All language subtitles for Running.Man.E644

(Master Cha Tae Hyun,
Chief Butler Yu Jae Seok)

(And seven regular butlers)

(Do everything on Master's schedule)

(Meanwhile, there is a special thing
in this mansion.)

(The roulette of truth
that gives a year or no answer.)

(The master can use it for free.)

(But the butlers need coins
to use the roulette.)

- Let me spin the roulette.
- What is he doing?

(The owner's misdeed 1:
Misuse of the roulette)

(What's that?)

(The owner's misdeed 2:
Sweating the butlers)

Here.

(A piece of pickled radish
instead of a coin)

(The owner's misdeed 3:
Pulling a trick with coins)

(It's pickled radish again.)

(I want to see Jae Seok fall.)

(The butlers rise in revolt
against the master.)

(They form a rebel force
with Chief Butler in the lead.)

(You jerk!)

(They spin the roulette
to change the master.)

(No)

(The first coup
ends in failure like that.)

(Now Yeon Seok tries to take
coins from the master.)

(Will the Master give
all his coins to Yeon Seok?)

(Will the Master give
all his coins to Yeon Seok?)

(And one more thing!)

What's that?

(He adds one more thing.)

What is he adding?

- What does that mean?
- What is he doing?

What's that?

(The reason Yeon Seok
adds the "No" option is...)

Let's go.

(There's a 50-50 chance,
but it gives "no" more.)

(Genie's roulette only gives "no.")

(It's even called
the "No" roulette.)

(If we get "No," will the Master
give all his coins to Yeon Seok?)

(Then it won't happen
if we get "No.")

If we get "No,"
he won't give his coins.

If we get "Yes"...

(What?)

(He can't get the coins either way.)

(He doesn't get the coins anyway.)

(He's not that smart.)

(He's the Empty Head
in the world of actors.)

It's over.

(Wait. I didn't spin it yet.)

(He's so clumsy.)

(He keeps changing the questions
when there's no point.)

That's what he said earlier.

No. He changed the last word.

The director should make it clear.

- Do I get coins if we get "No?"
- Yes. He will give them.

Let's go with "Shouldn't the Master
refrain from giving the coins"...

Right. If I say that,

he should give me the coins
if the wheel says "No."

It contains a double negative.

Two noes make a yes.

So it's like
"No, he will give them."

But Tae Hyun can spin
the wheel again.

Do whatever you want.

- Do everything you want.
- This is no use.

He's being so bold.

Look at him.

Seriously, he is...

Yeon Seok.

Go and make
some hand-drip coffee for me.

- After this.
- What?

I might not be making coffee.

- Anyway...
- Just wait.

Even if you take this, you have to
give it back when I say so.

Wait a second.

Hey, I have an idea.

- Keep doing it?
- I have an idea.

- Keep spinning the wheel?
- Listen.

You spin the wheel
and steal the coins.

Then you should hurry
and replace the master...

- Right away.
- with 25 coins right away.

Then the master can't
take the coins back. Hurry.

Keep spinning the wheel
until he buys the survey.

- You have to hurry.
- I'll do it anyway.

- Make it quick.
- I'll spin it...

- You have to hurry.
- I'll spin it now.

- Run quickly.
- Here I go.

- Hang on.
- The master...

- Then...
- You should hurry.

(The master picks up
the question board.)

(Plans for the coup)

(1. Take the coins from the master.)

(2. Buy the Change of Master Survey.)

- I have to take his money.
- You should go right away.

Yeon Seok, you should go right away
after taking his coins.

If we get a "no,"
I take all the coins.

(If they get a "no," the master
gives Yeon Seok all his coins.)

- It's done.
- It's done.

It's done. Give me the coins.

- It's done.
- It's done.

It's done. Give me the coins.

- Why?
- Give me the coins.

- Why?
- The wheel says "no."

So the master should...

- Go and buy it quickly.
- give him all his coins.

You have to hurry
and buy it with 25 coins.

- It says "no."
- What do we do?

- They are all mine.
- Hurry, Yeon Seok.

Hurry and give it to me.

Here are 20 coins.

Please hurry.

- Five and five.
- Done.

Okay.

Hang on.

(He has to spin the roulette
before the master writes his question.)

- He gives all his coins.
- Right.

- Yeon Seok's money...
- "Yeon Seok's..."

- Instead of money...
- He's here.

- I'm here!
- That was quick.

(The aspiring master almost flew
on his way back.)

- I'm here.
- Hurry.

- I did it.
- That was quick.

I'll spin it.

- That was really quick.
- Please!

- Yes!
- But...

How did you get back that quickly?

- No.
- Yes!

- If we get a "no"...
- Yes!

Yes!

Yes! Please.

(Will Butler Yeon Seok be able
to change the master?)

- If it says "no," it's over.
- No.

- Yes.
- If it says "no," it's over.

- Yes!
- It shouldn't say "no."

(What's the result?)

- It's a "no."
- "No."

(No.)

- Darn it.
- Oh, no.

- It's a "no."
- "No."

- Darn it.
- Oh, no.

(Throwing it away)

(Cha Hee Bin serves
three consecutive terms.)

Oh, no. It says "no" again.

- It's "no."
- Tae Hyun...

- Gosh.
- Tae Hyun...

- Yeon Seok is doomed.
- You can't deal with Tae Hyun.

You can't deal with Tae Hyun.

(Yeon Seok's coup is denied
by the "No" roulette.)

"Yeon Seok's coins are mine."

Yeon Seok is out.

(Yeon Seok's coins are mine.)

- You can't deal with Tae Hyun.
- It never changes.

Tae Hyun is unbeatable.

Who has the most coins now?

It rarely gives "yes" anyway.

But he can keep spinning it.
It's a "no."

- It's a "no."
- He should spin it again.

So there's no point.

How much?

(How much do you have?)

Being the master is the best.

There's nothing we can do
unless the master changes.

(Yes.)

Just give me the coins. Hey.

We should change the master.

- We can't beat Tae Hyun.
- At least the money...

Who has the most coins?

There's nothing we can do
unless we change the master.

Hand it over.

Yeon Seok, you will receive
a penalty ball.

That's not fair.

And the master is reappointed,
so he gets another 20 coins.

(The master gets 20 coins
for being reappointed.)

- That's amazing.
- Cha Tae Hyun!

- Cha Tae Hyun!
- Cha Tae Hyun!

(The people turn their backs
on him right away.)

- Go away.
- Cha Tae Hyun!

(Pathetic)

This is unbelievable.

- Hey.
- Give me that.

- Darn it!
- Why did you do that?

- I know.
- He's got nothing.

- How much is the banana?
- Cha Tae Hyun!

- Five coins.
- Okay. Today, I'm feeling good.

Feeling amazing

Yes.

I'm on cloud nine

- Yes.
- Who's the best dresser?

Who stands out the most
in a 100m radius?

- If you do well, you're a celeb
- I'm the new thing

If you don't,
you're a reseller forever

Cha Tae Hyun is the new thing

Double, triple, quadruple, quintuple

I'm the new thing

Everything I got is a new thing

Cha Tae Hyun is the new thing

(The singing beggars
try to flatter him.)

(This is exciting.)

- New thing
- Cha Tae Hyun is the new thing

- That's nice.
- New thing

- New thing
- New thing

New thing!

- Five?
- Yes. I'll make it.

(He gives Yang Jang Geum 5 coins
to make the desserts.)

- Invest some money.
- Cha Tae Hyun!

I'll make you the chief butler.

- I have some.
- How many do you have?

Do you have nine coins?

I need nine more coins now.

- What?
- I need nine coins.

- I'll give you.
- Count them.

- What will you do?
- You'll be the chief butler.

I'll do that.

- This one.
- Change of Master Survey?

- Nine?
- Yes, nine.

- Wish me luck.
- Good luck.

- The master?
- The master.

You're the chief butler.

- I saw that thing earlier.
- What?

- The roulette keeps saying no.
- The master.

So we can add the "no" option.

- I'll buy the master board.
- "Will you not change..."

You said it was 20 coins, right?

- Here.
- The question.

(Se Chan is here
to buy ingredients.)

"Will you not change..."

Let's do this in there.

Can you change the question?

They say I can.

"Will you not change..."

"You won't change."

We can say, "Will you not..."

"Will you not change the master?"

What? The coin...

- Why?
- He paid more.

Everything I got is a new thing

He paid more.

He did? I'll give him the rest.
I'll take it.

- He paid more.
- Give me some.

- Why?
- Let's share it.

- How many?
- Give me some.

- All right.
- You get three. I'll take two.

All right. Good.

I'll take the bananas.

(I'll take the bananas.)

(Ingredients for bananas brûlée)

- And fresh cream.
- It says "no?"

(Ssaebssaeb buys the ingredients
that are 1 coin each.)

- One more.
- Why?

- It's one coin each.
- Really?

(He got 5 coins from the master
and 2 coins from Seok Sam.)

Here. Good?

(And he spent only 2 coins.)

(Se Chan earned 5 coins
from this deal.)

We bought it.

We got this for 25 coins.

- But I...
- You're trying it again?

Hey, if you survive now,
you'll get another 20 coins.

This time, the question is
"Will you not change the master?"

(This time, the question is
"Will you not change the master?")

It says "not change."

- If it says "no"...
- Can you do that?

Is that allowed?

- Why not?
- Sure.

"Will you not change the master?"

- Is that allowed?
- "Will you not?"

If it says "no,"

- Exactly.
- the master changes.

If it says "yes"...

This is Yeon Seok's idea.

Let's do this.

- It should say "no."
- If it says "no," it changes.

If it says "no,"
the master will change.

And Seok Jin is spinning it,

- so Seok Jin will be the master.
- Yes.

- Then...
- What?

I paid more.

- You spent nine coins.
- But...

He just spent one more coin.

All right.

- Let's go.
- Am I the chief butler?

- You're the chief butler.
- I am?

Should it say "no?"

If it says "no,"
the master will change.

(Will you not change the master?)

It should say "no." No!

No!

- No!
- If it says "yes," we're doomed.

- No!
- You're so unlucky.

No!

(No.)

(The master changes!)

- What's happening then?
- It's done.

We did it.

- Seok Jin is the new master.
- Bring it to me.

(Cha Hee Bin is
dethroned right away.)

Give me the coins.

(Cha Hee Bin is
dethroned right away.)

I will change it at the last minute.

- Give me the coins.
- How does it keep saying "no?"

- My gosh.
- Give me the coins.

He can't take my money though.

You should switch your coins.

- What?
- You should switch your coins.

We have to switch them?

- Give it to me.
- You don't have any.

- Master.
- Yes.

The chief butler will be...

Yoo Yeon Seok.

- Seok Jin, how much do you have?
- Me?

- You have nothing.
- I have nothing.

- None?
- I have nothing.

- Perfect.
- He spent all his money.

You're the chief butler now,
so you get ten coins.

I get 20 coins.

(The master and chief butler
get a bonus.)

I should save up more coins
and change this.

I have to put up
with the humiliation a little more.

"Put up with the humiliation?"

Whose world is this now?

- Me.
- Jee Seok Jin!

- Jee Seok Jin!
- All right. Here.

(The new master starts
playing the king.)

- Jee Seok Jin!
- Give me one more.

- Jee Seok Jin!
- Please give me one more.

- Jee Seok Jin!
- All right.

- Jee Seok Jin!
- Whose world is this?

- Jee Seok Jin!
- Right.

Who do you love the most?

- Jee Seok Jin!
- All right. Here.

- All right. After you get it...
- There's another hand.

- Master, please.
- Master, please give me one.

- All right.
- Master.

- Master.
- Okay.

That's my boy.

You deserve five coins.

- All right.
- Here are five.

- Thank you, Master.
- Jee Seok Jin.

- Jee Seok Jin.
- Master.

- You can't just give out the coins.
- It's okay. I have many.

- Give me some.
- Okay. You're the chief butler.

- Yes. I'm the chief butler.
- I have nothing.

- I'm the chief butler.
- I'll give you another five.

I still need more.

How many coins do you have?

I don't have many.

Haha, can you support me?

- How many?
- How many do you have?

- I have 17.
- That's possible.

- How many do you have?
- I have one.

You...

Have a banana and go home already.

- Will I get it, then?
- Of course.

How much do you have?

- What was that?
- A lot.

- How many do you have?
- Me? How many do you have?

- What?
- How many do you have?

I have 17.

- Okay, fine.
- Of course.

- Hold on.
- Come on.

- I have seven. Get one more.
- Two, three, four...

- Se Chan.
- I only need one more.

- Hurry.
- Can you give us one?

(They beg Butler Yu for a coin.)

