Original subtitles

Papa! Papa!

(Elli lacht)

Oh! Zie Puri.

(Elli) Mam! Mamma!

Papa heeft een vis!

Papa heeft een vis!

(Mam) Wauw.

(Moeder neuriet een lied)

(Meisje huilt ontroostbaar)

Elli! Kom eruit! Ga weg!

Goed.

Morgen vakantie. Stuurt u naar tennis?

Er is een andere manier om te gaan.

(Wekker gaat over)

(Juha schreeuwt en hapt)

(Elli) -Heb je al telefoontjes gehoord? - Wat?

(Elli) -Hahhah. - Nl. Fijne verjaardag.

(Elli) -Goed. Ik denk het niet. - Laten we gaan.

Wacht, pa. Een ding. Mijn jas is daarginds. Tuu.

Kom op nou. Sprookje!

Dit is mijn vader. Dit is Satu, mijn spelleraar.

- Hallo. Sprookje. - Juha.

Kom je eerste week Elli's optreden?

Voor de show?

Ons concert. Ik heb je erover verteld.

- Komt het eraan. - Ik kom.

(Satu) -Noni. Ik zal een kaartje voor je boeken. - Dank u.

- Ik krijg vandaag een tongpiercing. - Kom op? Au.

Het doet geen pijn, Satu ...

- Noni. We moeten nu gaan, Elli. - Was leuk je te ontmoeten.

- Ook leuk jou te ontmoeten. - Hallo.

Men kan nog ontsnappen.

Kom op!

(Onderliggend basdrum)

(Diagonaal) -Trek uit en zeg aa. - Aa.

(Diagonaal) Voordat we beginnen, zodat papa naar die kant van de gang kan gaan.

Dit is een beetje krap voor drie.

Om de hoek staat een koffieautomaat.

Papa, weg mee.

Oke.

Papa?

Goed!

Dat ging goed.

Of doet het veel pijn? Nee? Goed.

Ja-o.

Heel anders hier.

Voordat we verjaardagen waren werd altijd bezocht in het dierenmuseum.

Dus ik kan de wolf pakken een dag naar het dierenmuseum.

- Ja. - Ja. Het zou kloppen.

Papa.

- Goede nacht. - Goede nacht.

Zo geweldig. Toi is niet opgezwollen!

Dus de brug die ik hier nam, was zo gezwollen. Ik was zo hard aan het praten.

Nog een keer laten zien. De meegebrachte grap is echt zo geweldig.

- Dat is geweldig. Elli, wat heb je in je tong?

- Laat het nu zien! - Ga weg.

Dat is geen juweel om mee te nemen voor pijpbeurt?

Fuck wat een klootzak.

Maak je over hen geen zorgen, het moeten jongens zijn. Zij zijn dom.

Toi is een varkensmagiër.

Toi is echt geweldig. Ik wil hetzelfde.

Ik denk dat je het begrijpt dat je de rebellie van je kind onderdrukt

-Als u akkoord gaat met dergelijke taalsieraden?

Met mijn ex-vriend was semmon's piercing.

Een wonderring eend.

Dus aan de onderkant.

Sil heeft er een naam voor Met piercing. Wat was het nu?

Eigenlijk koud, seksueel kant, ik begrijp die piercings.

En ik kan het nog steeds begrijpen je beschouwt iemand niet als esthetisch

- maar zomaar vanuit anatomisch oogpunt

- Ik zie de horror niet als zinvol nog een gat in de urethra.

Nu weet ik niet meer wat de naam van dat gedoe was. Ik noemde het de recorder.

Je leeft.

Dat is wat je leuk vindt.

Je vindt dit leuk, alsjeblieft.

Brave jongen.

Omlaag!

Goed.

Ben je aan het wassen?

Om zo slecht te ruiken als de vorige keer.

Oh, als je aardig bent.

