Original subtitles

I tagli al bilancio federale costringono gli istituti di salute mentale finanziati dallo Stato a ridurre di un terzo i pazienti residenti.

Centinaia di uomini e donne con problemi mentali vengono rilasciati prematuramente e trasferiti in case di riabilitazione urbane a basso rendimento.

Questa è la mia storia.

DIO DELL'AMORE

Non sono pazzo!

Larue Maxwell, sindrome di lettura compulsiva. RILASCIATO

Non costringermi a farti del male, prendi subito le tue pillole!

Non mi servono le pillole!

Mi fa male la testa.

Dr. Noguchi!

Larue! Sei stato rilasciato!

Dr Albert Noguchi, psichiatra capo dell'ospedale psichiatrico della contea.

- Vuoi uscire o no? - Sì. - Allora prendi le tue pillole!

No! - Perché no?

Perché non sono pazzo!

Ehi! Larue!

Larue! Non distruggere i miei documenti!

Dimissione approvata, continuare tutti i farmaci attuali per i pazienti con sindrome da lettura compulsiva

Sindrome da lettura compulsiva, disturbo neurochimico, il paziente è incontrollato o spinto a leggere e distruggere la parola scritta.

Non ho bisogno di pillole! Basta con le medicine!

>....................

S>...................

Su>..................

Sub>.................

SubI>................

SubIt>...............

SubIta>..............

SubIta >.............

SubIta f>............

SubIta fr>...........

SubIta fra>..........

SubIta fran>.........

SubIta franc>........

SubIta france>.......

SubIta frances>......

SubIta francesc>.....

SubIta francesco>....

SubIta francescov>...

SubIta francescove>..

SubIta francescovec>..

SubIta francescovecc>..

SubIta francescovecch>.

SubIta francescovecchi

SubIta francescovecchi

SubIta francescovecchi

SubIta francescovecchi

SubIta francescovecchi

>ubIta francescovecchi

.>bIta francescovecchi

..>Ita francescovecchi

...>ta francescovecchi

....>a francescovecchi

.....> francescovecchi

......>francescovecchi

.......>rancescovecchi

........>ancescovecchi

.........>ncescovecchi

..........>cescovecchi

...........>escovecchi

............>scovecchi

.............>covecchi

..............>ovecchi

...............>vecchi

................>ecchi

.................>cchi

..................>chi

...................>hi

....................>i

.....................>

Dio dell'amore...

Shiva...

Kathleen...

Shiva.

Shiva. Dio Hindu della creazione, procreazione e distruzione. Signore della vita, dell'amore e della morte.

- Kathleen... - Distruzione e morte portano amore e vita.

Insieme riempiremo il mondo di beatitudine.

- Ehi Krishna! - Krishna era un uomo, io sono Kali.

Mi stai spaventando tutti i clienti! Porta via di qui questa merda!

Puttana ignorante! Vivrai un periodo di tortura indicibile!

Kathleen...

Basta ospedali...

Niente più medici.

Niente più pillole.

Non sono pazzo.

Guida più veloce! Ho detto più veloce! Vai più veloce!

Dr Nagouchi, l'eccesso di velocità durante il trasporto di un paziente viola il codice di sicurezza dell'ospedale.

In qualità di primario di psichiatria, dico più veloce. Ho un campione importante in arrivo all'ospedale.

Tremataurus Cyclopus!

Tremataurus Cyclopus, un gigante preistorico con un occhio solo del Trematode, parassita intestinale moderno.

Il Trematodes diffonde il Tremititus, una malattia incurabile che deforma le carni ed è istintivamente ossessionato da oggetti iridescenti.

Questo whisky mi fa arrapare!

Ferma la macchina!

Va bene. Il mio nome è Ronda e lo speciale di stasera è tutto quello che puoi immaginare, 50 dollari.

Provalo, playboy. - Amore...

Larue non è un playboy, è un vergine schizofrenico con problemi mentali ed emotivi.

Una vergine? - Le sue medicine lo rendono impotente, non può fare nulla.

È meglio che qualcuno faccia qualcosa! Non me ne andrò finché non sarò pagato!

Scendi, questo è un veicolo per il trasporto ospedaliero. Dr Noguchi, faccia qualcosa.

So io cosa fare.

Dr Noguchi...

Ehi, la mia collana!

Cosa vuoi?

Non toccare la macchina.

Su Helen... andiamo.

New York è piena di pazzi.

