Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:11,918 --> 00:02:14,585
Pak, ini Vikas Shankar
2
00:02:15,751 --> 00:02:17,001
Tuan Ramesh Tyagi
3
00:02:18,418 --> 00:02:19,960
Tuan Vedant Chaudhw
4
00:02:21,043 --> 00:02:22,751
Tuan Agnivesh Katariya
5
00:02:23,668 --> 00:02:25,251
Tuan Junaid Ahmed
6
00:02:26,043 --> 00:02:27,626
Dan Tuan Ashwin Kumar
7
00:02:28,168 --> 00:02:29,001
Pembunuhan Nandhari?
8
00:02:29,876 --> 00:02:31,126
penipuan Tuan Telgi
9
00:02:32,168 --> 00:02:33,085
Selamat Tuan Kumar!
10
00:02:33,793 --> 00:02:34,751
Kami bangga padamu
11
00:02:35,126 --> 00:02:35,710
Terima kasih Pak
12
00:02:45,501 --> 00:02:49,001
Pak Kau tahu, saya telah melihat filenya
13
00:02:49,918 --> 00:02:51,876
Saya mengerti, Aku akan berbicara dengannya
14
00:02:52,418 --> 00:02:53,251
Tapi di mana dia?
15
00:02:54,293 --> 00:02:55,376
Itu dia!
16
00:02:57,168 --> 00:02:58,460
Tuan...
- Aku sudah bilang...
17
00:02:59,126 --> 00:03:00,501
dia akan bersembunyi di suatu tempat...
18
00:03:00,501 --> 00:03:01,835
dan bermain game-nya
19
00:03:03,168 --> 00:03:04,876
Menteri ingin bertemu Kau
20
00:03:05,043 --> 00:03:06,751
tapi Kau tak bisa ditemukan
21
00:03:07,043 --> 00:03:08,626
Pak, aku sudah mengatakan kepada
Tuan Pillai tentang
22
00:03:08,793 --> 00:03:10,126
niat saya dalam mengambil kasus itu
23
00:03:10,293 --> 00:03:12,043
Dan saya sudah mengatakan kepada
Tuan Sekretaris tentang itu
24
00:03:12,043 --> 00:03:12,876
Bukankah aku sudah memberitahumu
25
00:03:13,085 --> 00:03:14,501
kasus pembunuhan biasa yang
26
00:03:14,501 --> 00:03:16,876
di bawah standar Ashwin
27
00:03:17,043 --> 00:03:20,501
Lihatlah Ashwin... Ini bukan
kasus pembunuhan biasa lagi
28
00:03:21,001 --> 00:03:23,460
Seluruh kelas menengah
masyarakat sedang terguncang
29
00:03:24,126 --> 00:03:27,001
Bagaimana seorang ayah tega
membunuh putrinya sendiri?
30
00:03:28,001 --> 00:03:28,501
Aku tahu
31
00:03:29,501 --> 00:03:31,876
Dan bahkan jika itu benar,
seperti yang polisi katakan
32
00:03:32,668 --> 00:03:35,085
sampai CDI tidak memverifikasi itu
33
00:03:35,751 --> 00:03:39,335
Masalah ini akan tetap buntu
seperti tulang ikan yang ada di tenggorokan
34
00:03:39,876 --> 00:03:42,126
Dan dia memberitahu saya Kaulah
orang terbaik
35
00:03:42,293 --> 00:03:44,835
untuk menangani hal ini untuk mendapatkan hasil yang lebih cepat
- Tidak, itu tidak benar...
36
00:03:45,001 --> 00:03:46,751
File-file tersebut kutaruh di dalam mobilmu
37
00:03:48,168 --> 00:03:49,501
Tuan boleh saya bertanya sesuatu?
38
00:03:50,793 --> 00:03:52,751
Atas ide siapa CDI dibuat?
39
00:03:54,043 --> 00:03:54,626
Mengapa?
40
00:03:54,918 --> 00:03:57,460
Tanggal berapa CDI dibentuk?
41
00:03:58,751 --> 00:03:59,376
1 April
42
00:04:31,043 --> 00:04:31,501
Beri aku
43
00:04:51,418 --> 00:04:52,501
Nikmatilah!
44
00:06:06,418 --> 00:06:07,460
Khempal!
45
00:06:09,376 --> 00:06:10,501
Khempal!
46
00:06:11,793 --> 00:06:13,126
Tunggu sebentar!
47
00:06:23,793 --> 00:06:24,751
Teleponnya mati
48
00:06:25,418 --> 00:06:26,251
Tunggu lima menit
49
00:06:26,668 --> 00:06:29,251
Nyonya, apakah Kau memiliki kunci duplikat?
50
00:06:29,793 --> 00:06:30,126
- Iya ada
51
00:06:30,418 --> 00:06:32,251
Buanglah dari balkon,
Aku akan turun dan menangkapnya
52
00:06:33,918 --> 00:06:34,460
Baik-
53
00:07:06,793 --> 00:07:07,501
Basanti!
54
00:07:07,918 --> 00:07:09,210
Shruti! Shruti!
55
00:07:10,001 --> 00:07:11,376
Lihatlah apa yang telah dilakukan Khempal!
56
00:08:20,293 --> 00:08:21,001
Duduk
57
00:08:28,168 --> 00:08:28,751
Tuan aku dapat telepon
58
00:08:29,293 --> 00:08:29,751
Di mana tubuhnya?
59
00:08:30,418 --> 00:08:32,001
Di sini, di kamar tidur
60
00:08:46,918 --> 00:08:48,001
Lintah sialan!
61
00:08:49,168 --> 00:08:49,835
Maaf
62
00:09:08,293 --> 00:09:09,001
Gadis yang sama?
63
00:09:09,793 --> 00:09:10,460
Apakah ini dia?
64
00:09:10,918 --> 00:09:11,376
iya itu dia
65
00:09:19,293 --> 00:09:20,001
Berapa umur dia?
66
00:09:22,126 --> 00:09:22,876
Maksudku, itu,,
67
00:09:23,626 --> 00:09:24,376
Empat belas
68
00:09:27,543 --> 00:09:28,001
Nama?
69
00:09:28,543 --> 00:09:29,085
Shruti
70
00:09:30,376 --> 00:09:31,001
Nama pembantu?
71
00:09:31,668 --> 00:09:32,251
Khempal
72
00:09:33,793 --> 00:09:34,251
Namamu?
73
00:09:35,543 --> 00:09:35,960
Amrish
74
00:09:41,126 --> 00:09:41,751
Kau tetangganya?
75
00:09:42,293 --> 00:09:43,501
Dia ponakanku
76
00:09:48,126 --> 00:09:49,335
Angkat selimutnya terlebih dahulu!
77
00:09:49,793 --> 00:09:50,751
Apa yang kau lakukan ?! Champaklal
78
00:09:51,626 --> 00:09:52,210
Ayo Paman
79
00:09:52,751 --> 00:09:54,085
Oh orang-orang ini mengganggu saya!
80
00:09:55,918 --> 00:09:56,501
Ya Tuan
81
00:10:12,918 --> 00:10:15,585
Orang-orang ini tiba bahkan sebelum
pembunuhan itu terjadi
82
00:10:18,043 --> 00:10:18,751
Jangan Mendekat!
- Ayo!
83
00:10:26,126 --> 00:10:26,960
Jai Hind Tuan,
- Jai Hind
84
00:10:27,293 --> 00:10:27,876
Pindahkan botolnya
85
00:10:29,043 --> 00:10:29,501
Silahkan duduk
86
00:10:34,168 --> 00:10:35,376
Pertanyaan dasar, Tuan
87
00:10:36,001 --> 00:10:38,501
Ini adalah ibu gadis itu,
itu ayahnya
88
00:10:42,418 --> 00:10:43,001
Begitu...
89
00:10:45,168 --> 00:10:46,376
Apa ada masalah di sekolah?
90
00:10:48,501 --> 00:10:49,460
Punya pacar?
91
00:10:52,251 --> 00:10:53,251
Dia berusia 14 tahun!
92
00:10:54,876 --> 00:10:55,835
Maksudku
93
00:10:58,501 --> 00:10:59,460
Punya teman dekat?
94
00:11:00,501 --> 00:11:01,001
Teman laki-laki?
95
00:11:03,668 --> 00:11:04,626
Atau perempuan?
96
00:11:05,043 --> 00:11:06,251
Mengapa Kau tidak mengerti Tuan?
97
00:11:07,751 --> 00:11:08,501
Ini ulah Khempal!
98
00:11:09,668 --> 00:11:10,876
Ada empat orang di rumah
99
00:11:11,501 --> 00:11:13,376
dua masih hidup, satu tewas dan satu hilang...
100
00:11:14,418 --> 00:11:16,960
Alih-alih bertanya pertanyaan-pertanyaan bodoh,
pergi dan carilah keparat itu!
101
00:11:18,418 --> 00:11:19,210
Suara!
102
00:11:19,918 --> 00:11:20,876
Tuan duduk di sini
103
00:11:21,876 --> 00:11:22,751
Dhaniram
104
00:11:23,751 --> 00:11:24,335
dengarkan
105
00:11:28,043 --> 00:11:29,126
Ini ulah si pembantu
106
00:11:29,501 --> 00:11:30,710
Kirim satu tim ke stasiun kereta api
107
00:11:31,001 --> 00:11:32,835
satu ke rumahnya, dan tetangganya
108
00:11:33,501 --> 00:11:34,626
Dan satu periksa teleponnya
109
00:11:35,293 --> 00:11:36,710
Ini adalah kasus yang terbuka terutup!
110
00:11:42,543 --> 00:11:43,460
5 kaki 2 inci
111
00:11:44,376 --> 00:11:45,376
berat standar
112
00:11:45,918 --> 00:11:48,376
Warna kulit coklat
113
00:11:48,668 --> 00:11:50,626
Aku mengirimkan foto sekarang,
Pergi dan berikan ini dengan cepat!
114
00:12:05,168 --> 00:12:05,876
Katakan padaku
115
00:12:06,376 --> 00:12:08,710
Tuan kereta Gorakhpur pergi jam 07:00 malam
116
00:12:09,751 --> 00:12:11,626
Itu berarti ia masih
berada di kota disuatu tempat
117
00:12:12,293 --> 00:12:13,501
Apakah Kau memiliki seseorang denganmu
untuk mengdentifikasi?
118
00:12:13,793 --> 00:12:14,376
Ya Tuan
119
00:12:14,793 --> 00:12:16,501
Tukang obat si Dr Tandon
120
00:12:17,168 --> 00:12:18,126
Dia juga teman Khempal dari desa
121
00:12:19,251 --> 00:12:20,251
Baik
122
00:12:21,043 --> 00:12:21,376
Baik
123
00:12:21,793 --> 00:12:22,626
Oke Tuan
124
00:12:25,043 --> 00:12:27,335
Khempal adalah orang yang penuh nafsu
125
00:12:28,293 --> 00:12:29,251
Dan cukup pendiam juga
126
00:12:30,293 --> 00:12:31,626
Dia memiliki "sesuatu" untuk Shruti
127
00:12:32,418 --> 00:12:33,251
Tapi dia adalah seorang kakek,,
128
00:12:33,918 --> 00:12:34,710
ia bahkan memiliki dua cucu
129
00:12:35,126 --> 00:12:35,501
Lalu?
130
00:12:36,168 --> 00:12:37,501
Dia juga memiliki hati yang jahat
131
00:12:40,668 --> 00:12:41,960
Apakah ini pembunuhan atau bunuh diri?
132
00:12:42,501 --> 00:12:44,168
Kau masih tidak tahu? Ini pembunuhan
133
00:12:44,168 --> 00:12:45,251
Dia membunuhnya dan melarikan diri
134
00:12:47,418 --> 00:12:48,876
Hati-hati, Dia hanyalah seorang gadis kecil!
135
00:12:49,543 --> 00:12:50,001
Santai
136
00:13:03,626 --> 00:13:04,126
- Tuan! Berikan kami sebuah pernyataan!
137
00:13:07,668 --> 00:13:09,001
- Dr Tandon!
Mengapa pembantumu melakukan ini? -
138
00:13:18,751 --> 00:13:22,460
Pak, seluruh ruangan penuh dengan darah,
Seprai basah oleh darah
139
00:13:23,793 --> 00:13:25,960
Ya Tuan, aku berada di Sameer Vihar
140
00:13:26,376 --> 00:13:27,460
Tidak Pak, jangan katakan itu
141
00:13:28,918 --> 00:13:30,960
Aku akan menyuruh seseorang
lain untuk datang kesini
142
00:13:31,293 --> 00:13:33,210
Ya Tuan, Jai Hind
143
00:13:35,918 --> 00:13:37,001
Apakah Kita telah mengambil sampel yang tepat?
144
00:13:37,376 --> 00:13:39,001
Baiklah, Bisakah kita menempatkan itu di balkon
atas untuk dikeringkan?
145
00:13:40,293 --> 00:13:41,126
Kau dapat menaruh seprai itu
146
00:13:41,501 --> 00:13:42,126
dan selimutnya
147
00:13:43,668 --> 00:13:46,751
di lemari atau diloker
atau bahkan di mana matahari tidak bersinar
148
00:13:46,918 --> 00:13:47,751
Apa peduliku?
149
00:13:48,918 --> 00:13:49,376
Tepat Pak
150
00:13:49,668 --> 00:13:50,251
Apakah saya sedang membuat lelucon di sini?
151
00:13:51,126 --> 00:13:52,376
Tidak pak, Benar-benar tepat Pak
152
00:14:08,543 --> 00:14:09,085
Pak!
153
00:14:09,918 --> 00:14:10,501
Pak, satu menit!
154
00:14:11,251 --> 00:14:13,710
Ada noda darah pada
tangga dan pintu,
155
00:14:16,751 --> 00:14:17,835
Gopal, Aku akan meneleponmu nanti
156
00:14:20,918 --> 00:14:21,585
Kita keatas bersama
157
00:14:25,793 --> 00:14:26,376
Kunci?
158
00:14:27,501 --> 00:14:29,876
Kuncinya hilang,
Kau boleh membuka paksa kuncinya
159
00:14:31,293 --> 00:14:31,960
Sangat bagus!
160
00:14:33,543 --> 00:14:35,710
Pencuri yang membuka paksa kunci, Bukan polisi!
161
00:14:36,126 --> 00:14:38,626
Mata kering akan melihat air di mana-mana!
162
00:14:41,251 --> 00:14:42,710
Itu hanya karat, bukan darah!
163
00:14:43,751 --> 00:14:44,501
Dan apa ini?
164
00:14:45,168 --> 00:14:46,501
Di tangga?
165
00:14:49,668 --> 00:14:50,251
itu?
166
00:14:53,793 --> 00:14:54,501
Itu darah!
167
00:14:55,918 --> 00:14:56,460
Ya Pak
168
00:14:56,793 --> 00:14:58,001
Aku sudah akan pergi pak
169
00:14:58,543 --> 00:15:00,376
Aku di jip,
170
00:15:46,668 --> 00:15:50,460
Tuan dan Nyonya Kumar,
Kau ingin perceraian dengan persetujuan bersama
171
00:15:51,168 --> 00:15:53,960
Tapi sebelum memberikan Kau
percobaan pemisahan selama 6 bulan
172
00:15:54,668 --> 00:15:57,251
Aku harus bertanya mengapa Kau ingin berpisah?
173
00:15:58,918 --> 00:16:00,001
Tuan Kumar?
174
00:16:00,668 --> 00:16:02,876
Saya tidak memiliki alasan apapun seperti itu,
175
00:16:04,543 --> 00:16:05,210
Nyonya Kumar?
176
00:16:06,168 --> 00:16:07,585
Kau yang mengajukan dokumen perceraian bukan?
177
00:16:08,626 --> 00:16:11,585
Jika tidak ada alasan untuk berpisah lalu
tidak ada alasan untuk bersama juga
178
00:16:13,001 --> 00:16:15,251
Kami tidur bersama dan bangun
bersama-sama tanpa alasan
179
00:16:16,043 --> 00:16:19,251
Berjuang tanpa alasan,
Saling mencintai tanpa alasan
180
00:16:20,418 --> 00:16:22,751
Hubungan kami meninggal tahun lalu
181
00:16:24,793 --> 00:16:26,126
Dan kita membusuk
182
00:16:26,293 --> 00:16:28,876
seperti bau mayat,
lagi-lagi tanpa alasan
183
00:16:30,626 --> 00:16:32,251
Kami juga memiliki perselingkuhan
184
00:16:35,001 --> 00:16:37,668
Apakah Kau juga ingin tahu dengan siapa?
185
00:16:37,668 --> 00:16:38,501
Tidak juga
186
00:16:39,418 --> 00:16:40,376
Silakan, katakan padanya
187
00:16:40,751 --> 00:16:42,585
Saya akan mengatakannya
jika dia memberikan jaminan perceraian ini akan lebih cepat
188
00:16:43,168 --> 00:16:45,251
Selalu pandai berbohong
189
00:16:57,293 --> 00:16:58,751
Tolong matikan radionya
190
00:17:05,501 --> 00:17:06,335
Halo?
191
00:17:07,501 --> 00:17:08,335
Iya
192
00:17:09,626 --> 00:17:10,460
Apa?
193
00:17:18,793 --> 00:17:21,460
Kami menunjukkan padanya noda darah
pada kunci kemarin
194
00:17:21,793 --> 00:17:23,210
Dia mengejek kita
195
00:17:23,418 --> 00:17:24,626
Paman akhirnya saya mebobol kunci itu
196
00:17:26,418 --> 00:17:27,460
Tuan D K Gogia
197
00:17:28,168 --> 00:17:29,251
Pensiunan polisi
198
00:17:29,668 --> 00:17:33,001
Dia datang begitu aku memanggilnya
199
00:17:33,168 --> 00:17:34,001
Untuk mengidentifikasi mayat
200
00:17:44,376 --> 00:17:45,376
Ambil dari semua sudut?
201
00:17:54,001 --> 00:17:55,251
Itu terlihat seperti Khempal
202
00:17:56,043 --> 00:17:56,626
Wow!
203
00:17:58,251 --> 00:17:58,876
Seperti?
204
00:17:59,793 --> 00:18:00,460
Apa maksudmu?
205
00:18:02,418 --> 00:18:05,501
Bekerja untukmu selama dua tahun, bukan?
206
00:18:12,293 --> 00:18:13,460
Apakah kau bisa kedalam?
207
00:18:14,043 --> 00:18:15,751
Aku tidak bisa kedalam dengan abu ini
208
00:18:17,918 --> 00:18:19,376
Panditji mengatakan tidak boleh
209
00:18:22,918 --> 00:18:24,626
Tinggalkan saja di mobil
210
00:18:28,668 --> 00:18:30,376
Aku tidak akan meninggalkan dia sendirian
211
00:18:34,668 --> 00:18:37,585
Apakah Kau ingat apa yang Khempal
kenakan tadi malam?
212
00:18:39,668 --> 00:18:41,585
Bajunya dan?
213
00:18:42,293 --> 00:18:42,876
mmm,,
214
00:18:45,293 --> 00:18:46,251
Sebuah kaos hijau?
215
00:18:59,543 --> 00:19:01,876
Sekarang satu dengan Pankaj,
- Baik
216
00:19:03,626 --> 00:19:04,710
Satu lagi
217
00:19:10,043 --> 00:19:10,751
Pak!
218
00:19:11,418 --> 00:19:12,376
Pak tolong lihat ini
219
00:19:13,043 --> 00:19:13,876
Sebentar
220
00:19:19,876 --> 00:19:20,710
Saya akan meneleponmu nanti
221
00:19:22,543 --> 00:19:23,251
Apakah Kau melihat itu!
222
00:19:24,126 --> 00:19:25,376
pekiraanku kasus ini akan segera diselesaikan!
223
00:19:26,293 --> 00:19:26,710
Pandey!
224
00:19:28,001 --> 00:19:30,251
Panggil departemen forensik
- Ya Tuan
225
00:19:40,876 --> 00:19:42,251
Mayat ini adalah Khempal
226
00:19:43,543 --> 00:19:44,251
Baiklah
227
00:19:45,418 --> 00:19:47,001
Dan bekas ceplakan tangan ini?
228
00:19:48,168 --> 00:19:48,751
Milikmu?
229
00:19:52,293 --> 00:19:52,835
Maaf
230
00:19:53,793 --> 00:19:56,626
kasus pembunuhan Shruti Tandon
masih menjadi misteri
231
00:19:57,043 --> 00:19:59,251
Sebuah mayat baru telah ditemukan hari ini
232
00:19:59,251 --> 00:20:01,751
Rupanya ini adalah tubuh
dari si pembantu
233
00:20:01,751 --> 00:20:03,501
yang diduga menjadi
pembunuh sampai sekarang
234
00:20:10,001 --> 00:20:10,626
Nama?
235
00:20:12,418 --> 00:20:13,126
Nama?
236
00:20:13,751 --> 00:20:15,585
Shruti Tandon
237
00:20:18,543 --> 00:20:19,501
Usia?