- Just one.
- I'd like to spin the wheel.

Just one. Hurry.

Spin it as is.

(They have the money.)

I don't have a lot left.
I spent too much.

Can I spin the wheel as is?

(The leader of the revolution
purchases a question board.)

Let's spin the wheel with this.

(He might be overthrown
5 minutes into his regime.)

I'm going to spin the wheel as is.

- You want to overthrow me.
- I need a "no."

- Get a "no!"
- What's the question?

(He uses the same question board.)

(Will you not change the master?)

Wait. Is this the question board?

Do you need a "no?"

I bet you'll get a "yes."

- You'll get a "yes."
- Please be a no.

You'll get a "yes."

That's worth 20 coins.

(Yes: Seok Sam stays on,
No: Se Chan takes over)

(Will Seok Sam's reign
last longer than 5 minutes?)

- "Yes."
- "No."

"Yes."

"Yes!"

- "Yes."
- What...

"Yes."

- Goodness.
- Darn it!

(Yes.)

My coins!

(My coins!)

- Twenty coins.
- Give it back!

- My money!
- Seok Jin managed...

to keep his title
which gets him 20 coins.

It's a nice title to have.

- What the...
- Twenty coins.

- Were you surprised?
- We finally got a "yes."

- Finally, we got a "yes."
- Unbelievable.

- Jee Seok Jin!
- Sure thing.

- Jee Seok Jin!
- Okay.

- Jee Seok Jin!
- Jee Seok Jin!

Whose world is this?

- Jee Seok Jin!
- Jee Seok Jin!

Who made this world
a beautiful place?

- Jee Seok Jin!
- Jee Seok Jin!

- Thank you.
- Sure thing.

- Goodness.
- Gosh, thank you.

- My people.
- Thank you.

- Your hand is empty.
- I finally have two.

- One isn't enough, is it?
- It isn't.

- Gosh.
- Right, here you go.

- Thank you.
- That's enough.

- What on earth is this?
- I'm good.

We kept getting a "no,"
but it landed on a "yes" this time.

- I...
- He gave me quite a lot.

- I...
- About ten percent.

Hold on. Where did they go?

- What?
- What?

- What is it?
- Where is it?

- What?
- What's going on?

- Did someone steal your coins?
- What is it?

- Really?
- What is this about?

- Hold on.
- Wait.

- Who robbed him?
- Are you broke?

- Someone robbed you?
- What...

- Hold on.
- Gosh.

- Are you sure?
- I don't have any coins.

- The master is broke.
- Hold on.

How did I not notice that?

Hold on a second. Wait.

- But you had it earlier.
- Here it is.

- There you go.
- It was here.

What I saw earlier was mine.

You have to brew hand-drip coffee.

- I want hand-drip coffee.
- Where's the pot?

We need to buy some.

- Well...
- Can we have more coins?

The head chef should do it.

- I'll do it.
- Brew some coffee for him.

I will. Just get me what I need.

- Guys.
- He's the head chef.

I'll buy what we need.

- Hey, Head Chef.
- Yes?

- Make some hand-drip coffee.
- Sure.

I'll need about 20 coins.

Twenty?

- Do you see me as a fool?
- Did you see his expression?

- They...
- He's exhausted.

I had to spend 30
in order to appease the people.

I've worked with Yeon Seok...

- on a few shows lately.
- Right.

- He shoots witty comments.
- He does.

What do you say?
Since I'm fond of you...

I'll get it done for ten.

For ten? Okay, go ahead.
I'm too exhausted anyway.

What are chief butlers for?

Get it done for ten coins.

Are people allowed
to change the questions?

They changed the question
on the board.

- Butler Cha.
- Yes?

Butler Cha, buy what we need
to brew coffee.

Sure. I'll need coins, though.

You see... Chief Butler Yoo.

- How much...
- You shouldn't move around.

- I'll buy what you need.
- You get seven coins.

I don't know what I need.
Where do I need to go?

- I can't believe you kept three.
- Tae Hyun, get it done.

- Okay.
- It's only 30 percent.

- Sure.
- Right.

How much does hand-drip coffee cost?

Hello.

Unroasted beans cost one coin.

These cost 3 coins,
and these cost 3 coins as well.

That's expensive.

Hold on.
We'll need everything, though.

Right, but there's also a millstone.

You could use that
instead of the coffee grinder.

Does it work on coffee beans?

The millstone...

- Then...
- That's one.

(He buys unroasted beans
rather than roasted ones.)

Good. That's all we need.

If I need to,
I'll crush them myself.

(He manages to keep 3 coins.)

That's what I can do.

Okay. Thank you.

(He buys a coffee-making set
for 4 coins.)

Butler Cha.

- Butler Cha.
- Yes?

We can grind the coffee beans
with the millstone.

Wait. You bought unroasted beans.

- Hold on.
- I'll have to grind this.

- How many coins did you keep?
- I spent it all.

- I'll take care of it.
- We can't roast beans here.

- This is insane.
- You can't make coffee with this.

Tae Hyun, please read this...

(Cha Hee Bin leaves
the unroasted beans...)

(and helps make the bananas brûlée.)

"Cut the bananas vertically,
sprinkle sugar on them,"

"and roast them with a torch."

Should these be cut?

Vertically?

This is how the dish should look.

- What is it?
- But these aren't that big.

He bought cheap bananas.

- How much did you skim off?
- But...

I didn't. I wasn't the one
who bought the bananas.

- I didn't buy the bananas.
- Seriously?

Are you kidding me?

- Unbelievable.
- I didn't buy the bananas.

- I bought them.
- I kept my word.

- I did it to keep the coins.
- I didn't buy the bananas.

I bought those bananas
to keep some of the coins.

Really?

The bananas should be this big.
Who bought these?

- Who bought those?
- Really?

It's pathetic.

- These are for So Wool.
- Right.

It's tasty though.

I guess.

(She's now making the meringue.)

(This is what you get for not buying
whipped cream for 3 coins.)

So Min, it won't be easy
to make whipped cream.

- It'll take a while.
- Right.

We don't have a mixer.

- This...
- I'm sure it'll get done, though.

I need to whip this
until it stiffens.

- What are you making? The meringue?
- Yes.

- Can you help?
- What do I do?

Whip it at high speed
until it stiffens.

I'll get it done
while you work on something else.

Like this? Gosh.

(He flexes his muscles
to beat the cream.)

This won't take long.
It's a great workout.

- For the biceps?
- Yes.

(Butler Song and Butler Cha
make the brûlée.)

Will it then be melted?

Yes, it'll be melted.

(How to make
whipped cream bananas brûlée)

Exactly. Grinding the beans
is part of the fun.

(How to make
whipped cream bananas brûlée)

Can you use the torch
on this wooden board?

It's fine.

Gosh, you guys did a good job.

Is this how
it's supposed to be done?

- We'll make this for you.
- Sure.

Just so you know,
Yeon Seok's working hard today.

Yeon Seok's funny as well.

Yeon Seok, you should be
on more variety shows.

You're great at this.

He's humorous, isn't he?

(The certified barista
roasts the beans on a pan.)

Can you really
drink coffee this way?

- Will this work?
- Seriously?

This is how you roast beans,
but it won't be of a high standard.

I want dark-roasted beans
like they serve in Starbucks.

- Do you like it bitter?
- Like they do in Starbucks.

- Sure.
- I like that roasted flavor.

You want less sour coffee.

(How well will the barista
roast the beans?)

- Hold on. Se Chan.
- Yes?

Massage my shoulders.

Yes, sir.

Massage my shoulders for me.

Goodness.

- Here we go.
- Massage my shoulders.

- I'm on cloud nine
- Do it.

- Who's the best dresser?
- Put on a show.

(The uninvited singing beggar
shows up out of nowhere.)

Who stands out the most
in a 100m radius?

(The unwanted guest performer
has poor diction.)

(The unwanted guest performer
has poor diction.)

I'm the new thing

(A performance where
the audience chimes in)

Everything I got is a new thing

(Everything is new)

(The master is having a blast.)

- I'm having a great time!
- Thank you.

- Sing a song for me.
- I performed with him.

- Nice.
- I didn't see you.

(The master spits out coins
if you entertain him.)

- How about this?
- Will the coins be worth something?

Give me ten
and let me take over this time.

You have 20 or 25, right?

How about this?

I'll ask a question
that makes everyone...

give me their coins,
excluding the master.

With what I earn,
I'll purchase a question board.

- What do you think?
- I'm not joking when I say this.

These two have been
whispering all day.

- They've been glued together.
- I mean...

- Butler Yang.
- They were whispering over there.

- Butler Yang, help us with this.
- Fine, we'll give up.

- Tie this for me.
- Seriously?

They've been whispering all day.

- Right?
- How many do you have?

- I'll let you be the chief butler.
- How many do you have?

- Do you only need two?
- Hand it over for now.

- How about this?
- Over here.

- It should go on this.
- Haha, get going.

- Why are you moving it?
- You did it instead.

(After secretly receiving coins
from Se Chan)

Here.

I'll spend these.

(Step 1: Purchase
the 10-coin question board.)

Here you go.

Where's the pen?

All right.

Apart from the master...

(The cheeky Haha
writes down a question.)

There.

(Will his plan succeed?)

You can't do anything on this show
if you're broke.

Director, can you confirm this?

If it lands on "no,"
I'll get the money.

What the...

Nicely done.

If it lands on "no,"
I'll get the money.

"Should I not take all the money
from those except the master?"

"Should I not take all the money
from those except the master?"

Haha, let's get on with it.

You two...

I can't believe them.

I came up with it. See?

You pitched in five coins each
to do this?

- We need a "no."
- Then the coins will be mine.

Let's collect all the money.

After this,
I'll overthrow the master.

- You can be the chief butler.
- Sure.

- Ready?
- "Should I not take..."

- You need to spin it.
- Sure.

He could end up
with more than the master.

In 1, 2, 3.

(He spins the wheel.)

"Should I not take all the money
from those except the master?"

- I bet it'll land on "yes."
- No!

- It'll be a "yes."
- No.

- Give me a "no!"
- It'll be a "yes."

It'll keep landing on "yes."

- "No!"
- "No!"

(Should I not take all the money
from those except the master?)

(Haha is successful.)

- Give it here.
- Give me all you have.

- Collect the coins.
- You have to hand it over.

- You have to.
- Give it here.

- Give me your money.
- You should give him your money.

- Wait. Hold on.
- You should give me your money.

- You should. He should, right?
- Wait. I mean...

- Why won't he give Haha the money?
- I mean, this is...

- It's nothing. I won't replace you.
- Hey.

- Put things back where they were.
- Let him receive the money first.

- Don't cause trouble. Stay quiet.
- Put things back where they were.

- Don't do anything like this.
- My gosh.

- Don't do this again.
- This isn't fair.

- They should give me their money.
- Hey, look...

- They should give me money first.
- Must I spin the roulette?

- Haha, I'll hold Seok Jin.
- Give me your money, everyone.

- Hey, Jae Seok.
- Give me your money, guys.

- Everyone, give me your money.
- All right.

(No one cares about what he says.)

- I said, give me your money.
- Get the others' money first.

Give me yours first.

- Jong Kook!
- Gosh. Give me your money already!

- Come and see what they did.
- Just give me your money.

- Come and see what they did now.
- Come on. Give me your money.

- This is ridiculous!
- Have a look.

- My gosh. What are you doing?
- What's going on?

- Give me my money right now!
- What is he talking about?

- What? Stop it.
- Give me my money!

Can't you see I'm cooking?

- Gosh. Why...
- What is going on?

- Why would he take our money?
- Give me my money.

- What's wrong with you?
- Give me my money!

- This is so funny.
- What's wrong with you?

- We're all busy working now.
- So just...

- Take it off. Darn.
- Spin it.

- Spin it now.
- Take it off now.

- "Will Haha give the money back?"
- We need to get a "yes."

- We need to get a "yes."
- Right. It could say "yes."

But I think it'll say "no."

(What could be the decision
of the Roulette of Truth?)

(What could be the decision
of the roulette of truth?)

(The question is "Will Haha
give everyone back the money?")

- Is it...
- It says "yes."

- Okay. Good.
- Everyone.

- Are we good now?
- It says "yes."

(Disappointed)

What is this?

- That's great. I'm saved.
- Seriously?

- Haha.
- Did you lose your money?

- I lost eight coins.
- Did he take your money or not?

My goodness. What are you doing,
Yeon Seok? What's going on?

- I'm roasting coffee beans.
- What?

- Where are the ice cubes?
- I lost eight coins.

(The other butlers are indifferent
about what happened to those two.)