Un altro paziente psichiatrico, eh?

Sei pulito.

Helen, qual è la regola sul toccare gli sconosciuti?

Non urlarmi, sono troppo stanca per le tue urla.

Ok, n°13.

Darla Summers, terapista del surrogato sessuale, in training.

La serratura è un po' strana, quindi dovrai scuoterla, in questo modo.

Ecco le tue pillole, prendi i soldi di questo mese e la chiave.

Ok? Metto tutto qui sul comò.

Devi firmare una liberatoria. Sono in possesso di una prescrizione completa e conosco il mio programma di farmaci...

Non ho più bisogno né

desiderio

di assistenza istituzionale a tempo pieno.

Firma.

Perché ci ha messo così tanto a lasciare il paziente?

- Di cosa sta parlando? - Non mi hai sentito suonare il clacson?

Una creatura simile a un verme scoperta l'anno scorso da pescatori messicani è ancora dispersa.

Aspetta, rimetti!

Il parassita gigante è arrivato questo pomeriggio a New York su un camion, diretto al medico Albert Noguchi.

È lei!

Il serbatoio della creatura si è rotto durante un incidente stradale e il fossile vivente è scappato in una fogna vicina.

No la mia bestia, il meo esperimento...

co-evoluzione religiosa parassitaria. - Esperimenti su cosa?

Credo che i vermi giganti abbiano fatto il gioco di altri antichi antenati, infettandoli con la dramatite.

I nostri antenati primitivi si sono trasformati in enormi mostri.

I loro corpi si gonfiavano e indurivano, gli organi sessuali si espandevano,

i membri della loro tribù di faraoni li venerano come divinità.

Dei dell'amore.

Non importa, dobbiamo tornare subito in ospedale.

- Torna indietro! - Ma ho già lavorato 16 ore oggi!

Dobbiamo trovare quel verme.

Mi servono 50 dollari, cazzo.

Kathleen.... Kathleen...

Scusa.

Mi piacciono molto le donne con la pelle blu.

Sai dove posso trovarne una?

Shiva, sono pazza del tuo amore.

La mia vita ha un solo scopo.

Riempirmi della tua beatitudine. Per sempre.

Kathleen...

Shiva, non so perché hai scelto me.

Per tre anni hai chiamato il mio nome in continuazione.

Kathleen... - La mia famiglia mi ha messo in ospedale.

Dicono che sono malata. - Kathleen Roberts.

Schizofrenica omicida e automutilante, si crede la dea Kali, moglie di Shiva. Dimissione approvata.

Lo sono, malata. Mi hai ammalato tu, col tuo amore.

Kathleen...

Mi dispiace molto per suo marito, signora Hayes. - Ha avuto quello che si meritava.

Love God.

Il mio corpo è ricoperto di croste, mi esce pus dai pori e mi chiazza.

20 dollari, 20 dollari.

Cattivo.

No, non sono pazzo, non leggerò, non distruggerò.

Spegnere le luci.

Niente bestemmie.

Niente animali. Niente droghe!

Questi occhiali mi impediscono di leggere. Riesco a malapena a vedere.

Ma lo sto facendo, vado in giro senza le mie pillole, proprio come tutte le persone normali.

Tenga, signore.

Grazie.

Mi scusi.

Quante gomme posso comprare con questi?

Gomma da masticare originale bazooka.

Gomma da masticare originale bazooka.

Gomma da masticare originale bazooka.

Helen, non essere maleducata.

Gomma da masticare bazooka originale.

Dio dell'Amore.

Kathleen...

Kathleen...

Bubble burger con patatine fritte, tutti frutti bubble gum.

Due giorni senza pillole, mi sento bene.

Presto potrò levarmi questi occhiali.

Scottex resistenti.

Senti, non darmi mai niente con delle scritte. Perché lo distruggo.

Servizio sanitario di ultima generazione esperto nella pulizia della scena del crimine, immediatamente, discreto e completo.

Wow, pulisci le scene del crimine? Omicidi e robe del genere?

Ti amo.

Vuoi una gomma?

Helen!

Sono terribilmente spiacente, signore, non siamo stati presentati formalmente.

Sono Connie Simmons, la vicina di casa.

- Io sono Larue. - Ti prego di perdonare Helen.

Le sue abitudini igieniche sono impeccabili, ma...

Non interrompermi.

Ha problemi a trattenersi.

Mio Dio!

