Original subtitles

STYLE ::cue { font-size: 1em; font-weight: bold; color: #ffffff; }

NOTE video_app_international_ai

Alone.

Let me have a drink with you.

You've come to a place like this.

Stop pretending, Chunchun.

Get lost!

You have character,

it's a long night,

I don't want to sleep.

Let's have a good talk.

Don't move. I

have character.

That's great.

I like your personality.

Yes,

I have a boyfriend,

You have a boyfriend?

Why are you still here?

All right, all right,

all right. What are you doing? Do you still want to fight?

Well,

do you really think you can do a few tricks?

Then you will be invincible.

I don't want to smoke.

I almost had a bad back just now.

I'll give him a crotch. Yes,

yes, yes.

Stop drinking.

This bottle is 58 yuan.

Look how many bottles

you drank.

This is 232.

I don't need you to pay the bill.

I don't need to pay the bill.

Cheers!

Let's go and dance.

You don't need money

to dance. You can dance by yourself.

Dr. Ding,

brokenhearted drinking

is what kids do.

As a doctor,

you really believe that alcohol can anesthetize yourself.

By the time the alcohol anesthetized you,

you were already poisoned by alcohol.

You're going to drink too much.

I have to carry it home for you.

Ever since I was a kid,

I've never drunk too much.

You said you didn't drink too much.

It's all blown up.

I'm telling you,

my favorite,

It's the smell of alcohol.

When I smell alcohol,

I get excited.

Do you know what my dad said?

He said I was born to do this.

You're very talented.

Don't tell me,

You and Ning are a good match.

How can you die if you don't mention it?

If I didn't say that,

would you be able to overcome this problem in your heart?

Yes.

Lao Ning is talented

and skilled.

But Dr. Ding,

have you ever thought,

Maybe you don't like him,

you just want to conquer him.

What do you mean?

You're excellent.

You're used to it.

You're better than everyone around you.

Ning Zhiqian is the best man beside you,

except me,

You want to conquer him?

To prove your excellence.

How about he's an ice cube,

and you're with him?

What are you trying to do?

I have a lot of firepower.

The heat in my body

is not evaporating.

I need some ice cubes

to cool me down.

Waiter,

two bottles of iced drinks, please.

Come on.

Liu Zheng,

feed Liu Zheng,

I have something to do outside.

You guys eat first.

Don't wait for me.

Okay,

uncle and aunt are hungry, too.

I'm really sorry.

It's okay.

I'll play two rounds with Uncle after eating.

I'll wait for you.

I might be late today.

Don't wait for me.

It doesn't matter. I'll wait for you

no matter how late.

Liuzheng,

we haven't seen each other

for almost a week.

Here, wear it.

Ning Xiang,

go get your mom.

Blow out the candles.

Mom,

Dad is waiting for you to blow out the candles.

Okay, I'll be right there.

That's all for now.

Bye.

I won't wait for her.

Let's eat first.

Yes, yes, yes.

Come and eat.

Come on, uncle.

Make a wish.

Dad,

make a wish.

I'm not a kid.

What wish?

Make a promise?

Dad, wait a minute.

You don't want to make a wish?

Let's play a game.

Play a game. Play what game?

Truth or Dare,

how to play this?

Rock, paper, scissors,

whoever loses will be punished.

Okay,

Come on,

Rock, paper,

scissors. Dad, you lost.

You choose

Truth or dare?

I'll choose Big Adventure.

Well,

your risky mission,

It's just a kiss.

Change to another one.

Can I get another one?

Let me change the truth, okay?

Okay,

Mom,

is there anything you want to ask me?

Mr. Ning,

do you think

I'm a qualified doctor?

Yes.

Mom and Dad,

let's do it again.

Okay,

Come on,

Rock, paper,

scissors. Mom, you lost.

Do you choose Truth or Dare?

I'll choose the truth.

Let me ask.

Do you still like me or not?

I have to tell the truth.

It's not right to lie.

Blow out the candles.

The cake will burn later.