238
00:20:19,876 --> 00:20:20,835
14 tahun
239
00:20:22,001 --> 00:20:22,876
Tanggal lahir?
240
00:20:24,376 --> 00:20:25,376
24 Maret
241
00:20:26,543 --> 00:20:27,585
Tanggal kematian?
242
00:20:29,126 --> 00:20:30,376
15 Maret
243
00:20:32,668 --> 00:20:33,876
Saat kematian?
244
00:20:42,418 --> 00:20:43,626
Tuan?
245
00:20:44,376 --> 00:20:45,626
Waktu kematian, tolong?
246
00:20:48,251 --> 00:20:49,251
Tuan?
247
00:21:25,251 --> 00:21:26,626
Pak pembunuhnya sangat pintar
248
00:21:26,918 --> 00:21:29,001
Apakah itu berarti kita bodoh?
249
00:21:29,418 --> 00:21:31,001
Jika kita tidak melakukan sesuatu secara cepat
250
00:21:31,293 --> 00:21:33,626
seperti Nandhari, hal ini juga
akan ditangani oleh CDI
251
00:21:34,001 --> 00:21:35,876
Dan jika saya dimutasi
252
00:21:36,251 --> 00:21:37,251
Aku tidak akan pergi sendirian
253
00:21:38,251 --> 00:21:39,126
Entah menemukan si pembunuh
254
00:21:39,501 --> 00:21:40,585
atau mencari pekerjaan lain!
255
00:21:43,418 --> 00:21:44,376
Ya Tuan!
256
00:21:51,168 --> 00:21:52,126
Mayat baru!
257
00:22:00,793 --> 00:22:02,501
Pertama ia dipukul di kepala
258
00:22:03,001 --> 00:22:04,126
dengan palu atau tongkat
259
00:22:04,793 --> 00:22:05,335
dua kali
260
00:22:06,418 --> 00:22:07,376
Dia pasti jatuh tak sadarkan diri
261
00:22:07,876 --> 00:22:09,710
Kemudian hampir setengah jam kemudian
262
00:22:10,876 --> 00:22:12,835
dengan sangat hati-hati, seperti seorang ahli
263
00:22:13,251 --> 00:22:15,001
tepat mengenai vena jugularis
264
00:22:15,418 --> 00:22:16,085
sayatan memanjang
265
00:22:16,501 --> 00:22:17,126
nomor satu
266
00:22:18,168 --> 00:22:20,501
Dan kemudian untuk kepuasan diri
267
00:22:21,168 --> 00:22:22,751
ada potongan kecil lainnya setelah itu
268
00:22:23,168 --> 00:22:23,876
nomor dua
269
00:22:26,376 --> 00:22:27,251
Dan pembantunya?
270
00:22:27,793 --> 00:22:28,751
Hampir serupa dengannya
271
00:22:32,626 --> 00:22:33,751
Hampir serupa memang
272
00:23:03,418 --> 00:23:04,168
Apa yang terjadi?
273
00:23:04,168 --> 00:23:05,001
Pak ini aku, Dhaniram!
274
00:23:05,751 --> 00:23:06,376
Satu menit Pak
275
00:23:09,668 --> 00:23:13,043
Pak, ada gelas pecah di ruang lain
276
00:23:13,043 --> 00:23:16,043
Kau sedang tidur nyenyak,
lelah setelah bekerja
277
00:23:16,043 --> 00:23:18,335
dan Kau masih bisa terbangun, dengan segera!
278
00:23:18,793 --> 00:23:19,251
Lalu?
279
00:23:19,501 --> 00:23:20,001
Pak
280
00:23:20,418 --> 00:23:23,626
Ada dua orang meninggal di kamar sebelah
281
00:23:24,543 --> 00:23:27,376
dan ayah serta ibu masih terus tertidur
282
00:23:28,293 --> 00:23:29,335
Saya hanya terpikir tentang hal itu Pak
283
00:23:33,918 --> 00:23:35,085
Periksa email ini
284
00:23:37,418 --> 00:23:40,085
Gadis ini meminta maaf kepada ayahnya
285
00:23:40,543 --> 00:23:43,126
"Aku minta maaf Ayah, saya tidak akan melakukannya lagi"
286
00:23:44,293 --> 00:23:45,626
Apa kesalahan ini menurut Kau?
287
00:23:48,126 --> 00:23:53,210
Dan bukan hanya satu kesalahan,
tapi tiga
288
00:23:54,251 --> 00:23:56,085
Tiga kesalahan dari dalam buku Chetan Bhagat...
289
00:23:57,751 --> 00:23:58,710
dia membaca ini
290
00:23:59,543 --> 00:24:00,876
Kami menemukan itu di kamarnya
291
00:24:02,001 --> 00:24:04,126
Dan ini adalah laporan penggunaan internet
292
00:24:07,168 --> 00:24:11,168
Mereka mengatakan,
bahkan jam setelah kematian gadis itu
293
00:24:11,168 --> 00:24:14,585
router internetnya terus-menerus
nyala dan mati
294
00:24:15,293 --> 00:24:16,876
Jadi jika ayah dan ibu sedang tidur
295
00:24:19,168 --> 00:24:20,126
dan gadis itu mati
296
00:24:21,293 --> 00:24:23,126
Siapa yang menyalakan dan mematikan
router internetnya?
297
00:24:24,043 --> 00:24:24,960
Hantu sigadis?
298
00:24:29,876 --> 00:24:31,210
Sialan benar!
299
00:24:36,501 --> 00:24:38,376
Ada empat orang di rumah
300
00:24:38,918 --> 00:24:41,001
Dua masih hidup dan dua tewas
301
00:24:42,418 --> 00:24:43,501
Apa yang ingin kau katakan?
302
00:24:44,043 --> 00:24:48,376
Hanya saja ada dua pembunuhan malam itu
303
00:24:50,043 --> 00:24:55,585
dan Kau berdua tidak mendengar apa-apa,
Bahkan sebuah suara?
304
00:24:57,126 --> 00:24:59,376
AC di kamar kami rusak,
suaranya begitu keras
305
00:24:59,376 --> 00:25:00,960
Kau tidak dapat mendengar apapun
di luar ruangan
306
00:25:01,543 --> 00:25:04,376
Wow itu AC yang nyaman dan
jahanamnya AC itu!
307
00:25:05,043 --> 00:25:08,626
Jadi saya kira kebisingan di dalam kamar
tidak akan terdengar ke luar?
308
00:25:12,543 --> 00:25:14,793
Orang yang paling bernafsu yang
saya tahu sebenarnya adalah ayah Shruti
309
00:25:14,793 --> 00:25:15,376
Oya?!
310
00:25:15,668 --> 00:25:19,001
Ada dokter perempuan di kliniknya
311
00:25:19,543 --> 00:25:20,335
Sunita Madam?
312
00:25:20,876 --> 00:25:21,376
Ya dia
313
00:25:21,793 --> 00:25:23,126
Ia digunakan untuk berhubungan dengan dia
314
00:25:23,293 --> 00:25:24,001
Luar biasa!
315
00:25:25,376 --> 00:25:26,710
Kau sangat mencintai anakmu bukan?
316
00:25:30,001 --> 00:25:30,751
Dan istrimu?
317
00:25:32,168 --> 00:25:32,751
Apa?
318
00:25:33,543 --> 00:25:35,126
Pernikahan kami baik-baik saja
319
00:25:35,876 --> 00:25:37,085
Tentu saja, tentu saja!
320
00:25:38,668 --> 00:25:41,001
Setiap orang mencintai istrinya
321
00:25:42,793 --> 00:25:44,376
Dan jika dia tidak, dia setidaknya
322
00:25:45,001 --> 00:25:46,626
berpura-pura seperti dia mencintai istrinya
323
00:25:52,168 --> 00:25:54,126
Dan Dokter Tuan Nathani?
324
00:25:56,043 --> 00:25:58,501
Apakah Kau mencintainya juga?
325
00:25:59,251 --> 00:26:01,168
Apakah Kau sudah gila?!
326
00:26:01,168 --> 00:26:03,001
Jeritan tidak akan membantumu
327
00:26:03,418 --> 00:26:04,960
Saya seorang wanita yang bahagia menikah!
328
00:26:05,293 --> 00:26:05,835
Aku tahu
329
00:26:06,293 --> 00:26:09,293
Tuan Saya juga mendengar
bahwa pasangan yang penuh kasih ini
330
00:26:09,293 --> 00:26:11,335
digunakan untuk memanjakan diri dalam tukar pasangan
331
00:26:12,001 --> 00:26:12,376
Apa?
332
00:26:14,168 --> 00:26:15,460
Kau tahu apa yang mereka katakan dalam bahasa Inggris,
333
00:26:16,876 --> 00:26:17,626
Kau tahu, switching wives..
334
00:26:18,543 --> 00:26:19,876
Istri, sabun...
335
00:26:20,168 --> 00:26:21,085
Bertikar istri?!
336
00:26:22,001 --> 00:26:23,626
Bagaimana semua ini terhubung
dengan pembunuhan Shruti?
337
00:26:24,251 --> 00:26:26,876
Oh terhubung, dari keduanya
338
00:26:27,751 --> 00:26:29,876
Shruti sudah tahu apa yang terjadi
339
00:26:31,168 --> 00:26:32,876
Dia menjadi sedih
340
00:26:33,251 --> 00:26:34,001
selalu sedih
341
00:26:34,918 --> 00:26:36,126
Ini adalah tragedi yang malang
342
00:26:37,168 --> 00:26:39,001
gadis malang itu menderita
343
00:26:40,918 --> 00:26:43,001
Dia tidak bisa memberitahu teman-temannya
atau kerabatnya
344
00:26:44,043 --> 00:26:44,960
Jadi siapa lagi?
345
00:26:46,168 --> 00:26:46,585
Khempal
346
00:26:48,668 --> 00:26:49,376
Dia sangat takut Pak
347
00:26:50,793 --> 00:26:52,626
Dia bahkan telah mengatakan kepada
saya hidupnya dalam bahaya
348
00:26:53,168 --> 00:26:53,876
Dari siapa?
349
00:26:55,543 --> 00:26:57,501
Itu adalah hari ulang tahunnya 8 hari kemudian
350
00:26:59,001 --> 00:27:00,626
tapi kami memberi hadiah lebih awal
351
00:27:02,543 --> 00:27:04,376
Kau telah melihat video dari malam itu
352
00:27:05,251 --> 00:27:07,126
Kita sangat mencintainya
353
00:27:07,418 --> 00:27:08,960
Untuk ulang tahunnya dia punya
354
00:27:09,918 --> 00:27:11,585
rencana mengajak menginap di rumah
355
00:27:12,418 --> 00:27:14,126
dengan teman-temannya
356
00:27:15,668 --> 00:27:16,960
Merencanakan apa dengan temannya?
357
00:27:18,793 --> 00:27:19,501
Tidur?
358
00:27:22,251 --> 00:27:23,085
Apa itu?
359
00:27:24,001 --> 00:27:28,751
Semua anak-anak menghabiskan malam bersama-sama
di tempat satu teman, sendirian
360
00:27:30,543 --> 00:27:32,376
Tanpa orang tua di sekitar?
361
00:27:34,001 --> 00:27:35,876
Dan apa yang mereka lakukan sepanjang malam?
362
00:27:39,168 --> 00:27:41,460
Kau lihat, semua hal ini
363
00:27:42,626 --> 00:27:44,251
adalah karena internet
364
00:27:48,168 --> 00:27:50,085
itu adalah tempat yang bahaya, internet ini
365
00:28:00,168 --> 00:28:02,251
Shruti - itulah nama gadis
366
00:28:02,251 --> 00:28:03,001
Benar
367
00:28:03,876 --> 00:28:06,585
Dia meninggal pada tanggal 15 Maret
368
00:28:07,001 --> 00:28:08,626
Dan waktu?
369
00:28:09,293 --> 00:28:11,501
Mereka mengatakan dia meninggal pada 2:00 am
370
00:28:13,918 --> 00:28:14,876
Sempurna
371
00:28:15,293 --> 00:28:17,376
Buatkan saya salinan ini
372
00:28:18,168 --> 00:28:20,126
Jika Kau tidak membunuhnya
373
00:28:20,543 --> 00:28:24,001
bagaimana Kau tahu dia meninggal pada 2:00 am?
374
00:28:37,418 --> 00:28:37,960
Tahan!
375
00:28:38,418 --> 00:28:39,960
Kami dari Biro Anti-Korupsi
376
00:28:41,793 --> 00:28:42,751
Hey Guru!
377
00:28:43,543 --> 00:28:45,626
JK! Apa yang Kau lakukan di sini?
378
00:28:46,293 --> 00:28:48,376
Bertemu seorang deputi
379
00:28:48,543 --> 00:28:50,501
Baik! kemana Kau akan pergi?
380
00:28:51,876 --> 00:28:53,501
Mungkin CDI
381
00:28:53,918 --> 00:28:54,876
Tapi apa yang kau lakukan di sini?
382
00:28:55,918 --> 00:28:57,001
Kasus pembunuhan ganda itu
383
00:28:57,293 --> 00:28:58,376
seorang gadis muda dan pembantunya
384
00:28:58,376 --> 00:28:59,751
Ah ya ya Ya
385
00:29:00,168 --> 00:29:01,335
Hanya melaporkan ke komando tinggi
386
00:29:03,376 --> 00:29:04,001
Setiap kemajuan?
387
00:29:04,376 --> 00:29:05,126
Kami bekerja untuk itu
388
00:29:05,501 --> 00:29:06,626
Kami telah memecahkan kasus itu Tuan!
389
00:29:07,918 --> 00:29:08,460
Maaf
390
00:29:11,293 --> 00:29:14,126
Saya punya beberapa hal baik untukmu
391
00:29:14,501 --> 00:29:15,460
Mengapa Kau tidak datang?
392
00:29:18,376 --> 00:29:19,085
Lusa?
393
00:29:19,668 --> 00:29:20,585
Baiklah,
- baiklah
394
00:29:21,293 --> 00:29:22,710
Terima kasih,
- Oke
395
00:29:33,293 --> 00:29:34,001
Ini Sudah 10 hari!
396
00:29:34,001 --> 00:29:36,210
Apa yang telah polisi
lakukan tentang kasus ini?
397
00:29:37,293 --> 00:29:38,501
Tunggu, tunggu, tunggu
398
00:29:38,918 --> 00:29:40,085
Kami sangat senang mengumumkan
399
00:29:40,668 --> 00:29:43,001
bahwa kita telah memecahkan
pembunuhan kasus ganda itu
400
00:29:43,001 --> 00:29:44,876
dari Kruti dan Pembantunya
401
00:29:45,251 --> 00:29:46,376
Shruti Pak bukan Kruti!
402
00:29:46,668 --> 00:29:47,335
Pak, Shruti
403
00:29:50,168 --> 00:29:52,626
Penyelidikan kami telah menemukan bahwa
404
00:29:52,793 --> 00:29:54,376
kedua pembunuhanan telah
405
00:29:54,543 --> 00:29:56,001
dilakukan oleh orang yang sama
406
00:30:02,418 --> 00:30:05,043
Dia menemukan Kruti,
Maksudku Shruti dan Khempal
407
00:30:05,043 --> 00:30:08,126
dalam posisi yang objektif meskipun
tidak mengorbankan posisinya,
408
00:30:15,126 --> 00:30:15,876
Tuan Ramesh?
409
00:30:22,918 --> 00:30:25,751
Kita perlu untuk mendapatkan
beberapa identifikasi yang harus dilakukan
410
00:30:31,293 --> 00:30:35,210
Setelah melihat putrinya
dan pembantunya bersama dikamar itu
411
00:30:36,126 --> 00:30:40,126
Dr Ramesh membunuh mereka berdua
diatas kemarahannya
412
00:30:40,543 --> 00:30:45,126
meskipun ia adalah ayah
dari putrinya itu!
413
00:30:45,751 --> 00:30:48,793
Apa yang saya katakan, dia adalah orang yang berkarakter,
seperti putrinya
414
00:30:48,793 --> 00:30:49,876
[Reporter] Apa maksudmu berkarakter?
415
00:30:52,168 --> 00:30:55,960
Ada misteri dan pembunuh baru
dalam kasus pembunuhan ganda ini
416
00:30:59,168 --> 00:31:02,001
Ini adalah kasus sederhana dan mudah
dari seorang pembunuh terhormat
417
00:31:08,376 --> 00:31:08,960
Nutan?
418
00:31:09,793 --> 00:31:10,585
Di mana Kau berdua?
419
00:31:10,876 --> 00:31:11,751
Dimana Ramesh?
420
00:31:12,626 --> 00:31:14,626
Kami berada di sebuah bangunan milik polisi
421
00:31:15,043 --> 00:31:19,001
mereka telah mengambil Ramesh
untuk menanyainya
422
00:31:19,668 --> 00:31:20,626
Dengarkan aku!
423
00:31:21,043 --> 00:31:22,335
mereka mengatakan dia membunuh dia!
424
00:31:22,793 --> 00:31:25,126
Mereka mengatakan Ramesh membunuh
Shruti dan Khempal!
425
00:31:26,376 --> 00:31:26,835
Apa!
426
00:31:28,001 --> 00:31:29,626
Apa maksudmu? Siapa yang mengatakan itu?
427
00:31:30,293 --> 00:31:30,876
Dengarkan!
428
00:31:31,126 --> 00:31:35,001
Polisi mengatakan pembunuh Shruti
dan Khempals adalah
429
00:31:35,001 --> 00:31:37,335
tidak lain adalah ayah Shruti ini,
Ramesh Tandon
430
00:31:37,501 --> 00:31:40,001
Ini sederhana dan mudah
kasus pembenuhuna kehormatan
431
00:31:42,043 --> 00:31:43,376
Dimana Ramesh?
432
00:31:43,543 --> 00:31:44,251
Dia ada di dalam
433
00:31:44,626 --> 00:31:45,751
Bu, Kau tidak diperbolehkan masuk
434
00:31:45,751 --> 00:31:47,126
Apa maksudmu tidak diperbolehkan?
Aku istrinya!
435
00:31:48,543 --> 00:31:49,960
Buka pintu!
436
00:31:50,293 --> 00:31:50,626
Apa yang terjadi?
437
00:31:50,918 --> 00:31:53,001
Suami saya Dr Ramesh Tandon
438
00:31:53,001 --> 00:31:54,501
dia dikurung di dalam
439
00:31:54,751 --> 00:31:55,626
Tidak ada siapapun didalam
440
00:31:56,168 --> 00:31:57,126
Lihatlah
441
00:32:08,168 --> 00:32:08,835
Puas?
442
00:32:11,626 --> 00:32:13,460
Saya ingin berbicara dengan pengacara saya
443
00:32:15,876 --> 00:32:17,960
Seorang pengacara tidak ada gunanya sekarang
444
00:32:19,126 --> 00:32:22,251
Mengakulah, dan Kau akan pergi
dengan hukuman yang lebih ringan
445
00:32:24,668 --> 00:32:27,376
Kau adalah yang paling langka dari
kasus yang jarang terjadi
446
00:32:30,126 --> 00:32:33,251
Kau akan digantung, dan itu akan
diberikan oleh pengadilan
447
00:32:35,293 --> 00:32:36,835
Mengapa saya membunuh anak saya sendiri?
448
00:32:37,918 --> 00:32:39,585
Saya sudah memberitahu mengapa Kau melakukannya
449
00:32:42,918 --> 00:32:45,501
Haruskah saya juga memberitahumu bagaimana?
450
00:32:48,043 --> 00:32:50,626
Kau bekerja menggunakan laptopmu
sampai larut malam
451
00:32:53,293 --> 00:32:55,335
Kau minum miras itu
452
00:32:56,418 --> 00:32:59,376
Tapi malam itu Kau ingin minum lebih
dari yang biasanya
453
00:33:03,043 --> 00:33:04,501
Khempal, tolong ambilkan saya es batu
454
00:33:13,543 --> 00:33:14,335
Khempal
455
00:34:51,918 --> 00:34:54,751
Nutan, Tolong!
456
00:36:12,293 --> 00:36:17,335
Setelah melakukan kedua pembunuhan,
Kau membersihkan darah di kamar
457
00:36:20,251 --> 00:36:24,501
membersihkan sidik jarimu dari segala sesuatu
458
00:36:26,918 --> 00:36:30,501
Tempat tidur, kamar,
Kau bertindak seperti tidak terjadi apa-apa
459
00:36:33,168 --> 00:36:36,751
Selesai dengan segala sesuatunya,
Kau santai dengan minum lagi
460
00:36:42,168 --> 00:36:44,126
Apakah Kau ingin mengaku sekarang?
461
00:36:46,918 --> 00:36:47,585
Tolong...
462
00:36:49,668 --> 00:36:52,876
Tolong, biarkan aku bicara dengan istri saya
463
00:36:54,043 --> 00:36:54,960
pengacara saya
464
00:36:57,543 --> 00:36:59,543
Aku tidak melakukan ini semua
465
00:36:59,543 --> 00:37:03,001
Aku tidak membunuh anak saya,
Tolong percayalah saya!