Sono terribilmente dispiaciuta, a volte il suo comportamento è un po' imbarazzante.

Ecco Connie, lascia che l'aiuti a portare questi su per le scale.

Grazie Larue, sei molto gentile!

Ti piacerebbe unirti a noi per cena?

Il mio Harold era un buon marito e un ottimo padre,

ci amavamo molto, ma poi...

Harold ha iniziato a sporcarsi.

Ho fatto tutto il possibile, ogni volta che notavo della sporcizia gliela facevo notare, lo facevo lavare...

Ma più mi impegnavo e più si sporcava.

Questa è una città disgustosa, è il governo...

in combutta con le imprese, mantengono deliberatamente tutto sporchissimo,

e poi gonfiano il prezzo dei prodotti per la pulizia.

Mi costa una fortuna tenere pulita questa casetta.

Perché non si tiene lo sporco? - Cosa?

Se si tenesse lo sporco, non dovrebbe spendere per comprare detergenti o cose del genere.

Mio Dio, non ti hanno insegnato nulla sull'igiene in quell'ospedale?

La sporcizia ti fa ammalare. Allora sono i medici,

medicine, test, tutta quella spazzatura. È solo un'altra trappola!

Helen, aiuta Larue a lavarsi. Larue, fammi vedere le mani.

Devo andare alla toilette.

Helen.

Helen, ho bisogno di quegli occhiali.

Schifoso impianto idraulico.

Il water è esploso, puliscilo!

Mio Dio!

Bastardo di merda!

Victor Elizando, sindrome di Tourette cronica dell'igiene maschile. Rilascio approvato.

Spogliati e fatti vedere nudo.

E la mia rabbia finirà, e starò calmo!

Starò calmo!

Mi chiamo Victor...

Coinquilino. Hanno contaminato la mia stanza, proprio sopra di noi.

Darla ha dato di matto.

Guarda quelle crepe.

Mi hanno messo qua.

Tu sei un artista, Eddie era un artista.

- Chi è Eddie? - Era il mio migliore amico.

Ha vissuto qui per quasi 20 anni, si guardava in quello specchio,

e dipingeva quello che vedeva, era un artista incredibile.

Proprio come te. - Non sono un vero artista.

È la prima volta che faccio qualcosa.

Credi negli spiriti? Eddie ha detto che sarebbe tornato a trovarmi, sai?

Ho visto qualcosa di strano la prima notte che sono stato qui.

Una luce brillante, come se galleggiasse, come questa.

Esattamente cos'hai visto dopo aver visto la luce?

Non ricordo. Mi hanno dato delle pillole prima di portarmi qui.

Mi danno le pillole ogni mese e io le butto nel cesso.

È quello che facevo io! - Buon per te.

Anche Eddie lo faceva.

Eddie!

Sei tu! Parlami!

Kathleen...

Victor.

Stai dormendo?

Victor, stai dormendo?

Kathleen...

Mi scusi, salve.

Sto cercando questa creatura.

Kathleen...

Shiva...

Kathleen...

Gli artisti in cerca di lavoro possono realizzare qualsiasi tipo di opera d'arte.

Shiatsu.

Sono le 2 passate, ci stai disturbando.

Mi senti, Larue?

Rispondimi!

Se mi ammalo e mi sporco perché hai interrotto il mio sonno, chiamo l'ospedale.

No! Non chiamare l'ospedale! - Lo farò!

Mi senti? Lo farò!

Larue? Sei uno stronzo, sai? Stai bene?

- Sì, sto bene. - Allora alzati.

Ti concederai a me.

Ti toccherò, ti accarezzerò, entrerò in te.

Mi amerai, tutti mi ameranno.

Kathleen Roberts, signore. Credo che abbia visto il verme.

L'ha chiamato Shiva.

Buongiorno, Kathleen.

Vediamo. Una schizofrenica autolesionista. - Kathleen...

Hai visto questa creatura?

Kathleen...

Kathleen.

Ho un dottorato di ricerca ad Harvard sull'evoluzione religiosa.

L'unico laureato del programma che ho progettato io stesso.

Shiva fa parte della mia teoria che mi renderà famoso.

Kathleen, dimmi esattamente,

dove si trova Shiva?

Kathleen

È qui, in questo momento.

Non sa nulla. Elisa...

Cosa è successo ieri sera? - Ho avuto un attacco.

- Spiriti? - Lettura.