No, dad,

since mom agreed to play games,

You have to follow the rules of the game.

Mom, do you still

like Dad or not?

Hello.

Me

I don't dare to like it anymore.

What should I do?

Do you have any good ideas?

No.

Dr. Ding,

I'm going to be poisoned by alcohol.

Let's go back. Stop drinking.

Go back on your own.

Don't be so stubborn, okay?

Ning Zhiqian,

he is Mount Everest.

He's so tall,

why did you climb him?

There is not only one mountain

in this world,

Can't you change to another seat?

You can change it.

Give me

another day,

No need.

Now I'll let you go to the top.

Come on.

I'm not interested in small mounds

like yours at all.

I need to take this.

Don't drink too much.

Brother,

are you all right?

Brother,

what's going on?

Is there a doctor?

Brother,

is there a doctor?

Is there a doctor?

Excuse me. Excuse me.

Is there a doctor?

I'm a doctor. What's wrong?

It was fine just now,

but suddenly it's like this.

Wake up. Do you have any symptoms

before the attack?

I coughed a few times.

Have you ever had lung problems before?

I had emphysema.

I went to the hospital to see him last month.

Did you call 120?

I did.

When can I get to

the fire escape? It's blocked by a private car.

The ambulance can't get in,

Doctor,

What should we do then?

Doctor,

you have to save my friend.

I need a couple of things right now,

high alcohol disposable gloves,

A straw and a fruit knife,

Okay,

Doctor,

please save my friend.

He's only 35 years old.

Calm down.

I think he has a pneumothorax attack.

My heart is beating,

but I'm not breathing.

I'll figure it out.

Okay.

This is what you want.

What's your name?

What's your name?

Qiu Yi Fei,

thank you.

Thank you, doctor.

Thank you, doctor.

Thank you, doctor.

Okay,

That's great.

Awesome.

Awesome,

That's great.

Dad,

I think

mom already has a boyfriend.

Don't worry about adults,

and take care of your study.

In that case,

she really has one.

How would I know?

Go back to your room.

Go.

I've never seen Ning Xiang

as happy as he is today.

A child has a mother,

but it's different.

What do you think

Liu Zheng and that man

are doing now?

Got it?

I really don't know.

It's getting late.

Go home early.

I'm doing this for your own good, right?

Liuzheng is a good girl,

but she was pissed off by you seven years ago.

Now that you're finally back,

as a dad,

I have to cheer you up.

Cheer up.

Am I right?

Just now, she said

she didn't dare to like you.

That is,

if you want to like it,

But she's afraid.

What do you think she's afraid of?

Ning Xiang,

Grandpa is leaving.

Come and see grandpa off.

Grandpa is leaving.

Yes,

I'll come to see you this weekend.

I'll cook something delicious for you.

I'll take him out this weekend.

And before you come next time,

could you give me a call first?

Let's go.

Grandpa,

I want to eat your cooking this weekend,

Next time,

I'll make you something delicious.

Take care,

Grandpa.

When are you coming?

When did you miss me?

Give me a call

and I'll be right there.

By the way,

what Grandpa said

to you,

Don't forget

to tell your dad,

Okay,

Goodbye.

Goodbye.

Take care.

Bye.

Bye. Be careful on your way,

Okay,

Bye.

Goodbye.

Happy birthday,

son!

Who are you calling your son?

Grandpa asked me to say it.

He won't have a chance

to tell you today.

That's why I told you instead,

son,

Happy birthday!

Come and sit down.

Sit down.

Dad,

I have something important to tell you,

Tell me,

don't be so hard

on grandpa in the future.

You're so fierce,

Grandpa and Mom,

And I'm

afraid of you and I

don't dare to like you anymore.

Did I be mean to your mother?

Fierce,

Am I mean to you and grandpa?

Fierce

Am I fierce? I am

Fierce

The real murderer.

One day, you

… Okay, okay.

I'll be gentle with you in the future,

okay?

Okay,

Are you obedient?

Listen to me.

