Original subtitles

Prethodno u Gradona�elnik Kingstowna...

�to je ovo? - Poklon.

Pokloni obi�no dolaze s obavezama.

Ovaj ne.

Ho�e� zabavu?

Doru�ak.

To je prijetnja. - To je nadmudrivanje.

Uz du�no po�tovanje, gospodine, pogrije�ili ste sobu.

Dovedi vo�e-

samo vo�e svake grupe-

u kafi�u.

Imam li tvoju rije� da ne�e biti odmazde

prema drugim grupama?

Treba mi mir u dolini.

Razgovaramo o mojoj usluzi.

Koga selim?

Ne mora� ga seliti. Mora� ga samo na�i.

Ljudi koji te prate znat �e �to dalje.

Ne�e� biti sam. FBI je svuda oko tebe.

To je u kutiji.

Kutija je metalna.

Tra�i metal.

Neizvjesnost me ubija. Ovo traje jebeno dovijeka.

Stevie, zna� li br�i na�in kopanja?

Rovokopa�.

Ho�e� stavi� 40 tonskog Caterpillara na krov 8 tonskog autobusa?

Razmisli o tom.

�elim samo vidjeti �to je unutra.

Jebe mi se kako �e to iskopati.

Ti ne �eli� vidjeti �to je unutra, obe�avam ti.

Mike, ti zna� za ovo?

Ne znam ni koji je ovo vrag.

Je li Mitch znao? - Ne.

Jesi li siguran da nije znao ili se nada� da nije?

Nadam se da nije.

Pa, to je jebeno divno.

Da. - Da, stvarno jebeno divno.

Objasni mi kako si na�ao ovo.

Milo je rekao metalna kutija.

Pa sam uzeo detektor metala. Tako sam na�ao.

Jako velika kutija, zar ne bi rekao?

Da. Mislim da nije ovo to �to je on �elio da na�em.

Ubojstva, spremni ste.

Idemo, gospodo, u�inimo to.

U redu, provalit �u. Jebe� ovo.

Jebeni Isuse Kriste!

Sranje! Mike? - Da?

Ima� cigarete? - Sranje.

Ovaj jebeni posao...

Ovo je Lajmska bolest. Imamo Lajmsku bolest.

Au, jebe� mene!

Hej.

Jesi li dobro?

Ne, Mike. Nisam dobro.

Izbrojao sam 26.

Izbrojao si 26, �ega?

26 tijela.

Ja bih krim fotografa stavio u za�titno odijelo,

natjerao bih ga da samo snimi ovu scenu.

Onda idemo u mrtva�nicu, premjestimo tijela.

U�inimo na�e prve nalaze u jebenoj mrtva�nici.

Trebali bi to u�initi ovdje.

Ne�u i�i ponovno u tu jebenu stvar, u redu?

Ako �elite da se to u�ini ovdje, vi to u�inite.

To je ono �to sam mislio. Stevie? Idemo.

Hej.

Ovo je Chalkova djevoj�ica.

Sigurna si?

Ovo su nestale �rtve.

Ovo su �rtve James Parkera.

Zbog ovog su ga zvali Pauk.

Da, u�inili smo.

Rupa koju je Milo sebi iskopao samo je postala dublja.

Da, mislim da je on mo�da iskopao rupu za nas.

Mike, ako upadne� u nju,

nemoj jebeno povu�i nas dolje s tobom.

�to se ti�e gospodina Santera, znam gdje stojimo.

Gdje stoji�?

Vidi, ne vidim motiv.

Bar ne vidim mogu�nost.

Ne direktno.

Ali posredni dokazi su prili�no u�asni.

Ovo je njegova zemlja.

Prijetio je Mikeu da premjestiti ne�to s ovog posjeda.

A posredni dokazi ukazuju na to da je po�inio

vi�e krivi�nih djela kako bi prisilio Majka da to u�ini.

Ne vidim slu�aj za tu�iteljstvo iz ovoga.

Ali...

Mislim...

Dopusti mi da odnesem tijela u mrtva�nicu, Evelyn.

Dopusti mi da ti prona�em ne�to s �ime mo�e� raditi.

�elim ga prebaciti u okru�ni zatvor.

Ho�u da mu malo zavrtim u glavi.

Onda �elim tog kurvinog sina pred sucem do ponedjeljka.

Jan. Ti �eli� to?

Jebi ga, ne �elim to.

Pa, ionako je tvoje. Uzmi Kylea i Stevieja.