- That was hilarious.
- My gosh.

- There's nothing funny about it.
- My arm hurts. Hold on a second.

- Butler Yang, boil some water.
- Got it.

- Oh, my. What is this? Nice.
- I roasted the coffee beans.

Are they all thugs or what?

Hey.

(The master steps up
and calls them in the end.)

Gosh. Come here.

- I feel so wronged, Seok Jin.
- Hey.

- I pitched in eight coins.
- I wasn't going to give you less.

I know that. Calm down.
Will you guys be quiet now?

- Yes, we'll be quiet.
- You will, right?

- Here.
- Two coins are not enough.

- Hey.
- We lost 10. Then give him 4 coins.

- I don't have much money either.
- Give me four coins.

- Haha, give me one coin.
- Just quiet down, will you?

Can't we make this place
quiet and peaceful?

Haha, give me one coin.

- My gosh.
- Come on.

- I'll clean up. Give me one coin.
- Hey, guys.

- I'll clean up.
- Guys, look here.

- Oh, boy. It's messy here.
- It's so messy here.

- I'll see who cleans up.
- Oh, I can see that.

- Oh, dear. I should clean up here.
- Yes. Just as I told you.

(This time,
they make the place clean.)

- Good job. Hey, Tae Hyun.
- Yes?

- Can you...
- No.

- Jae Seok. It's messy here.
- Yes, Master. Understood.

- We're tidying up right now.
- Gosh. What? Hey.

Who undid this strap?

- Hey, someone cut the strap.
- Really?

- Did someone cut the strap?
- Who did that?

Hey.

(Seok Jin's mission bag turned into
a clutch.)

- Hey. You guys...
- Gosh, seriously.

- What's wrong with that person?
- You guys...

(Who committed this vicious crime?)

- My gosh. Why would anyone do that?
- I should do something about it.

- "Did..."
- Hey.

Just tidy up the house.

- Let's not do things like this.
- Give me your money!

- I mean, who on earth cut this?
- Why should I?

- Who cut this strap?
- No! You're being ridiculous.

"Did Tae Hyun cut the strap?"

It wasn't me, Seok Jin.

(He requests to investigate Tae Hyun
who did the same thing before.)

- Who cut the strap?
- Hey, Tae Hyun.

- You cut it last time too.
- But I...

No, get someone else's.

Who cut it?

I didn't cut it.

(The question is
"Did Tae Hyun cut the strap?")

- It wasn't me. How would I do that?
- What was that?

- Oh, it wasn't Tae Hyun. Hold on.
- Hold on.

- Then who did it?
- Who was it?

- Then who was it?
- It wasn't me.

Was it Haha?

- Was it Haha?
- Give me just one coin.

- I pitched in eight coins.
- Wait.

- What are those two doing?
- Hold on a second.

(Did Haha cut the strap?)

- Come on. Give me one coin.
- Oh, I wrote "Haheo."

I said, let go.

- Gosh. Who is Haheo?
- Let's talk outside.

My goodness. Was it Haha?
Was it you, Se Chan?

- It wasn't me.
- Then who was it?

(The question is
"Did Haha cut the strap?")

There are the scissors.

(The answer is "yes.")

Oh, I was right. It was Haha. Hey!

- Haha, was it you?
- How dare you cut the strap?

- You brat.
- I did it?

(The Roulette of Truth says
that Haha is the culprit.)

How dare you cut the strap?

- You brat.
- I did it?

- Look. It was you.
- Me?

- Hey, come here.
- Come here.

- Hey, twist his legs to punish him.
- Hey.

- Hey, Jong Kook!
- Let's strip him...

- What do you want me to do?
- Let's strip him.

- He's the one who cut the strap.
- Let's strip him...

- Hey.
- Let's strip and kick him out.

- You brat.
- You keep causing trouble.

- It wasn't me.
- Hey, you...

- Punish him.
- I'll do that.

- Punish him, okay?
- Got it. I'll do that.

- Understood. That brat.
- Gosh, seriously.

- I'll strip and kick him out.
- I did that?

- Just accept it, you punk!
- Come here.

You'll get kicked out barefooted.
Come here.

- Why would I do that?
- Come here.

- You'll get kicked out barefooted.
- It wasn't me. You know that.

(The real culprit must be excited
right this moment.)

(Earlier on,
while they were cleaning up...)

(Se Chan went behind Seok Jin...)

(and quietly cut the strap
with one snip.)

(Dongducheon Scissorhands,
Yang Se Chan)

The Roulette of Truth says
it was you.

- You brat, how dare you?
- The roulette says it was you.

- He keeps acting up.
- Right.

Oh, my. These must be the scissors
that Haha used.

- Right. I agree.
- Haha used them.

My gosh. How could he cut it
with the scissors?

(While the suspect was being tried,)

(they whipped hard
and made fresh cream.)

- Okay.
- Who did this?

(Bananas brûlée with fresh cream)

I think we could even sell this.

Is it good?

It was so hard to whip the cream,
to be honest.

- Can you give me some if it's good?
- I see. Is it good?

- Is this edible?
- It was hard to whip the cream.

(The master tastes it.)

It's good, right?

(The master tastes it.)

I whipped it using my arm.

- Oh, my. This is...
- I added some sugar. It was hard.

Oh, my. It's so good.

- Here.
- So Min, did finish making this?

- Thank you.
- Are you done making this?

She did a great job,
so I gave her a coin.

- How does it taste?
- It's good.

- Yeon Seok!
- Yes?

- If your coffee is good,
- Is it good?

- I'll give you a coin.
- It's really good.

- Really?
- Try a bite.

- Right.
- With a piece of banana and cream.

- It's really good.
- Is it good?

It's really good.

- Oh, my. It's really good.
- It's amazing.

- Master, can I try a bite too?
- Here.

- Sure. Go ahead.
- It's so good.

- It's so good. Se Chan, it's great.
- What is that?

- It's so delicious.
- It looks good.

(Yeon Seok has been roasting
the coffee beans for 30 minutes.)

Hey, Yeon Seok, is it working?

You can see the difference in color.

I'm sorry, but I think
he should just eat the beans.

I'm sorry,
but it smells like puffed rice.

- It doesn't smell like coffee.
- Exactly.

- Have you ever done this before?
- No, never.

- He's never roasted coffee beans.
- But I've seen someone doing it.

- I saw it when went to Ethiopia.
- I knew it.

I think this will make coffee
taste a little sour though.

- I see.
- Would it be okay as it is now?

That won't be a problem.

I never knew
I would roast coffee beans.

(He finished roasting the beans
before burning them.)

- What is it? Oh, my.
- It looks good.

- It's really good.
- It looks so good.

- I have something to tell you.
- What is it?

- Jae Seok saved 25 coins.
- It's so good.

(The whisper addict is
whispering again.)

- Hey.
- It goes well with coffee.

Hey.

- Can you spin the roulette...
- You mean, Jae Seok?

so that I can switch coins with him?

- Hey.
- Do that for me. Okay?

- Please.
- Hey, come here.

- Who are you to hit me?
- Haha, come here.

- Hey, who do you think you are?
- Hey.

- Why did you mention my name?
- What?

- Hey, what did you say to him?
- What?

- Who do you think you are?
- What did you say to him?

- Be careful. Yes?
- Jae Seok.

How many coins do you have?

- I don't have many.
- I just got a tip.

- I don't have much money.
- Jae Seok...

- Jae Seok has 20 coins.
- The roulette will tell me...

how many coins you have.

(The head of a primitive religion
is at it again.)

Are we some kind of religious group?

- "Does Jae Seok have..."
- He asks all sorts of questions.

- "more than 25 coins?"
- No, I don't.

(The question is "Does Jae Seok have
more than 25 coins?")

- It tells you everything.
- Jae Seok.

Write, "Will Jae Seok switch coins
with Haha?"

Okay. Let me get the answer
to this question first.

(What answer will the roulette deity
give Seok Jin?)

I'm sure he has more than 25 coins.

(What answer will the roulette deity
give Seok Jin?)

- "No." He doesn't have that much.
- Come on.

(He blindly believes the roulette.)

Everyone,
please come and clean up here.

- Help me clean up here, please.
- Let's clean up.

(They clean up and prepare
to grind the coffee beans.)

How are you going to grind it
with a millstone?

We have a lot to grind.

- Shouldn't we put something here?
- I'll bring you a pot.

- Wait.
- It should be okay since it's dry.

- Just like this?
- Should I accept the request?

- Gosh. I don't know.
- Put it in.

It's fascinating.
I guess it doesn't matter.

- Oh, my.
- It doesn't look right.

It's fascinating.
I guess it doesn't matter.

Oh, my. It's working so well.

Oh, my. I can smell
the scent of coffee.

- Wait.
- Guys, it smells like coffee.

- This is awesome.
- Really?

- Oh, my. It smells like coffee.
- Right. I can smell it too.

(Without knowing the horrible
consequence of this incident,)

(Millstone Butler is fascinated by
the scent of coffee.)

Why? Does it smell like coffee?

- My, I can smell the coffee scent.
- Oh, I can smell it too.

- Yes, it smells savory.
- Oh, my.

- It does smell like coffee.
- I'm impressed.

I can smell the scent of coffee.

- It should be finer than this.
- I know. Move aside.

I didn't know I would see
something like this.

- I've never seen anyone...
- People use a coffee grinder.

grinding coffee beans like this.

- They sell it. It's three coins.
- They sell it at the store.

- Oh, but we bought this?
- Yes.

- They sell it? To save three coins?
- Yes, they sell it.

- The scent is strong now.
- My gosh.

Hey, look. Isn't it pretty?
Look at the ground coffee.

I think we should grind it again.

- Okay.
- Can you lift it up for me?

- Oh, my.
- That's amazing.

I really want to taste it.

- It's ground nicely.
- I wonder how it would taste.

- I think we can brew it.
- Be careful.

- I see. Okay.
- It's more than enough.

- It's ground finely.
- Look at that.

- It's very fine. Yes.
- It's fine.

- Oh, my.
- It's good enough.

- We can make espresso too.
- This is amazing.

- I didn't know it works so well.
- Oh, my.

My, we're incredible.

- Yeon Seok is amazing.
- I'm surprised he pulled it off.

- Yeon Seok is doing so well.
- Indeed. Yeon Seok is great.

- Good. We can brew it now.
- I'd give him a coin...

if I were the master.

- Hey.
- I gave him five coins.

I will give him a coin
if the coffee is good.

- Really?
- Oh, my goodness.

- Is it good?
- I didn't do anything.

- You should put it on here, right?
- Yes,

- I'll do it.
- Just leave it.

- You should fold it properly.
- Oh, I see.

- Do you need to fold it too?
- You should do it properly.

(Barista Yeon Seok's drip coffee)

- Oh, you don't just put it in.
- He used to be a barista, right?

(1. Fold a paper filter
to make it fit the dripper.)

He looks like a barista.
I'm impressed.

Put some in here.

- "Sweetie."
- Is he taking a photo of it?

Is there anything
you're not good at?

- I kept complimenting him.
- Oh, you set the timer?

- Oh, my.
- You set the timer?

My, he even set the timer.

- That's so cool.
- Amazing.

He's really good
since he used to be a barista.

Oh, you have to soak it first?

Yes, to warm up the ground coffee.

- That's so cool.
- Amazing.

He's really good
since he used to be a barista.

Oh, you have to soak it first?

Yes, to warm up the ground coffee.

(The students are impressed by
everything he says.)

- It warms up the ground coffee...
- He's professional.

- and remove the bad smell...
- Indeed.

- of the paper filter.
- Oh, it removes the bad smell?

- It gets rid of the smell.
- Oh, is that necessary?

And you can warm up the cup
under the dripper too.

(It's a good way to remove the smell
of the filter and warm up the cup.)

- He's good at everything.
- Indeed.

(She blurted out
what she really feels.)

- He's not good at dating.
- I mean, seriously...

So Min won't stay away
from Yeon Seok.

She keeps coming
and saying something.

"Yeon Seok..."

"Is there anything
you're not good at?"

He looks fabulous even when
he gets something on his hair.

I'm talking about Yeon Seok.
He has it all over his hair.

- Yeon Seok, can we make einspanner?
- Yes? Sorry?

- Can we make einspanner with this?
- Of course.

He looks quite skilled.

- I'm sure it'll taste good.
- Oh, really?

"Is there anything
you're not good at?"

- She keeps complimenting him.
- I know.

I need a scale,
but we don't have one.

- You have to do this without it.
- Right now...

- It takes 2 minutes and 30 seconds.
- Really?

- Oh, really?
- Yes.

You need to check the time.

Brew it for 30 seconds
when you start.