- Attacco di lettura? - Una volta che inizio a leggere, non riesco a smettere.

Non senza le mie pillole.

Devi imparare a vivere senza le pillole, come me! Tua madre è una troia!

Andiamo.

Larue, le pillole...

ti levano le energie.

La tua vita! Ti riporteremo sulla... retta via.

Ti riattiveremo il cazzo.

Signore, vi presento Larue.

Non c'è sollievo alla mia sofferenza.

Il dolore che mi rode non si ferma mai!

Non si ferma mai! Non si ferma mai!

Abbiamo una stanza molto economica.

Camera 12.

Non è stata pulita.

- Un simbolo... - Scritto col sangue.

Gli hanno tagliato la testa e il braccio.

Ok. Devi pagarci, prima.

Stiamocene solo seduti qui.

Ho bisogno del vostro aiuto, la città di New York offre una ricompensa per qualsiasi informazione che porti alla cattura di questa creatura.

La scorsa notte i ladri sono entrati in tutti gli appartamenti dei nostri edifici.

Sono entrati in tutti i bagni e hanno rubato solo cianfrusaglie, inutili cianfrusaglie luccicanti.

Ok, mostriciattolo. Dov'è la roba? - Eh?

Nessuno paga per stare seduti a letto.

Larue!

Chi sono queste sporcaccione?

Andiamo, Helen, abbiamo del lavoro da fare.

Kathleen...

Mi hai salvato la vita.

Grazie.

Kathleen...

Terrore è il mio nome. La morte è il mio respiro e ogni mio passo distrugge il mondo.

Per sempre.

Gesù, ti prego, poni fine alle sofferenze di quest'uomo e apri il suo cuore, Signore, aiutalo ad accettare il tuo amore guaritore.

Ce l'ho fatta!

Mi fa male la testa ma ora sto bene.

Pentiti, perché...

No! Non voglio leggere!

Scusa, fratello...

Non leggerò!

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Gesù ti ama! - Questo è il ritmo della tua vita, Milwaukee...

Non leggerò!

Gesù ama tutti.

Lode a Gesù!

- È la legge, pulisci lo sporco del tuo cane. - Preghiamo qui!

Gesù, entra nel cuore di quest'uomo, lava le sue mani col sangue che hai versato in croce.

Ehi, ora sei salvo!

Aspetta qui, vado a chiamare l'ospedale. - No, non farlo!

Sono solo! Non voglio essere solo! Mi fa male la testa.

Non ho scampo.

Mi servono le pillole!

In questo momento sto cercando di recuperare un esemplare sfuggito di inestimabile valore.

Il mio lavoro è costantemente interrotto da pazienti mentali.

Persone egoiste che si rifiutano di prendere le loro medicine. Prendete le vostre pillole!

Non puoi far finta di stare bene, sai? Hai bisogno di cure.

Larue, questa volta puoi andare, ma è la tua ultima possibilità. Se ti fai rivedere qui, prega d'essere internato.

Shiva, il tuo amore è violento.

Il tuo amore è ovunque.

Amami...

Ti amo perché riempi il mondo di morte.

Oggi è il tuo giorno fortunato, vai avanti...

- Larue? - Eh?

Hai visto Helen? L'ho mandata al negozio più di un'ora fa.

Non è qui dentro. - È la notte della spazzatura.

- Notte della spazzatura? - Non ne senti l'odore?

Ogni cassonetto della spazzatura in città trabocca di schifo, insetti, germi ovunque.

Helen sa che deve essere a casa prima che faccia buio, la sera della spazzatura.

Vado a fare una corsetta e a mangiare qualcosa.

Vuoi venire? - Devo finire questo lavoro stasera.

Ho deciso di chiedere a Helen di uscire, ma prima devo assicurarmi che Connie dica di sì.

Suca!

Quindi le sto facendo un regalo.

Helen è gentile...

È uan tro...troppo pulita.

Le persone pulite fanno quello che fanno le persone... sporche.

Hanno tutte il loro...

Hanno il loro... - Sapore.

Suca!

Buona fortuna.

Helen!

Mio Dio.

Sta ferma, stai spargendo schifo dappertutto!

Ferma, ho detto!

Vedi cosa succede quando esci la sera della spazzatura?

Non si sa mai fino a che punto penetri la sporcizia.

Ti spazzolo tutto il corpo.

Ancora e ancora e ancora.

Helen!

Esci subito da lì!

Conto fino a dieci. Uno, due...