Liu Zheng,

Lawyer Xue,

What's wrong with you?

I'm waiting for you.

Let's go.

Okay.

From what you said,

Mr. Ning is quite nice,

No wonder you've been going to his house lately.

So it's for the baby.

I'm really sorry.

I stood you up.

It's okay.

Don't mention it.

I'm a surgeon.

I usually work night shifts,

and I have something to do at the hospital.

You have to be on call.

Most people can't stand it.

You also said that he's a normal person.

Since I spent the Mid-Autumn Festival with you

in the hospital last time,

The image of you as an angel in white,

has been deeply imprinted

in my mind.

It's just a job.

You don't have to think so highly of me,

but on your terms,

There must be a lot of girls

who like you.

But I only like you.

I'm busy with work every day,

and it's the rising stage of my career.

I don't want to be

distracted by my relationship,

I know.

I know your career is on the rise,

don't worry,

I won't hold you back.

It's getting late.

Let me take you home.

Let's go.

By the way,

about your lawsuit,

The trial is about to begin.

Young man,

where are all the indicators?

Everything is normal.

There's nothing else.

Push it to the observation room later.

If it's okay, let's go.

Let's go.

I heard you saved him.

Did you insert that tube?

I inserted it.

You guys are so professional.

It's just in time.

You know what?

Luckily, he met you.

Otherwise,

he wouldn't have died long ago.

Are you doctors too?

Yes, we're from outside the God Realm,

and also from Beiya.

Yes.

I'm Ding Yi Yuan,

a resident. I just came back home,

He is our famous

neurosurgery Cheng Zhouyu,

Don't you know each other?

I've just returned home,

and I've just arrived in Beiya,

Just in time to get to know each other.

My name is Xie Haojie,

the attending surgeon of chest surgery,

Hello,

Dr. Xie.

Nice to meet you.

Well, I'll get back to work.

Let's get together another day.

Okay, bye,

Dr. Xie.

Bye.

Let's go.

Did you hear that?

Dr. Xie said I saved him,

but you saved him.

You saved him so hard. Dr. Ding,

it feels good to be a doctor to save people.

Let's go.

Find another place to drink. I won't drink it

for the second half.

I don't feel bad anymore.

I suddenly realized that falling out of love

is such a trivial matter,

Then this matter with Ning

will turn over a new leaf.

What if you don't turn it over?

I can't open his mind

and see what's wrong with him?

You don't like me, do you?

Actually, you're right.

I don't know anything about Ms. Ning,

I like him.

Just because

within a 50-meter radius

of my existence,

He's the best one.

Yes.

But your recovery

is too fast.

My illness has been cured by the man just now,

which one of you is a doctor?

Who is the patient?

Who treated who?

We heal each other.

Let's go.

I have to go out of the clinic tomorrow morning.

Thank you for today.

Don't talk like that.

I'm not used to it.

I'll treat you to dinner some other day.

Mr. Cheng,

talk nicely,

Don't call names.

Who called you names?

Good morning.

Morning,

Morning,

Good morning, Ms. Ning,

Morning,

I have an announcement to make,

starting from today,

I don't like Ms. Ning anymore.

This is a male lead,

Dr. Cheng,

Two men changed to one man.

I went to the ward round.

Let's go.

ward rounds?

Why are you looking for me?

I have a meeting later.

Your dad wanted to drink with me a few days ago,

and then he cried.

It's not embarrassing for such a big person.

Why is he crying?

You must regret it.

He thinks that the way you treat him now,

is similar to disowning him.

Second brother,

if you come to speak for him today,

You don't need to talk about it.

I won't forgive him.

Why are you talking about your dad?

Take a seat

with your attitude.

Thank you.

Why is Liuzheng here?

You asked her to come?

I specially

found a restaurant

close to your hospital,

Get in the way.

Isn't that Xue Weilin from Zhan Ying?

Why is

Liu Zheng with Xue Weilin?

No wonder.

When you asked me to inquire about Xue Weilin,

did it have something to do with Liuzheng?