Het huisdier van de koningin. Ben je aan het wachten

Ben je aan het wachten

(Klop)

Ik heb hier nog een klein cadeautje. Ik wilde het aan jou overlaten.

Ik laat het bij deze deuropening staan voor u om daarna in te nemen. Dank je.

Dank je.

(De telefoon gaat)

Hallo?

Waar heb je dit nummer vandaan?

Ja, ik ben Mona.

Wat wil je?

Dat er speciale wensen zijn?

Zweep, plas? Stro, anale dingen?

Tepel knijpen? Elektriciteit, snijden?

Ja.

Ja.

Ik weet hoe het hart werkt.

Ik heb geen wisseling van kleren.

- Natuurlijk heb ik geen tijd ... - Hou je mond!

Brave jongen.

Slepen.

Slepen!

Als je wilt krijgen wat je wilt, dus je gehoorzaamt. Is het duidelijk?

- Wat voor broek zijn dit? - Ik had geen ...

Geen enkele hond draagt ​​een broek. Doe ze uit.

Uit, uit, uit.

En shirt met. Weg vaa.

Over.

Veel beter.

Veel beter.

Brave jongen.

Kontilles.

- O mijn God! - Aarde!

Goed.

Kan het een aardige hond zijn?

Oh, dat is een geweldige hond.

Hier.

Omlaag! Bevatten.

Hak Hak.

De keizerin is gehoord, dat de hond verdoofd is.

Is de hond een stoute hond geweest?

Zeg het.

- Ben je een stoute hond geweest? - Is.

Is. De hond is ondeugend geweest.

De hond wordt taai gehouden. Mijn laars is vuil. Lik het schoon.

Het was niet ...

Wil de hond dat je hem niet aantrekt?

- Product ... - Sst!

Schoon.

Mmm. Schoon.

Meer!

Goed.

Ga zitten.

Meer.

(Juha snikt)

(Kolinaa)

(Luid geluid)

- Hoe is het met je tong? - lhan ookoo.

Ik ben veganist.

(Radio speelt het menuet van Bach in G majeur) (Juha neuriet)

Heb je Sadu gebeld?

- Wat? - Heb je Sadu gebeld?

- Wat? - Van die kaartjes.

Etsa zal ze zeker krijgen.

Ik zal het bellen.

- Het is morgen. - Wat?

Mijn optreden is morgen.

(Bachs menuet in G majeur speelt op de achtergrond)

(Moeder op dochter) Je bent echt in overvloed.

Geen zorgen.

Moeders kleine goud.

Sluit gewoon je ogen.

Maar adem.

Deze legging is mijn vrouw, toen mijn eigenaar naar de hal kwam.

Goed.

De dokter zegt dat dit geen haan meer is. Van mijn rug.

Luister niet naar ze wanneer ze somber zijn.

(De telefoon gaat)

Sorry, ik moet dit aannemen. Hallo.

Mona?

Ik zou je graag nog eens zien.

- Tot ziens. - Hoi.

- Zou je het willen hebben? - Ja.

- Hier. - Bedankt, sekte.

Wat is er zo grappig?

Bedankt voor deze kleren. Ik ben op geen enkele manier ...

Hou je mond!

Honden praten niet.

Hier.

Waarom is de hond gratis?

Stoute hond.

Mee neer. Kontilles!

- Je bent een stoute hond geweest, nietwaar? - Ik ben geweest.

Honden praten niet! Stoute jongen.

(De bal raakt de emmer)

(Klop)

- Nee. niet inle. (Juha achter de deur) Sorry, ik was niet ...

- Je hoeft hier niks te komen. - Ik kom niet binnen.

Sorry, dat was niet het punt. Ik ben ... Ik wilde me gewoon verontschuldigen.

Ik was niet helemaal ... net zo bewust van dat zojuist.

Hoe dan ook, ik ben ... Het spijt me zeer.

Ik hoop dat...

ik was aan het denken over dat het op geen enkele manier mogelijk is

Verlengt de wurging in één keer?