Brzi poslovi nikada ne izdr�e na sudu, Evelyn.

U�inimo ovo pravilno da izdr�i.

U�inimo pravilno. U�inimo brzo.

Pro�e�i sa mnom, molim te?

Da.

Vidi, ja ne vjerujem u sre�u.

Kad bih i vjerovala, ne bih vjerovala da je ti ima�.

Ne mogu se raspravljati s tobom tamo. - Da, dakle,

kako si naletio na zlo�in desetlje�a?

On je to htio od mene.

Za�to bi on to htio, Mike?

Ne znam.

Pa, bolje ti je da to shvati� prije nego netko drugi.

A kad to shvati�, do�i pravo kod mene,

zna� li kako trenutno izgleda�?

Izgleda� kao velik, jebeni glupan.

I ja mislim to isto.

Hej, nadam se da si gladan. Naru�io sam ti file.

Mike, Mike, Mike! Prestani s gangsterskim sranjem!

Da.

Po�alji me na gangsterski zadatak,

gangstersko sranje je ono �to �e� dobiti, u redu?

Jesi li prona�ao kutiju? - Metalnu kutiju, zar ne?

Da. - Da, da. Na�ao sam je.

Zna� li �to je u njoj? Dvadeset �est jebenih tijela

umotanih u jeben �ahuru, Paul!

Na�ao si �to? - Da, da.

Ne, ja imam puno problema.

Ali mucanje nije jedan od njih!

Tijela? - Da! I ja sam iznena�en, tako�er.

Mike, ne, ne, ne, ne, ne.

To nije ono �to je trebalo na�i.

Ali to je ono �to sam na�ao.

Oh, sranje.

U redu, u redu, vidi.

Re�i �u ti ne�to.

U redu.

Postoji su�tinski... oh, jebi me.

U redu, vidi.

Njegov jedini na�in osloba�anja nije �alba, u redu?

On ima drugi plan.

A taj plan je 14 milijuna dolara u obveznicama na donosioca.

Mora� se vratiti. Mora� prona�i-

Zeza� li me?

Tamo je sada 50 policajaca.

�im se federalci pojave, parkirat �e prokleti satelit

to�no iznad tog imanja, u redu?

Zna�, to nije jebeno va�no.

Zna� li �to je jebeno va�no?

Tvoj �e klijent biti optu�en za sudioni�tvo u smrtnom ubojstvu

dvadeset jebenih �est puta.

A kad oni zavr�e s tim,

optu�it �e ga za ubojstvo prvog stupnja

tri puta za tri federalna jebena agenata.

Toliko �e se umoriti od jebenih optu�nica,

da �e zaboraviti sve optu�nice za otmica, zar ne?

Tip je gotov! Jebeno gotov i ja sam!

Moj klijent je bio u zatvoru devet godina, Mike.

Kako �e ga, za ime svijeta, povezati s bilo �im, a?

Mislim, on je samici.

Dopu�ten mu je jedan telefonski poziv tjedno, koji se snima.

On nema kompjuter, nema mobilni telefon, ni�ta.

Ne razgovaraj sa mnom kao jebeni odvjetnik, molim te.

Razgovarao sam s njim prije dva dana.

Gdje ti je dokaz za tot, Mike?

Mislim, policija sigurno ima tvoj telefon.

Ve� su izlistali tvoju evidenciju poziva.

Da su imali... bilo kakav dokaz, za bilo kakvu vezu

u tom telefonskom razgovoru izme�u tebe i Miloa,

ja sad ne bih razgovarao ovdje s tobom

jer bih bio na njegovom su�enju.

Oni nemaju ni�ta i nikad ne�e ni imati.

Namje�taju mi.

Jebeno mi je podmetnuto.

Jebeno podmetnuto.

Znam to.

Ako me poku�aju pribiti uza zid

zbog ne�ega �to je ovaj jebeni lu�ak u�inio,

zna� �to? Ja ne�u proganjati Miloa.

Proganjat �u tebe, ti mamojepcu.

Ako �u i�i u zatvor, to �e biti zbog ne�eg

�to sam ja jebeno u�inio, razumije�?

I ima� moju rije� da �u ti to u�initi.

�uje� li me jebeno?

Ako ne zna� �to se trenutno doga�a,

bolje to jebeno doznaj, razumije�?

A kada to u�ini�, ja �u biti tvoj prvi jebeni telefonski poziv.

U redu. - Da. Telefonski poziv.

Au, dovraga.

Hej, smeta li ako pu�im u tvom autu?