Why do you have to brew it
for 30 seconds?

Brewing for the 1st 30 seconds
is called "blooming."

I'll pour more water
30 seconds later.

- You wait for 30 seconds?
- Yes.

Oh, my. This is so fascinating.

- When 30 seconds passed,
- After 30 seconds...

Look at that.
It's the color of coffee.

- You need patience to have it.
- Now...

Move it in circles
starting from the center.

- From the center to the rim.
- Amazing.

- From the center to the rim.
- Is there a reason for that?

- It doesn't really matter.
- So Min, stop asking questions.

But it helps brew the coffee evenly.

(Right then...)

(Tae Hyun goes behind Yeon Seok
this time!)

- Do you have to pause?
- Brewing...

It's called "blooming."

(He steals Yeon Seok's coins.)

- It looks delicious.
- It's the color of coffee.

(And Jong Kook saw that!)

- From the center to the rim.
- Amazing.

(Are my coins in my bag?)

But it helps to brew the coffee
evenly.

- Stop it, So Min.
- Wait. That punk.

- What are you doing?
- You punk.

(Tae Hyun got caught stealing.)

- Hey, someone stole my money.
- Butler Cha.

Gosh, you punk!

- You punk!
- You shouldn't steal money.

Wait. No.

(There were more petty thieves
who were doing the same thing.)

(Surprised)

(They were startled because
they thought they were caught.)

- You punk!
- You shouldn't steal money.

(It's mayhem.)

- Don't do that.
- Where are my coins?

- You shouldn't steal my coins.
- Hey! Where are my coins?

- You shouldn't do that.
- It wasn't me.

(But Tae Hyun doesn't have
Jong Kook's pouch?)

You punk, where's my money?

- You shouldn't steal my coins.
- Hey! Where are my coins?

- You shouldn't do that.
- It wasn't me.

- I didn't do that.
- Someone stole all my money.

(Cha Tae Hyun, the great thief)

- Someone stole all my money.
- You can't just take my money.

- Who stole my coins?
- It happens whenever he comes.

- My gosh, you brats.
- Whenever he comes.

- I...
- Whenever he comes.

- You can't steal others' money.
- What's wrong with you?

Hey, who stole my money?

- This is what this world is like.
- Who stole my money?

This is what the world we live in
is like.

- We live in a scary world.
- Someone stole all my money.

Who stole my money?

- You...
- Not me. I was trying to steal his.

- Who was it?
- Darn.

- No. It wasn't me.
- It wasn't me.

- It wasn't me.
- I'll look into it.

- I didn't do that. Believe me.
- Hey!

- It wasn't me.
- I didn't do that.

- Jong Kook, it wasn't me.
- Do you want me to find out?

- I have four coins.
- I had a lot of coins.

- It wasn't me. I swear.
- It wasn't me.

- Jong Kook, shall I find out?
- It wasn't me.

(Roulette Believer said,
"Shall I find out?")

(The real culprit enjoys
watching them.)

I had a lot of coins.

- Move. Where are my coins?
- I bet they did it.

- Hey, it wasn't me.
- You can't look me in the eye.

- That's not true. It wasn't me.
- Jae Seok.

- Why can't you look me in the eye?
- I bet they did it.

- I'll show you my coins.
- It's either him or Tae Hyun.

- It wasn't me. I was over there.
- I really didn't do it.

- I'll find out the truth for you.
- Jong Kook, I swear on everything.

Hey, Jong Kook.

It wasn't me.
Why did you take my coins?

I have no coins in my bag.
Give me five coins.

- Wasn't it you?
- No.

- I just pulled a prank on him.
- I see why.

- Give me back five coins.
- Okay. I'll give you.

Coffee... Oh, it's here.

(The barista butler fulfills
his duty even in the chaos.)

Oh, my. Look how the coffee is
dripping down.

- That's cool, right?
- It's fascinating.

(Quite a lot of Yeon Seok's
drip coffee has been brewed.)

My, this is really fascinating.

(Those who have never seen it before
are simply fascinated.)

- I can smell the scent of coffee.
- Right.

(Yeon Seok brings elegant cups
at the right time.)

Yeon Seok, I'm impressed.

Oh, my. Our dear chief butler.

- We didn't get a lot though.
- It looks good.

I'll give you three coins.

My goodness. He's amazing.

(Chuckling)

Why, Jae Seok?

Hey.

- You...
- Why...

Why do you keep...

- You keep...
- Why?

- He brewed it for me.
- It's done.

- Really?
- Drip coffee.

- Can I... Right.
- I'll taste what's left.

- Oh, my. He's amazing.
- I'll make einspanner.

So Min won't leave Yeon Seok's side
just as Jae Seok said.

- She keeps hovering around him.
- That's unbelievable.

She's like Tinker Bell.

Don't you think
she has feelings for Yeon Seok?

- Can I have it? I'll make it weak.
- I'm impressed.

- I have only this much left.
- I'll have it. It's okay.

But... No! My phone!

- I have only this much left.
- It's okay.

But... No! My phone!

- Oh, no.
- Gosh, seriously.

- It's hot water.
- What happened?

- He poured hot water on my phone.
- What happened?

- Hey.
- Jae Seok.

- Hey, what...
- My gosh.

(Meanwhile, using the commotion
as a chance...)

Right? That's unbelievable.

(Scissorhands reappears.)

Hey. Stop! Come here.

My gosh.

(The owner of the bag noticed it
after they cut the strap.)

- Hey.
- Jae Seok.

Hey, how could you...

What is this?

(Wretched)

(The truth of the incident:
1. Haha and Se Chan cut the strap.)

(2. Tae Hyun spoke loudly
so that Seok Jin wouldn't know.)

(The perfect cooperation)

(The petty thieves got so excited.)

- Hey.
- Jae Seok.

- Hey, how could you...
- What happened?

What happened? Who did this?

What is this?

(The master lost his bag strap
with his eyes wide open.)

Who did that?

- Who was it?
- I'm sorry.

- I'm sorry, Yeon Seok.
- Who cut our master's...

- Who was it? Hey!
- bag strap?

It was hard for me
to distract him...

- while you guys were cutting it.
- Thank you for that, Tae Hyun.

- We live in such a horrible world.
- Seok Jin.

- Come and try the coffee.
- Gosh.

- He brewed it for you.
- Here you go, Master.

(The coffee will calm him down.)

Well... Everyone.

(The coffee will calm him down.)

Everyone!

- Give him one.
- He roasted it in a frying pan...

- and ground it using millstones.
- Great job.

- I'll taste his coffee now.
- Try this.

Oh, good.
It really tastes like coffee.

I'll try Yeon Seok's coffee.

Try a sip. Here.

(How does the coffee
ground on millstones taste?)

What do you think? Is it not bad?

- Is it all right?
- It's so tasty.

Did you add more water?

- Don't you need more water?
- You should. It must be strong.

- No. That's okay.
- I always drink esprasso.

- Did he say "esprasso?"
- It's good as it is.

- But this isn't espresso.
- Did you say "esprasso?"

- I'd like to try esprasso.
- It's not espresso.

- I always drink strong coffee.
- It's just...

- It's good, right?
- It's...

- It's good.
- It's a little sour.

- Yes, it's a little bit sour.
- Is it because of the coffee beans?

It's really good.

Yeon Seok.

- Good job.
- Oh, it's a little sour.

Only three coins?

I worked so hard...

- Is it too little?
- So that's how to brew coffee.

- How could you give me so little?
- Here.

- I'll give you two more. Okay?
- Five coins in total?

- Come on. Give me two more coins.
- No.

- Just two more coins, please.
- I gave some other butlers money.

- So many of them complained.
- Gosh. Hold on.

I don't know anymore.
I'm dirt broke now.

- As I said earlier,
- I don't know.

the person who's the master
when the race ends...

- will be exempt from a penalty.
- I see.

- I should be the last master.
- So...

You will play a simple game
to get more coins...

- for the last time.
- Okay. Please give us a chance.

In this game, you get coins...

when you're on the same wavelength
as others.

- It's The Three Telepathy Quiz.
- Okay!

You'll be divided into teams
of three members.

All three team members should write
the same answer.

If you succeed in the 1st round,
you get 5 coins.

The number of the coins increases
by five in each round.

You can decide whether or not
you'll move on to the next round.

If you move on to the next round
and fail,

- It's lighter now.
- you lose all the coins...

- you gained in the game.
- Hyung In.

- This is...
- When someone's wallet...

is damaged like this,

- you should report to the police.
- It's okay.

Also,

- someone opens it when I close it.
- I mean...

- Someone keeps cutting the strap.
- Why does this happen...

whenever I come on this show?

- You made this world like this.
- This is not right.

- Don't do this.
- It's the Cha Tae Hyun rule.

- Gosh. Cha Tae Hyun, that brat.
- Sorry?

- We should call him Cha-rcos.
- Today...

- Stay alert, everyone.
- It's all over already.

You can team up with two people
who jibe with you.

- There should be three teams.
- But...

- I'll team up with Jong Kook.
- Okay. Let's do it together.

We need one more person.

Then I'll join your team.

Hey.

- You can't join us, you thief.
- I'm not a thief.

The thief is over there.

Ji Hyo said...

- We formed a team of youngsters.
- Okay. Go ahead.

- We're the team of youngsters.
- You know...

- We have the same family name.
- Oh, that's right.

- All of our names have "Seok."
- Right. Our names have "Seok."

- Jae Seok, Seok Jin,
- Right. It's Team Seok.

- and Yeon Seok.
- Great.

- Three Seoks.
- Three Seoks.

- Seok Sam.
- Exactly. Seok Sam.

- That means "three Seoks."
- Seok Sam.

- Sam as in "three." Seok Sam.
- Team Seok Sam.

- Seok Sam, cross!
- Cross!

- It literally means "3 Seoks."
- Team Seok 3.

- You're thieves and a detective.
- Yes.

- Right.
- I'm the king of thieves.

- He's a detective.
- We can film a drama together.

- Team Charco-Saints.
- Team Charco-Saints.

- Team Charco-Saints.
- Team Charco-Saints.

- Amen.
- Yes.

- "They're possessed by evil."
- "Have you eaten?"

- They're Team Youngsters.
- Team Youngsters.

- Team Youngsters.
- Team Youngsters.

Team Seok 3 with the master
will be the 1st team to go.

- Youngsters, come here.
- Okay.

It's hard for all three people
to think of the same answer.

Let's just think
from a common sense point of view.

All three of you should write...

- the same answer.
- That's what we're going to do.

If the answer is 6 syllables,
write 2 syllables each.

- If the answer is six syllables?
- Yes.

You write the first syllables,
and you write the last syllables.

- Let's think simple.
- Okay.

Good.

Use common knowledge.

- Here's the first question.
- Yes.

It's worth five coins.

- Good.
- Once we collect them...

Here is the question.

What is the global boy organization
that is meant to...

plant healthy civil spirits in youth
and develop various techniques...

you need outside?

Oh, I know this.

I don't know this one. What is this?

What?

Hang on.

(The answer consists
of six syllables.)

- You don't know this?
- You have five seconds.

I'm good with organizations.

Five, four, three,

- Avengers.
- two,

one. Raise your answers.

- Yes.
- Aramdan.

- Avengers.
- It's Aramdan.

(The Boy Scouts)

- The Boy Scouts.
- Okay.

The Boy Scouts.

(They got the first question right!)

They got it.

That was close.

Yeon Seok wasn't sure.

- Oh, gosh.
- You won five coins each.

If you try again,
you can get up to ten coins.

- You should go for it.
- We'll go for it.

We should go for it.

Let's do it.

If we get it wrong,
do we lose five coins?

If you fail, they're all gone.

- Let's do it.
- It's better to try.

- Let's go.
- Let's go.

We'll try.

This time,
it's a four syllable word.

I'll tell you the first two.
You have to write the last two.

You pass
if you write the same answer.

If the answer is Inter Milan,

- Milan.
- we have to write Milan.

Let's start.

Mozza.

- Wait.
- Three, two, one.

It's...

(Mozza)

(It's up to Jae Seok now.)

- Raise your answers.
- It's confusing.

(Will Team Seok Sam succeed?)

Isn't it Mozart?

That's what I was thinking.

That's what I was thinking.

- It was mozzarella.
- Mozzarella.

- Mozzarella.
- Jae Seok first wrote mozzarella.

Mozzarella.

Team Seok Sam failed.
You get no coins.

Was it food?

She said mozza.

It's Mozzart.

It's Mozart.

(Unexpected Mozart conflict)

Hey. Come here.

We agreed to use
our common knowledge.

- Hey.
- It's Mozart.