Ik ben onlangs geslaagd gezondheidsinspectie. Het hart is prima.

- Komt u morgen langs? - Gaan.

- Dezelfde tijd? - Gaan.

Noni.

Goed.

Doei.

Doei.

(Basdrum op de achtergrond)

Hoi. Ik moet de klant van morgen afzeggen, kunt u het informeren?

- Ja. Is het niet morgen? - Tuun. Ik heb een andere klant.

Oke.

(Wekker gaat over)

(Blazen)

(De telefoon gaat)

Hallo, Elli.

Vandaag? Het is een resultaat. Ja.

Nee, nee, ik moet één klus klaren. Mee in de bus.

Nee, als je de bus neemt. Zie je daar. Nee, ik heb geen tijd. Hoi. Tot ziens.

- Ga je ergens heen? - Ik moet één ding doen.

Heb je het niet gehoord? 'S Avonds hadden we nog een dienst.

Ja.

Hallo.

Juha. Hé, we wachten al!

Elli heeft een concert.

(Juha Nachten)

Omlaag!

Stoute hond.

Hier!

Geef me een poot.

Likanen koira.

Noin.

Nyt se op puhdas.

Seuraa.

(Taustalla soi "Then I Kissed Her")

(Laulaja) Nou, ik liep naar haar toe en ik vroeg haar of ze wilde dansen

Ze zag er verschrikkelijk aardig uit en dus hoopte ik dat ze een gokje zou wagen

Toen we dansten, hield ik haar stevig vast Toen bracht ik haar die avond naar huis

En alle sterren schenen helder En dan! kuste haar

Elke keer dat ik haar zag Ik kon niet wachten om haar weer te zien

Ik wilde het haar laten weten dat ik meer was dan een vriend

Ik wist niet wat ik moest doen En dus fluisterde ik / hou ik van je

En ze zei dat ze ook van mij hield En toen / kuste ik haar

Ik heb haar op een bepaalde manier vermoord dat ik nog nooit een meisje had gekust

(Elli slaat heel hard op het bekken)

Lis ...

Meer.

Stik meer.

Mee gaat plotseling naar beneden.

Een ambulance is nodig.

Volg het licht.

Glimlach. Tong uit.

(Deur gaat open)

Papa.

Papa. Pap, wat is er aan de hand?

Elli, luister.

Ik zag mijn moeder.

- Hou op. Je bent nogal in de war over drugs. - Nee. Ik ben niet.

Luister. Ik zag mijn moeder.

- Hou op! - Ik zag het.

- Hou op! - Ga weg!

Ik ben er thuis over.

Ik kan dit niet uitstaan.

(Wekker gaat over)

Hallo!

Hallo!

Nogmaals bedankt. Kaisa doet het erg goed.

Goed. Goed om te horen.

Sua kwam een ​​tijdje niet opdagen. Heeft u toevallig iets in uw nek?

- Oh, hier? - Ja.

- Een klein ongelukje. - Heeft u een auto-ongeluk gehad?

Nee. Nee...

- Ik ben gewurgd. - Stikte?

- Niet verschrikkelijk. Gesmoord? - Mmm.

Het was nu een beetje mijn eigen schuld.

(Juha belt iemand)

(Op de deur kloppen)

In.

Zou de zon niet met ziekteverlof moeten zijn?

Ik kwam een ​​paar keer bellen.

- Hoe gaat het thuis? - Nou ja.

- Hoe is het met Elli Butter? - Nou ja.

Klopt ... het is waarschijnlijk beter dat je het niet hoort hier nu en niet na Lomas.

Het bestuur maakt zich grote zorgen.

Anderen zagen het verbrijzelen van dat raam ku mij. Familieleden van patiënten enzovoort.

Het bestuur denkt dat het dan niet is was redelijk geschikt voor gebruik.

Ze gaan susta maken psychiatrische evaluatie.

Psychiatrische evaluatie?