The case came to an end so soon.

According to the legal procedure,

I'm sure it's not that fast.

But Zhang Lei didn't want to fight

any more. She looked happy.

He promised to report an apology.

Also,

are you happy?

If you look at it again, you should be forcing yourself to smile.

In my opinion,

that's all he can give me.

If we keep fighting,

how much will the court decide in the end?

There is no clear legal standard

for compensation for reputational damage,

But in my experience,

there won't be more court decisions than this.

Okay,

Why did Xue Weilin give Liu Zheng money?

Xue Weilin is helping Liu Zheng

to file a lawsuit for the right of reputation,

I'm also a lawyer.

Why didn't she come to me?

Get in the way.

I think you're not good at business.

As for my professional level,

Xue Weilin and I have one win,

one loss and one draw.

We didn't take advantage of anything,

but at least we're even.

I just think your mouth is broken.

How can you say that?

How can you say that?

You even said your mouth isn't broken.

That's a big difference.

Not enough.

Well,

Hunian,

Can you hurry up?

Okay,

You go first.

What should we do?

Juanzi,

what's wrong?

I don't have enough money.

You can use these to pay the bill.

Dr. Ruan,

I can't take your money.

This is not my money.

This is Lei's money,

and this is the reputational

damage compensation he paid me,

Lei's money,

you sued him last time,

That's why.

Then I can't take it.

He's the one

who compensated you. Take it.

It's a special fund. I won't

let him pay a price.

How can he learn how to be a human being?

Thank you.

Let's go.

Go and deposit the money first.

Dr. Ruan,

thank you so much

for this period of time.

-Go home. -Don't see me off.

It's okay. Let's go.

Thank you.

Aunt Cai is out of the hospital,

Dr. Ning,

Dr. Ning,

go back and have a good rest.

What's wrong with you?

Come to the hospital right away.

Dr. Ning,

thank you.

It's okay.

Thank you, Dr. Ning.

You can leave then.

Dad,

why are you here?

Grandpa and I are here to get the medicine.

Where's your grandpa?

Line up there.

You go first.

I'll come to you later.

I'm leaving.

Let's go.

This child is,

he's Mr. Ning's son.

Let's go.

I'll leave later.

Wait for nothing.

Ning Xiang likes painting very much,

and the teacher said he is very talented in this field.

It's not easy for you

to bring him up alone.

This child has a hard life.

She was only three months old,

and she was left in front of the hospital.

And he had a tumor in his brain when he was born.

For his surgery,

I did it at a risk.

After that, he survived

because he fought for his own success,

Have you talked to his parents?

She was just born and ran away in the corridor of the hospital.

Where can I find it?

But in fact, this is also quite good,

I would rather be lucky,

I met a good father like you.

Thanks for your encouragement,

it's my first time to be a father.

I don't have much experience.

Hey,

Hey,

Dr. Ruan,

is it Aunt Cai? Is something wrong?

It's good that my mom is fine.

That's good.

Thank you.

Then what?

I want to ask you something.

How old is

Dr. Ning's child?

Six years old.

Why do you ask that?

It's okay.

Didn't I make clothes in Guangzhou before?

I bought some clothes

for the child. Please don't.

He won't accept it.

It's okay.

They are all worthless things.

I'll bring it to you

some other day. What is it?

Juanzi

He said he wanted to send some clothes to Ning Xiang,

but how could you leave

a personal number for the patient?

I didn't leave your phone number.

Why are you so anxious?

You can't take the clothes.

I know.

It's useless to do all these things every day.

I don't think you're too busy with your work.

Let's go on a business trip next week.

Where are you going?

In Xinzhou,

next Monday,

There's a national seminar,

so you can present

our research results

on behalf of our project team.

Me,

Yes.

I don't have time to prepare.

We still have five days to go

next Monday.

Dr. Ding,

Dr. Xie,

Morning.

Have you had breakfast?

Not yet.

Not yet.

I just bought a double.

Thank you.

You're welcome.

I knew you like this.