- It's mozzarella.
- Seriously.

(The boy who studied in Surinam
argues Mozart is common knowledge.)

- Seriously.
- You're right. Mozart...

- Yes.
- and Mozzart.

It's Mozzart.

(He's annoying.)

- Mo...
- I first wrote mozzarella.

- Did you think there was a twist?
- Your first guess is always right.

- Right.
- That was the twist.

You should've gone
with your first guess.

Okay. I get it. Seriously.

- Mozzarella.
- I get it.

- Mozart.
- Seriously.

Gosh.

Let's move on.

- Shall we go first?
- Can we go first?

Let's go.

I'll sit here.

I'm looking forward
to watching them.

I can't wait.

Here's the first question.

It's a 6 syllable word.
Write 2 syllables each.

- Hey.
- You're in the middle.

Can I bet money
that they won't get it?

Can I bet money
that they won't get it?

I want to bet five coins.

- Really?
- Okay.

I'll bet coins.

- Really?
- For real?

I'll bet five coins.

- Can we bet coins?
- That they'll fail.

- That we'll fail?
- Of course.

I'll bet five coins
on their failure.

I don't have any more chances
to get more coins.

- Can we bet money?
- This is your chance.

What if they succeed?

You must succeed.

Can I bet coins too?

They'll succeed.

You have to bet coins.

I'll bet coins.

- I'll bet five.
- It might be an easy question.

- So Min. Do you want to go first?
- Six syllables? Let's go.

Let's switch.

Only for this question.

- Yes.
- But...

This is offensive.

If we get it,
give us all those coins.

Sure.

What's the name of the expressway...

They won't get it.

that opened in July, 1970
and connects Seoul and Busan?

- It's so easy.
- I don't know. I don't drive.

(Way)

(Express)

- It's only up to So Min.
- It's up to So Min.

- I shouldn't have sat in front.
- It's up to So Min.

- I don't drive.
- That's it, So Min.

So Min. That's the answer.

I don't drive.

It's too...

- They might fail.
- Three,

two, one. Raise your answers.

Did they get it?

(Did So Min get it?)

I don't think it's the answer.
This is the only one I know.

I don't think it's the answer.
This is the only one I know.

Okay!

Gyeongbu Expressway!

(So Min did it.)

You got it. I'm sorry, So Min.

- I should've sat in front.
- No.

(The youngsters in the same
situation root for each other.)

The question was...

- Give us the coins.
- They lost.

- What kind of question is that?
- That question was...

- Excuse me.
- Why did you bet on them?

The question must be fair.

- The question must be fair.
- Good job. We got it.

- Let's stop here.
- Let's stop.

- Shall we go for another one?
- No.

We have to get five coins.

- Let's try one more time.
- No, let's play safe.

Yes, let's play safe.

- One more?
- We got five more.

- Do you want to play one more?
- No.

Don't be greedy.

- You should go for it.
- No.

If you do, I'll give you
two coins each.

Okay. Sure. Let's do it.

- Are you down?
- Then we get 7 instead of 5.

- I'll give you 2 each.
- That's 12 in total.

We can get 12 coins in total.

- If you go for it.
- If we're wrong, we get nothing.

- Okay.
- Do you know why...

- Seok Jin offers it?
- Why is that?

So he can bet again.

I'm sure you'd fail.

- Are you down?
- Seok Jin is addicted to gambling.

- He's addicted to gambling.
- I'm betting five again.

(Seok Jin bets 5 coins again.)

I'll bet two.

- I'll bet two.
- He's rich.

I'm going all in.

This is a six syllable
question again.

Keep the level fair.

It's about producing ideas freely...

like a storm in your brain.

What's the technique for a group
to share solutions for the problem?

- That's right.
- Technique?

- It's a technique?
- Yes.

- That's so easy.
- I know this one.

- This is so easy.
- Can I borrow money and bet more?

I should've bet everything I have.

Oh, I know.

Brainstorming.

- Isn't that it?
- Yes.

Storm in the brain.

It's easy.

This is so easy.

Technique? What kind of technique?

- Like a storm in your brain.
- Hurricane technique.

Storm in your brain. Head.

- Head bang bang.
- Head bang bang?

(They still understand it.)

- Head bang bang technique.
- Head bang bang.

It won't be easy for them to answer.

They...

Technique.

Is it six syllables?

(Technique)

- Is it six syllables?
- Six syllables?

It's something technique.

If the question asks about the name
of the expressway, he writes way.

If it asks about a technique,
he writes technique.

- What are you doing?
- What are you doing?

- It's not a technique.
- It's not a technique.

There's a storm in your brain.

Storm? In your brain?

- The question is on English.
- The answer.

(Brain storming)

Five, four, three, two, one.

Raise your answers.

The answer.

Brainstorming.

Gosh. It's a complete mess.

Raise your answers.

- What's the answer?
- Gosh. It's a complete mess.

- Torna, head, dea.
- Torna, head, dea.

(They failed Round 2.)

- What's that?
- Something idea.

- It was brainstorming.
- Right.

- What?
- Brainstorming.

Isn't it a tornado?

You still came up with a tornado.
That's good enough.

Give me ten coins.

(Seok Jin gets 10 coins
and Haha gets 4 coins in return.)

- Ten coins. I got them back.
- Four coins.

- Okay.
- I got them back.

Brainstorm.

(Team Youngsters fails
to brainstorm and gets nothing.)

- Let's move on.
- It's not a tornado?

Okay. Let's go for it.

No regrets.

Do I go last?

- I'll go last.
- Sure.

- I'll go first.
- Let's see...

- It was a good game.
- how good Haha is.

You have to write the same answer.

Here it is.

What's Cha Tae Hyun's
most famous work?

That's easy.

- His most famous work?
- We have to write the same answer?

Do you mean a film
by most famous work?

It doesn't matter.
Just write what you think.

Cha Tae Hyun's most famous work?

- Three, two,
- There's only one.

one.

Raise your answers.

There's only one.

Raise your answers.

("My Sassy Girl")

There's only one.

- It's guaranteed.
- What did you write?

- Hey. This is the answer.
- What did you write?

- This is it.
- "My Sassy Girl."

What else? I wrote that too.

- "I Love You" is so old.
- If it's not, you're dead.

Hey. I'm here for "My Heart Puppy."

It's "Speed Scandal."

I'm here for "My Heart Puppy."

But your most famous work is
"My Sassy Girl."

We haven't seen it yet.

It's "My Sassy Girl."

Tae Hyun. Keep your pride.

That's so old.

No.

Right.

- Still, legend is always legend.
- That's right.

I feel great

(Unanimous)

(They pass Round 1.)

- The question was...
- Okay.

You should've given them
the tornado.

No, it was confusing.

Brain tornado.

- It was confusing.
- Do you want to keep going?

Next round will be hard.
Will you be okay?

- Really?
- Write one syllable each.

- One each?
- Yes, it's a three syllable word.

- We passed one, right?
- Yes.

He's a famous scholar
from the Late Joseon Dynasty.

He developed geojunggi...

and wrote "Admonitions on Governing
the People" and "Gyeongse Yupyo."

Who's this scholar?

You must know this.

You have five seconds.

- Five, four,
- They're writing one syllable each.

- three...
- Do we write one syllable each?

(Jeong Yak Yong)

(Yak)

(Yong)

(Will Team Charco-Saints be
the first team to pass Round 2?)

- Two...
- Wait.

Wait. What?

- Do they write one syllable each?
- Haha.

- You have three seconds.
- Haha.

- Three, two,
- Is this right?

- one. Lift them up, please.
- I don't know.

(What did Haha write?)

I don't know.
I don't think it's right.

- Jeong Yak Sil.
- It's wrong?

- I wrote "Yong."
- Jeong Yak Sil.

(Jeong Yak Sil)

I wrote it and erased it.

Were you going for Jang Yeong Sil?

Jeong Yak Sil.

- I erased "Yong" after writing it.
- Jeong Yak Sil.

- It's Jeong Yak Yong, right?
- They're...

both "Jeong." They're both "Jeong."

- Jeong Yak Sil.
- Jeong Yak Sil.

He was going for Jang Yeong Sil.

(A new great person was created
in Joseon.)

- He had it right.
- Jang Yeong Sil.

- I had written "Yong."
- You failed in your attempt.

- You got it all wrong?
- We got one right.

- It's still zero.
- Jeong Yak Sil.

- They have zero?
- Were you going for "salon" there?

- They have zero?
- Okay.

Could you just give points
to those who got one right?

We got one right too.

- Just give us points for those.
- We got one right.

We're not asking for more.

Then, let's rotate that,

and give five coins to those
who get "yes."

Then let's decide between "yes"
and "no,"

and we'll give 40 coins.

- What?
- Altogether?

Okay.

Here is "no," and there is "yes."

- There is "no."
- Okay.

I'll go with "yes."

- Let's go.
- "No."

(The last betting arrow lands
at "no.")

- "No."
- "No."

"No."

It's the worst for Jae Seok.

Jae Seok never got it.

What's wrong with him?

- Really.
- Jae Seok...

- How can this be?
- Jae Seok...

never got "yes."

How can I never get it?

- It's the worst.
- Not even once.

The four people who bet on "yes"...

will get penalty balls.

- Really?
- I'm the master.

- But...
- That's right. He's the master.

We'll select the final penalty ball,
and one person will get the penalty.

The master and two members
who have the most coins...

at the end will get a prize.

- I have 20.
- I could try it too.

Twenty.

I'll aim for the throne
one last time.

That's ten.

(Yeon Seok prepares
for the final rebellion.)

Did you purchase it?

- I got it.
- He's aiming for the last one.

- That's awesome.
- Should I choose "not change" here?

It should be "no"
if we go with the chances.

But we had too many "no"s today.

Is it "not change the master?"

- "Will you not change the master?"
- It's "not change?"

You're going with that again?

It's time we get a "yes."

It's "Will you not change
the master?"

- Yes.
- But it will stop at "no."

Spin it slowly.
Don't do it too strongly.

I'll spin it.

- I bet on "no."
- Okay.

(He's bet on "no" again!)

- I don't know.
- You should have put more power.

It spun one round, though.

(They already failed
the coup d'état before.)

We'll have "yes" this time.

(Will it stop at "no" this time?)

- "No!"
- We'll have a "yes."

"Yes."

(Screaming)

(His coup failed.)

"Yes."

(Seok Jin keeps his place.)

Look.

(Oh, dear)

Seok Jin succeeded in keeping
his position,

- so he'll get 20 coins.
- Thank you.

(Seok Jin who succeeds in keeping
his position gets 20 coins.)

You told me to spin it slowly.

- Go for it.
- This is unbelievable.

(Yoo Yeon Seok Sam
is more unlucky than Seok Sam.)

- Try it again.
- Jee Seok Jin.

- This is the last one.
- Why did you do it?

- I can't do it.
- Jee Seok Jin.

This...

This is nice.

I'll get the one for ten coins.

(It's the last chance
to buy the survey.)

For ten coins. Is it this one?

This is the last one.

It's ending.
We have to do it quickly.

(The store is closed.)

Shall we go home now?

(It's 5 minutes
to the end of A Day of Butlers.)

I should exchange my penalty ball
with Haha's.

(He's aiming to avoid a penalty
rather than aiming for the prize.)

But if it stops at "no"...

What did he write?

"Should I change my penalty balls
with Haha's?"

- Se Chan's penalty balls?
- Yes.

(Should Se Chan's penalty balls
get changed with Haha's?)

Nothing happens if it stops at "no."
You need to get a "yes."

"Yes."

(The Whispering Duo has split up.)

I'll go.

(Will Se Chan be able to avoid
the penalty?)

"Yes!"

It will stop there.

"No."

(It should stop at "yes"
for him to avoid the penalty.)

(Should Se Chan's penalty balls
get changed with Haha's?)

It's "yes."

(It stopped more at "no" so far.)

(Yes. Change them.)

- It's "yes."
- "Yes."

(Yes. Change them.)

(What?)

- It can stop at "yes."
- It does stop at "yes."

It can stop there.

Why did it stop at "yes" now?

- There were many "no"s so far.
- I don't have penalty balls now.

Se Chan's penalty balls
will be exchanged with Haha's.

Yes.

- It can stop at "yes."
- It can.

It's stopping at "yes" many times
now.

(Haha got all the penalty balls
after all the whispering.)

This is the last one.
I didn't get anything today.

- It never came out right.
- At least once.

Are you going with the classic?

Yes. I'll go with the classic.

Jae Seok is good at turning
the tables at the end.

He always does that.

He'll get a "no" now.

(Will he turn things around
or will he prove he's unlucky?)