Helen!

Sei tutta sporca!

7...

8... - Helen?

Vuoi essere la mia ragazza? - 10!

Larue, Helen, so che siete qui. Se non uscite chiamo la polizia.

No, non chiamare la polizia!

Allora esci subito.

Mio Dio, come osi?

Helen, vieni qui a pulirti,

strofina ogni punto in cui ti ha toccato.

Guarda, l'ho fatto per te, è Helen.

È gomma da masticare!

Disgustoso! Sei un lurido psicopatico e sei ossessionato da mia figlia.

Chiamo subito l'ospedale.

Non tornerò in ospedale.

Oh sì invece, togliti di mezzo!

Vieni qua, lurido maniaco!

Helen, dammi subito quel coltello.

Sei già abbastanza nei guai.

Se non mi dai subito il coltello, io...

Helen...

Ti amo, Helen.

Ora chiamo l'ospedale. Questa volta non ti fanno più uscire.

Mi stai ascoltando, vero?

Ti faranno a pezzi il cerebro.

Una bella femmina arrapata vestita con un rigonfiamento duro tra le gambe.

Helen...

Non mi sento molto bene.

Sento che la sporcizia si sta diffondendo.

Ho bisogno che tu mi pulisca.

Ho bisogno di lavarmi, aiutami.

Devi lavarmi.

Quanto in profondità e con quanta forza puoi infilarmi la verga fra le chiappe.

Helen, non sento.

Usa l'altra spazzola.

Sento che la sporcizia si sta diffondendo.

Sei così sporca.

20 dollari!

Shiva...

Riempi quest'uomo di desideri.

Victor!

Victor!

Helen, sto morendo.

Continua a strofinare finché non rimane nulla.

Me lo prometti?

Helen.

Ti voglio bene.

È sotto shock. Larue ha subito un forte trauma.

Darla, vuoi essere un surrogato sessuale, giusto?

Dimostralo.

Fai parlare Larue.

Usami, esprimiti attraverso di me.

Ah sì Darla, la tua tecnica è molto interessante.

Vediamo se è anche efficace.

Labbra umide, rugose, sanguinolente e viscide e spuntoni

e palpebre palpitanti, tremanti, sputanti, contorcenti, sbattenti.

Era un verme gigante con l'occhio rosso che artiglia!

Larue...

Le idee si diffondono come le malattie.

Non devi ripeterlo a nessuno.

Dinosauro parassita, il verme è prezioso!

Nessun altro esemplare vivente è mai stato trovato!

Questi esemplari diffondono la trematite, una malattia che ha trasformato uomini e donne nel corso della preistoria.

Queste sono figure di strutture. Veneri di dee.

Larue!

La mia teoria rivoluzionerà i nostri concetti fondamentali sulla storia, sulla religione, sull'umanità stessa.

Naturalmente, alcuni mi chiameranno pazzo, un impostore! È successo a tutti i grandi geni.

Newton, Darwin, Freud... Noguchi.

Larue, troverò quel verme.

Mi entrerà dentro e mi renderà immortale.

Diventerò il Dio dell'Amore.

Conducimi al mio verme, Larue.

Larue ha rubato la mia pistola, dobbiamo trovarlo prima che spari al verme.

Più veloce!

Kathleen...

Eccolo!

Fa il giro dell'isolato.

Il sedadavo, Darla!

Cosa stai facendo? - Il verme vuole Larue, lo sta seguendo.

Può scappare da noi, ma non da Larue!

Noguchi, questo è troppo. Non sosterrò l'uso di un paziente come esca.

Kathleen...

Shiva, ho fatto tutto quello che mi hai detto.

Ti prego, vieni da me.

Ricompensami per averti amato.

- Shiva... - Kathleen...

Mi sono cosparsa di cenere.

Mi sono decorata con dei cadaveri.

Ho ucciso un demone gigante.

Fammi mugliera!

Eccomi, prendimi.

Fammi diventare un dio.

Larue!

Che cosa è successo?

Aspetta.

Questo è uno stimolante.

Oh, troppo. Dov'è il dottor Naguchi, sta bene?

No.

Torno subito.

Dr Naguchi?

Shiva...

LOVE GOD

Non sono pazzo.

Ti amo, Helen.

Ovunque mi porti l'amore,

io lo seguirò.

Sarò felice di fissare il volto dell'amore per il resto della mia vita.

Non sono pazzo.