Are you busy today?

What are you looking at,

Dr. Cheng?

Isn't this Xie Haojie,

the attending just transferred from the chest surgery department?

So what?

You know him too?

Because his education is so dazzling,

Dr. Xie

graduated from

Mayo Clinic School of Medicine,

Dr. Yang,

Dr. Cheng brought breakfast,

It has nothing to do with you.

You didn't bring it for Dr. Ding, did you?

What kind of foreign garbage do you eat in the morning?

Eat this

quintessence of Chinese culture

Did you take the wrong medicine this morning?

Am I right?

Pick it up for me!

You still want to eat after picking it up?

You take it.

I'll take the medicine.

Dr. Ding,

Dr. Xie,

Dr. Cheng,

are you out of the clinic?

What about you?

I'm out of the clinic too,

Dr. Ding,

Let's have lunch together.

It's my treat,

Dr. Cheng.

Let's do it together.

Dr. Xie,

today is Monday,

Outpatients are the most crowded.

We don't know yet.

How long will you be busy?

You're right.

I'll get going then.

Dr. Ding,

I'll wait for you at noon.

Okay, okay.

Bye.

Bye.

What time do you open the clinic?

We may have to wait a little longer.

Please sit there and wait for a while.

He said he would wait for you to have lunch together.

I can see that they are not busy there,

unlike our neurosurgery,

Dr. Cheng,

there are a lot of patients today,

Shall we add a few numbers?

Plus,

what about today?

We just try our best

to meet all the patients'requirements,

Add more plus signs.

The more, the better.

Okay.

Cheng Zhouyu, are you crazy?

On the 50th of this morning,

call the first patient in.

Give me the film.

It's okay.

There's no tumor. See?

It's clear.

Don't worry.

Just go back and have a good rest.

What's wrong with you?

Headache is a little nauseous,

like this,

Cross your hands,

hold my hand,

Push harder.

Hello,

Hello.

Dr. Ding,

where are you going?

You've seen more than 40 patients

in the morning.

I need to go to the toilet.

Hurry up and come back.

I still have work to do.

Who are you?

Why did you lock the door?

Doctor,

who will come to the hospital

if I'm sick or not?

The consultation this morning is over.

Come back this afternoon.

No,

I came to the queue at midnight last night.

I hung up your No. 001 this

morning,

Look,

No. 001,

Where have you been?

I've been waiting all morning.

The female doctor finally went to the toilet.

Your doctor's urinary function

is too strong.

Why are you waiting for her to leave?

Tell me. What's wrong with you?

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait,

wait, wait, wait. Wait, wait. Wait. Wait. Our department will check.

You usually don't have to take off your clothes.

This is not normal.

You really have to take a look at it for me.

You really don't have to take off your clothes, okay?

Look,

don't get so close.

Look,

what am I

really doing?

We are all doctors.

I've seen all kinds of strange diseases.

You don't need to be embarrassed.

Tell me

about your situation.

Dr. Ding,

how old are you?

Me

Real age,

32,

What's wrong with you?

Exactly

In the last six months,

Just

Not really.

Not really.

Why can't I?

Sexual dysfunction?

That's partial loss.

I lost it completely.

Yes, I am.

Dr. Ding's

record.

Complete loss of sexual function.

When did your breasts

start to

grow,

approximate

Three months. Did you

go to the Men's Department?

I've checked it.

I just didn't find anything wrong with it.

They said,

why don't you come to the neurosurgery department?

Let's take a film first.

Doctor,

do you think it's just

a brain problem.

It's possible.

It's indeed possible that

this condition is caused by pituitary tumor.

We'll be able to confirm the diagnosis by taking a film.

Dr. Ding,

get the order. Hurry up.

Hurry up and take a picture,

and I'll tell you one more thing,

Don't hide your illness from the doctor in the future.

If you're sick, you can cure it.

Don't miss the best treatment time.

Any part of the human body,

in the eyes of our doctors,

Those are organs.

Be treated equally.

Okay. Got it.