(Serious)

- Not even once...
- Not even once.

- Not even once.
- He never got a "yes."

- did I get what I wanted.
- That's right.

(Mutiny...)

(failed.)

(When he wanted "yes,")

(the roulette stopped at "no.")

(When he wanted "no,")

(it stopped at "yes.")

- Let's go.
- Let's go.

(Fate is toying with the roulette.)

- It's the last one.
- At least once.

"Will you change the master?"
It has to stop at "yes."

- I'll do it the classic way.
- Okay.

- I need a "yes."
- Let's go.

- It's likely to stop at "no."
- That's right.

It's time to get a "no."

- Please. The last one.
- You can do it.

Spin it with force.

It's a "no."

Let's go.

Let's go.

(The last roulette spin
that will decide the Master.)

Please, give me "No."

"No."

- "No."
- Please.

- Please. Just once.
- "No."

"No."

(Following the tyrant Cha Hee Bin
and the Populism Master,)

- It's "no."
- It's "no."

- "No."
- "Yes."

(will there be a third Master?)

- "No."
- "Yes."

"Yes."

"Yes."

(Unlucky Yu has made it.)

He made it in the end.

- Don't trust Chief Butler.
- It shouldn't have worked out.

Don't trust Chief Butler.

He made it?

Make me the Chief Butler.

I'll run with you.

Make me the Chief Butler.

- I don't have anything.
- Let go of me.

Yu Jae Seok has become
the new master.

We'll give you 20 coins,

and you can exchange them
with Jee Seok Jin.

Exchange it with mine.

- Give it to me.
- You should give me yours.

- Give you what?
- What you have.

- We're supposed to exchange.
- I gave them all the 20 I had.

I gave them all the 20 I had.

- You're broke?
- I don't have anything.

We can't spin anymore, right?

- You can't.
- It's over.

I saved so much until now.

Give them to me.

- Make me Chief Butler then.
- Give them to me.

Take it off, Mister.

I'm broke.

- It's a twist.
- At the very end.

- How could this be?
- All at once.

He's not gotten anything all day.

- Since I've become the master,
- Get nervous.

I'll give you some.

Yes. I had so many,
but they got stolen.

All I had was stolen.

- Here you go.
- Thank you.

I have nothing.

- Nothing?
- Nothing.

Then I'll give you two coins.

This is annoying.

- I'll give you five.
- Okay.

Yeon Seok.

Okay.

- He gave you many?
- I don't forget...

- those who helped me.
- He gave me seven.

Thank you.

We don't know the result now.

I'll give you some.

- Thank you.
- That'll be all.

Who will you pick
as the Chief Butler?

Chief Butler?

I'm right here.

Chief Butler?

I'm right here.

Chief Butler?

(He recommends himself
as Chief Butler.)

- He's right here.
- Chief Butler Yeon Seok.

- Chief Butler Yeon Seok.
- He's here.

- His...
- Chief Butler.

rhymes and rhythm are good today.

- Yes. Yeon Seok did well.
- I approve.

Yeon Seok will be Chief Butler.

Okay.

- Ten coins.
- Chief Butler gets ten coins.

I can't believe I'm broke
all of a sudden.

I've never seen an actor
who likes R money so much.

- He likes it so much.
- Well done.

- Well done.
- It becomes nothing when it ends.

You did well today.

A Day of Butlers has ended.

The final master Yu Jae Seok
will win the prize...

and get exempted from the penalty.

That would have been mine
if it had stopped at "no."

We'll check the number of R coins
you each have.

Will you give something to those
who have many R coins?

- A prize.
- I have a lot.

- How many do you have?
- Five.

- I have 9.
- I have 9 too.

- I have 8.
- I have 18.

Had I not lost the coins earlier,
I would have had so many of them.

- Look at him.
- I have a lot of coins.

- How many does he have?
- I worked hard.

- Yeon Seok has so many coins.
- I have 18.

I have 31.

You have a lot of coins.

- You received 17 coins at the end.
- Yes.

- Right?
- I turned the tables.

Look at Ji Hyo.

- Why does she have so many coins?
- My goodness.

- What is she doing?
- What is she doing?

(Pouring out)

What is up with her?

What is up with her?

She is filthy rich.

- She just slept a lot.
- She didn't lose any coins.

- How many coins do you have?
- How did you collect so many coins?

- When did you collect those coins?
- I don't know.

Thirty.

Thirty-four.

- Ji Hyo has 34.
- It's the power of saving up.

Tae Hyun, how many do you have?

Ten.

- Ten.
- Fifteen.

Who stole my coins?

I have 18.

(Does he only have 18 coins?)

What?

(Unzipping)

- Hey.
- I wondered what he was doing.

- Hey.
- That's...

- You little punk.
- That's Jong Kook's.

Are you insane?

I can't believe it.

He took your coins.

- What's wrong with you?
- I have so many coins in there.

- This is...
- So many coins.

He is number one.

I wondered why
he was holding this cushion.

Seriously.

(While everyone
was focused on coffee)

(Looking around)

(Shoving in)

Ji Hyo.

(He carried around the cushion
so that no one would take it.)

- Twenty-one, twenty-two,
- What's wrong with him?

- twenty-three, twenty-four,
- That's theft.

- Seriously.
- twenty-five,

- twenty-six, twenty-seven,
- He always does that.

twenty-eight, twenty-nine, thirty,

- thirty-one, thirty-two,
- You broke this, didn't you?

thirty-three, thirty-four...

- I only have 35.
- I had so many coins.

I will announce the two members
with the highest number of coins...

who will receive the prize
with Master.

Who are they?

They used to be
Ji Hyo and Yeon Seok,

but the rankings changed.
Now, they are Ji Hyo and Tae Hyun.

But it's theft.

(Ji Hyo and Tae Hyun
will receive the prize.)

- How could you overlook theft?
- No way.

He shouldn't be able
to keep the coins he stole.

Seriously.

- I can't believe it.
- He is unbelievable.

You can't beat him.

It's theft.

- Tae Hyun is unbelievable.
- He is something else.

You are something else.

- I had so much fun.
- Today, the prize is...

the premium strawberry set
the entire family can enjoy.

(Premium king-sized strawberry)

- My goodness.
- These are king's berries.

I like strawberries

- They are so big.
- These are king's berries.

They must be expensive.

Tae Hyun got the prize
with the coins he stole.

These strawberries are incredible.

- The penalty-taker will be chosen.
- Okay.

One of the penalty balls...

the eight butlers collected
all day long will be selected.

I am glad that I am exempt.

- Master will pick it.
- Shall I do that?

I told you earlier that
the penalty would be time-consuming.

Today's penalty involves
making 30 bananas brûlées...

- for the staff members.
- That's the worst.

- It will take forever.
- You know,

I would rather buy a meal
for the staff members.

It will take so long.

- Your arms will hurt too.
- Say, "Stop."

Tae Hyun, say, "Stop."

Stop.

(He grabbed a ball!)

It can't be me.

I think I saw J.

Which names contain J?

- Me. Jong Kook.
- Jeon So Min.

- I think I saw J.
- Jong Kook.

- Seok Jin.
- Please.

No way.

Honestly, I stopped
when he told me to stop.

I told him to stop.

My hand felt one lonely ball.

- Really? One lonely ball?
- Yes.

You saved a lonely ball.

- No way. Someone with one ball?
- Your name contains two Js.

- Please.
- Who is it?

- Who is it?
- Here it comes.

(Who will make bananas brûlées
all along?)

I think I know.

- One, two, three.
- I think I know.

Jee Seok Jin.

(Jee Seok Jin!)

A lonely island!

- The home of the birds!
- The home of the birds!

- Hey!
- All right.

- Is it really him?
- Yes.

- You have no luck.
- How did this happen?

- There is no other way.
- The penalty-taker is Seok Jin.

How did this happen?

- He loves the staff members.
- They wouldn't want to eat it.

The staff members wouldn't want...

Not really.

He used to be the king.

He used to be Master.

(Seok Jin's reign
ended in a disaster.)

- In any case,
- Yes.

Tae Hyun and Yeon Seok
joined us for today.

We had so much fun today.

(Coming soon, It's on Seok Jin!)

- Thank you.
- You dog.

Yeon Seok.

I visited Running Man
for the first time in a long while.

I had so much fun.

I am a bit disappointed...

that I couldn't be Master
in the end.

- He is competitive.
- But I still had fun.

We learned once again...

- how clumsy Yeon Seok was.
- He is competitive.

Despite being competitive...

- He is a bit clumsy.
- He is clumsy.

He is just like us.

- Yes, he is just like us.
- He lacks skills.

And he is...

a bit of a swindler.

(He is a bit of a swindler!)

I can't stop.

- You are unbelievable.
- Good job.

- I don't know you anymore.
- Good job.

During the coffee time,
I stole everything.

(During the coffee time,
I stole everything!)

What's wrong with you?

- Jong Kook.
- When he was preoccupied,

- I stole them.
- I was grinding so diligently.

How could you steal my coins?

- He was working so hard.
- My goodness.

- I couldn't help myself.
- He is strict with everyone...

but Tae Hyun.

- You know...
- He doesn't do anything.

The way he behaves
isn't disagreeable.

- Seriously.
- You know,

we had so much fun today
thanks to Tae Hyun and Yeon Seok.

We hope your movie,
"My Heart Puppy,"

will receive a lot of love
from people.

(Please give "My Heart Puppy"
a lot of love.)

- Bite.
- Thank you.

Everyone but the penalty-taker
can go home.

- Thank you.
- Thank you for your hard work.

Life is but a dream.

I was Master for so long.

Hello.

Can we go in?

- Enter the door on the left.
- Go.

- Ghost.
- Enter the door on the left.

The door on the left.

(The members gathered
at a barbecue restaurant.)

What? "It's on Seok Jin?"

- What?
- What's that?

- Hello.
- What?

- Hello.
- Is Seok Jin paying?

- Really?
- Why is Seok Jin paying?

- Why?
- Why, Seok Jin?

- Did something nice happen?
- Really?

Why is it on Seok Jin?

- Did something nice happen?
- Why?

- He doesn't need to do that.
- During the last retreat,

Seok Jin promised
to buy the members a meal.

- When?
- Yes. He promised to do that.

- Today is the day.
- Really?

Will he buy us a meal?

("Conversation with Seniors"
at the Hongcheon retreat)

What do you want to eat?

- Korean beef.
- How expensive does it need to be?

- Korean beef?
- Yes.

They love Korean beef.

- Are you guys obsessed with it?
- Yes.

(The juniors asked him
to buy them Korean beef.)

I can pay for anything
since I cherish you guys.

What are you doing tomorrow?

I have a schedule.

You don't want to buy us a meal.

- He suddenly spoke politely.
- Why are you intimidated?

Why did you speak politely?

Until when will Jae Seok pay
for everything?

I paid at times.

- I can never remember those times.
- It's strange.

I will treat you guys
to a nice meal.

- Hello, Hyung In.
- Hello.

Earlier, the juniors
asked for a get-together.

Yes.

- So...
- We should have that.

Would it be okay if we film it?

Of course, I would be okay with it.

I am open to the idea.

He will treat us to a meal.

You can relax and enjoy
the get-together.

Then we should grill a lot of meat.

- I should have known.
- Doesn't Seok Jin know?

Seok Jin kept trying
to make me eat food earlier...

- because he knew about this.
- Really?

Seok Jin knows that it's on him.

- Really?
- He knows.

Gosh, I ate two bagels at home.

- Really?
- I was hungry.

- "It's on Seok Jin?"
- Isn't it strange?

- My goodness.
- It's on Seok Jin today.

Hey, get ready.

Why didn't we go
to our restaurant for this?

- This place sells Korean beef.
- Oh, it does.

Hold on. Let's eat in earnest today.

Ma'am, we will eat
all the meat today.

Let's sit down.
Shouldn't we sit down?

Beef thin skirt is famous here.

- So I heard.
- Beef thin skirt.

Let's get started
with the beef thin skirt.

We will get a small portion,
so let's finish it first.

Let's get started
with the beef thin skirt.

Then we can move on to ribeye cap.

I love ribeye cap.

- But it's a bit fatty.
- There is beef tartare.

Let's begin.

Shall we begin without Seok Jin?

- What else do you suggest?
- So Min, are those your clothes?

No, they are from my stylist.

- Really?
- I am sorry.

Your outfit looks cute. It's nice.

I should talk to her.

Are you hiding a pigeon in your cap?

There is raw sirloin inside.

- Really?
- Raw sirloin.

It looks like
you are hiding something.

- There is nothing.
- Aren't you wearing it like this?