466
00:37:03,793 --> 00:37:05,710
Pak tolong!
467
00:37:06,918 --> 00:37:08,876
Tolong, Aku tidak membunuhnya
468
00:37:09,251 --> 00:37:10,001
Tolong Tuan
469
00:37:11,251 --> 00:37:12,001
Tolong
470
00:37:14,043 --> 00:37:17,751
Ini adalah TKP!
Di sinilah semua terjadi!
471
00:37:18,043 --> 00:37:20,501
Shruti tewas di sini!
472
00:37:20,876 --> 00:37:24,168
Ini adalah rumah
dimana Shruti lahir
473
00:37:24,168 --> 00:37:27,376
ini adalah ruangan di mana ia dibesarkan
474
00:37:27,876 --> 00:37:32,876
Ini adalah ruangan di mana
mimpi buruk mengerikan itu terjadi!
475
00:37:33,251 --> 00:37:35,876
Di sinilah Shruti
dibunuh secara brutal
476
00:37:36,251 --> 00:37:39,376
Di mana seorang ayah dikuasai
oleh kemarahan dan bereaksi membabi buta
477
00:37:40,043 --> 00:37:43,418
Ketika melihat anaknya
bersama dengan pembantunya
478
00:37:43,418 --> 00:37:44,876
dalam posisi bersebelahan!
479
00:37:45,168 --> 00:37:48,210
Seekor anjing menggonggong di jalan
tengah malam membuat kita terbangun
480
00:37:48,751 --> 00:37:50,460
Dan putri mereka
dibunuh di kamar sebelah
481
00:37:50,626 --> 00:37:52,126
namun mereka tidak pernah bangun?
482
00:37:52,543 --> 00:37:55,085
Ini bukan hanya aneh, ini ekstreme!
483
00:37:55,626 --> 00:37:57,793
Kita semua memiliki pacar
484
00:37:57,793 --> 00:37:59,751
Tapi orang tua?
Jijay deh eke!
485
00:38:00,793 --> 00:38:03,835
Dan tiba-tiba disuatu pagi,
salah satu anggota keluarga sudah tiada
486
00:38:05,751 --> 00:38:09,460
Bahkan sebelum kita berkabung,
mereka menangkapnya
487
00:38:11,501 --> 00:38:13,126
Shruti adalah segalanya untuk Ramesh
488
00:38:14,793 --> 00:38:17,501
Dia bahkan tidak pernah menamparnya
489
00:38:18,293 --> 00:38:20,501
namun semua orang dan polisi,
dan juga media mengatakan
490
00:38:24,418 --> 00:38:26,251
Aku memiliki keyakinan akan hukum peradilan
491
00:38:28,793 --> 00:38:30,876
Saya berharap keadilan ditegakkan
492
00:38:31,168 --> 00:38:32,251
Tentu saja
493
00:38:32,251 --> 00:38:37,501
hari dimana langit tanpa awan
494
00:38:40,293 --> 00:38:45,626
terlihat bulan terang benerang
495
00:38:48,293 --> 00:38:53,626
Dihari Waktu terbangun
496
00:38:56,293 --> 00:38:59,126
Keadilan! keadilan!
497
00:38:59,126 --> 00:39:01,710
Keadilan harus ditegakan
498
00:39:04,418 --> 00:39:06,626
Jika Kau baru saja kehilangan anakmu
499
00:39:06,793 --> 00:39:10,210
Dalam keadaan yang benar-benar mengerikan
500
00:39:10,626 --> 00:39:13,376
Bagaimana kau bisa begitu berpikir
secara klinis dan logis?
501
00:39:14,126 --> 00:39:17,376
Saya melihat wawancara Tuans Tandon
pada saluranmu
502
00:39:17,918 --> 00:39:21,126
Aku merasa seolah-olah dia tidak mungkin melakukannya
bahkan anak mereka sendiri
503
00:39:21,918 --> 00:39:23,293
Dia bisa saja anak adopsi
504
00:39:23,293 --> 00:39:25,585
Saya sarankan kita harus melakukan tes DNA
505
00:39:25,793 --> 00:39:29,251
Seperti tes DNA pada sosialita terkenal
Delhi Shoma Ray
506
00:39:31,626 --> 00:39:33,001
Apakah ada hubungan darah atau tidak
507
00:39:34,293 --> 00:39:41,751
Polisi tidak memiliki hak untuk mencemarkan
nama baik seseorang seperti anak kecil saja
508
00:39:42,418 --> 00:39:46,210
Saya berpikir bahwa polisi tidak boleh
diberikan izin untuk menjalankan investigasi lagi
509
00:39:47,793 --> 00:39:50,126
Setelah adanya rincian kasus demi kasus
510
00:39:50,668 --> 00:39:55,251
Kementerian Dalam Negeri telah meminta
CDI untuk mengambil alih kasus ini
511
00:39:55,543 --> 00:39:58,626
Berdasarkan temuan
penyelidikan CDI
512
00:39:58,793 --> 00:40:03,251
Tindakan lebih lanjut akan diambil
terhadap siapapun juga
513
00:40:04,793 --> 00:40:07,751
Setelah pekerjaan memalukan yang dilakukan
oleh polisi, tim CDI
514
00:40:07,918 --> 00:40:09,626
kini telah tiba di kota,
515
00:40:09,793 --> 00:40:11,793
Kasus ini sekarang akan ditangani oleh
516
00:40:11,793 --> 00:40:13,626
Direktur CDI bersama Ashwin Kumar
517
00:40:42,793 --> 00:40:45,751
Dokter, ini adalah kamar gadis itu
518
00:40:47,168 --> 00:40:49,210
Itu ruangan pembantunya
519
00:40:51,168 --> 00:40:52,710
Mari kita periksa
520
00:41:18,293 --> 00:41:19,710
Menemukan sesuatu?
521
00:41:21,043 --> 00:41:25,460
2-3 botol bir dan anggur,
dan beberapa peralatan mandi di kamar mandi
522
00:41:27,168 --> 00:41:29,751
Hormati orang tua, bawa mereka
ke empat tempat suci
523
00:41:30,793 --> 00:41:34,751
Memberi makan sapi akan membantu
membersihkan rumahmu dari roh-roh jahat
524
00:41:35,793 --> 00:41:38,376
Makan anjing akan mengalahkan musuhmu
525
00:41:42,793 --> 00:41:45,001
Apakah Khempal seorang peminum?
526
00:41:45,793 --> 00:41:47,751
Kadang-kadang atau setiap hari?
527
00:41:48,793 --> 00:41:50,751
Dia tidak pernah menyentuh alkohol
528
00:41:52,793 --> 00:41:55,460
Dia merokok sesekali,
di teras
529
00:41:55,668 --> 00:41:56,376
Tuan?
530
00:41:57,918 --> 00:41:59,626
Bisakah Kau datang ke sini sebentar?
531
00:42:02,918 --> 00:42:03,751
Baik
532
00:42:03,751 --> 00:42:05,210
Botol siapa ini?
533
00:42:07,126 --> 00:42:08,835
Aku tidak tahu
534
00:42:19,418 --> 00:42:23,376
Pak noda darah ini tidak hanya ada
diantara teras dan kediaman Tuan Tandon
535
00:42:24,251 --> 00:42:26,376
Mereka juga berada di lantai bawah
536
00:42:30,793 --> 00:42:33,876
Itu bisa saja terjadi ketika
Polisi membawa tubuh mayat ke bawah?
537
00:42:34,043 --> 00:42:34,751
Mungkin tuan
538
00:42:36,043 --> 00:42:37,501
Benar-benar bertentangan dengan teori FIR
539
00:42:38,543 --> 00:42:41,085
Itu berarti Khempal berjalan
ke teras sendiri
540
00:42:42,001 --> 00:42:42,626
Dalam keadaan hidup
541
00:42:42,918 --> 00:42:45,835
Ah! Kita hanya perlu beberapa
musik latar sekarang
542
00:42:46,168 --> 00:42:47,626
Kau benar-benar Sherlock Holmes, Vedant!
543
00:42:47,918 --> 00:42:50,126
Kau terlalu memuji Tuan!
544
00:43:04,668 --> 00:43:05,626
Silahkan duduk
545
00:43:09,418 --> 00:43:12,751
Ahh sialan! Bodoh!
546
00:43:17,293 --> 00:43:20,126
Dr Tandon, aku Ashwin Kumar
Saya yang menangani kasusmu
547
00:43:23,293 --> 00:43:25,251
Jam berapa Kau pergi tidur
malam tanggal 15 Maret?
548
00:43:26,418 --> 00:43:27,960
Sekitar jam 11
549
00:43:29,668 --> 00:43:32,668
Malam itu, router internet
dinyalakan dan dimatikan
550
00:43:32,668 --> 00:43:34,501
beberapa kali antar pukul 11:30-06:00
551
00:43:35,793 --> 00:43:37,085
ada penjelasan?
552
00:43:39,043 --> 00:43:40,001
Tidak
553
00:43:40,293 --> 00:43:41,626
Jam berapa kamu bangun?
554
00:44:16,251 --> 00:44:17,460
Khempal?
555
00:44:19,251 --> 00:44:20,460
Khempal?
556
00:44:21,876 --> 00:44:23,376
Tunggu sebentar
557
00:44:45,418 --> 00:44:49,210
Nomor yang telah Anda hubungi tidak dapat dihubungi
558
00:44:53,043 --> 00:44:54,376
Teleponnya tidak tersambung
559
00:44:55,293 --> 00:44:56,251
Tunggulah lima menit
560
00:44:56,418 --> 00:44:59,085
Nyonya? Apakah anda memiliki kunci duplikat?
561
00:44:59,418 --> 00:45:00,168
Ada
562
00:45:00,168 --> 00:45:01,751
Lemparkan kuncinya dari balkon,
Aku akan turun dan menangkapnya
563
00:45:02,043 --> 00:45:02,460
Baik-
564
00:45:31,793 --> 00:45:33,376
Ramesh!
565
00:45:43,918 --> 00:45:44,876
Shruti! Shruti!
566
00:45:57,043 --> 00:45:57,751
- Nyonya!
567
00:45:58,293 --> 00:45:59,876
Lihatlah apa yang telah dilakukan Khempal!
568
00:46:26,126 --> 00:46:28,001
Tuan pernyatan tuan?
569
00:47:12,543 --> 00:47:15,876
Kami bahkan tidak mendapatkan cukup waktu
untuk menangis dan meratapi kematiannya
570
00:47:19,293 --> 00:47:20,501
Mereka bilang
571
00:47:22,668 --> 00:47:24,376
Setelah kami membunuhnya
572
00:47:26,043 --> 00:47:28,085
Kami membersihkan darahnya
573
00:47:29,418 --> 00:47:31,376
menyeka sidik jari kami
574
00:47:47,418 --> 00:47:50,335
membersihkan bagian-bagian pribadinya
575
00:47:50,918 --> 00:47:52,251
Dan minum wiski
576
00:48:22,543 --> 00:48:27,126
Aku bahkan tidak mampu menyuntik
gusinya sebelum mengobati giginya yang berlubang
577
00:48:28,626 --> 00:48:30,501
Dan mereka mengatakan aku menggorok lehernya
578
00:48:31,418 --> 00:48:34,501
Ada dua pembunuhan
diluar kamar tidur Anda
579
00:48:36,543 --> 00:48:38,501
Anda tidak mendengar apa-apa?
580
00:48:41,126 --> 00:48:45,460
Saya telah mengatakan kepada polisi
tentang AC kamar tidur kami
581
00:48:47,376 --> 00:48:49,460
Sudah rusak sejak beberapa hari
582
00:48:52,126 --> 00:48:56,626
Itu membuat suara kebisingan yang
tidak mungkin untuk mendengar apa-apa dari luar
583
00:49:02,876 --> 00:49:04,460
Maaf apa yang kau katakan polisi?
584
00:50:16,126 --> 00:50:16,960
Anda tidak bisa mendengar apa-apa?
585
00:50:17,918 --> 00:50:18,626
Tidak
586
00:50:22,126 --> 00:50:27,085
Tuan, AC yang normal beroperasi pada 50-75 desibel,
AC ini mencapai 85-90 desibel
587
00:50:27,543 --> 00:50:31,001
Tidak mungkinsuara diluar
terdengar didalam
588
00:50:40,168 --> 00:50:44,001
Hey Basu! Berharaplah A,R, Rahman
tidak mencuri lagu itu dari kamu!
589
00:50:51,543 --> 00:50:52,960
Pak!
590
00:50:54,001 --> 00:50:55,001
Ada sedikit keganjilan
591
00:50:55,751 --> 00:50:57,626
Cetak tangan darah di teras atas
592
00:50:58,126 --> 00:50:59,376
Tidak ada laporan analisis mengenainya
593
00:50:59,543 --> 00:51:00,126
Kenapa tidak ada?
594
00:51:00,876 --> 00:51:02,501
Aku tidak mengerti apa yang pelawak (polisi) ini telah lakukan
595
00:51:07,418 --> 00:51:08,085
Dhaniram?
596
00:51:08,751 --> 00:51:09,376
Ya Pak
597
00:51:12,001 --> 00:51:12,960
Mengapa tidak ada laporan tentang
cetak tangan darah?
598
00:51:15,126 --> 00:51:17,418
Ada hujan curah besar pada tanggal 18 Maret
599
00:51:17,418 --> 00:51:19,085
pasti terhapus
600
00:51:20,293 --> 00:51:23,626
Akan tetapi departemen forensik mengatakan mereka tidak pernah
mendapat informasi tentang cetak darah
601
00:51:24,376 --> 00:51:25,251
Itu aneh
602
00:51:25,626 --> 00:51:27,001
Saya memberikannya sendiri
603
00:51:27,876 --> 00:51:30,126
Saya pikir ada beberapa kesalahpahaman,
604
00:51:31,001 --> 00:51:32,960
Anda memberi informasi ke Forensik, bukakan?
- Ya Pak, benar-benar
605
00:51:33,501 --> 00:51:35,460
Bagaimana?
- Kami menelepon mereka
606
00:51:35,751 --> 00:51:36,501
Siapa yang menelepon mereka?
607
00:51:37,418 --> 00:51:38,460
Saya telah menyuruh Pandey
608
00:51:39,251 --> 00:51:41,876
Pandey, Anda menelpon bagian Forensik, kan?
- Ya Pak, benar pak
609
00:51:42,293 --> 00:51:45,085
Tapi HP saya diblokir
jadi saya menyuruh Suresh melakukannya
610
00:51:45,418 --> 00:51:49,501
Pak aku pergi dengan Anda pada tugas PM,
tapi aku Menyuruh kepada Qureshi untuk melakukannya
611
00:51:50,126 --> 00:51:53,460
- Dan di mana Qureshi? -
Dia pulang ke rumah untuk pernikahan putrinya
612
00:51:54,668 --> 00:52:00,376
Kamu, Dasar idiot!
Apa yang harus saya katakan kepada atasan sekarang?
613
00:52:00,668 --> 00:52:02,626
Minta maaf kepada beliau sekarang!
Maaf pak
614
00:52:03,126 --> 00:52:04,876
Okelah, Tapi lain kali jika ada pembunuhan
615
00:52:05,043 --> 00:52:06,376
Dan si pembunuh meninggalkan cetak tangan berdarah
616
00:52:06,918 --> 00:52:08,335
Untuk lebih berhati-hati tentang hal itu, oke?
617
00:52:08,543 --> 00:52:10,126
- Ya, Pak
-Sangat bagus!
618
00:52:16,751 --> 00:52:18,876
Bagaimana Anda tahu
dia meninggal pada jam 2:00 pagi?
619
00:52:22,668 --> 00:52:23,376
Tuan?
620
00:52:23,918 --> 00:52:25,251
Saat kematian?
621
00:52:26,668 --> 00:52:28,626
Pak, jika Anda tidak memberitahu saya saat kematiannya
622
00:52:29,168 --> 00:52:31,751
Aku tidak bisa menyelesaikan ritual
menuang abu
623
00:52:33,668 --> 00:52:34,335
- Panditji
624
00:52:34,793 --> 00:52:38,376
Kematiannya terjadi antara
pukul 11:00 sampai 06:00
625
00:52:39,626 --> 00:52:42,460
Anda bisa tulis di jam 02:00 pagi
626
00:52:43,376 --> 00:52:44,585
02:00 di pagi hari
627
00:52:48,876 --> 00:52:50,460
Aku hanya membuat perkiraan kasar
628
00:53:08,668 --> 00:53:10,126
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan
629
00:53:10,293 --> 00:53:12,626
Hanya menjawab
sederhana ya atau tidak
630
00:53:14,793 --> 00:53:16,835
Apakah nama Anda Ramesh Tandon?
631
00:53:17,376 --> 00:53:18,126
Iya
632
00:53:19,293 --> 00:53:21,876
Apakah nama istri Anda Nutan Tandon?
633
00:53:22,918 --> 00:53:23,376
Iya
634
00:53:24,376 --> 00:53:27,501
Apakah Anda yakin suami Anda tidak membunuh
putri Anda Shruti?
635
00:53:28,918 --> 00:53:29,876
Yakin
636
00:53:31,751 --> 00:53:35,835
Apakah Anda menduga ada sesuatu
antara Shruti dan Khempal?
637
00:53:37,126 --> 00:53:38,126
Tidak
638
00:53:39,751 --> 00:53:42,251
Apakah suami Anda seorang pemarah?
639
00:53:43,418 --> 00:53:44,126
Tidak
640
00:53:44,376 --> 00:53:45,335
- Apa kamu yakin?
641
00:53:46,043 --> 00:53:46,876
Mrs Tandon?
642
00:53:49,376 --> 00:53:49,876
Iya
643
00:53:50,918 --> 00:53:54,335
Ketika Anda memasuki ruangan Shruti,
adalah dia masih hidup?
644
00:53:55,168 --> 00:53:55,751
Tidak
645
00:53:56,751 --> 00:53:59,751
Pintu Shruti bisa dibuka
dari luar, hanya dengan kunci?
646
00:54:00,418 --> 00:54:01,376
Iya
647
00:54:01,918 --> 00:54:05,876
Anda meninggalkan kunci di pintu malam itu?
648
00:54:08,293 --> 00:54:09,251
Iya
649
00:54:09,543 --> 00:54:10,876
Sengaja?
650
00:54:13,668 --> 00:54:14,085
Tidak
651
00:54:16,001 --> 00:54:19,126
Apakah Anda ada hubungannya
dengan pembunuhan putri Anda?
652
00:54:19,376 --> 00:54:20,585
Tidak!
653
00:54:41,043 --> 00:54:42,001
Apa yang ada di situ?
654
00:54:42,626 --> 00:54:43,835
Benda-benda mu
655
00:55:06,793 --> 00:55:08,251
Benda-benda ku
656
00:55:11,793 --> 00:55:13,376
Anda berdua tandatangan disini
657
00:55:16,293 --> 00:55:19,126
Periode pemisahan percobaan Anda
dimulai besok
658
00:55:28,793 --> 00:55:30,126
Terima kasih, aku akan pergi sekarang
659
00:55:41,501 --> 00:55:42,626
Pernahkah Kamu melihat film jaazat?
660
00:55:44,793 --> 00:55:46,001
Tidak Memangnya kenapa?
661
00:55:49,501 --> 00:55:51,001
Hanya bertanya
662
00:55:54,543 --> 00:56:04,126
[Sings] Beberapa hal mengenaiku
masih mengingatkanku padamu
663
00:56:06,501 --> 00:56:08,251
Jadi pada dasarnya kita tidak mendapatkan apa-apa,
664
00:56:09,126 --> 00:56:14,585
Tidak, dalam kasus tersebut semuanya tergantung
pada tim investigasi pertama
665
00:56:15,126 --> 00:56:17,751
Dan seperti yang Anda lihat,
tim pertama melakukan pekerjaan bodoh
666
00:56:18,418 --> 00:56:21,126
Setiap kemungkinan atau sampel DNA
mereka semua...,,
667
00:56:21,501 --> 00:56:25,251
Ya aku tahu, aku tahu itu semua terkontaminasi,
TKP itu sangat terganggu
668
00:56:26,543 --> 00:56:29,085
Tapi aku tidak perlu khotbah,
Aku perlu solusi Dr, Swamy!
669
00:56:30,001 --> 00:56:31,001
Saya minta maaf
- Sial!
670
00:56:35,876 --> 00:56:37,001
Jai Hind Pak
671
00:56:37,668 --> 00:56:38,751
- Silahkan duduk
672
00:56:47,918 --> 00:56:49,126
Ide siapa itu?
673
00:56:49,668 --> 00:56:50,335
Ide apa Pak?
674
00:56:51,168 --> 00:56:52,001
Menemukan tersangka Kehormatan
675
00:56:53,668 --> 00:56:55,126
Berdasarkan pengalaman saya Pak
676
00:56:55,126 --> 00:56:56,751
Buah dari kerja keras
677
00:56:57,126 --> 00:56:58,460
Itu merupakan investigasi
yang sangat sulit
678
00:56:58,751 --> 00:56:59,460
Sangat sulit
679
00:56:59,668 --> 00:57:00,876
Ah, 'Investigasi'!