Dat er alle moomins in de vallei zijn.

Goed.

Is het?

- Wat bedoelt u? - Wat bedoel ik?

Ze willen erachter komen kan doorgaan met je werk.

U bent veilig voor patiënten of fuck in gevaar. Dat je gek bent geworden.

Aha.

Aha? Ik denk het wel Ik denk niet dat fuck precies hetzelfde is?

Maakt u zich geen zorgen. Ik ben redelijk gezond. Ik ...

Wat gebeurt er dus het was maar tijdelijk.

- Tijdelijk? Zoals welk deel ervan? - Iedereen. Alle delen.

Oke.

Stuur je hem hier waarschijnlijk binnenkort weg? Goed. Laat hier niets achter om te blijven.

- Ik zorg wel voor een paar telefoontjes. - Goed.

- Wat? (Diagonaal) - Die hond heeft weer gebeld.

Ik zei dat je niet vol hoeft te zijn.

Goed. Dank je.

Ik heb je gevuld met waterflessen.

(Man schreeuwt)

Neuken! Punanen!

Doe iets met Satan, ik zal verbranden!

Pis het!

Neuk me een hap!

(Man schreeuwt van pijn)

Ik brand!

Sekten, heb je vet?

- Dik? - Alles.

(Diagonaal) Soms is het leuk iets heel anders doen.

Iets gewoons. Stop niet?

Cults, ik hou niet van gewone dingen.

(Claxon)

(De telefoon gaat)

- Juha. - Volg me niet.

Dat is wat je je zo veel wilt kosten pijn die je nooit verdraagt.

- Goedenavond. - Goedenavond.

Mag ik instappen? - Helaas niet. Privé evenement.

Ja, ik moest afspreken met een hoop recente vrouwen en ...

Helaas kan ik dat niet laat de Heer binnen.

We hebben één ding en we waren het erover eens, je zult me ​​hier niet zien.

Mijn excuses. Niet vandaag.

Wat?

- Ik ben hier in de vijftig. - Wat is dat?

- Tips. - Tips?

Toegangsprijs.

Helaas kan ik dat niet jou toelaten.

Ik heb geen bankkaart. Ga zitten en vond een paar vito's met ...

Je hoeft niet te werken.

Ga ervoor!

Mona! Wacht.

Wacht!

Oh!

(Kolinaa)

Papa?

- Papa, gaat het? - Ja.

Ik zit in grote problemen, zo gaat het.

- Ik dacht dat je geen inbreker was. - Ha ha haa! Nou ja, toch niet.

Nog niet.

- Ga maar slapen. - Waar was je?

Ik was in de stad. Ontmoeting met mijn vrienden.

- Welke vrienden? - Vrienden, vrienden, vrienden!

Vrienden van het werk.

Papa, doe de deur open. - Nl. Mee om te slapen.

- Open de deur. Ik wil de sut zien. - Nl!

Nee...

We gingen eten. En dan waar ...

Ik had een maagblessure, ik heb het zo verpest zo...

Dus hier gaat een moment dat ...

Dat zal morgenochtend te zien zijn!

- Pa. - Ja?

Ik hoop dat je het snel beter kunt doen.

Ja, er is hier niets.

- Goede nacht. - Goede nacht!

(Gelach)

(Een sprookje is een lach)

Oh dat, je bent grappig!

Ik dacht gewoon dat het iets heel anders was als een type. Of een beetje grijs.

Maar je bent op de een of andere manier veranderd. De eerste indruk kan bedrieglijk zijn.

(Giechelen)

Sorry ik moet gaan poeder de neus om niet in de broek te komen.

(Juha drukt per ongeluk op de hoorn) (Satu lacht)

Wat?

Nee!

Geweldig! Dank je.

Ik ben nooit geel geworden parfum als cadeau.

Stinkt het zo erg?

Nee, grap, grap. Bedankt, geen zon nodig.