Mislim, vi�e bih voljela da to ne radi�.

Ali ako je bio takav dan...

Bio je takav dan.

�to se dogodilo?

Pa, odakle po�eti

Kako bi bilo od po�etka?

Izgubio sam na roditeljskoj lutriji.

I od tada je krenulo nizbrdo.

Mo�da �e te ovo razveseliti.

Na�la sam novi ured. - Da, pa, nije.

Ali uzet �u ga.

Na�imo se u starom uredu i provest �emo se.

Da, u redu je.

Zna�i ne pu�i� u autu? Zar ne?

Nikada.

To je moja crkva.

Pa, vidi, objasnit �u to detaljno.

Mislim da �e ti se stvarno dopasti ured.

Puno je jeftinija, ne znam za�to,

jer je ve�a, ima novi tepih, novo kre�enje.

U redu. - To je upravo ovdje.

�to misli�?

Jebi ga, Rebecca.

Zna� li za�to je jeftinija?

Nalazi se nasuprot mjesta gdje su se dogodila �etiri ubojstva

u tri mjeseca.

Mislim, ti, ti stvarno �eli� biti ovdje?

Stvarno?

Mislim, nekako sam se nadao novom po�etku.

�eli� novi po�etak, Mike, trebali bi se preseliti u novi grad.

Ovdje toga nema.

�to misli�?

Da. U redu je.

Jebi ga, ne znam.

Mo�emo li barem dobiti novi namje�taj?

Ne datoteke.

Pa, da, Rebecca,

Mislim da bi trebali zadr�ati datoteke.

Trebali bi uzeti telefone i printere.

Ne vidim za�to bi kupovali nove.

Da, ali kako bi bilo da ti i ja kupimo nove stolove...

bez jebene krvi na njima? Kako bi to bilo?

Novi stolovi, razumijem.

Ed te je tra�io? Rekao je da je hitno.

Ne znam. Nemam ni�ta.

Ne, ni�ta.

Mora� prenijeti taj, taj broj na mom telefonu.

Jesam.

Trebaju mi dvije minute za to.

Poku�avam pobje�i.

Evo dokle sam stigao.

30 metara.

Kunem se, proslijedila sam ti tvoje pozive.

Evo ih.

Hej, �to ima, kolega? - Ed, �to radi�?

�to radim?

Motrim vo�e crnaca,

bijelaca, i mafije imaju 30 minuta razgovora.

Bez vojnika s njima. Bez dr�anja.

Zna� �to zna�i kada se suparni�ke bande grupiraju zajedno

bez vojnika koji gledaju, Mike? Zna� �to to zna�i.

To zna�i da jebeno govore o nama.

Misli� da planiraju preuzimanje vlasti?

To je to�no �to mislim.

U redu, pa, zaklju�aj.

Ne mogu ih zaklju�ati.

Jebeni ravnatelj se osje�a dobro.

Pa, onda zna� �to ti je �initi, Ed, zar ne?

Pritisni snimaj, snimi, poka�i mu.

Gotovo.

On misli da je napravio mir.

�to ho�e� da u�inim?

Izmjeri im temperaturu i javi mi se.

Oprosti, Mike.

Nadam se da nisi previ�e propustio.

To je stvar s lo�im vijestima, zar ne?

Bez obzira koliko dugo �eka�, one �e biti tamo i �ekat �e te.

Vidi, oh, �ekaj, evo, uzmi ovo.

Uh, hvala Bogu.

Usput, osje�aj je obostran.

Vidi tko je ovo.

To je mirotvorac.

Ha, ha!

Kako si? Sve je u redu?

Da, stvarno je dobro, dragi. Stvarno dobro, �ovje�e.

Svi u�ivaju na suncu.

Kota�i trgovine se kotrljaju.

Sranje.

Vratili su im kablovsku TV,

bit �e� na mnogim bo�i�nim listama.

Au, daj, �ovje�e, previ�e brine�, brate.

Sranje.

Kad je mir u d�ungli,

treba� u�ivati u ti�ini.

Da.

Je li mir u d�ungli?

Da, dobro sam, dobro sam. Tvoj posao ovdje je zavr�en.

Sada mo�e� i�i spa�avati nekog drugog.

U redu.

Jebi ga.

Jebi ga.

Da? - Trebamo se na�i.

Gdje? - Gdje mo�emo razgovarati.

Zna� moju ljubavnu kolibu? - Ne, ja ne.

Poslat �u ti adresu.

Mislim da je daleko.