- It seems that way.
- I pushed it down.

- Really? Okay.
- I pushed it down.

Sit down, So Min.

- But...
- So Min looks good in a cap.

I don't look good in a cap.

Stop it. I know that.

- You got caught since you laughed.
- I don't look good in a cap.

- I can't hold in my laughter.
- Please do better.

- Jong Kook.
- It got worse with age.

- I won't care about your words,
- Okay.

so please hit Haha once. Please.

You like what I say.

(Punching)

I am dying!

(I am dying!)

- You are so mean.
- Sit down.

- Seriously.
- Can we drink beer?

- Of course not.
- I was curious.

- What was the question?
- Can we drink beer?

That way,

- Seok Jin...
- You hid it in your cap.

(You hid beer in your cap!)

There is a hose inside.

She will pull it out
and fill her glass.

- She will tuck it behind her ear.
- Yes.

- Hey.
- My goodness.

This is very sudden.

- Suddenly, we got It's on Seok Jin!
- I don't know.

What's up with "It's on Seok Jin?"

Isn't it incredible?

It seems like this restaurant is
famous in the neighborhood.

This restaurant serves tasty food.

- Really?
- This restaurant is famous.

I didn't know about this place.

- I haven't been here.
- You know,

- that looks delicious.
- Beef brisket?

Jae Seok, don't eat
beef brisket ramyeon.

- Jae Seok, eat meat.
- Eat meat today.

Don't look at ramyeon and go,
"That looks delicious."

Can we eat?

The hero came. Seok Jin.

My goodness.

(The hero of the day enters.)

- Jee Seok Jin!
- Jee Seok Jin!

(Here comes Jee Seok Jin.)

- Please come up here.
- Jee Seok Jin!

(He gets welcomed warmly
for the first time.)

Take a seat.

- Hello.
- The hero of the day.

- Seok Jin.
- I can sit anywhere. Why?

It's on Seok Jin!

Aren't you overdoing it?

The meat is quite pricey here.

- It's okay. Eat.
- Is it okay?

Eat. It's nothing.

- It's on me.
- We can split the bill.

Don't do that. Sit down.

We can split the bill.

- I don't want to do that.
- All of us are rich.

We can split the bill.

- All of us are rich.
- Jong Kook is rich too.

- We can split the bill.
- Hey...

- Let's do this.
- No.

- Haha has three children.
- That's right.

- I am single. Yes.
- Jong Kook, me, and you.

- The 3 of us can split the bill.
- The 3 rich men can do that.

- Will you split the bill?
- Then...

- Then I will chip in.
- Let's split the bill evenly.

I will chip in.

In that case, would it be
It's on Running Man?

- Listen.
- Take down this banner.

- Take it off.
- Take it off.

- Don't do that.
- It's on Running Man!

To be completely honest,
I wanted to buy you a meal.

- But I didn't have a chance.
- Really?

Can you buy us a meal
when there are no cameras?

- It's not like that.
- In that case,

- we will accept your gesture.
- The cameras here...

- are purely coincidental.
- That's right.

I am not doing this
because there are cameras.

- That's right.
- You should know that.

Let's eat meat.

No ramyeon today.

- Don't eat rice.
- No naengmyeon today.

- In that case...
- You like tenderloin, right?

- I like tenderloin.
- You like tenderloin.

Tenderloin is a bit expensive,
so just eat sirloin today.

- Listen.
- Jae Seok.

- Okay. Sirloin is tasty too.
- Beef thin skirt is tasty here.

- Beef thin skirt is tasty here.
- I want to try ribeye cap.

Let's order three servings
of beef thin skirt per table.

- Then...
- Beef thin skirt.

Let's begin with beef thin skirt.

Let's order three servings
of beef thin skirt per table.

Then let's order three servings
of ribeye cap per table.

- It's a rare cut.
- That sounds great.

- Then let's order tenderloin.
- That sounds great.

Two servings per table.
Let's get started.

You know,
Seok Jin is a bit surprised.

- But...
- Beef thin skirt,

- Listen...
- three servings per table.

- Okay. Then...
- But...

- ribeye cap, three servings each.
- Three servings each.

Seok Jin's eyes shifted.

- Hey.
- He looked at the price.

Those cuts are pricier
than I expected.

(He didn't think
about the special cuts.)

I was a bit flustered.
But you should know this, Jae Seok.

When you pay for a meal,
you should do it gladly.

- That's right.
- Although I see Korean pork...

What do you see?

- I don't see it.
- No one saw it.

Did you see Korean pork?

If I order Korean pork,

I will get criticized
even after spending money.

- Amateurs would order that.
- Okay.

They would eat Korean pork.

- But I will buy Korean beef.
- That's right.

Beef thin skirt,
three servings per table?

- Let's do that. Order them.
- Let's start with tenderloin, okay?

- What?
- Tenderloin.

- If you do this...
- Listen.

Seok Jin wants to feel reassured.

- Let's start with beef thin skirt.
- Let me tell you why.

- It's because...
- Let's do it.

- Beef thin skirt is famous.
- That and ribeye cap then.

- Okay. I...
- You know...

We should order something
that's famous in this restaurant.

What's this?
Is he telling us to tone it down?

- Order what you want to eat.
- Hey.

Seok Jin's gesture means,

- "Tone it down."
- He is telling us to tone it down.

- Eat.
- Guys.

I can spend this much money
on you guys.

- We are here because you said that.
- Listen.

I like you guys so much.
We are a family now.

I can buy anything for my family.

Beef thin skirt,
three servings per table.

- Okay.
- Shall we put in an order?

Let's go.

Beef thin skirt,
three servings per table.

- Hey, tone it down.
- "Tone it down?"

We will order beef thin skirt,
three servings per table.

- Okay.
- One beef brisket ramyeon, please.

- Hey.
- Don't order that.

- Let him eat what he wants.
- Eat it.

One beef brisket ramyeon?
Should I eat it too?

- I want scorched rice.
- Isn't it too soon for that?

- Scorched rice?
- Eat it.

- If you eat that so soon...
- Eat meat.

- Eat meat.
- There is naengmyeon too.

- Your bracelet looks nice.
- Isn't it Gucci?

He can afford it.

A Gucci bracelet is like that.

Is that Gucci?

- It looks cool.
- Well...

Why are you wearing it?

I just bought it.

- Why? Is it pretty to you?
- I just bought it...

- because it was pretty.
- Really?

- Did you enter the shop and go...
- Did you pick it yourself?

(Designer Goods Control Squad
is at it again.)

(Jong Kook can't stand it
when they buy designer goods.)

- Did you buy it like that?
- No. I entered the shop and...

He bought the bracelet
and exited the shop like this.

(Even a Gucci ambassador
would be impressed.)

He did this to the window.

(The thought of eating meat
makes them excited.)

Now that I am here,
I really want to eat some food.

- Here comes the charcoal.
- Eat up.

Here comes the charcoal.
It will be delicious.

- Eat different cuts.
- Thank you. Hello.

- Beef thin skirt...
- I heard about the restaurant.

- Thank you.
- How nice.

Thank you.

The pickled vegetable looks tasty.

Unless we have a get-together,
we don't have time to talk.

- Seok Jin, the charcoal is clean.
- It has been a while.

- The charcoal is clean.
- It's nice.

Eat up.

- Did you change your cap?
- Why?

- Haha teased me about it.
- That one looks much better.

Why?

He asked me
if I hid a pigeon inside.

I thought it was a magician's hat.

Here comes the beef thin skirt.

(Beef thin skirt is on standby.)

- I will grill it well.
- It looks tasty.

Beef thin skirt
is the most expensive, right?

- Yes.
- It looks delicious.

The meat looks nice.

- My goodness.
- The color is insane.

- Can I begin grilling?
- Begin grilling.

- I will get started.
- Begin grilling.

Look at this.

You are... Put it on the grill.

- You are supposed to eat it whole.
- Thank you.

Whole?

I think we should cut it.

- We should cut it.
- It's too big.

- We should cut it.
- You are supposed to eat it whole.

The meat is so thick.

I will cut it into three pieces.

This is incredible.

- Gosh, it's so big.
- Jong Kook.

- Yes?
- Eat a lot of protein.

I will do that.

It will melt in the mouth.

Gosh, this is...

- It looks incredible.
- My goodness.

I can tell that it will melt
in my mouth.

You eat beef thin skirt
when someone else is paying.

Why would you say that?

- Don't be like that.
- Seriously, Seok Jin.

It's too expensive
to buy it for yourself.

But you are buying it for yourself.

I am buying it for myself.

It's okay.

- I can buy anything for you guys.
- Then let us eat.

- Stop talking about it.
- Why do you keep talking about it?

You keep talking about it.

- I...
- I feel uncomfortable.

It's cooked. Eat.

- Eat, Seok Jin.
- Eat.

Seok Jin, thank you for the food.

- Thank you for the food.
- Eat up.

(The juniors who made
this get-together possible eat.)

Isn't it really tasty?

When the outside is seared,
eat it right away.

Once the blood is gone...

Get ready.

- It's so savory.
- Get ready.

Haha, get ready.

Seriously.

It's insane.

Eat up.

Isn't it really tasty?

Isn't it really tasty?

- It's really tender and chewy.
- Yes.

You should eat beef thin skirt
when someone else is paying.

You said that so many times.

- Stop saying that.
- Stop saying that.

Seriously.

Stop saying that.

It's the most expensive cut.

Then why did you ask us
to eat tenderloin earlier?

You like tenderloin.

I do like tenderloin, but...

- It's really tasty.
- It's delicious with chili.

What? Someone entered.

- What?
- What?

What?

Someone entered.

What's going on?

What?

- Let's see.
- What's going on?

- Is she a staff member?
- What is it?

Is she a staff member?

What? Is she a customer?

- It's so delicious.
- Right?

Is she a customer?

I think she is a staff member.

I think she is a staff member.

Is she a customer or a staff member?

Eat up.

Enjoy the food.

It's so delicious.

- It's tender.
- It melts on your tongue.

What? It's Chan Hee.

Chan Hee.

- What?
- Enjoy the food.

- Enjoy the food.
- Chan Hee.

Why did he enter?

- Chan Hee.
- What's going on?

It's really delicious.

I see why people love
beef thin skirt.

- Did someone else enter?
- It's a camerman.

Cameraman Park.

Someone else entered.

- Eat up.
- Enjoy the food.

Enjoy the food.

- Thank you for the food.
- What?

- "Thank you for the food."
- "Thank you for the food?"

(Why did Chan Hee thank Seok Jin
for the food?)

(There is a reason why
he thanked Seok Jin.)

After the shoot,
the production crew should come too.

(Seok Jin forgot about
what he said on the phone.)

- Seok Jin.
- Yes?

(The morning shoot took place
in Dongducheon.)

We are starting off separately.

- What?
- We are starting off separately.

- Seok Jin will film here.
- Really?

Will you move out of the way?

(This is Seok Jin's spot.)

(There was a banner
for a restaurant in Gangnam.)

What is it?

I...

(Saying "Ma'am," "Delicious," or
"Are you upset?" will add 1 person.)

(There was a suspicious flyer
right next to the banner.)

- The weather is cold.
- Please stand here.

Why is the weather so cold?
Suddenly...

(Seok Jin studies the flyer.)

(Did he figure it out right away?)

I dressed warmly
because I thought it was spring.

It's cold.

(Since he didn't have good eyes,
he failed to notice the hint.)

- You received the bag.
- Yes, I did.

When we have a get-together later,

saying "Delicious"
will add one staff member each time.

Okay.

Seok Jin.

When we have a get-together later,

saying "Delicious"
will add one staff member each time.

Okay.

(Hints were scattered
throughout the restaurant...)

(for the get-together
with hidden rules.)

What is going on?

(Thus, 4 staff members entered
due to a reason.)

(Saying "Ma'am," "Delicious," or
"Are you upset?" will add 1 person.)

It's delicious with chili.

It's really delicious.

It's really delicious.

(To ease Seok Jin's burden,
the staff members will eat pork.)

It's tasty.

What's up...

(Seok Jin doesn't understand.)

What's up with this situation?

I think someone's action...

- causes people to enter.
- Is that it?

Maybe Seok Jin has to say something.

- If I say something...
- Is that it?

The more you eat...

Maybe eating more meat
keeps adding a person.

Maybe.

What's the reason?

Maybe they are just having
a get-together.

Is it cooked?

The meat is so thick.

Is it okay to eat it?

(The beef thin skirt party continues
amidst the confusion.)

It's so delicious.

- Ma'am.
- Yes?

Please give us ribeye cap.

- Two servings.
- Two servings per table.

Okay.