680
00:57:03,043 --> 00:57:04,501
Jadi Anda adalah orang pertama
yang tiba di tempat kejadian?
681
00:57:04,668 --> 00:57:05,460
Ya Pak
682
00:57:06,376 --> 00:57:07,251
Dan apa yang Anda lakukan?
683
00:57:07,418 --> 00:57:11,251
Pembantu yang menghilang,
jadi kami mulai mencari dia
684
00:57:11,668 --> 00:57:14,501
Anda tidak memanggil tim forensik
untuk mengumpulkan cetakan dan sampel?
685
00:57:18,001 --> 00:57:19,126
Anjing pelacak?
686
00:57:19,793 --> 00:57:21,001
Emm tidak Pak
687
00:57:23,168 --> 00:57:25,126
Apakah ada panel pendingin pada
tubuh Khempal?
688
00:57:27,793 --> 00:57:28,835
Eh kenapa Pak? Ada
689
00:57:29,918 --> 00:57:30,626
Siapa yang harus menyimpannya?
690
00:57:31,668 --> 00:57:33,585
Siapa yang akan menyimpannya?
691
00:57:39,043 --> 00:57:40,876
Jadi mengapa tidak Anda periksa
sidik jarinya?
692
00:57:43,418 --> 00:57:47,126
Pendingin itu sangat berat dan
Saya berobat karena wasir
693
00:57:47,793 --> 00:57:48,710
Oh! oke oke! -
694
00:57:49,293 --> 00:57:50,376
Apakah anda sudah sembuh sekarang?
695
00:57:51,126 --> 00:57:52,335
Dari sakitnya?
696
00:57:53,626 --> 00:57:55,710
Saya lebih baik sekarang Pak, terima kasih,
697
00:57:57,668 --> 00:57:59,460
Akan kita periksa? Lepaskan celanamu
698
00:57:59,918 --> 00:58:00,251
Hah?
699
00:58:00,418 --> 00:58:01,335
Lepaskan celanamu
700
00:58:02,168 --> 00:58:03,085
Lepaskan!
701
00:58:04,543 --> 00:58:05,501
Dhaniram
702
00:58:06,168 --> 00:58:09,960
Nutan menelpon Khempal jam 06:02
ke HPnya
703
00:58:10,793 --> 00:58:13,626
Dan berdering, dijawab,
kemudian terputus
704
00:58:13,876 --> 00:58:15,501
Kemudian dimatikan, kan?
705
00:58:18,043 --> 00:58:19,335
Apakah Anda menindaklanjuti
dengan peeriksaan server mobile?
706
00:58:20,126 --> 00:58:22,585
Pembantunya menghilang, sehingga
kita mengasumsikan bahwa dia adalah pembunuhnya
707
00:58:22,876 --> 00:58:24,876
Dan mulai mencari dia
708
00:58:26,168 --> 00:58:27,710
Bagus sekali!
709
00:58:33,793 --> 00:58:34,960
Ada batang kayu disini
710
00:58:35,293 --> 00:58:36,126
Cari
711
00:58:39,001 --> 00:58:40,335
Carilah kayunya
712
00:58:41,001 --> 00:58:42,251
Lepaskan celanamu!
713
00:58:42,543 --> 00:58:43,835
Pak, saya sudah menjadi polisi selama sepuluh tahun
714
00:58:44,293 --> 00:58:47,251
Buka celanamu dan cari kayunya
715
00:59:13,126 --> 00:59:14,501
Pak, saya telah bekerja selama sepuluh tahun
716
00:59:16,168 --> 00:59:18,751
Pada 06:02 ketika telepon tersambung,
dimana itu?
717
00:59:19,418 --> 00:59:20,835
Saya tidak tahu Pak!
718
00:59:23,251 --> 00:59:24,876
Dalam radius TKP!
719
00:59:25,418 --> 00:59:27,376
Bisakah orang mati menjawab telepon?
720
00:59:27,668 --> 00:59:28,626
Tidak pak
721
00:59:28,793 --> 00:59:30,251
Apakah Kau mencari tahu siapa yang menjawab telepon?
722
00:59:30,543 --> 00:59:31,501
Tidak pak!
723
00:59:36,668 --> 00:59:39,835
Tidak ada satupun sidik jari yang jelas
724
00:59:40,293 --> 00:59:42,626
Dan kau sibodoh menyebut ini 'investigasi'?
725
00:59:43,501 --> 00:59:44,751
Maaf pak
726
00:59:45,918 --> 00:59:48,626
Anda merubah TKP
menjadi pasar ikan!
727
00:59:49,793 --> 00:59:52,126
Pejalan kaki orang kepo, tetangga, wartawan
728
00:59:52,293 --> 00:59:53,876
Semua diperbolehkan masuk berjalan-jalan disana
seperti sebuah taman umum!
729
00:59:57,418 --> 00:59:58,751
Jika Anda memiliki kecerdasan sedikit saja
730
00:59:58,918 --> 01:00:00,126
Bahkan hal sekecil
731
01:00:00,626 --> 01:00:02,085
Hal ini sudah diselesaikan saat itu juga!
732
01:00:04,793 --> 01:00:07,460
Maaf Pak
Saya menghadapi banyak tekanan
733
01:00:22,876 --> 01:00:25,710
Apakah ada noda darah Shruti
ditemukan pada pakaian orangtuanya?
734
01:00:25,876 --> 01:00:26,751
Ya Pak
735
01:00:27,793 --> 01:00:29,126
Darah pembantunya?
736
01:00:29,543 --> 01:00:30,501
Tidak pak
737
01:00:32,293 --> 01:00:34,210
Darah dari kedua korban
ditemukan di dalam ruangan?
738
01:00:35,043 --> 01:00:35,960
Tidak Pak, hanya darah gadis itu
739
01:00:36,376 --> 01:00:38,960
Orang tuanya telah membersihkan
darah pembantunya
740
01:00:43,918 --> 01:00:45,751
Apa warna darah gadis itu?
Merah?
741
01:00:46,418 --> 01:00:47,376
Harus sudah merah, kan?
742
01:00:48,376 --> 01:00:49,251
Ya Pak
743
01:00:50,001 --> 01:00:51,085
Dan darah pembantu itu biru?
744
01:00:53,668 --> 01:00:56,501
itulah mengapa mereka hanya membersihkan
darah pembantunya, kan?
745
01:00:56,501 --> 01:00:58,626
Dengan membersihkan semua darah warna biru?
746
01:01:01,293 --> 01:01:03,751
Bahkan jika setetes darah pembantunya
telah terjatuh di kamar
747
01:01:04,918 --> 01:01:06,626
Dan bahkan jika telah dibersihkan
748
01:01:07,126 --> 01:01:09,001
Para ilmuwan forensik
masih akan bisa menemukan jejaknya
749
01:01:15,376 --> 01:01:19,251
masih menyangka penemuan 'pembunuhan kehormatan'
Ini adalah ide cemerlang?
750
01:01:24,126 --> 01:01:25,085
Bicaralah
751
01:01:27,251 --> 01:01:30,501
Dr, Ramesh menggunakan ponselnya berjam-jam
untuk mengobrol
752
01:01:30,918 --> 01:01:32,626
Dengan Ibu Sunita
753
01:01:34,126 --> 01:01:35,001
Dan
754
01:01:37,043 --> 01:01:40,585
Setiap kali Nyonya Nutan
keluar dari rumahnya untuk pergi kuliah
755
01:01:41,918 --> 01:01:47,376
Mereka mengunci diri mereka sendiri
dalam klinik dan .........
756
01:01:49,001 --> 01:01:49,876
Apa yang mereka lakukan?
757
01:01:51,668 --> 01:01:52,960
Saya kira mereka akan berbuat "sesuatu"
758
01:01:53,751 --> 01:01:55,126
Itulah apa yang kalian sebut?
759
01:02:01,168 --> 01:02:03,085
Oh Pak, kau lucu sekali,,
760
01:02:04,418 --> 01:02:06,751
Berapa tahun Anda
bekerja dengan Tandon?
761
01:02:07,668 --> 01:02:10,626
Saya kira sekitar empat tahun
762
01:02:12,001 --> 01:02:13,126
Apa lagi yang Anda ketahui?
763
01:02:13,543 --> 01:02:17,585
Aku melihat ada wajah depresi
764
01:02:18,251 --> 01:02:20,001
Seperti ada seseorang yang duduk diatasnya
765
01:02:21,168 --> 01:02:24,126
Beberapa botol dan gelas
766
01:02:24,293 --> 01:02:27,376
Dan toilet yang sangat kotor!
767
01:02:27,543 --> 01:02:29,251
Seperti tempat kumuh!
768
01:02:31,751 --> 01:02:36,126
Tapi tentunya, ada orang lain
di rumah malam itu
769
01:02:37,126 --> 01:02:40,210
Apakah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa pada
Perilaku Dr Ramesh?
770
01:02:43,251 --> 01:02:44,126
Tidak, saya tidak ingat
771
01:02:44,543 --> 01:02:46,835
Sesuatu yang tidak biasa di tempat kerja?
772
01:02:53,501 --> 01:02:55,001
Kanhaiya!
773
01:02:56,126 --> 01:02:57,668
Ya Pak?
- Apa ini?
774
01:02:57,668 --> 01:02:58,626
Apa-apaan ini?
775
01:02:59,043 --> 01:03:00,626
Apakah Kau tidak pernah belajar sesuatu setelah
bertahun-tahun bekerja?
776
01:03:00,918 --> 01:03:02,960
Bahkan kau tidak bisa membuat ramuan secara benar!
777
01:03:05,418 --> 01:03:07,460
Jika kau tidak dapat melakukan pekerjaanmu dengan benar
keluarlah!
778
01:03:07,918 --> 01:03:09,751
Hal ini terjadi seminggu
sebelum kematian Shruti
779
01:03:10,418 --> 01:03:13,210
Aku belum pernah melihat Ramesh begitu marah
780
01:03:14,001 --> 01:03:14,835
KEPARAT!
781
01:03:15,126 --> 01:03:18,960
Itu sangat aneh karena
itu adalah hal yang sangat kecil
782
01:03:21,043 --> 01:03:24,251
Semua staf Dr, Tandon, semua orang di tempat itu
783
01:03:24,251 --> 01:03:28,126
Pembantu, suster, pelayan
tanyai semua orang segera
784
01:03:28,376 --> 01:03:29,126
Ya Pak
785
01:03:30,293 --> 01:03:32,418
Jika ada yang berbohong anda akan didakwa
786
01:03:32,418 --> 01:03:34,376
sebagai kaki tangan kasus pembunuhan itu
787
01:03:36,668 --> 01:03:37,751
Pembunuh akan digantung
788
01:03:38,501 --> 01:03:39,960
Dan pembohong akan
mendapatkan hukuman penjara seumur hidup
789
01:03:42,293 --> 01:03:44,210
Aku sudah mengatakan semua yang saya tahu
790
01:03:45,126 --> 01:03:47,876
Aku tidak punya banyak
hubungannya dengan Pak Tandon
791
01:03:49,168 --> 01:03:52,501
Saya bekerja membantu Shruti
792
01:03:52,668 --> 01:03:56,251
melakukan beberapa tugas untuk menjalankan
dan hanya itu
793
01:03:56,251 --> 01:03:59,043
Pak, aku insomnia
794
01:03:59,043 --> 01:04:01,085
Itu sebabnya aku bekerja sebagai satpam
795
01:04:02,626 --> 01:04:05,418
Kadang-kadang orang-orang itu berkumpul
796
01:04:05,418 --> 01:04:08,251
di kamar Khempal dan bermain kartu
797
01:04:08,918 --> 01:04:10,835
Kanhaiya dan Khempal berasal dari desa yang sama
798
01:04:11,043 --> 01:04:12,585
Saya tidak tahu apa-apa
799
01:04:13,001 --> 01:04:15,001
Aku hanya tukang cuci
800
01:04:16,001 --> 01:04:17,251
Ya, saya punya pacar Pak
801
01:04:18,043 --> 01:04:19,501
Tapi dia menikah dengan orang lain
802
01:04:22,043 --> 01:04:26,626
Pak Saya pikir Pak Dokter
telah melakukan pembunuhan
803
01:04:27,293 --> 01:04:30,751
Malam itu tidak ada yang masuk atau keluar rumah
804
01:04:31,293 --> 01:04:33,126
Siapa pun yang memenangkan permainan kartu itu
805
01:04:33,293 --> 01:04:34,626
akan membeli minuman untuk semua orang
806
01:04:35,043 --> 01:04:36,001
Ya Pak saya ingat
807
01:04:36,876 --> 01:04:38,876
Kanhaiya sangat marah
808
01:04:39,418 --> 01:04:40,876
pada hari Dokter berteriak padanya
809
01:04:42,668 --> 01:04:43,876
Cukup sudah!
810
01:04:44,043 --> 01:04:45,960
Dia memanggil saya keparat
di depan semua orang
811
01:04:46,418 --> 01:04:47,126
Bagaimana mungkin bisa?!
812
01:04:47,418 --> 01:04:48,335
Aku akan membuatnya membayar untuk yang satu ini!
813
01:04:49,126 --> 01:04:52,543
Tenang Dia hanya kehilangan kesabarannya
814
01:04:52,543 --> 01:04:54,626
Dia orang yang baik
815
01:04:54,876 --> 01:04:56,626
Aku akan membalas dendam apapun caranya
816
01:04:57,043 --> 01:04:58,710
Aku akan menunjukkan kepadanya siapa keparat sebenarnya!
817
01:05:05,668 --> 01:05:07,251
Apa kau yakin tentang ini?
818
01:05:09,043 --> 01:05:10,668
Pak, apa pun yang orang tua Shuri katakan
itu sejauh ini benar
819
01:05:10,668 --> 01:05:12,085
dalam penyelidikan,
ternyata benar
820
01:05:13,668 --> 01:05:15,251
Nutan memanggil Khempal di pagi hari
821
01:05:17,001 --> 01:05:19,126
Kemudian kami mengetes suara AC di kamar
822
01:05:20,126 --> 01:05:22,460
Mereka bahkan lulus tes kebohongan
823
01:05:22,626 --> 01:05:23,876
Tanpa hambatan
824
01:05:27,043 --> 01:05:28,960
Anda lebih baik berharap semua ini
ternyata salah
825
01:05:31,793 --> 01:05:33,251
Akan penyiksaan dan ketidakadilan
826
01:05:33,251 --> 01:05:34,501
bahwa orang tua itu telah salah dinilai
827
01:05:35,876 --> 01:05:37,876
Satu keputusan tidak akan dapat
menebus kesalahan untuk itu
828
01:05:38,918 --> 01:05:40,001
Bahkan
829
01:05:41,418 --> 01:05:42,501
Ashwin
830
01:05:44,168 --> 01:05:46,251
Pernahkah Anda melihat patung keadilan?
831
01:05:48,543 --> 01:05:50,501
Matanya tertutup
832
01:05:50,668 --> 01:05:52,376
Dan satu tangan memegang timbangan
833
01:05:53,293 --> 01:05:56,210
Orang sering tidak memperhatikan
834
01:05:56,418 --> 01:05:58,626
bahwa sisi lain memegang pedang
835
01:06:01,668 --> 01:06:04,251
Pedang di tangan keadilan kita
836
01:06:04,501 --> 01:06:05,460
kepolisian negeri ini
837
01:06:07,168 --> 01:06:09,168
Namun dalam 60 tahun terakhir
838
01:06:09,168 --> 01:06:10,710
pedang itu telah berkarat
839
01:06:12,168 --> 01:06:14,626
Dan sampai karat itu dibersihkan
840
01:06:16,376 --> 01:06:20,126
ini adalah bagaimana hal itu akan terjadi,
bagaimana hal ini akan seperti itu
841
01:06:23,251 --> 01:06:26,001
Saya pensiun tanggal 19 bulan depan
842
01:06:27,668 --> 01:06:28,626
Aku tahu
844
01:06:34,418 --> 01:06:36,251
Untuk membersihkan karat dari pedang
845
01:06:38,251 --> 01:06:43,376
hari langit tanpa awan
846
01:06:46,376 --> 01:06:51,251
wajah bulan cerah,
847
01:06:54,418 --> 01:07:00,335
dihari Waktu terbangun
848
01:07:02,543 --> 01:07:04,960
keadilan! keadilan!
849
01:07:05,126 --> 01:07:07,335
keadilan harus ditegakan!
850
01:07:16,001 --> 01:07:17,835
Tidak ada dalam sini
851
01:07:18,835 --> 01:07:19,710
Aku akan memeriksa di sisi lain
852
01:07:25,376 --> 01:07:27,501
Basu! Menemukan sesuatu?
853
01:07:27,501 --> 01:07:28,793
Sedang mencari Pak
854
01:07:38,460 --> 01:07:39,460
-Ashwin
855
01:07:47,543 --> 01:07:48,793
Harap simpan ini
856
01:07:59,626 --> 01:08:00,501
Hei
857
01:08:01,710 --> 01:08:02,460
Apa ini?
858
01:08:09,876 --> 01:08:12,210
Saya pikir kita telah menemukan
senjata pembunuhan
859
01:08:19,585 --> 01:08:20,335
Ya Vedant
860
01:08:20,501 --> 01:08:22,085
Kita sudah mendapat izin untuk tes Narco
861
01:08:22,876 --> 01:08:25,001
Bagus sangat bagus!
862
01:08:34,793 --> 01:08:37,168
Petugas investigasi
tidak diperbolehkan ikut dalam tes Narco
863
01:08:37,501 --> 01:08:40,001
Doc saya di hampir
memecahkan kasus ini
864
01:08:40,001 --> 01:08:42,418
Aku hanya perlu satu terobosan!
865
01:08:42,585 --> 01:08:43,418
Mengganggu seperti anak kecil!
866
01:08:43,626 --> 01:08:45,418
Kau tahu aku tidak dapat membantumu dengan ini
867
01:08:45,835 --> 01:08:47,335
Oke, bisa kau memberi saya telepon mu?
868
01:08:49,043 --> 01:08:50,085
Siapa yang kau telepon?
869
01:08:52,001 --> 01:08:53,001
Memanggil sendiri
870
01:08:54,751 --> 01:08:56,001
Saya pikir dia mengangakt, Silahkan berbicara!
871
01:08:56,335 --> 01:08:58,251
Halo Dr Swamy?
872
01:08:58,626 --> 01:08:59,376
Apa ini?
873
01:08:59,376 --> 01:09:00,335
Ini adalah siaran langsung
874
01:09:00,335 --> 01:09:01,085
Jangan ditutup
875
01:09:01,585 --> 01:09:02,835
Kami tidak melanggar hukum, oke?
876
01:09:03,960 --> 01:09:05,501
Jika saya perlu mengajukan pertanyaan
877
01:09:05,501 --> 01:09:07,335
Aku akan SMS dokter Mohanty
878
01:09:08,918 --> 01:09:10,626
Terima kasih!
879
01:09:25,585 --> 01:09:26,751
Ini adalah Sodium Pentathol
880
01:09:27,293 --> 01:09:29,126
Anda akan merasa sedikit mengantuk
881
01:09:29,793 --> 01:09:32,126
Tapi Anda akan tetap terjaga,
882
01:09:45,043 --> 01:09:45,918
Dia stabil
883
01:09:46,460 --> 01:09:47,710
Anda dapat mulai sekarang,
884
01:09:51,960 --> 01:09:53,251
Kanhaiya?
885
01:09:54,293 --> 01:09:55,335
Kanhaiya?
886
01:09:56,251 --> 01:09:57,543
Ya Pak
887
01:09:57,710 --> 01:09:59,960
Beritahu kami sesuatu tentang
Shruti dan Khempal?
888
01:10:01,085 --> 01:10:03,543
Apakah ada sesuatu yang benar-benar
terjadi di antara mereka?
889
01:10:06,418 --> 01:10:07,168
Kanhaiya?
890
01:10:11,418 --> 01:10:12,168
Tidak pak
891
01:10:13,376 --> 01:10:16,876
Dia mencintainya seperti putrinya sendiri
892
01:10:17,418 --> 01:10:18,043
Kemudian?
893
01:10:19,460 --> 01:10:22,085
RP adalah orang yang mencintainya
894
01:10:24,543 --> 01:10:25,501
Siapa RP?
895
01:10:27,210 --> 01:10:28,543
Rajpal
896
01:10:30,210 --> 01:10:32,085
Sopir Dr, Nathani Pak
897
01:10:32,835 --> 01:10:34,835
Kapan terakhir kali
Anda bertemu Khempal?
898
01:10:41,210 --> 01:10:42,418
Pada Rockhouse
899
01:10:43,085 --> 01:10:45,710
Apa Rockhouse?