Onda vozi br�e.

Dolazim.

Ho�e� jednu?

Mislim da sam slomila novu igra�ku.

Sama?

To je bio timski rad, pretpostavljam.

Ne! Ne! Ne!

Ne! Ne! Ne!

Pomognite mi. Pomognite mi.

Ne... Ne...

Da, slomila si je.

Daj mi ruku.

Do�i, hajde da te obu�emo.

Prodaj je.

Kome? Upropa�tena je.

Bijela djevojka s kapulja�om �e

zaraditi novac s odsje�enim nogama.

Obuci je.

Pozvat �u moje nove prijatelje.

Idi i provjeri A-17.

Ona ne izgleda dobro.

Pozovi me radio vezom ako treba i�i na hitnu,

i ja �u te propustiti. - U redu.

Hej, jesi li dobro?

Boli me!

Gdje te boli?

Sa strane. Ne znam.

Tvoj stomak?

Sa strane! Ne znam.

Joj!

Bol s njene desne strane?

Pitaj je, je li stalna ili dolazi u valovima.

Je li stalno ili dolazi u valovima?

Do�la je u valovima i sad ne prestaje.

Po�elo je u valovima, sad je stalno.

Izgleda je slijepo crijevo.

Pitaj je mo�e li hodati ili su joj potrebna nosila.

Trebaju li ti nosila? - Mogu hodati, mogu hodati.

Ambulanta je desno od vrata.

Znam gdje je ona.

U redu, �ekat �e vas dva �uvara i medicinska sestra na drugoj kontroli.

Razumio sam.

U redu, hajde.

Oh, ovo boli toliko jako.

Dobro si, dobro si. Skoro smo tamo.

U redu.

Ovamo desno.

U redu. U redu.

Hajde. Vau, hej!

Hej!

Ovdje nema kamera. Nitko nas ne mo�e vidjeti.

Jesi li jebeno poludjela?

Ovdje svi to rade.

Ti ne �eli� to?

Da, dragi, ti to �eli�.

Mo�e� li stajati?

Dovraga, draga.

Izgleda� skoro isto dobro kao kad si do�ao ovdje.

Dovraga!

Ona je zajebala?

Naravno da zajebala.

Po�to?

Za�to je se, dovraga, rje�ava�?

Oh... njoj se ne svi�a kako se mi zabavljamo.

Ali vi, ljudi, stavite je na kut, zara�ivat �e.

Ne.

Ne, shva�a�, ako stavimo ovu kuju na kut,

netko �e je brzo ugrabiti.

Sad, shva�a�, znam to�no �to mi je �initi s ovom djevojkom.

Mo�e� je staviti u sobu, stavi� iglu u nju,

i ona �e biti tvoja prokleti jebeni pas pti�ar.

Ne brini za mene.

Napisao sam knjigu o dovo�enju u red ovih kuji.

Tako je.

Da?

Hajde, u�i.

Razgovarajmo ovdje vani, ti i ja.

U redu.

Nisam dao dovoljno zasluga staroj Velikoj Ptici

�to je pre�ivio ovoliko, Isuse.

Oh, brzo zaboravlja� stvari. Ovo je Velika Brada.

Da, pa, kako god ga �elim zvati.

Kako to? Jebe� njega.

Samo zato �to ne tr�i� s nama ne zna�i da nisi tr�ao s nama.

Sjeti se odakle poti�e�!

Ovo vra�a neka jebena sje�anja? Hm?

Ne�to tvrdo ti se zaglavilo u bradu?

Eh, mo�da nije bilo tako davno, zar ne?

Ustrijeli me, i ti si jebeni mrtav �ovjek.

Je li tako?

Tko �e te jebeno, osvetiti, Pete?

Onaj veliki jebeni retard tamo

i njegova jebena djevojka narkomanka?

Postroji 10 svojih jebenih najboljih,

bit �u sretan da ih sve jebeno nokautiram.

Sada odjebi od mene.

Bez osje�aja odanosti.

Da, za �to?

Razmisli o tom. Za �to, Pite?

Boja moje jebene ko�e? Vidi, bili smo pleme, da.

U zatvoru.

Zato �to smo morali.

Stvarno. Mi nismo izabrali to sranje.

Zatvor ga je izabrao za nas.

Moja jedina veza s tobom je da sam te jebeno �titio

i ti si �titio mene,

jer smo bili broj�ano nadja�ani tri prema jedan, jebi ga.

Zato nemoj misliti da sam to jebeno izabrao.