("Delicious" and "Ma'am"
add 2 people.)

- Did more people come in?
- Yes.

I don't know what's going on.

It's the light director.

The light director.

Is it about using the scissors?

Maybe people get added
when Seok Jin grimaces.

It's like the Royal Rumble match.
They come in punctually.

- It's so delicious.
- I know.

Another person entered.

(Jae Seok's comment
made 1 more person enter.)

I think people will keep coming in.

Maybe they will fill all the seats.

Should I tell them to leave?

It isn't too late.

Don't be ridiculous.

- They will fill all the seats.
- Shall we collect...

ten dollars per person?

It's okay.

Seok Jin, let the staff members...

- eat in peace.
- Of course.

- All right.
- I didn't make them uncomfortable.

That's right.
Let them enjoy the food.

Something we say
makes another person come in.

(The mysterious customers
filled up three tables already.)

I think it's "Delicious."

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

I said it three times.

You are chewing much more slowly
than you were before.

- It's not like that.
- I think you are right.

I think it's "Delicious."

- Right? We shouldn't say it.
- I think it's "Delicious."

The well-built cameramen
are entering, Seok Jin.

- "Delicious?"
- Yes.

Another person came in.

- Because of me?
- You just said that.

I shouldn't say that.

- Please enjoy.
- There's more.

This is amazing.

I guess it's when you say things
like "it's amazing" or "delicious."

This is so delicious.

- Gosh, it's really good.
- After...

we said it was delicious,
people started coming in.

- Really?
- That's when it started.

- Ma'am.
- My gosh. Look at that.

- There are more.
- What if we say it all together?

Ma'am.

- We will have one more serving.
- There are a lot of people.

They come in
every time we say it's good.

- How many times did we say it?
- That's true.

We said that dozens of times.

- If we say it three times each...
- Was that too much?

- They keep coming in.
- My gosh.

Seok Jin, you should just say stop.

There's Seon Myung.

Should I take this off?

"I'm not paying, you silly things!"

You should make
an official apology in a suit.

"Get out!"

Please enjoy it.

If you say it...

- Enjoy your food.
- Enjoy it.

Mr. Park, enjoy your food.

(The production crew is
enjoying dinner thanks to Seok Jin.)

(The meat party is like
a welcome rain in the drought.)

(When things get into full swing,
Producer Hyung In shows up.)

As we announced earlier,

there's one rule
for this get-together.

There's a rule?

Every time the members say
a specific word,

one of our production crews
joins the dinner.

- That's what it is.
- That's what we said.

We've been giving Seok Jin hints
about the word since this morning.

- Me?
- Yes. Try to recall...

- Since this morning.
- Me?

You told me?

You'll realize it
if you watch this episode on TV.

Did they tell me?

- When?
- I didn't notice anything.

We have 32 staff members here.

More staff members will join
according to the rule,

so you should be careful
while you eat.

- It's increasing very quickly.
- What does that mean?

But it will be too harsh
to make Seok Jin pay for everything.

- Right.
- So at the end of the dinner,

we will spin a roulette so he can
share the burden with the staff.

When the dinner is over,

- we will spin the roulette and...
- Seok Jin can finally smile.

- He finally smiles.
- No.

We will spin it
to decide how you will pay.

- Really?
- "Seok Jin pays it all,"

"Seok Jin and the production crew
split the bill,"

and "the production crew
pays it all."

Do you have an option like that?

Yes. There are three options,
so you can just enjoy the dinner...

- at ease.
- Are you going to be okay?

Seriously,
I'm willing to pay it all.

So it depends on what we say.

- What would be the word?
- All right.

- We should...
- It must be "delicious."

I bet it's "delicious."

- That's what it is.
- You can talk about it.

- I said that 3 times.
- And I said that like 5 times.

- And five people came in.
- That must be it.

That's right. I'm sure
that's the word.

- Is it ribeye cap?
- Ribeye cap.

- Thank you.
- This is ribeye cap.

(Ribeye cap is served now.)

- This is beautiful.
- This is the original ribeye cap.

- It looks like shrimp.
- Right.

This is beautiful.

I almost said that again.

- It's really delicious.
- This looks good.

Let's try the ribeye cap.

It's crazy, isn't it?

Delicious. It melts in my mouth.

(It's hard not to say
it's delicious.)

Seok Jin, it melts in my mouth.

- It does.
- How does it taste?

It's drop-dead delicious.

- This is like a new world.
- This is the best.

- It's great, isn't it?
- It's delicious.

We didn't know this would happen.

So Min said that again.

This is crazy.

(One more person
joins them with a chair.)

Anyway, it's really delicious.

Because... Oh, right.
I shouldn't say that.

(The members feel relieved
after hearing about the roulette.)

- I mean...
- Jae Seok...

- keeps saying that.
- This is for the production crew,

This is for the production crew,
so I don't mind.

- Seok Jin, the thing is...
- I'm really okay.

But there's no seat.

No, we can bring more chairs.

Jae Seok, you invited him.

He's here because of you.

It's amazing they keep counting.
They are listening to us.

We usually don't eat beef thin skirt
and ribeye cap at our own expense.

Why do you keep saying that?

- That's because...
- Seriously,

we're not talking
about personal things at all.

We just keep talking about money.

Here's the thing.

It could be me, Jae Seok,
Jong Kook, Haha, or anyone.

Seok Jin, we get that already.

- Will you please let us eat now?
- That's enough.

You're the worst.
Stop talking about it.

- Did you not get it?
- I got it.

That's not what I meant.

I've been in this business
for 30 years. This is no big deal.

Why do you keep talking about that?

- You should stop it now.
- "This is no big deal."

Seok Jin, how many times
do you have to say that?

- It sounds like your determination.
- I won't say it again.

Are you telling yourself?

"Seok Jin, you can afford to pay it.
Why are you feeling nervous?"

- "Don't you want to spend money?"
- A message to himself.

"Seok Jin, are you all right?"

Are your two egos fighting
inside of you?

- Are you saying it to stay strong?
- They're not fighting.

- There's no fight.
- All right.

I'm telling you again.

Seok Jin can afford...

- to buy you a meal like this.
- Right.

- And I want to.
- He's a generous person. But...

he's a human being.

So when Hyung In said
she would give him a chance...

to make the production crew
pay the bill,

it's true that
he was happy to hear that.

- He couldn't hide his smile.
- Do you think it's a waste?

- Is it a waste of money?
- What do you think...

- cheers you up the most in life?
- What is it?

- It's hope.
- It's hope.

Seok Jin seems to feel...

- a lot more relieved.
- I can pay it all.

Do you want to cut it?

But it's still nice
to have the last chance.

Would you like some rice?

It's not bad.

Okay. I get that.

- He keeps smiling.
- He looks so happy.

By the way...

(Right at the moment...)

What? The roulette is here.

Is it here already?

Is it really here?

(Feeling nervous)

Gosh, this is really thrilling.

If it says
the production crew will pay,

Seok Jin will order
another three servings.

I'm playing for high stakes
for the first time in a long time.

I haven't done it in a long time.

- It also says going 50-50.
- There's going 50-50.

I'm really excited...

about the result of the roulette.

I'm curious.

(They're playing it
for real money, not R coins.)

I'm nervous. What do I do?

Even I'm feeling nervous.

- All right.
- I'm nervous.

Everyone, it won't be bad...

even if I pay the whole thing.

I think we should follow the rule.

Whatever happens,
I really don't mind.

- But like I said before...
- However...

Seok Jin coined
a lot of quotes today.

"Beef thin skirt tastes better
when someone else pays for it."

- And...
- "Why can't I pay it?"

"You can afford it too."

- My private collection...
- All right. Is it a single spin?

Does it end with a single spin?

- Is it a single spin?
- He's nervous.

- He's feeling nervous.
- Are you asking me?

- No.
- "Is it a single spin?"

It's a single spin.
A single spin will decide it.

A single spin it is.

Whether I pay or not.

No matter how it turns out,
you will keep smiling, right?

- Of course.
- You don't look well.

Actually, the most boring result
would be...

- going 50-50.
- Right.

That's not fun.

- It's okay to go 50-50.
- If it says 50-50,

- let's spin it again.
- Let's do that.

- Okay.
- Spin it again if it's 50-50.

- Let's do that.
- I like that.

- Is it okay?
- The producer says yes.

Okay? Spin it again then.

- Spin it again if it says 50-50.
- Spin it again.

Spin it again.

(They will spin it again
to make things more interesting.)

(Meanwhile, Jae Seok is
fiddling with something.)

I'm so nervous.

Jae Seok wants Seok Jin to pay.

I know him. He really wants me
to pay the whole thing.

I know him.

(Come on! Let Seok Jin pay!)

And...

(The production crew joins him
for the holy ceremony.)

He really wants me
to pay the whole thing.

This is nice. So there will be
no second chance.

One single spin.

- All right.
- If it says going 50-50...

- If it says 50-50, spin it again.
- You keep spinning it.

- I can't thank you enough.
- To be honest...

Give Seok Sam a big hand.

Good luck.

- All right.
- And...

we should give the production crew
a big hand just in case.

Thank you.

I'll be embarrassed
if the production crew pays.

But even if it says
the production crew will pay,

- you should dance to this song.
- Okay.

But that would be awkward.

- To end things happily.
- All right.

I'll spin it just once.

- Only once. I'm spinning it now.
- Let's go.

Three. Shout with me.

- Two.
- Two.

- One.
- One.

(The roulette finally spins!)

(It will decide who will pay
for the get-together.)

(Is it going to be Seok Jin?)

(Or the production crew?)

(Jee Seok Jin pays it all.)

(Jee Seok Jin pays it all.)

(Se Chan's phone)

(Thank you for the dinner.)

(It's on Jee Seok Jin!)

- Jee Seok Jin!
- Jee Seok Jin!

- Jee Seok Jin!
- Thank you for the dinner.

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you.
- The hope...

The hope abandoned him.

Hey. Look at you.

Thank you for the food.

- Thank you.
- Thank you.

- Thank you.
- All right.

- That was neat.
- Seok Jin.

There are no unnecessities.

Seriously, it was really fun.

I can't help but laugh.

(I can't help but laugh.)

It points straight to his name.

(Oswa!)

- It brings us joy and happiness.
- Dance for us.

(He starts the dancing parade.)

Go shake hands with them.

You should go shake hands
with the production crew.

Today, Mr. Jee Seok Jin...

(Handshaking with Mr. Jee)

Enjoy your food.

Did you enjoy it?

- The fake life.
- The fake life.

- That's fake.
- It's 100 percent fake.

That's totally fake.

I'll pay.

That's fake.

(Fake)

Did you enjoy your meal?

I'm happy.

(I'm happy.)

All right.

Excuse me.

(He pays for the dinner
with joyful steps.)

Single payment.

No installment plan.

(The background music
for the payment is on standby.)

- It's done.
- All right.

Everyone.

It's been paid!

(Thank you.)

Go shake hands with them.

(Actually, he has paid
for the get-together many times.)

All right.

I'm happy.

I'm happy that you enjoyed the food.

I was afraid
the production crew would pay.

(His determination to pay
finally came true.)

Did you enjoy it? Yes, I'm happy.

Director, thank you.

Did you enjoy it?

Seok Jin.

He's happy because
he ate the beef thin skirt...

- paid for by someone else.
- Yu Jae Seok.

It's Seok Jin who paid.

But Jae Seok is getting
all the cheers.

Seok Jin is the one who spent money.

Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

(A famous cram school district)

(The most important thing
in variety shows.)

(Empathy)

(From the basics, Jee Seok Jin)

(And there's his rival.)

I never taught you this way.

(The answer is always Yu Jae Seok.)

(They run around busily
to sign up for their classes.)

(A repeater of Running Man,
Joo Woo Jae)

(Roh Yoon Seo, Nam Hae Yi
of "Crash Course in Romance")

(How are you with your brother?)

We had a fight yesterday.

He says I'm being haughty
like a big star.

(The practical courses
for variety shows with a rookie)

(Lesson 1: The 1st law of bad luck)

(Learn from those with bad luck...)

(and pick a "dud.")

(Lesson 2: Getting to the core
of new games)

(She teaches them a new game.)

(They have to memorize the order.)

(Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon)

Jae Seok, four.

(Strawberry, carrot, watermelon,
Korean melon, melon)

- Strawberry, carrot!
- Carrot.

(Strawberry, watermelon,
Korean melon...)

(Darn it!)

(Even the instructor
can't catch up.)

(The curriculums are not over.)

(Who is the top student...)

(to graduate by bad luck?)

(Crash Course in Bad Luck)

(Subtitles are provided by KOCOWA.)