900
01:10:52,626 --> 01:10:58,085
'Resham Resham Resham Resham,,
901
01:11:12,335 --> 01:11:15,501
Kanhaiya tuangkan lagi
902
01:11:17,751 --> 01:11:18,626
Tuangkan Lagi!
903
01:11:30,626 --> 01:11:32,293
Apa sih Kanhaiya!
904
01:11:33,043 --> 01:11:35,793
Bekerja begitu lama dan masih
tidak belajar apa-apa?
905
01:11:36,210 --> 01:11:37,501
Ini lucu ya?
906
01:11:40,501 --> 01:11:41,501
bikin Kesal aja
907
01:11:41,501 --> 01:11:42,585
Aku akan menarik isi perut dokter itu
908
01:11:42,585 --> 01:11:43,585
ke luar sekarang!
909
01:11:45,918 --> 01:11:47,085
Tenang kawan!
910
01:11:47,876 --> 01:11:48,793
orang-orang sedang tidur
911
01:11:51,460 --> 01:11:52,793
orang-orang sedang tidur!
912
01:11:58,418 --> 01:12:00,293
Cintaku masih bangun sepertinya
913
01:12:01,418 --> 01:12:03,543
Berhenti berbicara macam-macam tentang gadis itu!
914
01:12:04,043 --> 01:12:05,043
Dia seperti seorang anak perempuan saya
915
01:12:05,418 --> 01:12:06,876
Tentu, seperti seorang anak perempuan
916
01:12:07,418 --> 01:12:08,501
Maaf ayah mertua!
917
01:12:11,085 --> 01:12:12,751
Cukup! Pergi sekarang
918
01:12:13,835 --> 01:12:14,501
Saya perlu tidur
919
01:12:14,710 --> 01:12:16,710
ambilkan beberapa minuman keras lagi, ini kosong
920
01:12:17,418 --> 01:12:18,168
Dari mana?
921
01:12:18,626 --> 01:12:19,876
Dari bar dokter
922
01:12:22,835 --> 01:12:23,668
Dia takut!
923
01:12:24,835 --> 01:12:26,085
Aku akan kehilangan pekerjaanku
924
01:12:26,835 --> 01:12:28,335
Aku akan membelikanmu botol baru besok pagi
925
01:12:29,043 --> 01:12:29,585
Saya berjanji
926
01:12:30,001 --> 01:12:31,918
Tunggu Aku akan mengambilnya
927
01:13:27,376 --> 01:13:28,543
Apa yang kalian lakukan?
928
01:13:29,793 --> 01:13:30,668
Kembali ke dalam kamar
929
01:13:32,376 --> 01:13:33,876
Mari kita kembali ke dalam!
930
01:13:34,168 --> 01:13:35,043
Cheers
931
01:13:37,210 --> 01:13:38,793
Ambilkan satu minuman lagi
- Kamu gila?
932
01:13:38,793 --> 01:13:40,918
Hanya satu yang terakhirnya!
933
01:13:48,501 --> 01:13:49,418
Paman Khemu?
934
01:13:50,251 --> 01:13:51,251
Hentikan dia!
935
01:13:51,251 --> 01:13:52,210
Diam!
936
01:13:55,168 --> 01:13:56,001
Ayah!
937
01:13:58,293 --> 01:13:59,126
Diam!
938
01:13:59,585 --> 01:14:00,418
Buat dia tenang
939
01:14:03,668 --> 01:14:05,251
Apa kamu marah!
940
01:14:07,001 --> 01:14:08,210
Apa yang harus dilakukan?!
941
01:14:08,210 --> 01:14:09,085
Ke sini!
942
01:14:19,960 --> 01:14:20,835
Kanhaiya
943
01:14:24,335 --> 01:14:25,043
Diam!
944
01:14:26,001 --> 01:14:26,876
Tahan ke bawah!
945
01:14:30,001 --> 01:14:31,501
Pukul keras dengan Khukhri!
946
01:14:37,210 --> 01:14:38,085
Kanhaiya
947
01:14:42,918 --> 01:14:43,793
Kanhaiya
948
01:14:44,168 --> 01:14:45,751
Apakah Anda membunuhnya dengan Khukri?
949
01:14:47,210 --> 01:14:49,710
Apakah Anda membunuhnya dengan Khukri?
950
01:14:51,168 --> 01:14:52,001
Kanhaiya!
951
01:14:52,168 --> 01:14:52,668
Nyonya
952
01:14:53,210 --> 01:14:53,751
Tolong hentikan!
953
01:14:59,543 --> 01:15:01,876
Memanggil dokter Mohanty,
954
01:15:06,835 --> 01:15:07,293
Halo
955
01:15:07,668 --> 01:15:08,585
Hello Ashwin
956
01:15:09,043 --> 01:15:09,918
Saya sedang bekerja
957
01:15:10,418 --> 01:15:11,960
Oh maaf, saya akan menelepon nanti
958
01:15:12,543 --> 01:15:13,418
Tidak apa-apa ada apa?
959
01:15:14,043 --> 01:15:16,626
Apakah Anda ingat merk
960
01:15:16,626 --> 01:15:18,501
pil migrain saya?
961
01:15:19,626 --> 01:15:22,085
Dokter tidak menjawab teleponnya
962
01:15:24,001 --> 01:15:26,085
Relpax
963
01:15:27,210 --> 01:15:29,751
Ya, terima kasih saya hanya
tidak bisa mengingatnya
964
01:15:32,168 --> 01:15:33,960
Apakah kamu sedang menonton film 'ljaazat'?
965
01:15:36,835 --> 01:15:37,751
Iya
966
01:15:39,251 --> 01:15:40,460
Pak!
967
01:15:42,335 --> 01:15:43,126
Apa yang terjadi?
968
01:15:43,126 --> 01:15:44,376
BP nya ngadat
969
01:15:47,335 --> 01:15:48,710
Berikan telepon ke Dr, Swamy
970
01:15:51,001 --> 01:15:51,543
Halo
971
01:15:51,543 --> 01:15:52,668
Hanya sedikit waktu lagi Dr,Swamy
972
01:15:52,668 --> 01:15:53,918
Kita hampir selesai!
973
01:15:54,210 --> 01:15:55,251
- Ada masalah
974
01:15:55,251 --> 01:15:56,585
Aku harus menghentikan ini!
975
01:15:56,585 --> 01:15:58,085
- Sudah lebih dari 3 jam
976
01:15:58,626 --> 01:16:01,293
Dokter, Ini akan memakan waktu
berminggu-minggu untuk mendapatkan izin dari pengadilan
977
01:16:02,126 --> 01:16:02,793
- Mohon untuk
978
01:16:02,793 --> 01:16:03,626
Maaf Ashwin
979
01:16:03,876 --> 01:16:04,835
Aku benar-benar tidak bisa membantu
980
01:16:04,835 --> 01:16:05,918
Kita harus menghentikan ini sekarang
981
01:16:06,376 --> 01:16:07,293
Ini sangat berbahaya
982
01:16:07,835 --> 01:16:09,460
- Maaf Ashwin, Aku tidak bisa!
983
01:16:29,501 --> 01:16:30,335
Rajpal
984
01:16:31,501 --> 01:16:32,876
Apakah Anda menonton Rockhouse?
985
01:16:35,126 --> 01:16:36,085
Iya
986
01:16:38,585 --> 01:16:40,501
Tanpa keraguan
987
01:16:41,210 --> 01:16:43,085
Kapan Anda melihatnya terakhir kali?
988
01:16:46,210 --> 01:16:47,918
Di kamar Khemu
989
01:16:49,418 --> 01:16:51,918
Apakah Anda ingat lagu yang Anda lihat?
990
01:16:55,543 --> 01:16:58,043
Resham Resham Resham
991
01:17:10,293 --> 01:17:11,168
Rajpal
992
01:17:12,043 --> 01:17:13,626
Kenapa kau membunuh Shruti?
993
01:17:15,418 --> 01:17:17,335
Shruti - mengapa Anda membunuhnya?
994
01:17:20,710 --> 01:17:22,710
Aku tidak membunuh Shruti
995
01:17:23,085 --> 01:17:23,960
Kemudian?
996
01:17:24,626 --> 01:17:27,710
Bahkan saya sangat mencintainya
997
01:17:31,376 --> 01:17:34,335
Semuanya berjalan salah
998
01:17:34,335 --> 01:17:37,585
Pada malam itu kami mabuk
999
01:17:37,585 --> 01:17:38,460
Apa yang salah?
1000
01:17:40,210 --> 01:17:42,210
Kanhaiya adalah orang yang bertanggung jawab
1001
01:17:43,043 --> 01:17:43,918
Kanhaiya?
1002
01:17:45,293 --> 01:17:47,460
Meminta Bhakbhakaun
1003
01:17:49,543 --> 01:17:51,085
Siapa?
1004
01:17:52,168 --> 01:17:53,376
Bhak,,Bhakbakau
1005
01:17:54,543 --> 01:17:56,418
Dia ada di sana juga
1006
01:18:00,793 --> 01:18:02,668
Siapa Bhakbhakaun ini?
1007
01:18:03,210 --> 01:18:06,335
Bhak ... bakau
1008
01:18:11,585 --> 01:18:12,918
Apa yang kalian lakukan?!
1009
01:18:13,835 --> 01:18:15,710
Tidak ada yang terjadi! Jangan khawatir!
1010
01:18:16,418 --> 01:18:18,501
Lihat lihat
1011
01:18:20,376 --> 01:18:21,335
Dia bernafas
1012
01:18:21,835 --> 01:18:23,126
Dia masih bernapas
1013
01:18:24,210 --> 01:18:25,751
Dia baru saja takut dan pingsan
1014
01:18:26,085 --> 01:18:27,376
Segalanya akan baik-baik saja
1015
01:18:27,793 --> 01:18:29,335
Hey Bhakbhakaun!
1016
01:18:39,668 --> 01:18:41,876
Saya akan membangunkan semua orang dan
memberitahu mereka apa yang terjadi!
1017
01:18:42,251 --> 01:18:44,626
Kamu gila?
Kita semua akan berada di balik penjara!
1018
01:18:45,668 --> 01:18:48,793
Mari kita pergi ke teras
dan berpikir jernih
1019
01:18:49,418 --> 01:18:50,335
Kau saudara kita
1020
01:18:51,043 --> 01:18:54,335
kami akan menuruti apapun yang kamu katakan
1021
01:18:55,501 --> 01:18:56,543
Ayolah!
1022
01:19:05,543 --> 01:19:07,210
Jika kamu ingin melarikan diri silahkan!
1023
01:19:07,918 --> 01:19:10,293
Aku akan memberitahu semuanya!
1024
01:19:10,293 --> 01:19:12,585
Saya tidak peduli jika saya masuk penjara
atau digantung!
1025
01:19:14,168 --> 01:19:15,210
Khemu dengarkan!
1026
01:19:15,918 --> 01:19:17,126
Paman saya adalah polisi
1027
01:19:17,876 --> 01:19:19,501
Setelah kita menyeberangi perbatasan
1028
01:19:19,835 --> 01:19:21,168
tidak ada yang akan menangkap kita!
1029
01:19:21,418 --> 01:19:23,293
Kau bertemu dengan dia di pernikahan, ingat?
1030
01:21:44,210 --> 01:21:45,543
Siapa Bhakbhakaun ini?
1031
01:21:47,793 --> 01:21:48,668
Tidak tahu Pak
1032
01:21:53,043 --> 01:21:54,876
Jadilah saksi dan Anda akan diselamatkan
1033
01:21:56,793 --> 01:21:57,876
Ini semua kebohongan Pak
1034
01:21:58,793 --> 01:21:59,668
- Aku tidak melakukan apa-apa
1035
01:22:00,668 --> 01:22:02,293
Anda membius saya dengan obat-obatan dan
1036
01:22:02,293 --> 01:22:03,543
membuat saya mengatakan apa pun
yang anda ingin dengar
1037
01:22:11,751 --> 01:22:13,668
Dan membuat kau bernyanyi juga?
1038
01:22:17,793 --> 01:22:22,418
Resham Resham Resham
1039
01:22:43,085 --> 01:22:43,876
Ingin melihat film?
1040
01:22:43,876 --> 01:22:44,876
Kau mengatakan beberapa hal menarik di dalamnya
1041
01:22:45,543 --> 01:22:49,293
Pengacara saya mengatakan film Anda
tidak bisa dijadikan bukti di pengadilan
1042
01:22:49,960 --> 01:22:50,501
Micidcidtidcicicic '
1043
01:22:51,210 --> 01:22:51,751
Apa katamu?
1044
01:22:52,376 --> 01:22:53,168
Maksudnya apa?
1045
01:22:53,793 --> 01:22:54,751
Dia menyanyikan lagu yang sama?
1046
01:22:55,543 --> 01:22:56,376
Mari kita tanyai dia
1047
01:22:57,585 --> 01:22:59,460
Jangan sentuh aku!
1048
01:22:59,793 --> 01:23:01,960
Hey Vedant tunggu
1049
01:23:02,835 --> 01:23:03,668
Tidak ... tidak... tidak...
1050
01:23:04,835 --> 01:23:05,668
Jangan sentuh aku!
1051
01:23:06,710 --> 01:23:07,626
Berhenti
1052
01:23:09,543 --> 01:23:11,585
Jika serikat grup kami tahu,
1053
01:23:11,585 --> 01:23:12,585
mereka tidak akan mengampuni Anda
1054
01:23:21,668 --> 01:23:24,293
Tidak masalah jika film
itu diputar di pengadilan atau tidak
1055
01:23:27,001 --> 01:23:28,543
Tapi Kau akan berakhir dengan pasti
1056
01:23:33,585 --> 01:23:36,043
PAk! Saluran TV telah mengkonfirmasi
1057
01:23:36,793 --> 01:23:38,293
Lagu yang disiarkan
1058
01:23:38,293 --> 01:23:40,085
pada program Rockhouse mereka malam itu
1059
01:23:47,001 --> 01:23:48,668
Siapa ya Bhakbhakaun ini?
1060
01:23:52,418 --> 01:23:54,293
Panggil mereka semua lagi untuk ditanyai
1061
01:24:04,335 --> 01:24:05,085
Tuan
1062
01:24:05,376 --> 01:24:06,668
Selamat!
1063
01:24:07,668 --> 01:24:08,918
Darah ditemukan
1064
01:24:08,918 --> 01:24:10,626
Pada sarung bantal Kanhaiya
1065
01:24:12,085 --> 01:24:13,793
Dan cocok dengan darah Kempal
1066
01:24:14,585 --> 01:24:16,418
Bagus!
- Mereka mengirimkan laporan resmi
1067
01:24:16,793 --> 01:24:18,501
Selamat Selamat!
1068
01:24:22,293 --> 01:24:24,251
Ini adalah anak saya!
1069
01:24:24,251 --> 01:24:25,460
Anak Saya!
- Iya Pak
1070
01:24:26,960 --> 01:24:28,835
Aku anak Anda Pak, Anda senang Pak!
1071
01:24:28,835 --> 01:24:29,876
Kami akan merindukanmu
1072
01:24:30,960 --> 01:24:32,335
Aku akan merindukanmu
1073
01:24:34,335 --> 01:24:35,460
Aku hanya akan datang
1074
01:24:38,293 --> 01:24:39,835
Jadi siapa yang akan mengambil alih setelah Anda?
1075
01:24:40,626 --> 01:24:41,251
JK!
1076
01:24:46,960 --> 01:24:49,376
Orang ini akan mengambil alih
1077
01:24:49,376 --> 01:24:52,460
Tapi dia tidak akan pernah menggantikan saya
1078
01:24:53,710 --> 01:24:54,210
Rama
1079
01:24:55,251 --> 01:24:56,543
Kau tidak akan pernah berubah!
1080
01:24:57,043 --> 01:24:57,543
Dan kau?
1081
01:24:58,710 --> 01:25:00,085
Akan terus berubah!
1082
01:25:00,085 --> 01:25:00,960
Seperti bunglon!
1083
01:25:03,168 --> 01:25:04,376
Kadang-kadang merah
1084
01:25:05,168 --> 01:25:06,460
kadang-kadang kuning
1085
01:25:06,460 --> 01:25:07,376
kadang-kadang biru
1086
01:25:09,043 --> 01:25:13,085
Bolehkah saya meminta direktur
untuk datang ke sini keatas panggung
1087
01:25:13,793 --> 01:25:17,168
Ayo, mari kita buat Anda hijau sekarang,
-Hijau?
1088
01:25:17,876 --> 01:25:20,793
Si hijau cemburu!
1089
01:25:21,960 --> 01:25:22,876
Permisi
1090
01:25:39,668 --> 01:25:42,585
Hati saya terasa berat
1091
01:25:44,960 --> 01:25:45,918
dan sekaligus gembira
1092
01:25:47,501 --> 01:25:48,751
Berat karena
1093
01:25:49,793 --> 01:25:51,835
Aku tidak bisa bersamamu lagi
1094
01:25:54,210 --> 01:25:54,876
Gembira
1095
01:25:55,710 --> 01:25:57,585
Karena saya tidak perlu
berurusan dengan Anda lagi
1096
01:26:00,335 --> 01:26:01,168
Tidak ada lagi!
1097
01:26:04,293 --> 01:26:05,835
Selama empat puluh tahun
1098
01:26:06,876 --> 01:26:07,668
Saya mempunyai
1099
01:26:08,751 --> 01:26:10,418
Hanya satu kata untuk diberikan
1100
01:26:12,001 --> 01:26:13,210
Terima kasih!
1101
01:26:17,293 --> 01:26:19,710
Dan untuk teman baik saya
1102
01:26:20,418 --> 01:26:23,001
Direktur baru Anda
1103
01:26:23,918 --> 01:26:26,293
hadiah Perpisahan!
1104
01:26:28,085 --> 01:26:29,293
Nyonya-nyonya dan Tuan-tuan
Ibu-ibu dan bapak-bapak
1105
01:26:30,418 --> 01:26:31,918
Selama masa anda benar-benar
1106
01:26:32,876 --> 01:26:35,043
pembunuhan kasus ganda
1107
01:26:36,043 --> 01:26:37,210
Telah dipecahkan!
1108
01:26:44,460 --> 01:26:45,335
Bagus sekali!
1109
01:26:51,085 --> 01:26:53,168
Memukulnya keras dengan Khukri
1110
01:26:57,418 --> 01:26:58,751
Khempal menelepon polisi?
1111
01:26:59,668 --> 01:27:05,126
Kami membunuhnya sebelum
ia punya kesempatan
1112
01:27:06,335 --> 01:27:08,210
Bagaimana Anda membunuh Khempal?
1113
01:27:10,835 --> 01:27:12,335
Dengan Khukri
1114
01:27:23,501 --> 01:27:24,293
Baik
1115
01:27:25,501 --> 01:27:26,960
Ini semua sangat baik, Ashwin
1116
01:27:27,376 --> 01:27:27,835
- Selamat!
1117
01:27:28,043 --> 01:27:28,626
Terima Kasih Pak
1118
01:27:29,876 --> 01:27:31,543
Apa bukti utama
pada berkas itu?
1119
01:27:31,835 --> 01:27:32,418
Kami peroleh kembali
1120
01:27:32,876 --> 01:27:33,376
Pak
1121
01:27:34,543 --> 01:27:35,126
Maaf
1122
01:27:35,585 --> 01:27:37,835
Darah yang ditemukan di
sarung bantal Kanhaiya
1123
01:27:37,835 --> 01:27:39,793
cocok dengan darah Kempal
1124
01:27:45,168 --> 01:27:48,460
Jadi jika ini adalah bukti utama kita
1125
01:27:49,876 --> 01:27:51,001
Apakah kamu tidak berpikir
kita harus mendapatkan ini
1126
01:27:51,001 --> 01:27:52,251
sudah diuji dilaboratorium?
1127
01:27:53,626 --> 01:27:54,418
Mengapa Pak?
1128
01:27:54,960 --> 01:27:58,835
Tes Narco tidak diterima di pengadilan
1129
01:27:58,835 --> 01:28:00,043
Dan Saya Ingin yakin tentang hal ini
1130
01:28:01,710 --> 01:28:04,585
Vedant, ambil penerbangan pertama
ke Ahmedabad
1131
01:28:04,585 --> 01:28:06,335
dan serahkan konfirmasinya
1132
01:28:06,335 --> 01:28:07,335
laporan diterima malam ini
1133
01:28:07,668 --> 01:28:08,543
Kamu mengerti?
1134
01:28:14,960 --> 01:28:15,418
Ashwin
1135
01:28:16,293 --> 01:28:16,668
Ya Pak
1136
01:28:17,251 --> 01:28:19,210
Anda dapat mengajukan berkas ini
lusa
1137
01:28:19,668 --> 01:28:20,585
- Senang?
Terima kasih Pak,
1138
01:28:24,293 --> 01:28:25,335
Pak
1139
01:28:25,960 --> 01:28:27,543
Pak besok hari
ulang tahun tunangan saya
1140
01:28:27,543 --> 01:28:28,543
Bawa dia bersamamu
1141
01:28:29,126 --> 01:28:30,001
Pak besok kita...