Sada shva�am za�to se mora� dr�ati tog sranja

jer �e� se u jednom trenutku vratiti.

Ali ja, ja se ne vra�am nikad.

Ja se ne vra�am nikada.

Nikad to nisam �uo ranije. - Oh, da?

Poslat �u ti jedini razlog da to ne radi�

na prvom mjestu.

Molim te, neka sud bude taj razlog.

Ali nemoj to jebeno �initi ovdje.

Znam �to �ini�, Pite.

Treba� jebeno ponovno razmisliti o tom.

Ubijanje stra�ara- -�alje poruku.

Da, prokleto si u pravu.

Kakvu poruku?

Iznesite borbu na ulice.

Ovu jebenu ulicu ovdje.

Oni ne�e kucati

Pucat �e u sve �to vide.

A onda zabava u zatvoru?

To je jebeno gotovo.

Nema vi�e teniskih loptica preko zida.

Za�to? Nema vi�e jebenog dvori�ta.

To je gotovo!

Kingstown postaje Corcoran.

Svi �ete biti u �eliji 2,5x2,5,

pitaju�i se ho�ete li ikada ponovno vidjeti sunce prije nego �to umrete.

Zna� �to je odgovor? Jebi ga, ne, ne�e�.

Oni ti dozvoljavaju prodaju droge.

Dozvolili su ti.

Dozvolili su ti kuhati mat u �eliji.

Dozvolili su ti da vara� nezrele mladi�e u redu?

Jer je to lak�e nego da se s tobom bore,

jer njih nije briga.

Ne zanimaju ih jebeni �takori.

To je samo njihov posao!

Daje� im razlog za brigu...

daje� im jebeni razlog za brigu,

molit �e� za jebenu smrtnu kaznu.

Izvoli, daj im jebeni razlog.

Daj im razlog.

Neka ti Bog pomogne.

Budi pametan, Pite.

Hajde, dragi. Hajde, dragi.

Svr�i za mene. Svr�i za mene.

Treba mi malo. Jebeno svr�i za mene, dragi.

Svr�i za mene.

Ah, jebeno svr�i za mene, dragi.

Svr�i, jebiga

Oh, dovraga.

Oh da, dragi. Dovraga.

Oh, dovraga.

Dovraga, govno jedno.

Moji prijatelji te pozdravljaju, kujo.

Upomo�! Upomo�!

Pomo�!

Pomognite mi!

�to, jebi ga?

Hej, �to ove budale �ine? - Ne znam,

ali moramo odjebati s ove ulice.

Ovo sranje nas vodi pravo do op�ine.

Hej gledaj, bolje budi spreman da ne razbije� ne�to.

Tamo, upucajte te idiote!

Da?

Potreban si mi, brate. - Zbog �ega?

Imam ne�to �to je tvoje.

Kako zna� da je moje?

Jer ona tako ka�e.

Gdje si je na�ao?

Oni nabavljaju svoje bijele kurve od bijele sirotinje s juga.

Uvijek?

Prodaje li ih netko drugi, nisam �uo za to.

Ovo je moja ne�aka, BeeDee.

Hej.

Ona je dobro?

Ho�e� li po�i sa mnom?

Dobro, hajde.

Hajde, ustani.

Hvala ti.

Imam ne�to za tu bijelu sirotinju ako ti treba.

I ja imam ne�to za njih, tako�er.

Hajde.

Jesi li gladna?

�edna sam.

Donijet �u ti ne�to za pi�e odmah poslije ove postaje.

I gladna sam, mislim.

Popravit �emo to. U redu.

Mike? - Hej.

Ima jo� jedna stvar o kojoj trebamo razgovarati.

Odmah iza ugla, u redu?

U redu. - Da.

Ne, ne, ne, ne...

Kad on iza�e, reci mi samo je li on to u�inio, u redu?

To je bio on. To je bio on. On je to u�inio.

To je on? - Da.

U redu.

Ostani u autu.

Rekao sam ti.

To sam ja

To �e� ostati tamo dolje?

Ne.

Evo, uzmi ovo.

Dobro si? Ranjena si? Treba ti doktor?

Sve �to su me povrijedili �e se izlije�iti.

Povla�im rije�.

Ne sve.

Bit �e� ti dobro.

Zidna strana crvene crte.

Prebacite svoje dupe preko crvene crte.

Crvena crta.

Na drugu stranu crvene crte.

Hajde, momci, s druge strane crte, idite okolo.

Hajde. �to nije u redu s vama danas?