Thank you, doctor.

Take care.

I'm going to shoot a film.

-Medical record book. -Okay.

Thank you.

Do you still have a number in the morning?

It's gone.

It's gone.

It's already afternoon,

it seems that some people can't wait for your lunch.

For lunch,

Dr. Ding will take care of it himself.

Thank you for your hard work.

What's the matter, Ms. Ning?

Today is the limited number,

Ruan Lang invited me to your house for dinner,

It's not a holiday. Why did I

ask you to go there?

How would I know?

Why not?

How dare you?

just right

I'm going to Xinzhou on a business trip next week

to check on your homework.

General,

Then I.

Mom and dad are back,

brother-in-law is here,

Zhiqian is here.

Liuzheng,

it's time to get off work.

Good timing,

Lawyer Xue,

You don't know him, do you?

know each other

Liu Zheng's teacher,

Director Ning,

Yes.

He's not only my sister's teacher,

he's also my sister's.

I know.

Or your sister's ex-husband?

Yes.

Zhiqian is here.

We have guests

at home. I don't know.

Then I'll visit you next time.

I … I'm leaving now.

Come on, brother-in-law.

Come in and have a seat.

No one should leave. You shouldn't leave.

Mr. Ning,

let's stay and have dinner together.

The future of Liuzheng

depends on you.

Sit down.

My sister's future,

You really have to rely on your brother-in-law.

I heard that I have to go to Xinzhou alone

with my sister for a meeting next week.

I have to tutor her.

That's good.

After dinner,

tutor him.

Come on.

Let's go on playing chess.

Auntie,

Since there are a lot of people today,

let me cook some dishes.

No, no,

no. No need.

I'm so busy.

Yes, yes, yes.

Let's play chess.

Come on

Liuzheng,

come out and greet me.

Ruan Lang,

come here.

Give me a hand.

Mom, I don't know how to cook.

Well,

I'll accompany my brother-in-law.

Let me do it.

Come on, uncle.

Go on.

Come on.

What's going on?

Ruan Lang must be behind this.

He knew Xue Weilin was here,

but he asked Ning Zhiqian to come here.

Xue seems to be fine,

but he's so humble and awkward.

I can't wait to use my toes

to dig out a three-bedroom and one-bedroom apartment.

Where did you learn it?

As a Chinese teacher,

your mom didn't work for nothing.

In my opinion,

these two boys are both good,

What are you talking about?

Come this way,

brother-in-law,

Have some fruit.

Okay,

Come on,

Auntie drank

the zither soup,

Let me do it.

Drink more, too.

You've lost weight recently.

Come on, brother-in-law,

have some fish.

I specially made it for you.

Zhiqian,

eat more,

Xue,

let's have a drink.

Okay.

Let me do it.

But uncle,

I'm not a good drinker,

I'm afraid he's drunk.

What if I can't go back?

It's okay.

You drink yours,

I'll drive you home if you're drunk.

Brother-in-law,

drink more.

Sleep here if you're drunk.

It's not like I haven't slept before.

Drink your soup.

Well,

Then I won't drink it today.

Uncle,

I'll replace wine with drinks.

A toast to your parents

and wish you good health,

Okay.

Dad,

Put it down!

Put it down!

Eat first. Drinking

on an empty stomach is the worst for your stomach.

Brother-in-law and dad

know their own health.

Don't be angry. He's better than anything else.

Sis, what's wrong with you?

Why do you keep saying that

I still have outsiders.

Ruan Lang,

Xue was invited by me,

Their family is our family friend.

Be polite.

Uncle, if you're fine,

I'll propose a toast

to your victory,

Okay.

Dad, I think Ruan Lang is right.

Drinking on an empty stomach

is really bad for your stomach.

And now that I'm old,

I need to drink in moderation.

Especially … You can't persuade me to

drink.

It's not good to drink on an empty stomach.

-Let's have soup. -Let's have soup. -Okay.

Okay.

Come on.

Let's make some soup then.

Here, dry soup.

Okay,