1142
01:28:30,501 --> 01:28:32,376
Kapan kenaikan promosimu?
1143
01:28:33,168 --> 01:28:33,918
Masih ada waktu untuk itu...
1144
01:28:35,293 --> 01:28:37,251
Tidak pernah ada cukup waktu, Vedant
1145
01:28:37,251 --> 01:28:37,835
Semua yang terbaik!
1146
01:28:43,418 --> 01:28:45,793
Berdasarkan rekomendasi dari CDI
1147
01:28:47,418 --> 01:28:50,501
Pengadilan membebaskan
Dr, Ramesh Tandon
1148
01:28:50,501 --> 01:28:51,918
dengan syarat dan ketentuanberikut:
1149
01:28:53,460 --> 01:28:55,835
Pemohon memberikan jaminan
sebesar Rs, 5 lakh
1150
01:28:57,001 --> 01:28:58,668
Dan surat berharga dengan jumlah yang sama
1151
01:29:02,918 --> 01:29:03,835
Ya Pak
1152
01:29:05,168 --> 01:29:06,085
Ashwin dengarkan ini
1153
01:29:07,376 --> 01:29:08,376
Ya Vedant, teruskan
1154
01:29:08,376 --> 01:29:09,793
Pak Saya tidak tahu bagaimana idiot ini
1155
01:29:09,793 --> 01:29:11,043
bisa membuat kesalahan besar!
1156
01:29:11,335 --> 01:29:13,001
- Mereka mengatakan ada beberapa
kesalahan ketik
1157
01:29:13,918 --> 01:29:14,835
Kesalahan ketik apa?
1158
01:29:15,376 --> 01:29:16,335
Hasil Forensik sarung bantal
1159
01:29:16,751 --> 01:29:19,376
dari kamar Khempal dan rumah Kanhaiya
1160
01:29:19,376 --> 01:29:19,918
- Benar?
1161
01:29:20,335 --> 01:29:20,710
Benar...
1162
01:29:21,168 --> 01:29:23,418
Mereka menamainya sarung bantal Khempal nomor Z-25
1163
01:29:23,751 --> 01:29:25,876
...dan Kanhaiya nomor X-52
1164
01:29:26,251 --> 01:29:27,710
Sekarang mereka bilang
1165
01:29:27,710 --> 01:29:29,418
mereka telah mengetik Z-25 menjadi X-52
1166
01:29:29,418 --> 01:29:30,293
dalam laporan kesalahan
1167
01:29:30,668 --> 01:29:31,668
Ini adalah kesalahan ketik
1168
01:29:32,251 --> 01:29:33,418
Yang sekarang berarti bahwa
1169
01:29:33,418 --> 01:29:34,585
Sarung bantal yang ada darah Khempal
1170
01:29:34,585 --> 01:29:35,876
ditemukan di kamar Khempal
1171
01:29:35,876 --> 01:29:37,251
dan bukan di ruangan Kanhaiya ini?
1172
01:29:37,251 --> 01:29:37,626
Itu kan maksudmu?
1173
01:29:37,793 --> 01:29:39,001
Itulah apa yang mereka katakan Pak!
1174
01:29:39,251 --> 01:29:40,001
Bagaimana mereka bisa mengatakan itu semua?
1175
01:29:40,168 --> 01:29:42,585
Saya mengambil sarung bantal berdarah itu
1176
01:29:42,585 --> 01:29:43,710
Dari kamar Kanhaiya!
1177
01:29:43,710 --> 01:29:44,585
Bagaimana mungkin?
1178
01:29:45,168 --> 01:29:46,168
Dan bagaimana bisa orang
1179
01:29:46,168 --> 01:29:48,001
keliru mengetik Z-25 menjadi X-52
1180
01:29:48,001 --> 01:29:49,126
Untuk semua sepuluh salinan laporan yang sama?
1181
01:29:49,585 --> 01:29:51,001
Saya sudah berusaha untuk memberitahu mereka
1182
01:29:51,001 --> 01:29:53,210
Selama berjam-jam
1183
01:29:53,210 --> 01:29:54,210
Tapi mereka bersikeras!
1184
01:29:54,501 --> 01:29:55,335
Siapa yang bertanggung jawab di sana?
1185
01:29:55,501 --> 01:29:56,168
Antarkan saya ke dia
1186
01:29:56,335 --> 01:29:57,168
Aku akan membunuh keparat itu!
1187
01:29:57,710 --> 01:29:59,501
Saya akan mengurus ini secara legal,
jangan khawatir
1188
01:29:59,918 --> 01:30:00,793
Tidak pak,biar saya saja
1189
01:30:00,960 --> 01:30:02,626
Vedant, tolong scan dan email ke saya
laporan-laporannya, segera!
1190
01:30:03,085 --> 01:30:03,710
Hello Dengarkan saya,,
1191
01:30:04,210 --> 01:30:05,668
Aku akan pergi sendiri ke Ahmedabad
1192
01:30:05,668 --> 01:30:07,085
Tidak, anda tidak perlu pergi
1193
01:30:07,085 --> 01:30:07,793
Aku akan menanganinya
1194
01:30:07,960 --> 01:30:08,793
Dan percayalah
1195
01:30:11,418 --> 01:30:12,626
Tapi bagaimana mungkin?
1196
01:30:21,793 --> 01:30:24,085
Apa yang Momos lakukan?
- Iya
1197
01:30:24,543 --> 01:30:26,085
Matikan gas
1198
01:30:28,293 --> 01:30:30,876
Bhabhakaun Hey Bhabhakaun!
1199
01:30:31,876 --> 01:30:32,960
Bhabhakaun!
1200
01:30:33,793 --> 01:30:34,876
Bhabhakaun!
1201
01:30:36,210 --> 01:30:38,126
Kemana Bhabhakaun pergi?
1202
01:30:38,126 --> 01:30:40,376
Apa Yang Anda Katakan?
Apa Bhabhakaun itu?
1203
01:30:40,376 --> 01:30:43,626
Orang Nepal yang gagap
disebut Bhabhakaun
1204
01:30:43,626 --> 01:30:44,710
Dimana Bhabhakaun?
1205
01:30:44,710 --> 01:30:45,626
- Ini dia
1206
01:30:45,876 --> 01:30:46,626
- Habis dari mana kamu?
1207
01:30:47,293 --> 01:30:48,460
Aku pergi... pergi ke... kamar mandi
1208
01:31:01,085 --> 01:31:02,001
Siapa disana?
1209
01:31:12,126 --> 01:31:13,001
Apa yang sedang kamu lakukan?
1210
01:31:15,335 --> 01:31:17,876
Tii... Tidur
1211
01:31:18,751 --> 01:31:21,001
Bhak,, bhak... bhakaun?
1212
01:31:59,668 --> 01:32:01,043
Mengapa ...,, saya memukul?
1213
01:32:05,001 --> 01:32:05,876
Saya saya tidak tahu
1214
01:32:06,168 --> 01:32:08,960
Kau akan berbicara kebenaran, ya?
1215
01:32:10,501 --> 01:32:12,085
Ya Pak
1216
01:32:13,251 --> 01:32:14,335
Kebenaran
1217
01:32:14,751 --> 01:32:15,626
Iya
1219
01:32:22,501 --> 01:32:24,460
Apakah mereka akan menggantung saya?
1220
01:32:26,293 --> 01:32:27,251
Tidak, mereka akan membiarkan Anda pergi
1221
01:32:28,168 --> 01:32:29,460
jika Anda memberitahu mereka kebenaran
1222
01:32:30,710 --> 01:32:31,251
Setuju?
1223
01:32:32,793 --> 01:32:34,501
Ya Pak
1224
01:32:36,210 --> 01:32:37,293
Tembak dia!
1225
01:32:38,418 --> 01:32:42,001
Tidak... Pak jangan tembak saya!
1226
01:32:45,210 --> 01:32:48,668
Kami akan menembakmu dengan kamera, oke?
1227
01:32:52,793 --> 01:32:54,543
Y... ya Pak
1228
01:32:59,793 --> 01:33:00,668
Pak
1229
01:33:03,710 --> 01:33:10,668
Aku... aku tidur lebih awal malam itu
1230
01:33:15,168 --> 01:33:16,710
Khempal datang membangunkan saya
1231
01:33:17,085 --> 01:33:19,251
Nandu bangun! Bangun!
1232
01:33:21,835 --> 01:33:23,001
Apa yang kalian lakukan?
1233
01:33:24,001 --> 01:33:25,918
Tidak ada yang terjadi!
1234
01:33:25,918 --> 01:33:27,626
Jangan khawatir! lihatlah!
1235
01:33:30,418 --> 01:33:31,335
Dia bernapas
1236
01:33:31,793 --> 01:33:33,043
dia masih bernapas
1237
01:33:34,751 --> 01:33:36,751
Dia hanya tidak sadar
1238
01:33:37,960 --> 01:33:39,543
Dengarkan aku!
1239
01:33:39,918 --> 01:33:42,418
Ketika saya sampai di sana
1240
01:33:43,501 --> 01:33:44,835
Bhakbhakaun!
1241
01:33:45,293 --> 01:33:51,001
Saat itu mereka telah membunuh Sh.. Shruti
1242
01:33:52,626 --> 01:33:53,501
- Mereka?
1243
01:33:58,418 --> 01:34:00,585
Kanhaiya dan Rajpal
1244
01:34:01,835 --> 01:34:03,835
Anda akan bersaksi di pengadilan
atas kemauan anda sendiri?
1245
01:34:09,501 --> 01:34:10,418
Ya Pak
1246
01:34:15,585 --> 01:34:16,918
Kau Pikir aku bodoh?
1247
01:34:18,001 --> 01:34:18,876
Apa? Maaf?
1248
01:34:20,001 --> 01:34:21,543
Pertama Anda memukuli
dan menyiksa seseorang
1249
01:34:21,543 --> 01:34:23,126
kemudian memaksa dia untuk
menjadi saksi?
1250
01:34:23,418 --> 01:34:25,001
Pak dia siap untuk bersaksi di
hadapan hakim!
1251
01:34:25,001 --> 01:34:26,501
Kemudian kita berkaskan
dan kasus ini berakhir!
1252
01:34:26,501 --> 01:34:28,251
Saya tidak tahu bagaimana Rama
menjalankan semua ini,,
1253
01:34:28,585 --> 01:34:29,793
tapi ini tidak akan
terjadi dalam kepemimpinan saya!
1254
01:34:30,126 --> 01:34:31,626
Pak dia bersedia untuk bersaksi sendiri!
1255
01:34:31,626 --> 01:34:33,043
Kalian telah berubah ini menjadi lelucon!
1256
01:34:34,293 --> 01:34:36,876
Dengan kesulitan yang besar lembaga ini
telah membangun reputasinya!
1257
01:34:36,876 --> 01:34:37,960
Aku tidak akan membiarkannya pergi ke anjing!
1258
01:34:39,585 --> 01:34:40,751
Saya tidak akan mentolerir ini lagi!
1259
01:34:40,751 --> 01:34:41,543
Lihat ini!
1260
01:34:43,876 --> 01:34:45,168
- Lihat ini!
Apa ini?
1261
01:34:45,168 --> 01:34:46,251
Lihat itu!
1262
01:34:55,501 --> 01:34:57,668
Anda dibebastugaskan dari kasus ini dengan segera!
1263
01:34:57,960 --> 01:34:58,460
Pak
1264
01:34:59,001 --> 01:34:59,668
Cukup!
1265
01:34:59,835 --> 01:35:00,710
Saya tidak ingin ada kata-kata lagi
1266
01:35:00,710 --> 01:35:01,126
Ini adalah...
1267
01:35:01,376 --> 01:35:02,126
Cukup!
1268
01:35:05,585 --> 01:35:06,626
Pengkhianat!
1269
01:35:08,376 --> 01:35:09,251
Ashwin!
1270
01:35:13,543 --> 01:35:15,043
Kau tidak dapat melakukan ini Ashwin!
1271
01:35:15,043 --> 01:35:16,543
Vinod! masuk!
1272
01:35:19,835 --> 01:35:21,543
Bawa dia pergi!
1273
01:35:23,876 --> 01:35:24,835
Bawa psiko ini pergi!
1274
01:35:25,668 --> 01:35:29,043
Ini salah!
- Keluar!
1275
01:35:30,543 --> 01:35:31,876
Anda ditangguhkan! Keluar!
1276
01:36:29,751 --> 01:36:30,751
Siapa itu Vaishali?
1277
01:36:53,376 --> 01:36:55,460
Aku tidak bisa melakukannya
1278
01:36:56,293 --> 01:36:57,168
Apa?
1279
01:36:58,543 --> 01:37:00,085
Aku tidak bisa melakukannya lagi
1280
01:37:03,668 --> 01:37:04,668
Melakukan apa?
1281
01:37:05,376 --> 01:37:06,876
Aku hanya tidak bisa
1282
01:37:14,210 --> 01:37:16,793
Tolong jangan biarkan aku pergi
1283
01:37:17,460 --> 01:37:18,335
Tolong...
1284
01:37:18,585 --> 01:37:19,460
- kemana?
1285
01:37:20,710 --> 01:37:22,126
Aku tidak bisa kembali ke pekerjaan saya!
1286
01:37:37,293 --> 01:37:40,793
CDI telah gagal untuk mengajukan
berkas bukti dalam waktu 90 hari
1287
01:37:40,960 --> 01:37:43,085
Dan pengadilan telah membebaskan terdakwa
1288
01:37:43,085 --> 01:37:45,460
dalam kasus pembunuhan Shruti dengan jaminan
1289
01:37:45,751 --> 01:37:48,168
Sebuah sumber mengatakan CDI sekarang akan memulai
1290
01:37:48,168 --> 01:37:50,460
penyelidikan baru dengan tim baru
1291
01:37:59,585 --> 01:38:03,210
Saya yakin Anda semua telah
mendengar banyak cerita
1292
01:38:03,210 --> 01:38:05,210
tentang kasus pembunuhan Shruti
1293
01:38:05,210 --> 01:38:06,126
serta Ashwin Kumar
1294
01:38:07,085 --> 01:38:11,835
Jadi sangat penting bahwa
semua keraguan disingkirkan
1295
01:38:14,960 --> 01:38:19,668
Saya pikir dia terlalu emosional
terlibat dalam kasus ini
1296
01:38:20,501 --> 01:38:22,876
Tetap menggunakan cara dokter
1297
01:38:22,876 --> 01:38:25,418
Pemisahan terpisah antara emosional
dengan pasien mereka
1298
01:38:26,043 --> 01:38:29,918
Kita juga harus tetap
menjaga emosional
1299
01:38:29,918 --> 01:38:33,835
dari kasus dan subyek
1300
01:38:35,043 --> 01:38:35,960
Jadi saya meminta anda semua
1301
01:38:37,085 --> 01:38:41,543
jangan, seperti Ashwin
1302
01:38:41,960 --> 01:38:43,335
Jangan kehidupan pribadi Anda
1303
01:38:43,335 --> 01:38:45,668
menghalangi penyelidikan Anda
1304
01:38:46,960 --> 01:38:47,835
Ada Pertanyaan?
1305
01:38:49,876 --> 01:38:52,001
Baik, jadi mari kita
kembali bekerja tuan tuan
1306
01:38:52,626 --> 01:38:53,460
Terima kasih
1307
01:38:55,501 --> 01:38:56,960
Pak, pertanyaan kecil
- Iya?
1308
01:38:58,501 --> 01:39:00,793
Bisakah kita menetapkan
Petugas investigasi untuk kasus ini?
1309
01:39:01,085 --> 01:39:01,418
Mengapa?
1310
01:39:02,543 --> 01:39:04,126
Pak, saya telah terlibat dalam kasus ini
1311
01:39:04,293 --> 01:39:05,501
bersama dengan Ashwin dari awal
1312
01:39:06,293 --> 01:39:07,210
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
1313
01:39:07,835 --> 01:39:09,751
Saya tidak akan pernah mendapatkan tujuan
perspektif tentang kasus ini..
1314
01:39:11,001 --> 01:39:11,751
Akan lebih baik jika
1315
01:39:12,126 --> 01:39:13,793
CDI bekerja pada kasus ini
1316
01:39:14,376 --> 01:39:15,751
dan saya mengamati dari kejauhan
1317
01:39:16,710 --> 01:39:17,793
Apakah Anda memiliki bayangan
seseorang calon investigator?
1318
01:39:18,960 --> 01:39:19,960
Manohar atau Bhattacharya?
1319
01:39:23,626 --> 01:39:24,751
Tidak, mereka memiliki tugas yang padat
1320
01:39:26,793 --> 01:39:27,418
Paul Pak?
1321
01:39:32,293 --> 01:39:33,668
Berapa lama kau akan sembunyi?
1322
01:39:36,335 --> 01:39:37,835
Seberapa jauh kau akan berjalan?
1323
01:39:39,210 --> 01:39:41,335
Saya telah menangkap penjahat yang paling dicari
1324
01:39:41,751 --> 01:39:43,126
Kau juga tidak bisa lepas!
1325
01:39:45,751 --> 01:39:47,085
Keluarlah, keluar, dimanapun Kau berada!
1326
01:39:50,126 --> 01:39:50,626
Apa?
1327
01:39:52,043 --> 01:39:52,626
Dia tidak terlihat!
1328
01:39:53,751 --> 01:39:54,251
Kau nakal!
1329
01:39:55,210 --> 01:39:55,876
Keluar, nakal!
1330
01:39:57,168 --> 01:40:00,626
Larikan diri selagi kau bisa!
1331
01:40:03,085 --> 01:40:03,585
Hallo??
1332
01:40:04,626 --> 01:40:05,293
- Selamat pagi, Pak
1333
01:40:06,793 --> 01:40:08,418
Pak, saya cuti selama dua bulan
1334
01:40:09,668 --> 01:40:11,626
Istri saya pergi ke orang tuanya
1335
01:40:12,501 --> 01:40:13,001
Iya
1336
01:40:13,001 --> 01:40:13,585
Gotcha!
1337
01:40:16,876 --> 01:40:19,293
Aku hanya perlu beberapa hari
untuk meneliti melalui file-file
1338
01:40:19,960 --> 01:40:23,126
Ini suatu kehormatan Anda memilih saya
menangani kasus ini Pak!
1339
01:40:24,501 --> 01:40:25,335
Bagaimana dengan Kuku?
1340
01:40:27,543 --> 01:40:28,710
Dia akan bersama saya
1341
01:40:30,293 --> 01:40:31,751
akan tapi tidak ada masalah Pak
1342
01:40:33,168 --> 01:40:34,835
Seorang anak berkeliaran
1343
01:40:35,001 --> 01:40:35,876
Untuk investigasi pembunuhan Tuan Paul?
1344
01:40:38,001 --> 01:40:42,376
Pak, tidak ada seorangpun yang mengurus
dia setelah sekolah
1345
01:40:43,251 --> 01:40:45,126
Departemen dapat mengatur
pengasuh untuk Anda
1346
01:40:45,460 --> 01:40:47,126
Tidak, bukan itu
1347
01:40:48,543 --> 01:40:51,335
Masalahnya, dia bukan
anak yang mudah diatur
1348
01:40:52,543 --> 01:40:54,126
dan benar, ia bahkan bukan anak-anak
1349
01:40:54,501 --> 01:40:55,251
Bukan anak-anak?
1350
01:40:58,293 --> 01:40:59,960
Dia setan!
1351
01:41:03,418 --> 01:41:04,168
Pak
1352
01:41:06,001 --> 01:41:06,793
Pak, saya perlu setan
1353
01:41:07,543 --> 01:41:08,460
maksud saya jaksa
1354
01:41:08,835 --> 01:41:10,126
Di tim dari awal
1355
01:41:10,835 --> 01:41:12,418
Jaksa? Mengapa?
1356
01:41:13,043 --> 01:41:15,001
Untuk meneliti verifikasi semua bukti
1357
01:41:15,168 --> 01:41:16,460
Ini sangat penting
1358
01:41:17,043 --> 01:41:17,668
Setiap hari
1359
01:41:19,210 --> 01:41:21,210
Tuan Sanga! Kita bersama-sama lagi!
1360
01:41:22,293 --> 01:41:24,126
Kita tidak ingin mengulangi kesalahan Ashwin
1361
01:41:25,751 --> 01:41:28,710
Tidak peduli seberapa keras kita
menyelidiki kasus tersebut
1362
01:41:28,918 --> 01:41:30,835
akhirnya, itu adalah jaksa
1363
01:41:31,001 --> 01:41:32,085
yang harus membuktikannya
dan memenangkan keyakinan
1364
01:41:33,960 --> 01:41:35,501
Bukti dan keyakinan
1365
01:41:36,085 --> 01:41:37,168
seperti ibu dan bayi
1366
01:41:38,876 --> 01:41:40,751
Seorang ibu yang sehat memastikan
bayi sehat
1367
01:41:49,293 --> 01:41:54,335
Anda membuat pernyataan bahwa Rajpal
ada dengan Anda sampai 00:30 di malam hari?
