we'll have to before they do.

I know, you have any idea where he could have gone?

Shit.

I don't.

Well, he took my truck.

-You got a tracker on it? -[David] You know me.

I don't keep any of that shit on my vehicles.

Damn, damn it.

I'll find him.

How?

I got my best guys on it.

Okay, okay, uh, send me the VIN number on your car.

And I'll run a, I'll run a check on all the traffic

and home cameras to see what I get.

Yeah, that's what I was really calling you for.

[phone dings]

You get it?

Yeah.

Sorry, I know you're pissed.

-Damn, David. -[phone rings]

Sorry I let you down.

That you did.

-Just find him. -[David] Yes sir.

Shit.

You okay sir?

Yeah.

The First Lady has called for you.

[sighs] Damn.

Tell her I'm busy.

She's not gonna like that.

Do it.

[phone rings]

It's her again.

Ma'am.

I'm sorry, he's busy ma'am.

No, ma'am.

Yes ma'am.

What did she say?

To get your ass up there or she's coming down here.

Shit.

Is there anything I can do?

No.

What was that about?

The First Lady wants to um, uh.

Yeah, well, he can handle that one on his own.

Yeah.

What was he looking at?

I don't know.

Check and see.

Sir?

-Do it. -You know he will get me...

I want you to go to the server and I want you to tell me

what he was doing.

I want to know every damn keystroke.

Okay.

Excuse me, ma'am.

Yes?

The doctor's here.

Okay, let him in.

Yes ma'am.

Hi.

Hi.

I'm Dr. Vann.

Hello, Dr. Vann.

I understand you're in some pain.

What do you mean?

Your husband told me that you were having pain.

He didn't tell you that I was shot?

Shot?

Yeah.

In the shoulder.

Oh dear, well, may I see it?

You just gonna stand there

or you gonna come take the bandage off?

No, no, no, too much blood.

It makes me queasy.

Wow!

Wow?

That's pretty nasty.

You think?

Need to get the bullet out.

No, it went, [grimaces] it went through.

Uh, alright, well, we need to take some x-rays

and make sure there's no blood vessel or artery damage.

How long have you been bleeding?

All day and all night.

But I just got it to stop about an hour ago.

Okay, huh.

Huh?

I can stitch you up,

but that really won't tell us what's going on inside there.

Well, we need to find out, don't we?

Um, I can take some images.

Wait, wait, what?

Pictures.

And how in the hell is a picture gonna help me?

It'd be a really good guess.

[laughs]

Oh my God, you gotta be kidding me.

No.

What kind of doctor are you?

I'm sorry?

What kind of doctor are you?

You didn't even ask how I was shot.

Why I was shot.

And by whom.

None of my business, ma'am.

I'm a veterinarian.

Okay, so, uh, do you even have a license for that?

Yes but it was suspended.

Something about a cat and a dog dying.

It wasn't my fault.

Oh Lord Jesus.

Let me see your hands.

Why your nails so dirty?

Huh?

Uh yeah, animals.

Animals?

Well, where's your gloves, huh?

Do you even have a medical bag?

I don't have one of those.

A medical bag, you don't have a medical bag?

I'm a veterinarian that goes on touch and feel.

Uh-huh, okay, well why don't you go ahead

and touch and feel your ass on out that door?

Go touch a cat out there.

Touch a -- dog out there.

Go touch a cow out there.

Your husband brought me in to help you.

Yeah, I know. So, thank you.

Oh, I see that you got the prescription

-that I called in for you. -Mm-hmm, I did.

Well, those will help you with the pain

but feels like you might have some internal bleeding

and I'd really like to...

Okay, listen, why are you still talking?

Yes ma'am.

-Mm-hmm. -Okay.

Bat shit crazy.

Donald's -- veterinarians too now.

Shit. [groans]

I am going to the damn hospital.

You wanted to see me sir?

Yeah.

Did you get it?

Yes sir, I got it.

Uh, are you, are you, are you gonna give it to me,

or you just gonna hold it 'til Christmas?

Oh, I'll give it to you right now sir.

What's that?

That's what you asked for, sir.

Where's the rest of it?

Sir, I, um, I bought it according to punishment, sir.

Why, what?

If it's more than that the sentences will be much harsher.

So, I just wanted to cover our backs.

If you know what I mean?

[sighs] Alonzo, I'm, uh, I'm the President of the United States.

I understand, sir.

What are you afraid of then?

I'm not afraid, sir.

You're not?

No sir.

Well, you understand if you got caught, I'd get you off, right?

Sir, it would not work like that.

[Hunter clears throat]

No, actually Alonzo, it's exactly the way it works.

Um, in fact, if you were, to say, go to another country

and commit a war crime, I could get you off for that.

So, simple possession is not a big deal.

You understand?

I understand sir.

Okay, so now go back and get some more.

He's, he's not there sir.

[Hunter] Who is not there?

The supplier.

-I don't believe you. -I swear, sir.

I'll have it for you by the morning.

Did he go on vacation? Does he have a day job?

Where, where do drug dealers go?

I'm not sure sir.

But I can have it for you by tomorrow morning.

I swear.

Uh, what am I gonna do for today?

That's not gonna last me.

Well, sir.

You gotta go back and you're gonna get some more.

Okay? And we're gonna go out tonight.

Yes sir.

Wait, did you get a new car?

No sir, I didn't.

Alonzo, your car smells like feet.

I can't get in that car yet.

Sir, it's quite economical.

But I'll, I'll make sure I'll get a new car.

[Hunter] Yeah, do that.

I'm sorry about the smell.

Get some more.

-[Alonzo] Yes sir. -Okay, I'll see you later.

-Sir. -Yeah.

I know that look.

What look is that?

Uh, the one where he's got you doing some illegal shit

to help him out.

And what do you know about it?

Well, I was you until he had Kyle try to kill me.

What?

It's a long story, don't worry aobut it.

-You were going somewhere? -No, no, I wanna hear the story.

Oh, okay, well, knowing him, you don't have time, right?

I mean, what's he want, whores?

Coke?

You do know him.

You know, I was with him since he was a governor.

So, what do I do now?

Be very careful.

Yeah, I'm trying to do that.

Yeah, he's not on your side.

No matter what he says.

Yeah, I get that now.

And whatever you get for him, make sure you cut it.

Or he'll do it all.

I'm telling you, he's done it before.

Really?

Yeah, he's -- --.

I'm surprised his heart still beats.

Got it.

Go ahead, better get to it.

-Yeah. -Yeah.

I will.

Oh, and your car, um, he's not gonna pay for that.

Yeah, I know.

I saw the video from a street cam.

Man, you were damn good.

Thanks.

So, what do I do now?

Go to Sam.

He's the only that's upright.

Tell him.

Yeah, I will.

Good.

Thanks. Yeah.

Hey, you got this.

Sam.

You wanted to see me, ma'am?

Yes.

What can I do for you?

Avoiding me is not a good thing.

I'm sorry, ma'am?

I think you should talk to me.

I'm asking to be let off your detail ma'am.

[laughs] That's not gonna happen.

Yes it is.

And my wife and I are gonna work things out.

[laughs] Sam, I, uh, I know you want me.

I'm happy with my wife.

And you know I can tell when you're getting hard.

I am telling you.

I heard you got shot.

I'm fine, ma'am.

Are you sure?

Yes ma'am.

Where did you get shot?

I'm fine ma'am.

Are you sure?

Ma'am, I'm sorry.

No, I, I'm sorry.

Look at me.

Throwing myself at you after having just lost my son.

Ma'am.

It's all just too much.

Ma'am.

It's just too much.

Ma'am. Ma'am.

Ma'am.

Ma'am. Ma'am.

Ma'am.

I am getting off your detail.

No, you're not.

[Sam] Next on The Oval.

Are you just now seeing that she sets things up?

No.

Because your job trained you to look for that kind of shit.

Right?

-We can help you, you know? -You can help me?

The Raku can free you.

Okay, thanks.

Can you stop the bleeding?

-How'd you do that? -[Man] What up, cuz?

I need you to help me out with something.

You got to put him in the bathtub

and cut that big -- up.

[music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0