Idite okolo. Idite okolo. Idite okolo.

Daleka strana crvene crte. Zato je tu.

Polako, momci. Hajde, �ovje�e.

Pomaknite se. Zidna strana crvene crte.

Drago mi je �to znate kako pratiti upute.

Oh, ti si pravo heroj, Jones.

Koji se vrag doga�a, �ovje�e?

Momci, prije�ite na drugu stranu crvene crte.

Gdje me vodi�?

Na sigurno mjesto.

Moram ti vidjeti kuk.

Moj kuk? - Da.

Da vidimo ima� li o�iljak.

Da, imam o�iljak. - U redu.

Ni jedno mjesto ne�e biti sigurno dok ne izvadimo tu stvar van, u redu?

Vjeruje� mi da to u�inim? Dobro.

Nemam mjesta u autu, u redu?

Morat �emo to u�initi vani.

Hajde.

Na kojoj stani je on?

Desna strana. - U redu.

Legni dolje na lijevu stranu.

Skini cipele.

Ti zna� to u�initi?

Znam otprilike kako se to radi.

Gdje si nau�io?

Nedostatak izbora.

U redu, vidi,

Treba� podi�i haljinu.

Mo�e� se pokriti tom dekom.

Nije me briga.

Bo�e.

Nemam �ime otupiti bol, u redu?

Dovoljno sam otupila.

U redu.

U redu je, dobro si.

O, Isuse, ovaj bolesni idiot.

Oh...

Slu�aj, morat �u staviti svu svoju te�inu na tebe ovdje, u redu?

To �e boljeti.

Rekla sam nije me briga.

On je duboko unutra.

Ovo �e boljeti.

Evo.

Zagrizi to.

Nemamo potrebu da neki dobri Samaritanac svrati

jer vri�ti�, u redu? - Mm-hm.

Hajde, hajde, hajde, hajde...

Skoro je ovdje, skoro je ovdje. Opusti se.

U redu.

U redu, to je to, to je to, to je to.

Gotova si.

Evo, dr�i ovo.

Eto ga, vidi�?

Sve je gotovo.

Bila sam na nekim divljim sastancima.

Da, tamo ona ide.

Ne, ne, mislim da sam bila na mom zadnjem sastanku.

Ne govori to.

Ne dopusti im da ti to oduzmu.

Ja sam sebi to oduzela.

Ili mi je to davno oduzeto.

Zna�, ja nikad nisam bila na sastanku.

Nikada.

Nikada nisam imala momka da me vodi u kinematograf...

i isprati me do vrata, zna�?

I da se pitam ho�e li me poljubiti.

Znala sam da me moj pratitelj ljubio...

i sve dugo �to je �elio.

Ali...

To je u�inilo da se osje�am po�eljna.

To je u�inilo da se osje�am kao �ena.

Ali nisam bila.

Bila sam dijete.

Pretvarala sam se, pretvarala sam se da je to ne�to lijepo.

Znam �to je to sada.

Nikada nisam vjerovala...

u raj ili pakao.

Ili Boga ili vraga.

Ipak ne vjerujem u Boga.

Ali vjerujem u vraga.

Jer me je gledao pravo u o�i.

I svaki, svaki san...

svaki strah...

svaki bol...

pogledao je odmah pored toga �to mo�e uzeti

i uzeo je to.

To je bila osoba koja ti je to uzela.

To sam i rekla. Vrag.

To smo svi mi.

Ti. Ja.

Svi smo mi samo...

svi samo jebena �udovi�ta.

Mo�e� se javiti.

Ho�e� vidjeti moje najomiljenije mjesto na cijelom svijetu?

To je ovdje gore. Gledaj.

Skoro smo tamo.

Kao jebena magija.

Da.

Dok se ne odveze� niz brdo.

Magija nestane.

Sljede�i put u GRADONA�ELNIK KINGSTOWNA

Ovo je veliki nered, ali mi ga poku�avamo po�istiti.

To je nered tvog brata.

Pitam se bi li mi u�inio uslugu.

Naravno da ho�u.

�to radi� ti ovdje?

Oni te ho�e pitati �to se dogodilo.

Ve� sam im rekla �to se dogodilo.

Oni �ele druga�ije odgovore.

Svi u svoje �elije.

Oni trebaju biti zaklju�ani

dok ne odrobijaju svoje kazne.

Ako ne stavimo vijke na ove kretene,

oni �e to raditi ponovno i ponovno. Oni ne�e prestati!

Kraj 8. epizode