1368
01:41:56,210 --> 01:41:58,793
Iya, aku habis kembali dari Dehradun
1369
01:41:59,001 --> 01:42:02,043
Mr Nathani dan Rajpal
menjemputku dari stasiun
1370
01:42:02,960 --> 01:42:04,043
Saya puasa hari itu
1371
01:42:04,710 --> 01:42:06,793
jadi saya makan malam jam 00:00
1372
01:42:06,960 --> 01:42:09,960
dan pergi tidur sekitar pukul 12,30 malam
1373
01:42:12,335 --> 01:42:15,918
Berapa lama waktu yang diperlukan untuk mencapai
rumah Dr, Tandon dari sini?
1374
01:42:18,293 --> 01:42:19,626
40 menit paling
1375
01:42:21,293 --> 01:42:22,126
jalan kaki?
1376
01:42:22,751 --> 01:42:23,585
Iya
1377
01:42:24,751 --> 01:42:25,585
Pakai Sepeda?
1378
01:42:27,960 --> 01:42:28,835
20 menit
1379
01:42:30,168 --> 01:42:31,001
Baik
1380
01:42:32,960 --> 01:42:34,168
Aku mengatakan kebenaran Pak
1381
01:42:34,793 --> 01:42:38,043
hari itu datang Kanhaiya
langsung pulang dari kerja
1382
01:42:38,918 --> 01:42:41,626
Enam dari kami tidur di sini
1383
01:42:41,793 --> 01:42:44,626
jadi jika ia pergi keluar
dan masuk
1384
01:42:44,793 --> 01:42:46,668
seseorang akan terbangun
1385
01:42:48,001 --> 01:42:48,835
Baik
1386
01:42:50,668 --> 01:42:52,501
Apakah kau serius?
1387
01:42:53,043 --> 01:42:56,585
Saya melihat botol alkohol
di kamar Khempal
1388
01:42:57,626 --> 01:42:58,585
Dan ranjang yang berantakan
1389
01:42:59,043 --> 01:43:00,126
Iya
1390
01:43:00,960 --> 01:43:02,376
Dan Kau?
- Apa?
1391
01:43:03,293 --> 01:43:05,043
Berapa banyak tekanan yang Anda hadapi?
1392
01:43:06,543 --> 01:43:09,376
2 lakh? 5 lakh?
1393
01:43:09,835 --> 01:43:10,668
Kanhaiya!
1394
01:43:11,376 --> 01:43:12,043
Kanhaiya!
1395
01:43:12,543 --> 01:43:16,918
Apakah Anda membunuhnya dengan Khukri?
1396
01:43:18,293 --> 01:43:20,376
Apakah dia mengatakan ini atau
kau membuatnya mengatakan itu?
1397
01:43:21,043 --> 01:43:24,168
Jaga ucapanmu Paul!
1398
01:43:24,460 --> 01:43:27,126
Anda sedang berbicara dengan
pensiunan polisi!
1399
01:43:27,710 --> 01:43:30,210
Ketika kita mendapatkan perintah
kita harus melakukannya
1400
01:43:30,376 --> 01:43:31,585
Tidak ada yang salah dalam hal ini!
1401
01:43:32,710 --> 01:43:34,543
Ini tidak salah, itu benar-benar salah!
1402
01:43:34,960 --> 01:43:35,835
Dan tidak etis!
1403
01:43:36,293 --> 01:43:39,126
Perlu izin untuk melakukan
Uji Narco pada orang tua Pak
1404
01:43:42,293 --> 01:43:44,043
Ramesh, apakah Anda masuk ke
Ruangan Shruti di malam hari?
1405
01:43:45,043 --> 01:43:47,835
Apakah Anda merapikan
seprai setelah pembunuhan itu?
1406
01:43:48,460 --> 01:43:50,126
Bagaimana kau membunuh Shruti, Ramesh?
1407
01:43:51,043 --> 01:43:52,876
Apakah Anda membersihkan kamar setelah itu?
1408
01:43:53,293 --> 01:43:58,126
Sebuah sumber dari CDI
mengatakan tidak ada bukti baru
1409
01:43:58,751 --> 01:44:00,918
Setelah melakukan tes Narco
1410
01:44:01,293 --> 01:44:02,751
CDI tidak menemukan bukti
1411
01:44:03,043 --> 01:44:05,626
yang menghubungkan Tandons
dengan pembunuhan Shruti
1412
01:44:06,543 --> 01:44:09,835
Baik suami dan istri
adalah bajingan yang pintar!
1413
01:44:10,543 --> 01:44:12,751
Mereka pasti mengambil beberapa
penangkal sebelum tes Narco
1414
01:44:13,793 --> 01:44:16,335
Tidak heran obat Narco
tidak bekerja pada mereka
1415
01:44:19,501 --> 01:44:20,668
Apakah ada penangkalnya
untuk tes Narco?
1416
01:44:21,668 --> 01:44:23,960
Tidak, Tapi mungkin ada
1417
01:44:25,126 --> 01:44:27,543
Jangan lupa mereka berdua Dokter!
1418
01:44:29,460 --> 01:44:31,126
Yang menguji mereka
Dokter juga, Tuan, Paul
1419
01:44:31,918 --> 01:44:33,085
Saya yakin mereka dimasukkan melalui
1420
01:44:33,251 --> 01:44:35,126
tes darah sebelum Narco
1421
01:44:36,918 --> 01:44:37,960
Bisa juga mungkin terjadi
1422
01:44:38,126 --> 01:44:39,710
mereka tidak melakukan pembunuhan
setelah semua ini?
1423
01:44:42,668 --> 01:44:45,501
Lihatlah wajah mereka, mata mereka
1424
01:44:45,668 --> 01:44:47,543
Apakah mereka tidak terlihat seperti pembunuh?
1425
01:45:09,918 --> 01:45:12,126
Tapi ada dua stik yang ada di foto
1426
01:45:13,293 --> 01:45:14,793
itu sudah satu setengah tahun yang lalu
1427
01:45:17,418 --> 01:45:18,335
Saya tidak tahu di mana itu terjadi
1428
01:45:20,126 --> 01:45:23,168
Luka pukulan didahi si gadis
adalah 4x3 sentimeter
1429
01:45:25,126 --> 01:45:27,126
Dan seberapa besar ini?
1430
01:45:33,710 --> 01:45:35,001
Khempal dipukul di bagian belakang kepala
1431
01:45:35,501 --> 01:45:36,543
dan gadis di dahi?
1432
01:45:41,876 --> 01:45:43,001
Tuhan maha besar!
1433
01:45:44,626 --> 01:45:46,418
Dan roh kudus adalah
penyampai wahyu dari imannya!
1434
01:45:49,126 --> 01:45:49,960
Misionaris
1435
01:45:50,918 --> 01:45:52,376
Apa yang ingin kau lakukan kepada saya?
1436
01:46:52,376 --> 01:46:55,543
Kau menawar seperti
ingin membeli sayuran
1437
01:46:55,710 --> 01:46:56,793
- Tidak Gogia, Tidak seperti itu
1438
01:46:56,960 --> 01:46:58,585
Ini bukanlah bagaimana bisnis dilakukan
1439
01:46:58,751 --> 01:47:00,585
- Silakan lihat apa yang bisa Anda lakukan,
Ini akan sangat sulit bagi saya
1440
01:47:00,751 --> 01:47:02,835
Ini adalah apa yang sekarang ada,
Anda yang memutuskan
1441
01:47:32,001 --> 01:47:33,168
Terima kasih
1442
01:47:55,710 --> 01:47:56,835
Dalam beberapa kasus
1443
01:47:57,418 --> 01:48:01,251
proses pengumpulan data intelijen
harus melawan hukum
1444
01:48:03,043 --> 01:48:06,168
untuk mencapai hasil yang efektif
1445
01:48:07,793 --> 01:48:11,626
Itu sebabnya beberapa ahli
mendefinisikan pengumpulan informasi
1446
01:48:12,835 --> 01:48:15,210
sebagai perbuatan hukum yang
dilakukan secara ilegal
1447
01:48:21,043 --> 01:48:22,293
Di suatu tempat kita harus bisa
menemukan keseimbangan antara
1448
01:48:25,293 --> 01:48:26,751
apa yang sistem ingin anda lakukan
1449
01:48:28,751 --> 01:48:31,501
dan apa yang Anda rasakan adalah
hak sebagai individu
1450
01:48:36,626 --> 01:48:37,168
Terima kasih
1451
01:48:43,251 --> 01:48:45,210
Waktu untuk pertanyaan
1452
01:48:45,376 --> 01:48:47,876
adakah yang ingin bertanya
kepada Tuan Kumar, Silahkan,,
1453
01:48:49,585 --> 01:48:50,418
Ya, Sandeep
1454
01:48:52,460 --> 01:48:53,335
Pak, aku hanya penasaran
1455
01:48:54,251 --> 01:48:56,918
Kau adalah orang unggulan
pada lembaga Anda
1456
01:48:57,460 --> 01:48:59,418
Mengapa kau mengambil pensiun dini?
1457
01:49:01,001 --> 01:49:01,793
Apa yang membuat Anda berhenti?
1458
01:49:04,043 --> 01:49:05,418
Saya kira saya tidak bisa menemukan keseimbangan
1459
01:49:08,376 --> 01:49:10,001
Telepon saya jika ada
dari kalian yang menemukannya
1460
01:49:11,126 --> 01:49:11,501
Silahkan..
1461
01:49:12,668 --> 01:49:14,001
- Terima kasih Pak,
1462
01:49:19,710 --> 01:49:21,251
Pak, apakah Anda yakin
Anda memutar nomor yang benar?
1463
01:49:23,418 --> 01:49:24,376
Ashwin, bagaimana kabarmu?
1464
01:49:25,043 --> 01:49:25,501
Semua baik
1465
01:49:27,043 --> 01:49:30,001
Pertemuan sebelumnya ketika saya berbicara dengan Anda mengenai itu..
- Iya
1466
01:49:30,168 --> 01:49:31,585
Jam 11:00:00 besok
1467
01:49:34,626 --> 01:49:39,043
Banyak dari fans Anda akan hadir
1468
01:49:40,793 --> 01:49:42,293
- Setuju?
- Baik
1469
01:49:46,043 --> 01:49:48,835
Saya sudah membaca laporan
dari kedua tim, secara rinci
1470
01:49:49,835 --> 01:49:52,126
Kedua kesimpulan sangat berbeda
1471
01:49:52,126 --> 01:49:53,835
seperti perang antar partai politik!
1472
01:49:56,418 --> 01:49:58,835
Satu tim mengatakan
pekerjanya adalah pembunuh
1473
01:49:58,835 --> 01:50:01,293
Dan yang lain mengatakan orang tuanya
yang melakukannya
1474
01:50:01,835 --> 01:50:03,710
Sekarang kementerian harus
mengambil keputusan
1475
01:50:04,543 --> 01:50:05,376
- Sudah saatnya!
1476
01:50:05,960 --> 01:50:07,710
Entah Anda meyakinkan satu sama lain
1477
01:50:08,126 --> 01:50:09,001
- Atau meyakinkan saya
1478
01:50:10,376 --> 01:50:11,251
Ashwin?
1479
01:50:15,251 --> 01:50:17,168
Pak, setiap investigasi
mengikuti aturan utama
1480
01:50:17,543 --> 01:50:19,126
Wawancara, bukti dan kesimpulan
1481
01:50:19,418 --> 01:50:20,585
Anda melakukan wawancara untuk mencari bukti
1482
01:50:21,210 --> 01:50:22,251
Untuk mendapatkan kesimpulan
1483
01:50:23,835 --> 01:50:25,293
Disini semuanya terbalik
1484
01:50:25,793 --> 01:50:27,210
Orang-orang ini pertama kali memulai
1485
01:50:27,210 --> 01:50:28,418
pada kesimpulan
1486
01:50:28,418 --> 01:50:29,335
kemudian bekerja sangat keras
mengumpulkan bukti-bukti
1487
01:50:29,876 --> 01:50:31,210
Anda juga bekerja keras Pak
1488
01:50:32,043 --> 01:50:35,460
Untuk menetapkan orang miskin menjadi tersangka,
pegawai yang tidak bersalah
1489
01:50:35,460 --> 01:50:36,585
Mengantarnya pada kematian mereka
1490
01:50:36,960 --> 01:50:38,293
Jika mereka tidak bersalah,
lalu kamu apa?
1491
01:50:40,001 --> 01:50:40,876
Ada empat orang di rumah
1492
01:50:41,668 --> 01:50:42,751
Duanya hidup dan dua meninggal
1493
01:50:43,210 --> 01:50:43,793
- Sesimpel itu
1494
01:50:44,376 --> 01:50:46,043
Kesaksian orang telah berubah!
1495
01:50:46,335 --> 01:50:48,460
Pembantu dokter, ahli forensik,
dokter postmortem!
1496
01:50:49,043 --> 01:50:51,085
Jadi, apakah sesederhana itu?
1497
01:50:51,418 --> 01:50:52,293
Ya!
1498
01:50:52,501 --> 01:50:54,210
Itu terjadi!
- Bagaimana itu mungkin? -
1499
01:50:54,460 --> 01:50:55,376
Rekan-rekan tolong!
1500
01:50:57,001 --> 01:50:58,126
Mari kita lakukan satu hal
1501
01:50:58,918 --> 01:51:00,335
Tim kedua dapat memberikan
1502
01:51:00,335 --> 01:51:02,126
apapun bukti penting baru
atau kesaksian
1503
01:51:02,126 --> 01:51:03,960
- Mereka telah menemukan
1504
01:51:05,668 --> 01:51:07,335
Tim pertama dapat
memeriksa identitasnya
1505
01:51:07,793 --> 01:51:08,668
- Adil?
1506
01:51:09,335 --> 01:51:10,168
Cukup adil
1507
01:51:10,418 --> 01:51:10,793
Tuan Paul...
1508
01:51:11,418 --> 01:51:12,126
Pak
1509
01:51:13,043 --> 01:51:14,335
Masalah terbesar dalam hal ini adalah apakah
1510
01:51:15,126 --> 01:51:17,543
ada orang lain di rumah malam itu
1511
01:51:18,418 --> 01:51:20,293
- Tim pertama mengatakan pembunuh
datang dari luar
1512
01:51:20,293 --> 01:51:22,793
membunuh Shruti, mengunci pintu dan berlari
1513
01:51:22,793 --> 01:51:23,460
Benar?
1514
01:51:26,043 --> 01:51:26,876
Salah
1515
01:51:30,043 --> 01:51:31,793
Orang pertama yang tiba
di TKP
1516
01:51:32,335 --> 01:51:35,085
jika saya bisa menyebutnya saksi utama
1517
01:51:37,626 --> 01:51:39,251
Pembantunya, Basanti
1518
01:51:39,751 --> 01:51:41,751
- Setelah kedua pembunuhan itu
1519
01:51:41,751 --> 01:51:44,126
orang tuanya telah menunggu dia untuk datang
1520
01:51:44,418 --> 01:51:46,793
- Basanti datang, membunyikan bel
1521
01:51:47,335 --> 01:51:48,085
- Pintu itu tertutup
1522
01:51:48,543 --> 01:51:51,460
Kemudian kunci dilemparkan dari balkon
1523
01:51:52,418 --> 01:51:55,293
Saya ingin Anda melihat pintu ini
1524
01:51:56,751 --> 01:51:58,501
- Pintu ini ada diantara
dua pintu depan
1525
01:51:59,210 --> 01:52:00,918
Dan itu terhubung ke kamar Kempal
1526
01:52:04,418 --> 01:52:06,668
Biasanya, ada kulkas
ditempatkan dipintu
1527
01:52:07,418 --> 01:52:08,585
Tapi pagi itu
1528
01:52:08,585 --> 01:52:10,335
Orang Tuanya telah memindahkan kulkasnya
1529
01:52:10,335 --> 01:52:12,460
untuk dapat membuka pintu
1530
01:52:16,376 --> 01:52:19,168
Ketika Basanti pergi ke
tangga untuk menngambil kunci
1531
01:52:21,168 --> 01:52:23,001
Nyonya Tandon keluar
dari pintu
1532
01:52:23,001 --> 01:52:25,001
Membuka pintu utama
1533
01:52:25,626 --> 01:52:27,293
- Dan kembali untuk membuang kuncinya
1534
01:52:27,835 --> 01:52:30,293
Ketika Basanti datang
1535
01:52:30,293 --> 01:52:31,751
Pintu utama tidak perlu kunci
1536
01:52:31,751 --> 01:52:32,585
dibuka dengan hanya dorongan
1537
01:52:33,376 --> 01:52:35,668
Pintu depan
terkunci dari luar
1538
01:52:35,668 --> 01:52:37,460
hanya untuk menunjukkan bahwa
seseorang telah masuk dari dalam
1539
01:52:37,460 --> 01:52:38,710
membunuh dan melarikan diri
1540
01:52:39,501 --> 01:52:41,710
Yang terjadi selanjutnya adalah
orang tuanya berpura-pura terkejut dan teriak
1541
01:52:42,835 --> 01:52:44,918
Ketika Basanti pertama kali datang,
apakah dia mendorong
1542
01:52:44,918 --> 01:52:46,418
Pintu utama untuk memeriksa
apakah dikunci atau tidak?
1543
01:52:47,418 --> 01:52:48,293
Ya dia melakukannya
1544
01:52:48,835 --> 01:52:50,501
Pernyataannya tidak mengatakan begitu
1545
01:52:51,168 --> 01:52:53,043
Tidak masalah, kita bisa mengambil
pernyataannya lagi
1546
01:52:53,668 --> 01:52:54,585
Dengan memeras dia seperti Gogia?
1547
01:52:55,293 --> 01:52:56,918
Oh, ayolah Ashwin!
1548
01:52:57,835 --> 01:53:00,376
Kami tidak menyiksa orang
untuk membuat mereka mengaku
1549
01:53:01,251 --> 01:53:03,126
Pak, apakah Anda memahami apa yang
orang-orang ini coba untuk katakan?
1550
01:53:05,293 --> 01:53:06,168
Coba bayangkan...
1551
01:53:07,293 --> 01:53:09,501
Aku akan melemparkan kunci
1552
01:53:11,168 --> 01:53:12,793
Saat Basanti
Turun untuk mendapatkan kunci
1553
01:53:14,210 --> 01:53:16,001
Nutan berjalan kedalam
1554
01:53:16,001 --> 01:53:17,960
dan melakukan segala sesuatu
yang mereka katakan
1555
01:53:34,043 --> 01:53:35,960
Kembalikan ini, aku akan melemparkannya kunci
1556
01:53:59,418 --> 01:54:01,501
Cepat, mari kita pergi! Kita harus
mulai menangis sekarang
1557
01:54:36,376 --> 01:54:39,668
Lihat, apa yang Khempal telah lakukan
1558
01:54:44,043 --> 01:54:45,710
Seperti perencanaan yang rumit sekali!
1559
01:54:46,626 --> 01:54:48,585
Dua pembunuhan, satu tewas
di atap
1560
01:54:49,418 --> 01:54:50,793
Memperindah TKP
1561
01:54:51,626 --> 01:54:54,418
Memindahkan kulkas, membuka
pintu kecil, mengunci pintu utama
1562
01:54:54,668 --> 01:54:56,460
melempar kunci, memindahkan
kulkas lagi
1563
01:54:57,793 --> 01:54:58,376
Semua dalam sekejap!
1564
01:54:59,168 --> 01:55:00,293
Apakah mereka Spiderman dan Superwoman?
1565
01:55:00,751 --> 01:55:01,751
Apakah mereka?
1566
01:55:06,335 --> 01:55:07,668
Dan setelah semua perencanaan itu
1567
01:55:07,668 --> 01:55:11,501
wiski botol yang bernoda darah
di atas meja
1568
01:55:12,043 --> 01:55:12,960
mereka tidak membersihkan botol itu?
1569
01:55:14,418 --> 01:55:15,168
Bagaimana Bisa?
1570
01:55:15,418 --> 01:55:17,043
Karena mereka bukan pembunuh profesional
1571
01:55:17,418 --> 01:55:19,043
Pak, itu sederhana
1572
01:55:19,418 --> 01:55:22,501
jika seorang ayah melihat
mayat putrinya
1573
01:55:23,251 --> 01:55:25,751
Ia akan menangis berdiri di luar
kamarnya atau berlari memeluknya?
1574
01:55:26,043 --> 01:55:26,793
apakah putri Anda telah meninggal?
1575
01:55:26,960 --> 01:55:28,126
Apakah Anda tahu apa rasanya
kehilangan seorang anak?
1576
01:55:28,835 --> 01:55:29,710
Dan kamu juga?
1577
01:55:31,585 --> 01:55:33,043
Untuk memiliki seorang putri
1578
01:55:33,043 --> 01:55:35,418
Kau harus terlebih dahulu memiliki istri
1579
01:55:36,585 --> 01:55:37,710
Anda bahkan tidak memiliki itu
1580
01:55:39,710 --> 01:55:41,918
Kita bicara tentang
Reaksi manusia disini
1581
01:55:42,251 --> 01:55:43,543
Itulah intinya!