(Stereo geluiden Albinone Adagio in G minor)

Het is te hopen dat Musa je niet zal storen.

Ik kan het stiller zeggen als je wil.

Nee helemaal niet.

Dit kan een beetje een rare songkeuze zijn.

Ik vind dit sexy muziek. Maakt me opgewonden.

- Kunnen de lichten worden uitgeschakeld? - Ja tuurlijk.

Kunt u dat parfum opdoen?

Ja. Natuurlijk.

- Oh, zou je hem willen aantrekken? - Nee, het is niet goed.

- Druk op de knop. - Wat?

Druk op tosta.

Druk er gewoon over. Voelt goed.

(Schudden)

Sorry.

Het voelt goed.

Laten we doorgaan.

(Schudden)

(Lacht) Sorry.

(Sprookje giechelt en lacht)

Tot ziens dan.

(Satu lacht)

Je doet me pijn zoveel plezier.

Maar dan wurg je mij.

Pijn doen.

Zoveel plezier.

Iets.

Zoveel plezier.

Gewoon zo leuk. Je kan zelfs ...

Je hebt niet uitgevonden. Soort.

Soort? Nu wordt u aangezien voor zwart.

Geen veiligheidswoorden. Je kunt het pijn doen.

- Maar dan wurg je mij. - Je hebt het fout. Ik ... Hoi.

Mona.

Nog een keer. Ik ga weg.

Je zult me ​​nooit meer zien.

Geen enkele hond staat op twee benen.

Volgen.

Het bijt niet. Ellen beveel ik.

Omlaag.

U! Omlaag!

Hier.

(De hond gromt)

Zit erin.

Steek je handen op.

Doe je mond open.

- Wat ga je doen? - Doe je mond open.

- Ik dacht dat je niet ... - Ik heb nu zoveel pijn.

- Wat ga je doen? - Verwijdert een tand uit je haar.

Geen fuck!

Ik vroeg me af of er iets raakte of ... Niet Satan!

Je kunt nog steeds weggaan.

Je kunt nu vertrekken, maar je komt nooit meer terug.

Scheur die verdomde tand.

Stil stil.

(Juha roept)

(Hond jankt en rammelt)

Shh!

Hou je mond!

(Hond blijft janken en brullen)

(Juha roept vaag)

- Wat? - Het is een andere tand.

(Kreten van pijn)

Shh.

Vergeet niet te ademen. Vergeet niet te ademen.

Shh.

(De deurbel gaat)

Shh.

(Stappen)

- Wil je toch doorgaan? - Ja.

Dan rustig.

Vergeet niet te ademen.

Nu is het mijn beurt.

Nee verdomme.

- Wat? - Wat?

Je kwam hier om ittes te doden!

Ik ben niet wat je zoekt.

Dat doe ik niet. Ik ben niet wat je zoekt.

Wel verdomme?

(Mona huilt en snikt)

Satans hond.

Jij niet.

Elli.

De wang van de zon is behoorlijk opgezwollen.

- Ik ben naar de tandarts geweest. - Ja, je moet er geweest zijn.

Ik kwam om de wolf naar het dierenmuseum te brengen.

Ga met mij naar het dierenmuseum.

En.

- Ik vertel je hier de waarheid over. - Goed?

Het punt is, ik heb er een ontmoet aardige vrouw.

Het ziet er veelbelovend uit.

(Bromfiets werkt)

Ik moet gaan.

Papa. Ik moet gaan.

Heb je geld nodig?

Juha! (Naderende stappen)

Juha!

Je liet me rennen.

Zon helderzienden ... Heer God, hoe ik ben in zo'n slechte conditie.

Je moet beginnen met trainen. Daarom ...

Sun psychiatrische evaluatie studeer vandaag af.

Je hebt schone papieren.

Je zal verrast zijn. Hoe kom je aan schone papieren?

- Aan het liegen. Goede nacht. - Kom je de eerste week naar je werk?

Ondertitels: Frej Grönholm