1582
01:55:44,251 --> 01:55:46,043
Reaksi manusia bisa berbeda
1583
01:55:46,501 --> 01:55:48,043
Bagaimana kita bisa menggeneralisasi itu?
1584
01:55:48,793 --> 01:55:49,918
Pak, harap dicatat
1585
01:55:52,251 --> 01:55:55,210
tenggorokan Kempal digorok sepenuhnya
1586
01:55:55,418 --> 01:55:56,960
Satu lingkaran penuh
1587
01:55:59,210 --> 01:56:00,585
Gadis itu hanya setengahnya
1588
01:56:02,043 --> 01:56:02,501
Lalu?
1589
01:56:04,543 --> 01:56:06,210
Reaksi manusia, Dia adalah putri mereka
1590
01:56:07,751 --> 01:56:09,085
Ikatan emosional
1591
01:56:11,251 --> 01:56:14,251
Jadi ketika membunuh anaknya,
si dokter berkata
1592
01:56:16,251 --> 01:56:19,293
'Maaf sayang, aku menggorok tenggorokanmu'
1593
01:56:20,001 --> 01:56:21,335
"Semoga kau tidak sakit? "
1594
01:56:22,043 --> 01:56:24,210
"Hampir selesai"
1595
01:56:24,668 --> 01:56:26,501
Hanya satu vena ini saja dan kau akan mati!"
1596
01:56:27,960 --> 01:56:28,918
Mari kita serius kawan
1597
01:56:34,418 --> 01:56:37,376
Maaf tapi kau benar,
Seluruh teori mereka adalah sebuah lelucon
1598
01:56:37,960 --> 01:56:39,585
Router internet dinyalakan dan dimatikan
1599
01:56:39,585 --> 01:56:41,001
tiga kali malam itu
1600
01:56:42,043 --> 01:56:43,251
Itu berarti orang tuanya terjaga
1601
01:56:43,876 --> 01:56:45,543
Hari berikutnya ketika terjadi kepanikan
1602
01:56:45,543 --> 01:56:46,918
dan tidak ada yang menggunakan komputer
1603
01:56:46,918 --> 01:56:48,251
bahkan kemudian router
dinyalakan dan dimatikan
1604
01:56:49,460 --> 01:56:50,501
Routernya dibuat di India
1605
01:56:50,501 --> 01:56:52,043
Itu akan hidup dan mati sesuka hati!
1606
01:56:52,418 --> 01:56:53,793
Komputer itu
benar-benar digunakan hari itu
1607
01:56:54,043 --> 01:56:54,543
Untuk apa?
1608
01:56:54,960 --> 01:56:56,001
Teman Shruti yang gunakan
1609
01:56:56,626 --> 01:56:57,335
Untuk apa?
1610
01:57:00,793 --> 01:57:02,626
Untuk membersihkan literatur history
1611
01:57:02,876 --> 01:57:03,543
Apa?
1612
01:57:04,751 --> 01:57:06,085
Materi pornografi
1613
01:57:06,085 --> 01:57:06,793
- Anda tidak tahu?
1614
01:57:07,835 --> 01:57:09,293
Oke, Kesaksian?
1615
01:57:09,626 --> 01:57:10,918
Diluar rekaman
1616
01:57:10,918 --> 01:57:11,460
Mengapa?
1617
01:57:11,835 --> 01:57:14,293
Apa yang akan orang katakan
tentang gadis itu?
1618
01:57:16,418 --> 01:57:17,543
Oh terkasih!
1619
01:57:18,418 --> 01:57:22,710
Jadi tuan Pengasih, apa
motif pembunuhan itu?
1620
01:57:23,168 --> 01:57:24,293
Kemarahan tiba-tiba
1621
01:57:25,335 --> 01:57:26,210
Mengapa?
1622
01:57:26,376 --> 01:57:27,918
Dokter menemukan Putri
dan pembantunya
1623
01:57:27,918 --> 01:57:30,126
dalam Posisi asusila
1624
01:57:30,418 --> 01:57:32,918
Kemudian ia kehilangan kontrol diri dan
1625
01:57:33,418 --> 01:57:34,710
posisi asusila?
1626
01:57:35,418 --> 01:57:37,293
Posisi misionaris
1627
01:57:38,710 --> 01:57:40,126
- Dia kemudian mengambil tongkat golf dan
1628
01:57:40,626 --> 01:57:43,251
pertama memukul pembantunya,
kemudian putrinya
1629
01:57:47,043 --> 01:57:48,335
Tongkat golf berada di kamar gadis itu?
1630
01:57:48,710 --> 01:57:50,918
Tidak, di kamar pembantu
1631
01:57:53,710 --> 01:57:56,210
Jadi dokter menemukan mereka pada posisi ...
1632
01:57:56,210 --> 01:57:57,626
posisi asusila?
1633
01:57:57,626 --> 01:57:58,460
posisi asusila
1634
01:57:58,626 --> 01:57:59,918
Ya diposisi itu
1635
01:58:00,960 --> 01:58:02,918
Dan ia berlari keluar dari ruangan
untuk mengambil tongkat golf
1636
01:58:03,793 --> 01:58:06,293
Dan saat ia kembali,
pembantu dan gadis...
1637
01:58:06,835 --> 01:58:08,418
masih berada di posisi yang sama?
1638
01:58:08,835 --> 01:58:09,918
posisi asusila
1639
01:58:11,168 --> 01:58:13,168
Pak, serius!
Kami sedang melakukan hal yang serius
1640
01:58:14,335 --> 01:58:15,418
dapatkah kita lanjutkan?
1641
01:58:16,085 --> 01:58:17,585
Dia ingin menghafal kata ini!
1642
01:58:17,835 --> 01:58:19,085
Pak, mari kita terus lanjutkan
1643
01:58:19,085 --> 01:58:20,293
Lanjutkan kawan
1644
01:58:21,418 --> 01:58:22,293
Asusila
1645
01:58:23,043 --> 01:58:23,918
Pak Paul
1646
01:58:25,043 --> 01:58:28,085
Menurut pernyataan Anda, komputer si gadis
1647
01:58:28,085 --> 01:58:29,293
penuh hal-hal buruk
1648
01:58:30,418 --> 01:58:32,793
Porno,
- Ya, sekarang Anda tahu
1649
01:58:34,043 --> 01:58:35,210
Itu hal-hal buruk
1650
01:58:35,460 --> 01:58:35,793
iya
1651
01:58:37,543 --> 01:58:38,335
Dan dia juga punya pacar
1652
01:58:39,751 --> 01:58:41,168
Lalu mengapa ia harus berada dalam
1653
01:58:41,168 --> 01:58:42,668
Posisi asusila dengan
Pembantu berusia 50 tahun?
1654
01:58:43,251 --> 01:58:45,335
Bukan kebutuhan, tapi balas dendam
terhadap orang tuanya
1655
01:58:45,751 --> 01:58:46,626
Balas dendam untuk apa?
1656
01:58:47,543 --> 01:58:50,126
Dia menyadari kegiatan orangtuanya
1657
01:58:50,876 --> 01:58:51,960
Kegiatan apa?
1658
01:58:53,210 --> 01:58:54,251
Pertukaran istri
1659
01:58:55,418 --> 01:58:56,918
Itu adalah satu-satunya cara dia bisa membalas
1660
01:58:56,918 --> 01:58:58,043
dan menyakiti mereka
1661
01:58:58,043 --> 01:58:59,293
dan berhubungan seks dengan pembantunya
1662
01:59:01,043 --> 01:59:04,085
Ini adalah sudut yang digunakan oleh
penyelidikan polisi pertama
1663
01:59:04,376 --> 01:59:07,085
Dan Ketua
1664
01:59:07,085 --> 01:59:09,543
Siapa yang dipermalukan keseluruhan
departemen kepolisian
1665
01:59:09,543 --> 01:59:11,710
pada saat konfrensi pers waktu itu
1666
01:59:12,418 --> 01:59:15,293
Dia adalah sahabatmu, bukan?
1667
01:59:15,835 --> 01:59:16,710
Apa maksudmu?
1668
01:59:17,043 --> 01:59:17,710
Tidak ada
1669
01:59:17,710 --> 01:59:18,376
Lalu mengapa Anda mengatakan itu?
1670
01:59:19,085 --> 01:59:21,835
Hati akan mengikuti apa yang dunia jalankan
1671
01:59:21,835 --> 01:59:24,293
Sahabat sejati selalu berguna untuk menyelamatkan muka
1672
01:59:26,418 --> 01:59:28,501
Belajarlah untuk bersopan santun setidaknya
1673
01:59:29,251 --> 01:59:30,126
Ashwin, ayolah!
1674
01:59:32,085 --> 01:59:34,293
Ketika tubuh Khempal
ditemukan di atap
1675
01:59:34,835 --> 01:59:36,710
Ia mengenakan sandal nya
1676
01:59:37,251 --> 01:59:39,710
Jadi dia menggunakan sendalnya
1677
01:59:39,710 --> 01:59:41,710
Ketika dalam posisi asusila?
1678
01:59:46,418 --> 01:59:49,293
Dia berkata '"Oh Dokter
anda menangkap saya, tapi jangan bunuh saya di sini"
1679
01:59:49,835 --> 01:59:52,293
mari kita pergi ke atas
Aku akan memakai sandal dulu
1680
01:59:54,043 --> 01:59:54,918
omong-omong, Pak
1681
01:59:56,251 --> 02:00:00,460
Rumah Rajpal 20 menit
jauhnya dari rumah Tandon
1682
02:00:01,001 --> 02:00:03,918
Tidak seorang penjagapun melihat
dia masuk atau keluar rumah
1683
02:00:04,751 --> 02:00:08,126
Bahkan jika kita menerima teori Anda
1684
02:00:08,668 --> 02:00:11,376
Jam 12:30, ia berada di rumah Nathani
1685
02:00:13,418 --> 02:00:14,293
Kami memiliki kesaksian
1686
02:00:15,418 --> 02:00:19,626
Itu berarti ia mencapai
rumah Tandon jam 0:50
1687
02:00:20,293 --> 02:00:21,835
Sesuai postmortem itu
1688
02:00:22,460 --> 02:00:24,376
pembunuhan itu terjadi
antara jam 12 dan 1 di malam hari
1689
02:00:25,585 --> 02:00:28,251
Dokter yang sama telah memberikan kesaksian
1690
02:00:28,251 --> 02:00:29,751
saat pembunuhan jam 12PM
1691
02:00:29,751 --> 02:00:31,460
Dia hanya bingung
1692
02:00:31,460 --> 02:00:32,376
Ketika gadis itu di sekolah
1693
02:00:32,793 --> 02:00:35,043
- Dia campur aduk antara AM dan PM
1694
02:00:35,043 --> 02:00:37,126
Bingung antara AM dan PM!
1695
02:00:38,418 --> 02:00:40,543
Laporannya telah berubah
empat kali dalam tiga tahun!
1696
02:00:41,543 --> 02:00:45,210
Entah vaginal swab
yang terkontaminasi
1697
02:00:45,210 --> 02:00:47,251
- Atau temuan 'subjektif' ini
1698
02:00:47,543 --> 02:00:49,168
Pertama mereka mengatakan Khukri
adalah alat pembunuhnya
1699
02:00:49,168 --> 02:00:50,710
sekarang mereka mengatakan itu
adalah instrumen bedah
1700
02:00:51,501 --> 02:00:53,043
Di tes Narco para pegawai memberikan
1701
02:00:53,043 --> 02:00:54,251
rincian cerita tentang pembunuhan
1702
02:00:56,835 --> 02:00:58,501
Anda melakukan tes Narco pada orang tuanya
1703
02:00:58,501 --> 02:00:59,501
Apakah Anda menemukan sesuatu?
1704
02:01:00,418 --> 02:01:02,918
Ini adalah laporan Tes Narco dari tim pertama
1705
02:01:03,210 --> 02:01:06,001
Ini adalah CD dari laporan asli
1706
02:01:06,001 --> 02:01:07,043
Anda dapat melihat-lihat
1707
02:01:09,085 --> 02:01:12,085
Dengan tes Narco
1708
02:01:12,085 --> 02:01:14,210
Pembunuh menghabisi Kempal
1709
02:01:14,210 --> 02:01:16,210
Dan mengambil ponsel Shruti
1710
02:01:17,876 --> 02:01:19,793
Enam bulan kemudian telepon si gadis
1711
02:01:19,793 --> 02:01:21,293
Ditemukan di Dareah U.P
1712
02:01:22,376 --> 02:01:23,793
Tim saya juga telah menemukan
1713
02:01:23,793 --> 02:01:25,418
senjata pembunuh - tongkat Golf
1714
02:01:26,043 --> 02:01:26,918
Menemukan?
- Iya
1715
02:01:27,376 --> 02:01:28,626
Dr. Tandon yang menemukannya di rumahnya
1716
02:01:28,626 --> 02:01:29,543
dan membawanya kepada anda sendiri!
1717
02:01:32,835 --> 02:01:35,293
Jika perencana pembunuh ini telah menggunakan
tongkat tersebut untuk membunuh dua orang
1718
02:01:35,293 --> 02:01:37,293
mengapa tidak ia hancurkan saja buktinya?
1719
02:01:38,043 --> 02:01:40,001
Orang-orang ini telah menciptakan
1720
02:01:40,001 --> 02:01:41,376
cerita khayalan tentang segala sesuatunya!
1721
02:01:42,668 --> 02:01:44,710
Apakah Anda akan mengatakan kepadanya
mengenai kesalahan ketik yang itu?
1722
02:01:46,043 --> 02:01:46,918
Apa itu?
1723
02:01:48,168 --> 02:01:50,043
Sebuah sarung bantal dengan darah Kempal
1724
02:01:50,043 --> 02:01:51,251
Telah ditemukan dari kamar Kanhaiya
1725
02:01:51,835 --> 02:01:53,751
Itu ditemukan hanya dari kamar Kanhaiya,
bukan yang lain
1726
02:01:54,835 --> 02:01:57,043
Forensik membuat
kesalahan saat mengetik
1727
02:01:57,418 --> 02:01:58,626
Dan Anda telah mengingatkan mereka tentang ini
1728
02:02:01,043 --> 02:02:02,543
Orang-orang yang menulis surat
ke forensik untuk meminta perbaikan
1729
02:02:03,335 --> 02:02:05,501
jika ada kesalahan ketik
1730
02:02:06,835 --> 02:02:08,543
Dan itu bukan lah kekeliruan, itu kesengajaan!
1731
02:02:10,043 --> 02:02:11,376
Dua puluh kesalahan dari kata yang sama
1732
02:02:11,376 --> 02:02:12,918
pada laporan yang sama!
1733
02:02:15,293 --> 02:02:16,126
Dapatkah saya melihat foto-fotonya?
1734
02:02:22,710 --> 02:02:24,210
Kode angkanya telah saya berikan kepada Anda
1735
02:02:24,210 --> 02:02:25,293
Bukan kepada tim forensik
1736
02:02:26,043 --> 02:02:26,918
Jadi biarkan pengadilan memutuskan!
1737
02:02:28,835 --> 02:02:30,835
Apa yang akan pengadilan lakukan jika kita tidak membuat keputusan?
1738
02:02:33,835 --> 02:02:35,835
Dapatkah kasus ini dibuktikan di pengadilan?
1739
02:02:36,335 --> 02:02:38,918
Kami hanya memiliki bukti
1740
02:02:38,918 --> 02:02:40,043
sehingga akan sulit
1741
02:02:40,418 --> 02:02:41,543
Sejujurnya
1742
02:02:42,501 --> 02:02:44,376
Tidak ada seorang pun selain orang tuanya
yang bisa melakukan pembunuhan
1743
02:02:44,918 --> 02:02:46,251
Mereka adalah pembunuhnya
1744
02:02:46,251 --> 02:02:48,376
kami tidak dapat menyalahkan
atau membenarkan
1745
02:02:49,835 --> 02:02:51,501
Kasus ini bisa saja terbukti
1746
02:02:53,418 --> 02:02:56,793
karena salah satu pegawainya
1747
02:02:56,793 --> 02:02:58,793
Siap untuk menjadi saksi
1748
02:03:00,626 --> 02:03:01,876
Tapi itu semua sudah berlalu sekarang
1749
02:03:04,251 --> 02:03:06,668
Lebih baik membebaskan sepuluh penjahat
1750
02:03:06,668 --> 02:03:07,918
daripada memenjarakan satu yang tidak bersalah
1751
02:03:16,418 --> 02:03:19,543
Sepertinya tidak ada pilihan lain
untuk menutup kasus ini
1752
02:03:23,418 --> 02:03:27,293
Akan lebih baik untuk mengakhiri
cerita ini dengan catatan yang baik
1753
02:03:28,835 --> 02:03:35,293
Dalam kasus ini tidak bisa
diselesaikan pada akhir yang logis
1754
02:03:38,418 --> 02:03:41,126
Berkaskan laporan penutupannya. Cukup
1755
02:03:42,293 --> 02:03:43,335
Ya Pak
1756
02:03:45,418 --> 02:03:48,293
Meskipun penyelidikan kami jelas menunjukkan
1757
02:03:49,043 --> 02:03:53,168
Orang tuanya sebagai pembunuh Shruti
1758
02:03:54,210 --> 02:03:57,293
Tapi bukti yang dikumpulkan
tidak cukup kuat
1759
02:03:57,835 --> 02:04:00,126
Untuk mengajukan berkas terhadap mereka
1760
02:04:01,418 --> 02:04:05,293
Oleh karena itu CDI meminta
penutupan kasus ini
1761
02:04:06,668 --> 02:04:08,793
Aku tidak akan pernah menerima Penutupan Laporan ini!
1762
02:04:08,793 --> 02:04:10,918
Aku akan pergi ke Mahkamah Agung jika saya harus!
1763
02:04:12,418 --> 02:04:13,668
Pembunuh!
1764
02:04:18,418 --> 02:04:21,418
Masukan kedalam mobil
1765
02:04:23,876 --> 02:04:25,751
Laporan Anda mengatakan akan sulit
1766
02:04:25,751 --> 02:04:29,293
untuk membuktikan orang tuanya bersalah di pengadilan
1767
02:04:30,126 --> 02:04:31,001
Sulit?
1768
02:04:32,168 --> 02:04:33,501
Ini bukannya tidak mungkin, bukan?
1769
02:04:35,626 --> 02:04:37,251
Penutupan Laporan Anda adalah sampah
1770
02:04:37,251 --> 02:04:39,043
Ini tidak akan diterima
1771
02:04:40,251 --> 02:04:42,043
Tuduhan atas orang tuanya dengan alasan
pembunuhan akan tetap dilanjutkan
1772
02:04:42,043 --> 02:04:43,626
Sidang dimulai
1773
02:04:45,043 --> 02:04:45,918
1774
02:04:53,418 --> 02:04:55,501
Meskipun kurangnya bukti kuat
1775
02:04:55,501 --> 02:04:57,335
pengadilan telah memerintahkan
1776
02:04:57,335 --> 02:05:00,793
Keluarga Tandons diadili karena pembunuhan
1777
02:05:01,251 --> 02:05:03,501
- Berita ini mengejutkan bukan hanya
keluarga Tandon
1778
02:05:03,501 --> 02:05:05,793
- Tetapi juga CDI
1779
02:05:39,835 --> 02:05:41,751
Tersangka Dr. Ramesh Tandon
1780
02:05:41,751 --> 02:05:42,918
dan Dr. Nutan Tandon
1781
02:05:44,043 --> 02:05:45,501
yang didakwa atas Pasal 203 IPC
1782
02:05:46,293 --> 02:05:48,460
dan Pasal 201
1783
02:05:49,460 --> 02:05:50,626
Diikuti dengan bagian 34 IPC
1784
02:05:51,293 --> 02:05:56,210
Dr. Ramesh Tandon juga
dihukum atas pasal 203 LPC
1785
02:05:57,251 --> 02:06:00,960
Menurut pasal 302 IPC terdakwa
1786
02:06:01,460 --> 02:06:03,085
didenda Rs. 10.000 masing-masing
1787
02:06:03,085 --> 02:06:05,585
Dan dijatuhi hukuman berat yaitu
penjara seumur hidup
1788
02:06:28,335 --> 02:06:29,793
Tidak, saya ingin membukanya sekarang!
1789
02:06:30,960 --> 02:06:31,835
Tolong perlihatkan!
1790
02:06:33,251 --> 02:06:34,126
Baik
1791
02:06:34,418 --> 02:06:35,710
Terima kasih!
1792
02:06:37,043 --> 02:06:37,585
Wow!
1793
02:06:38,710 --> 02:06:39,585
- Kamera!
1794
02:06:40,626 --> 02:06:43,085
Papa ucapkan sesuatu
untuk ulang tahun saya, cepat!
1795
02:06:45,418 --> 02:06:46,626
Happy birthday Shruti!126806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof