Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,900 --> 00:00:14,200
PREVIOUSLY ON...
2
00:00:14,233 --> 00:00:16,433
KEITH MOVED IN WITH BREE.
3
00:00:16,467 --> 00:00:18,800
SUSAN CAME TO GRIPS
WITH HER FUTURE.
4
00:00:18,833 --> 00:00:21,400
DIALYSIS UNTIL
THEY FIND ME A DONOR.
5
00:00:21,433 --> 00:00:24,033
WELL, THAT WON'T
TAKE VERY LONG, WILL IT?
THREE TO FIVE YEARS.
6
00:00:24,067 --> 00:00:27,467
IN GRIEF OVER LOSING
HER BIOLOGICAL DAUGHTER...
7
00:00:27,500 --> 00:00:29,767
GRACE NO LONGER EXISTS,
AND THAT IS THE LAST TIME
8
00:00:29,800 --> 00:00:32,367
YOU WILL MENTION HER NAME
IN THIS HOUSE!
9
00:00:32,400 --> 00:00:35,300
GABY SOUGHT COMFORT
FROM AN UNUSUAL SOURCE.
10
00:00:35,333 --> 00:00:38,700
AND THERE WERE
SOME SURPRISES...
SOMEBODY LOSE A GUN?
11
00:00:38,733 --> 00:00:42,067
INCLUDING A LONG LOST SON...
12
00:00:42,100 --> 00:00:43,733
YOU DIDN'T MENTION
YOUR MOTHER-IN-LAW.
MY MOTHER-IN-LAW?
13
00:00:43,767 --> 00:00:46,133
AND A SHOCKING REVELATION
FOR PAUL.
14
00:00:46,167 --> 00:00:48,633
FELICIA TILLMAN HAS GONE
TO SOME EXTRAORDINARY LENGTHS
15
00:00:48,667 --> 00:00:50,067
TO CAUSE YOU HARM.
16
00:00:54,067 --> 00:00:56,800
(Mary Alice) PAUL YOUNG
HAD MADE A DISCOVERY--
17
00:00:56,833 --> 00:01:00,233
HIS WIFE WAS A LIAR.
18
00:01:00,267 --> 00:01:04,133
SHE HAD LIED WITH EVERY SMILE,
19
00:01:04,167 --> 00:01:07,067
WITH EVERY CARESS,
20
00:01:07,067 --> 00:01:10,467
AND WITH EVERY KISS.
21
00:01:10,500 --> 00:01:12,833
YES, PAUL NOW KNEW
22
00:01:12,867 --> 00:01:15,467
THEIR ENTIRE MARRIAGE
WAS A FRAUD.
23
00:01:15,500 --> 00:01:19,133
THE ONLY THING
HE DIDN'T KNOW...
24
00:01:19,167 --> 00:01:21,333
HEY THERE.
25
00:01:21,367 --> 00:01:24,433
WAS HOW HE WOULD PUNISH HER.
26
00:01:24,467 --> 00:01:25,533
YOU'RE PACKING?
27
00:01:25,567 --> 00:01:28,067
I THOUGHT YOU WEREN'T
COMING HOME UNTIL TOMORROW.
28
00:01:28,067 --> 00:01:31,067
I TALKED THE DOCTOR
INTO LETTING ME OUT EARLY.
29
00:01:31,067 --> 00:01:33,767
I'M GLAD. (sighs)
I REALLY NEED YOU RIGHT NOW.
30
00:01:33,800 --> 00:01:36,700
THINGS ON THE STREET HAVE BEEN
GETTING VERY STRANGE.
31
00:01:36,733 --> 00:01:39,600
BETH, THINGS ON THAT STREET
HAVE ALWAYS BEEN VERY STRANGE.
32
00:01:39,633 --> 00:01:41,600
WELL, YES, BUT...
33
00:01:43,433 --> 00:01:45,567
REMEMBER I TOLD YOU
HOW BREE WAS INVITING ME OVER
34
00:01:45,600 --> 00:01:49,133
FOR DRINKS
WITH THE OTHER WOMEN?
AND I TOLD YOU NOT TO GO.
35
00:01:49,167 --> 00:01:50,533
WELL, I SHOULD'VE LISTENED.
36
00:01:50,567 --> 00:01:52,633
TURNS OUT
THEY'RE TRYING TO FRAME ME.
37
00:01:52,667 --> 00:01:54,567
FRAME YOU?
38
00:01:54,600 --> 00:01:56,100
WHILE I WAS THERE,
39
00:01:56,133 --> 00:01:59,433
I FOUND A GUN
UNDER MY SOFA CUSHION.
40
00:01:59,467 --> 00:02:01,567
IT WAS A .38--
41
00:02:01,600 --> 00:02:03,800
THE SAME CALIBER THE POLICE
SAID YOU WERE SHOT WITH.
42
00:02:03,833 --> 00:02:05,733
THEY MUST'VE
PLANTED IT THERE.
43
00:02:05,767 --> 00:02:08,567
AND THE GUN
JUST MAGICALLY APPEARED?
YES.
44
00:02:08,600 --> 00:02:11,467
I'M SURE BREE'S GOING TO
TURN IT OVER TO THE POLICE,
45
00:02:11,500 --> 00:02:14,267
AND THEY'RE GOING TO THINK
I SHOT YOU.
46
00:02:16,633 --> 00:02:18,533
BETH...
47
00:02:18,567 --> 00:02:21,733
YOU DON'T HAVE TO WORRY
ABOUT WHAT ANYONE ELSE THINKS.
48
00:02:21,767 --> 00:02:23,800
I KNOW THE TRUTH.
49
00:02:25,333 --> 00:02:27,467
HEY, HERE'S AN IDEA.
50
00:02:27,500 --> 00:02:29,400
WHY DON'T WE TAKE A TRIP?
51
00:02:29,433 --> 00:02:31,167
A TRIP?
52
00:02:31,200 --> 00:02:33,100
WE NEED TO GET AWAY.
53
00:02:33,133 --> 00:02:36,533
WE'LL GO SOMEWHERE...
SECLUDED.
54
00:02:36,567 --> 00:02:38,167
OHH. (sighs)
55
00:02:38,200 --> 00:02:40,200
THAT SOUNDS LIKE HEAVEN.
56
00:02:41,267 --> 00:02:42,767
YES...
57
00:02:42,800 --> 00:02:45,800
PAUL HAD NO CHOICE
BUT TO PUNISH HIS WIFE...
58
00:02:45,833 --> 00:02:48,267
I LOVE YOU.
59
00:02:48,300 --> 00:02:50,633
BECAUSE SOME LIES...
60
00:02:50,667 --> 00:02:52,733
ARE UNFORGIVEABLE.
61
00:03:03,267 --> 00:03:07,233
WE ARE REMINDED EVERY SPRING...
62
00:03:07,267 --> 00:03:10,667
WITH EVERY ROSE THAT BLOOMS,
63
00:03:10,700 --> 00:03:14,600
WITH EVERY SUNFLOWER
THAT BLOSSOMS,
64
00:03:14,633 --> 00:03:18,800
WITH EVERY LILY THAT BUDS.
65
00:03:18,833 --> 00:03:23,667
THE WORLD
IS A BEAUTIFUL PLACE.
66
00:03:23,700 --> 00:03:29,067
SADLY, IT IS FILLED WITH PEOPLE
WHO DO UGLY THINGS...
67
00:03:31,800 --> 00:03:34,267
CONSTANTLY.
68
00:03:34,300 --> 00:03:37,233
(doorbell ringing)
69
00:03:37,267 --> 00:03:38,200
(ringing stops)
70
00:03:38,233 --> 00:03:40,633
THAT WOMAN WHO JUST
DROVE AWAY--WHO WAS SHE?
71
00:03:40,667 --> 00:03:42,367
UH... A FRIEND.
72
00:03:42,400 --> 00:03:44,733
YOU'RE FRIENDS
WITH BARBARA FAIRCHILD,
73
00:03:44,767 --> 00:03:46,833
THE INTERIOR DESIGNER?
74
00:03:46,867 --> 00:03:47,700
BOB?
75
00:03:47,733 --> 00:03:50,667
OR SHOULD I SAY,
THE INFERIOR DESIGNER?
76
00:03:52,400 --> 00:03:53,633
HEY, RENEE.
77
00:03:53,667 --> 00:03:55,567
HOW COULD YOU HIRE
BARBARA FAIRCHILD
78
00:03:55,600 --> 00:03:58,467
WHEN YOU KNOW I JUST STARTED
MY OWN INTERIOR DESIGN FIRM?
79
00:03:58,500 --> 00:04:00,567
UH... WE'RE NOT HIRING HER.
80
00:04:00,600 --> 00:04:02,700
OH?
WHY YOU HOLDING SWATCHES?
81
00:04:04,800 --> 00:04:07,133
AND PEOPLE THINK
YOU'RE THE SMART ONE.
82
00:04:07,167 --> 00:04:09,600
LOOK, YOU KNOW
WE JUST ADOPTED A LITTLE GIRL.
83
00:04:09,633 --> 00:04:11,800
WELL, WE HIRED BARBARA
TO DECORATE HER ROOM.
84
00:04:11,833 --> 00:04:14,333
WELL, WHY NOT HIRE ME?
YOU'RE NOT EXACTLY MATERNAL.
85
00:04:14,367 --> 00:04:16,633
WE--WE WANTED THIS ROOM
TO BE PINK AND NURTURING,
86
00:04:16,667 --> 00:04:20,067
AND YOUR STYLE SEEMS MORE LIKE
CHROME AND GLASS AND...
87
00:04:20,067 --> 00:04:22,167
TEETH.
88
00:04:22,200 --> 00:04:24,300
LOOK WHO'S BACK
TO BEING THE SMART ONE.
89
00:04:24,333 --> 00:04:26,767
LOOK, FAIRCHILD IS A HACK.
WHATEVER SHE QUOTED YOU,
90
00:04:26,800 --> 00:04:29,300
I'LL COME IN 2 DAYS EARLIER
AND 20% CHEAPER.
91
00:04:31,167 --> 00:04:33,300
BARBARA IS KIND OF EXPENSIVE.
DONE.
92
00:04:33,333 --> 00:04:35,833
I'LL GET STARTED RIGHT AWAY.
93
00:04:35,867 --> 00:04:38,367
JUST SO YOU KNOW, OUR DAUGHTER
GETS HERE IN A WEEK.
94
00:04:38,400 --> 00:04:42,600
AND JUST SO YOU KNOW, I'M
AS MATERNAL AS THE NEXT WOMAN.
95
00:04:43,867 --> 00:04:45,767
GABY?
96
00:04:45,800 --> 00:04:47,700
HI, HONEY.
YOU WANT SOME LUNCH?
97
00:04:47,733 --> 00:04:51,100
NO, I WANT AN EXPLANATION.
I JUST GOT OUR CREDIT CARD BILL.
98
00:04:51,133 --> 00:04:54,633
$840 AT MISS CHARLOTTE'S
DOLL ACADEMY?
99
00:04:54,667 --> 00:04:56,567
DID I SAY LUNCH?
100
00:04:56,600 --> 00:04:59,067
I MEANT SEX.
DO YOU WANT SOME SEX?
101
00:04:59,067 --> 00:05:01,267
WHY ARE YOU BUYING OUR KIDS
FANCY TOYS?
102
00:05:01,300 --> 00:05:03,467
LAST WEEK,
JUANITA USED HER DOLL'S LEG
103
00:05:03,500 --> 00:05:05,567
TO SCRAPE PEANUT BUTTER
OUT OF THE JAR.
104
00:05:05,600 --> 00:05:08,133
(sighs) OKAY, THE DOLL
WASN'T FOR JUANITA.
105
00:05:08,167 --> 00:05:09,667
IT'S FOR...
(paper rustles)
106
00:05:09,700 --> 00:05:12,667
BOB AND LEE, FOR THE LITTLE GIRL
THEY'RE ADOPTING.
107
00:05:12,700 --> 00:05:14,667
YOU SPENT $800 ON A GIFT?
108
00:05:14,700 --> 00:05:17,567
IT MADE ME FEEL GOOD, OKAY?
FOR THE FIRST TIME IN WEEKS,
109
00:05:17,600 --> 00:05:19,667
I'M NOT STAYING IN BED
TILL 2:00 IN THE AFTERNOON
110
00:05:19,700 --> 00:05:21,767
OR STAYING UP ALL NIGHT
SOBBING.
111
00:05:21,800 --> 00:05:24,433
SO I WENT A LITTLE CRAZY
ON THE CREDIT CARD.
112
00:05:24,467 --> 00:05:26,733
JUST LET ME BE HAPPY.
BUT $800?!
113
00:05:26,767 --> 00:05:28,667
CARLOS, IF YOU GET
THIS WORKED UP NOW,
114
00:05:28,700 --> 00:05:30,600
YOU'LL HAVE NO PLACE TO GO
115
00:05:30,633 --> 00:05:33,100
WHEN THE BILL
FOR THE PLATINUM CARD COMES IN.
116
00:05:34,433 --> 00:05:36,400
(sighs)
117
00:05:36,433 --> 00:05:39,067
UH, EXCUSE ME? HI.
118
00:05:39,067 --> 00:05:41,167
I'M LOOKING FOR KEITH WATSON.
119
00:05:41,200 --> 00:05:43,367
HIS ROOMMATE TOLD ME
HE MOVED HERE.
120
00:05:43,400 --> 00:05:46,067
UH, YES, BUT HE'S NOT AVAILABLE
AT THE MOMENT.
121
00:05:46,067 --> 00:05:48,500
CAN I GIVE HIM A MESSAGE,
MISS...
122
00:05:48,533 --> 00:05:50,533
SORRY. I'M AMBER JAMES.
123
00:05:50,567 --> 00:05:52,467
I JUST NEED TO TALK TO HIM
ABOUT SOMETHING.
124
00:05:52,500 --> 00:05:54,133
IT'S KIND OF IMPORTANT.
125
00:05:54,167 --> 00:05:56,500
WELL, I WOULD BE HAPPY
TO TELL HIM WHAT IT'S REGARDING
126
00:05:56,533 --> 00:05:59,667
IF YOU... TELL ME...
WHAT IT'S REGARDING.
127
00:05:59,700 --> 00:06:02,633
WE'RE JUST... OLD FRIENDS.
128
00:06:02,667 --> 00:06:06,100
I'M AT THE FAIRVIEW MOTOR INN.
COULD YOU ASK HIM TO COME BY?
129
00:06:06,133 --> 00:06:08,433
WHY EXACTLY
WOULD HE BE DOING THAT?
130
00:06:08,467 --> 00:06:11,267
(chuckles)
131
00:06:11,300 --> 00:06:14,567
YOU'RE... KIND OF
A NOSY LANDLADY, AREN'T YOU?
132
00:06:14,600 --> 00:06:18,467
I'M NOT HIS LANDLADY.
I'M HIS GIRLFRIEND.
133
00:06:18,500 --> 00:06:20,400
(inhales deeply)
134
00:06:20,433 --> 00:06:22,400
SO HE...
135
00:06:22,433 --> 00:06:24,667
LIVES HERE WITH YOU?
136
00:06:24,700 --> 00:06:26,133
YES.
137
00:06:26,167 --> 00:06:29,067
YEAH, OF--
OF COURSE HE DOES.
138
00:06:29,100 --> 00:06:30,833
(voice breaks)
OF COURSE HE DOES.
139
00:06:30,867 --> 00:06:33,067
ARE YOU ALL RIGHT?
140
00:06:33,100 --> 00:06:35,300
UM, YEAH, I'M FINE.
141
00:06:35,333 --> 00:06:38,200
YOU KNOW WHAT? DON'T EVEN, UH,
DON'T EVEN TELL HIM I CAME BY.
142
00:06:38,233 --> 00:06:41,100
THERE'S NO MESSAGE.
SORRY TO DISTURB YOU.
143
00:06:41,133 --> 00:06:43,400
OKAY, YOU'RE ALL SET.
144
00:06:43,433 --> 00:06:45,400
THE DIALYSIS WILL TAKE
SIX HOURS.
145
00:06:45,433 --> 00:06:51,533
IF YOU NEED ANYTHING,
JUST HIT THE CALL BUTTON.
WILL DO.
146
00:06:51,567 --> 00:06:54,633
(telephone ringing in distance)
147
00:06:54,667 --> 00:06:56,467
(exhales deeply)
148
00:06:58,500 --> 00:07:00,167
HI.
149
00:07:00,200 --> 00:07:02,367
HI.
150
00:07:02,400 --> 00:07:05,533
I'M SUSAN.
151
00:07:05,567 --> 00:07:08,467
IT'S MY FIRST TIME IN HERE.
152
00:07:08,500 --> 00:07:10,433
DICK.
153
00:07:10,467 --> 00:07:14,600
SOUNDS LIKE YOU'VE BEEN
COMING HERE FOR A WHILE.
154
00:07:14,633 --> 00:07:16,233
FOUR YEARS.
155
00:07:16,267 --> 00:07:19,100
(machine clanking)
156
00:07:19,133 --> 00:07:21,800
(sighs)
ANY TIPS FOR A NEWBIE?
157
00:07:21,833 --> 00:07:23,733
LIKE, WHICH NURSE
HAS THE SHAKES
158
00:07:23,767 --> 00:07:26,600
OR WHERE DO THEY HIDE
THE GOOD PAINKILLERS?
159
00:07:26,633 --> 00:07:28,300
LOOK, NOTHING PERSONAL,
160
00:07:28,333 --> 00:07:30,400
BUT I DON'T WANT TO BE
YOUR DIALYSIS BUDDY.
161
00:07:30,433 --> 00:07:32,700
I WANNA SIT HERE
AND PLAY SCRABBLE ON MY PHONE
162
00:07:32,733 --> 00:07:35,533
WHILE THIS--WHILE THIS MACHINE
WASHES MY BLOOD.
163
00:07:37,167 --> 00:07:39,600
SO YOU DON'T WANT TO TALK
OR BE FRIENDLY
164
00:07:39,633 --> 00:07:41,800
OR KEEP EACH OTHER COMPANY?
165
00:07:41,833 --> 00:07:45,067
SAD, ISN'T IT?
166
00:07:46,867 --> 00:07:50,533
YOU KNOW, DICK...
167
00:07:50,567 --> 00:07:53,500
SOMETIMES WHEN I MEET PEOPLE,
THEY SAY,
168
00:07:53,533 --> 00:07:56,767
"YOU DON'T SEEM LIKE A SUSAN."
169
00:07:56,800 --> 00:07:58,233
BUT YOU...
170
00:08:06,133 --> 00:08:08,567
WHY ARE YOU PUTTING OUT
THOSE UGLY CANDLESTICKS?
171
00:08:08,600 --> 00:08:10,767
OH. WHO GAVE THEM TO ME?
172
00:08:10,800 --> 00:08:13,233
YAY! GRANDMA'S COMING.
(brakes squeal)
173
00:08:13,267 --> 00:08:15,167
YEP, AND YOUR BROTHER
JUST PULLED UP WITH HER.
174
00:08:15,200 --> 00:08:18,267
THIS COULD BE YOUR LAST CHANCE
TO RUN SCREAMING FROM THE ROOM.
175
00:08:18,300 --> 00:08:20,133
WHY? I LOVE GRANDMA.
176
00:08:20,167 --> 00:08:22,833
I DO, TOO, SWEETIE.
IT'S JUST...
177
00:08:22,867 --> 00:08:24,767
I CAN ONLY TAKE HER
IN SMALL DOSES,
178
00:08:24,800 --> 00:08:27,600
AND UNFORTUNATELY, YOUR GRANDMA
DOESN'T COME IN SMALL DOSES.
179
00:08:27,633 --> 00:08:28,633
(door opens, thud)
180
00:08:28,667 --> 00:08:29,767
(Porter groans)
HEY!
181
00:08:29,800 --> 00:08:33,067
EASY OVER THE THRESHOLD!
YOU'RE NOT TRANSPORTING MEAT.
182
00:08:33,067 --> 00:08:33,833
(chuckles)
183
00:08:33,867 --> 00:08:37,367
OKAY, GRANDMA,
ENJOY YOUR VISIT.
184
00:08:37,400 --> 00:08:39,300
(under breath)
SHE'S GOING BACK IN A CAB.
185
00:08:39,333 --> 00:08:41,233
MOM! HI!
186
00:08:41,267 --> 00:08:42,600
OH! MWAH!
MWAH!
187
00:08:42,633 --> 00:08:45,700
(laughs)
OH, MY GOSH!
WHAT HAPPENED TO YOUR FOOT?
188
00:08:45,733 --> 00:08:50,667
OH, I-I BROKE IT A MONTH AGO.
UH, THANKS FOR CHECKING IN.
189
00:08:50,700 --> 00:08:54,800
OH, I'M SORRY.
WE'VE JUST BEEN SO BUSY, AND...
190
00:08:54,833 --> 00:08:56,733
PENNY, LOOK,
YOUR GRANDMA'S HERE.
191
00:08:56,767 --> 00:08:58,667
GIVE HER A KISS.
(laughs)
192
00:08:58,700 --> 00:09:03,167
HEY, LOOK AT YOU.
YOU'RE GETTING BUDS!
193
00:09:03,200 --> 00:09:05,633
AW.
194
00:09:05,667 --> 00:09:08,533
(under breath) BE THANKFUL
SHE DIDN'T YELL IT TO YOU
195
00:09:08,567 --> 00:09:10,467
AS YOU WERE GETTING
ON THE BUS.
196
00:09:10,500 --> 00:09:12,200
SO... UH, WHAT'S NEW?
197
00:09:12,233 --> 00:09:14,500
WELL... ACTUALLY, UM, I STARTED
AN INTERIOR DESIGN BUSINESS.
198
00:09:14,533 --> 00:09:16,433
DO YOU REMEMBER
MY FRIEND RENEE?
199
00:09:16,467 --> 00:09:18,567
I'M GETTING MARRIED.
200
00:09:18,600 --> 00:09:21,800
WHAT? MARRIED?
201
00:09:21,833 --> 00:09:24,567
(gasps) TO WHO?
202
00:09:24,600 --> 00:09:25,667
FRANK KAMINSKI.
203
00:09:25,700 --> 00:09:28,400
WE MET IN WATER AEROBICS
AT THE RETIREMENT COMMUNITY.
204
00:09:28,433 --> 00:09:31,300
ONLY MAN IN THE POOL.
I WAS LUCKY TO GET HIM.
205
00:09:31,333 --> 00:09:33,233
THIS IS KIND OF A SHOCK.
206
00:09:33,267 --> 00:09:35,167
I DIDN'T EVEN KNOW
YOU WERE DATING.
207
00:09:35,200 --> 00:09:37,167
SO... WHEN'S THE WEDDING?
208
00:09:37,200 --> 00:09:39,067
SATURDAY.
209
00:09:39,100 --> 00:09:41,133
THIS SATURDAY?
210
00:09:41,167 --> 00:09:43,333
UH, AND YOU'RE JUST
TELLING ME NOW?
211
00:09:43,367 --> 00:09:45,667
WELL, MAYBE IF YOU VISITED
212
00:09:45,700 --> 00:09:47,467
MORE OFTEN...
MORE OFTEN. I KNOW.
213
00:09:47,500 --> 00:09:49,267
I KNOW. SO...
214
00:09:49,300 --> 00:09:51,667
(sighs)
DO I GET TO MEET HIM?
215
00:09:51,700 --> 00:09:55,067
I MEAN, IF YOU'RE GOING TO
MAKE THIS KIND OF COMMITMENT...
216
00:09:55,100 --> 00:09:57,800
WHAT? YOU WANNA MAKE SURE
HIS INTENTIONS ARE HONORABLE?
217
00:09:57,833 --> 00:10:00,167
LYNETTE, I HATE
TO BREAK THIS TO YOU.
218
00:10:00,200 --> 00:10:02,100
I AM NOT A VIRGIN.
219
00:10:02,133 --> 00:10:05,733
MOM... I WANT TO MEET HIM.
220
00:10:05,767 --> 00:10:08,633
ALL RIGHT, COME BY TOMORROW,
AND WE'LL SQUEEZE YOU IN
221
00:10:08,667 --> 00:10:11,800
BETWEEN "NOTHING TO DO"
AND "WAITING FOR DEATH."
222
00:10:27,167 --> 00:10:29,167
(moans)
223
00:10:29,200 --> 00:10:31,633
ARE YOU ALL RIGHT?
(groggy voice) WHAT?
224
00:10:31,667 --> 00:10:33,133
YOU WERE YELLING
IN YOUR SLEEP.
225
00:10:33,167 --> 00:10:34,100
REALLY?
226
00:10:34,133 --> 00:10:37,600
YES, YOU WERE SHOUTING OUT,
"AMBER! AMBER!"
227
00:10:37,633 --> 00:10:39,700
WHAT COULD THAT MEAN?
228
00:10:39,733 --> 00:10:43,433
I'M... I'M DOING
A PAINTING JOB.
229
00:10:43,467 --> 00:10:45,600
I'M THINKING ABOUT, UH...
230
00:10:45,633 --> 00:10:48,400
SHADES OF YELLOW
THAT GO IN THE KITCHEN.
231
00:10:48,433 --> 00:10:52,200
NOPE. DEFINITELY NOT A COLOR.
SOUNDED LIKE A NAME--AMBER.
232
00:10:52,233 --> 00:10:54,133
KNOW ANYONE BY THAT NAME?
233
00:10:54,167 --> 00:10:57,633
I ONCE HAD A GIRLFRIEND
NAMED AMBER.
234
00:10:57,667 --> 00:10:59,667
DID YOU?
235
00:10:59,700 --> 00:11:01,833
AND AT THIS TIME
I'D LIKE TO POINT OUT
236
00:11:01,867 --> 00:11:03,733
THAT DREAMING
OF AN OLD GIRLFRIEND
237
00:11:03,767 --> 00:11:05,667
IS NOT CHEATING.
238
00:11:05,700 --> 00:11:07,600
WELL... (sighs)
WHEN WAS THIS?
239
00:11:07,633 --> 00:11:10,333
YOU NEVER TOLD ME
ABOUT HER.
240
00:11:10,367 --> 00:11:12,467
(sighs)
241
00:11:12,500 --> 00:11:15,433
I-I DON'T KNOW.
SEVEN YEARS AGO?
242
00:11:15,467 --> 00:11:17,267
SEVEN YEARS?
243
00:11:17,300 --> 00:11:20,367
WAS IT SERIOUS?
244
00:11:20,400 --> 00:11:24,067
(sighs)
WE LIVED TOGETHER...
245
00:11:24,067 --> 00:11:26,433
FOR, UH, THREE YEARS.
246
00:11:26,467 --> 00:11:29,067
SO YOU WERE IN LOVE
WITH HER.
247
00:11:29,100 --> 00:11:31,433
WELL... YEAH,
248
00:11:31,467 --> 00:11:33,767
UNTIL SHE LEFT ME.
249
00:11:37,367 --> 00:11:40,067
SO SHE LEFT YOU. (chuckles)
250
00:11:42,267 --> 00:11:43,700
YOU MISS HER?
251
00:11:43,733 --> 00:11:47,067
I TEND TO NOT DWELL ON PEOPLE
WHO STOMPED ON MY HEART.
252
00:11:47,067 --> 00:11:49,767
NOW IF YOU DON'T MIND,
I'M GONNA GO BACK TO SLEEP
253
00:11:49,800 --> 00:11:51,800
SO I CAN DREAM ABOUT YOU.
254
00:11:54,633 --> 00:11:56,500
(moans)
255
00:11:58,200 --> 00:11:59,400
OHH.
256
00:11:59,433 --> 00:12:01,333
IT'S SO GREAT VISITING
A RETIREMENT VILLAGE--
257
00:12:01,367 --> 00:12:04,367
2 REGULAR PARKING SPACES,
48 HANDICAPPED.
258
00:12:04,400 --> 00:12:06,067
HEY, MOM. MWAH.
259
00:12:06,100 --> 00:12:08,067
(chuckles) LYNETTE...
260
00:12:08,067 --> 00:12:10,067
THIS IS FRANK.
261
00:12:10,100 --> 00:12:11,833
IT IS SO NICE TO MEET YOU,
FRANK.
262
00:12:11,867 --> 00:12:14,733
CALL ME "DAD."
263
00:12:14,767 --> 00:12:17,500
(laughs) WOULDN'T IT BE AWFUL
IF I WAS THAT GUY?
264
00:12:17,533 --> 00:12:19,600
OH. (laughs)
265
00:12:19,633 --> 00:12:20,800
(both laughing)
AW.
266
00:12:20,833 --> 00:12:26,067
SO... FRANK, UM, I'VE JUST
BEEN DYING TO MEET YOU, AND--
267
00:12:26,067 --> 00:12:27,800
JUST A SEC. HEY, MUCHACHO.
268
00:12:27,833 --> 00:12:30,300
WE'VE BEEN WAITING
TEN MINUTES FOR OUR MENU.
269
00:12:30,333 --> 00:12:34,100
WHAT DO I GOT TO DO TO GET YOU
TO HURRY IT OVER, BUILD A FENCE?
270
00:12:36,067 --> 00:12:38,767
HEY, IT'S A MENU,
NOT A HIGH SCHOOL DIPLOMA.
271
00:12:38,800 --> 00:12:41,733
I'M SURE YOU CAN FIND ONE
SOMEWHERE. (laughs)
272
00:12:41,767 --> 00:12:44,667
OH, YEAH.
YOU WERE SAYING SOMETHING?
273
00:12:46,333 --> 00:12:48,233
LYNETTE'S BEEN DYING
TO MEET YOU.
274
00:12:48,267 --> 00:12:50,533
SHE HAS SO MANY QUESTIONS.
275
00:12:50,567 --> 00:12:53,433
OH, GO AHEAD. I GOT TIME TO KILL
WHILE I'M WAITING
276
00:12:53,467 --> 00:12:56,467
FOR PANCHO VILLA TO GET MY MENU.
277
00:12:57,833 --> 00:13:02,700
OKAY. UH...
I WAS JUST WONDERING,
278
00:13:02,733 --> 00:13:06,633
WHAT MADE YOU DECIDE
TO PROPOSE TO MY MOTHER?
279
00:13:06,667 --> 00:13:09,433
I LOVE HER. WHAT DO YOU THINK?
280
00:13:09,467 --> 00:13:14,233
AW. WHAT A SHORT... ANGRY STORY.
281
00:13:14,267 --> 00:13:17,333
FRANK... IS VERY TO THE POINT.
282
00:13:17,367 --> 00:13:19,833
THAT'S WHAT FIRST
ATTRACTED ME TO HIM.
283
00:13:19,867 --> 00:13:23,200
OH.
WHAT ELSE YOU NEED TO KNOW?
284
00:13:23,233 --> 00:13:26,567
UM, HAVE YOU EVER BEEN
MARRIED BEFORE?
285
00:13:26,600 --> 00:13:29,233
THREE TIMES--TWO DEAD
AND TWO LEFT ME.
286
00:13:29,267 --> 00:13:32,700
OH, WAIT A MINUTE. THAT'S FOUR.
YEAH, THEN MAKE IT FOUR.
287
00:13:34,533 --> 00:13:37,700
NOW... YOU DONE GRILLING ME?
288
00:13:39,167 --> 00:13:43,233
YES. I THINK I'VE LEARNED
EVERYTHING I NEED TO KNOW.
289
00:13:45,167 --> 00:13:46,633
(knock on door)
290
00:13:46,667 --> 00:13:48,067
HI, GABY.
HEY, KAREN.
291
00:13:48,067 --> 00:13:50,500
I WANTED TO GET THE NAME
OF THAT CHINESE PLACE
292
00:13:50,533 --> 00:13:52,700
YOU AND ROY
ARE ALWAYS RAVING ABOUT.
293
00:13:52,733 --> 00:13:55,500
COME ON IN.
I'LL GET YOU THE ADDRESS.
294
00:13:55,533 --> 00:13:57,433
(sighs) CARLOS IS
A LITTLE GRUMPY
295
00:13:57,467 --> 00:13:59,333
SINCE THE CREDIT CARD BILLS
CAME IN.
HMM.
296
00:13:59,367 --> 00:14:02,067
I FIGURED A LITTLE M.S.G.
SHOULD CALM HIM DOWN.
297
00:14:02,067 --> 00:14:05,233
I'VE GOT A MENU HERE
SOMEWHERE.
298
00:14:06,400 --> 00:14:08,267
I NEVER NOTICED THAT BEFORE.
299
00:14:08,300 --> 00:14:09,267
WHAT?
300
00:14:09,300 --> 00:14:10,500
THAT DOLL.
301
00:14:10,533 --> 00:14:11,700
OH, ADELAIDE.
302
00:14:11,733 --> 00:14:14,533
HECK, I'VE HAD HER
SINCE FOREVER.
303
00:14:14,567 --> 00:14:16,767
SHE WAS MY BEST FRIEND
GROWING UP.
304
00:14:16,800 --> 00:14:19,667
I COULDN'T BEAR TO TOSS HER,
SO THERE SHE IS.
305
00:14:19,700 --> 00:14:22,267
I DIDN'T KNOW YOU WERE
INTO DOLLS.
306
00:14:22,300 --> 00:14:25,700
I'M NOT REALLY INTO THEM.
OH! HERE'S THE MENU.
307
00:14:29,667 --> 00:14:31,600
WHERE DID, UH,
THAT COME FROM?
308
00:14:31,633 --> 00:14:33,800
I CARRY HER AROUND WITH ME.
309
00:14:33,833 --> 00:14:35,767
YOU DO?
310
00:14:35,800 --> 00:14:37,700
MM-HMM.
HER NAME'S PRINCESS VALERIE.
311
00:14:37,733 --> 00:14:40,533
(giggles) OH! LOOK!
THEY COULD BE SISTERS.
312
00:14:40,567 --> 00:14:42,833
OKAY.
313
00:14:42,867 --> 00:14:45,433
(gasps) OH, I HAVE AN IDEA.
314
00:14:45,467 --> 00:14:47,633
MISS CHARLOTTE'S DOLL ACADEMY,
WHERE I GOT VALERIE,
315
00:14:47,667 --> 00:14:49,300
HAS THIS TEAROOM.
316
00:14:49,333 --> 00:14:52,167
IT IS BEAUTIFUL.
ALL OF US SHOULD GO SOMETIME.
317
00:14:52,200 --> 00:14:55,133
BY ALL OF US,
YOU MEAN THE DOLLS?
318
00:14:55,167 --> 00:14:58,100
OF COURSE.
SHOULD I MAKE A RESERVATION?
319
00:14:58,133 --> 00:15:00,400
WELL... MAYBE.
320
00:15:00,433 --> 00:15:04,067
I'M KINDA CURIOUS TO SEE WHERE
THIS ALL GOES. (chuckles)
321
00:15:04,100 --> 00:15:05,633
HERE.
THANKS.
322
00:15:05,667 --> 00:15:09,533
(indistinct conversations)
323
00:15:09,567 --> 00:15:11,300
OH, NO!
324
00:15:11,333 --> 00:15:12,433
WHAT'S WRONG?
325
00:15:12,467 --> 00:15:15,400
I SAID "NO MAYO,"
LIKE, 15 TIMES.
326
00:15:15,433 --> 00:15:18,400
I'LL TRADE WITH YOU.
DO YOU WANT MY SALAD?
327
00:15:18,433 --> 00:15:21,333
UH, LET ME CHECK.
NOPE, STILL GOT A PENIS.
328
00:15:21,367 --> 00:15:24,500
I WANT MY HAMBURGER
THE WAY I ORDERED IT.
329
00:15:24,533 --> 00:15:27,467
I'LL GET YOU A NEW ONE.
I GOT TEE TIME IN TEN MINUTES.
330
00:15:27,500 --> 00:15:28,600
SO GO!
331
00:15:28,633 --> 00:15:33,200
IT'LL BE WAITING FOR YOU
AT THE CONDO, WRAPPED IN FOIL,
332
00:15:33,233 --> 00:15:35,400
WITH AN ICE COLD BEER
WHEN YOU GET THERE.
333
00:15:35,433 --> 00:15:37,333
(laughs) YOU'RE--
YOU'RE SO GOOD TO ME.
334
00:15:37,367 --> 00:15:41,267
(laughs) SEE YOU AT THE WEDDING,
LORRAINE.
335
00:15:43,067 --> 00:15:45,500
(lowers voice)
SO WHAT DO YOU THINK?
336
00:15:45,533 --> 00:15:46,567
WELL, HE'S QUITE A...
337
00:15:46,600 --> 00:15:50,433
I WOULDN'T EVEN KNOW
WHERE TO... OKAY, HE'S GONE.
338
00:15:50,467 --> 00:15:53,700
(lowers voice)
HOW CAN YOU MARRY THAT JERK?
LYNETTE!
339
00:15:53,733 --> 00:15:56,367
I MEAN IT. HE'S ABRASIVE,
OBNOXIOUS, BORDERLINE RACIST--
340
00:15:56,400 --> 00:15:58,300
NO, HE CROSSED
THE BORDER OF RACIST.
341
00:15:58,333 --> 00:16:02,200
HE LIVES IN RACIST.
YOU CANNOT SERIOUSLY LOVE HIM.
342
00:16:02,233 --> 00:16:03,833
I DON'T.
343
00:16:03,867 --> 00:16:05,233
YOU... YOU DON'T?
344
00:16:05,267 --> 00:16:08,633
THEN WHY ARE YOU
MARRYING HIM?
345
00:16:08,667 --> 00:16:09,700
BECAUSE HE'S LOADED,
346
00:16:09,733 --> 00:16:12,667
AND HE HATES HIS KIDS,
AND HE'S GOT A BAD TICKER.
347
00:16:12,700 --> 00:16:16,667
AND WHEN HE KICKS THE BUCKET,
I GET EVERYTHING.
348
00:16:16,700 --> 00:16:20,200
YOU'RE MARRYING HIM
FOR HIS MONEY?
349
00:16:20,233 --> 00:16:22,367
PLEASE. I MARRIED FOR LOVE
THREE TIMES
350
00:16:22,400 --> 00:16:26,833
AND ENDED UP BROKENHEARTED
AND PISS-POOR.
351
00:16:26,867 --> 00:16:28,367
AND BY THE WAY,
352
00:16:28,400 --> 00:16:32,233
HE'S GETTING SOMETHING
OUT OF THIS, TOO.
353
00:16:32,267 --> 00:16:36,067
YOU WANNA KNOW HOW
I REALLY BROKE MY FOOT?
354
00:16:45,067 --> 00:16:47,167
(sighs)
355
00:16:51,200 --> 00:16:52,400
PAUL?
356
00:16:55,133 --> 00:16:58,267
WHAT ARE YOU DOING UP?
IS EVERYTHING ALL RIGHT?
357
00:17:00,100 --> 00:17:02,233
COULDN'T SLEEP.
358
00:17:02,267 --> 00:17:07,700
I'VE JUST BEEN...
SITTING HERE, THINKING.
359
00:17:11,100 --> 00:17:12,433
ABOUT WHAT?
360
00:17:15,800 --> 00:17:19,200
I HAVE SO MUCH HATRED
INSIDE ME...
361
00:17:19,233 --> 00:17:22,833
FROM MY NEIGHBORS
WHO BETRAYED ME...
362
00:17:22,867 --> 00:17:26,800
FOR MY SON
WHO DISOWNED ME.
363
00:17:28,367 --> 00:17:31,067
FOR WHOEVER TRIED
TO KILL ME.
364
00:17:35,367 --> 00:17:37,267
I'M TIRED OF HATING PEOPLE,
365
00:17:37,300 --> 00:17:40,433
BUT I DON'T KNOW HOW
TO STOP.
366
00:17:40,467 --> 00:17:44,067
WHAT A THING TO SAY.
367
00:17:44,100 --> 00:17:46,500
STOP BEING SO HARD
ON YOURSELF.
368
00:17:46,533 --> 00:17:47,833
YOU'RE A DECENT MAN.
369
00:17:47,867 --> 00:17:52,633
YOU JUST NEED TO FOCUS
ON WHAT'S GOOD IN YOUR LIFE.
370
00:17:52,667 --> 00:17:56,567
WHAT IS THAT AGAIN?
371
00:17:56,600 --> 00:18:00,533
WELL, FOR STARTERS, ME.
372
00:18:00,567 --> 00:18:06,467
I DO THINK ABOUT YOU...
ALL THE TIME.
373
00:18:06,500 --> 00:18:09,133
FROM THE FIRST MOMENT
I MET YOU,
374
00:18:09,167 --> 00:18:12,267
ALL I WANTED
WAS FOR YOU TO LOVE ME.
375
00:18:12,300 --> 00:18:17,067
AND... HERE WE ARE.
376
00:18:18,633 --> 00:18:21,400
HERE WE ARE.
377
00:18:21,433 --> 00:18:23,333
YOU'RE JUST TIRED.
378
00:18:23,367 --> 00:18:25,433
COME BACK TO BED.
379
00:18:26,833 --> 00:18:29,567
ALL RIGHT.
380
00:18:29,600 --> 00:18:32,067
TOMORROW WE CAN TALK
ABOUT OUR TRIP.
381
00:18:32,067 --> 00:18:34,400
WE NEED TO DECIDE
WHERE WE'RE GOING.
382
00:18:34,433 --> 00:18:36,400
YES, ABOUT THAT...
383
00:18:36,433 --> 00:18:38,333
I BOOKED US A CABIN
IN THE WOODS.
384
00:18:38,367 --> 00:18:41,733
CABIN?
OH, THAT SOUNDS... RUSTIC.
385
00:18:41,767 --> 00:18:45,400
I NEED TO GO SOMEWHERE
FAR AWAY
386
00:18:45,433 --> 00:18:48,367
WHERE NOBODY CAN FIND US.
387
00:18:48,400 --> 00:18:52,133
OKAY.
388
00:18:52,167 --> 00:18:53,100
MM.
389
00:18:53,133 --> 00:18:55,133
(sighs)
390
00:18:57,233 --> 00:19:00,400
YOU CAN BE HAPPY, PAUL.
391
00:19:00,433 --> 00:19:04,267
YOU JUST NEED TO IDENTIFY
WHAT'S NEGATIVE IN YOUR LIFE...
392
00:19:04,300 --> 00:19:06,700
(whispers)
AND THEN GET RID OF IT.
393
00:19:09,367 --> 00:19:13,233
THAT SOUNDS LIKE A PLAN.
394
00:19:13,267 --> 00:19:14,467
(knock on door)
395
00:19:14,500 --> 00:19:17,667
HEY, KAREN.
GABY'S IN THE KITCHEN.
396
00:19:17,700 --> 00:19:20,567
ACTUALLY, I WANNA TALK
TO YOU ABOUT GABY.
397
00:19:20,600 --> 00:19:22,067
HOW'S SHE DOING LATELY?
398
00:19:22,100 --> 00:19:24,800
WELL, YOU KNOW, WE WENT
THROUGH KIND OF A ROUGH PATCH,
399
00:19:24,833 --> 00:19:27,533
BUT I THINK
SHE'S COMING AROUND NOW.
400
00:19:27,567 --> 00:19:31,700
YEAH? WELL, THINK AGAIN.
401
00:19:35,367 --> 00:19:39,367
GIRLS, DINNER'S READY!
I MADE YOUR FAVORITE...
402
00:19:43,333 --> 00:19:45,233
WHAT ARE YOU DOING HERE?
403
00:19:45,267 --> 00:19:46,267
GABY.
404
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
AAH!
405
00:19:47,333 --> 00:19:49,333
JEEZ! YOU SCARED ME.
406
00:19:49,367 --> 00:19:53,433
THIS WASN'T A GIFT
FOR BOB AND LEE, WAS IT?
407
00:19:56,200 --> 00:19:58,800
WHY'D YOU LIE TO ME?
408
00:19:58,833 --> 00:20:02,433
BECAUSE I KNEW
YOU WOULDN'T UNDERSTAND.
409
00:20:02,467 --> 00:20:06,200
YOU SPENT $800
ON A DOLL FOR YOURSELF.
410
00:20:06,233 --> 00:20:08,800
Y-YOU'RE RIGHT.
I-I DON'T UNDERSTAND.
411
00:20:08,833 --> 00:20:09,800
OH, PLEASE.
412
00:20:09,833 --> 00:20:12,833
LIKE THIS IS ANY CRAZIER
THAN YOUR COLLECTIONS.
413
00:20:12,867 --> 00:20:15,533
A STEROID FREAK HITS
A BASEBALL OVER A FENCE,
414
00:20:15,567 --> 00:20:17,633
AND YOU PAID
THOUSANDS OF DOLLARS FOR IT.
415
00:20:17,667 --> 00:20:20,467
YEAH, WELL, I DON'T
CARRY IT AROUND WITH ME
416
00:20:20,500 --> 00:20:23,600
OR TAKE IT TO TEA.
OKAY, FIRST OF ALL,
MRS. McCLUSKEY HAS A BIG MOUTH.
417
00:20:23,633 --> 00:20:26,467
SECOND, THE DOLL MAKES ME HAPPY.
WHAT DO YOU CARE?
418
00:20:26,500 --> 00:20:28,400
GABY,
I WANT YOU TO BE HAPPY,
419
00:20:28,433 --> 00:20:31,067
BUT THIS IS NOT
ABOUT A DOLL.
420
00:20:31,100 --> 00:20:35,067
YOU KNOW WHAT? I DON'T WANT
TO TALK ABOUT THIS ANYMORE.
421
00:20:35,100 --> 00:20:37,333
THIS IS CLEARLY ABOUT GRACE.
422
00:20:37,367 --> 00:20:38,667
NO! NO! NO!
423
00:20:38,700 --> 00:20:41,200
WE'RE NOT SUPPOSED TO TALK
ABOUT HER!
424
00:20:41,233 --> 00:20:43,533
THAT WAS YOUR RULE!
425
00:20:43,567 --> 00:20:45,467
(sighs)
426
00:20:45,500 --> 00:20:49,633
I'M GOING TO GET READY
FOR DINNER.
427
00:20:53,533 --> 00:20:54,667
HEY, SUSAN.
428
00:20:54,700 --> 00:20:56,600
I KEPT HER WARM FOR YA.
429
00:20:56,633 --> 00:20:59,300
THANKS, ETHAN.
HEY, HOW WAS YOUR HISTORY FINAL?
430
00:20:59,333 --> 00:21:01,600
ACED IT. THANK YOU
FOR STUDYING WITH ME.
431
00:21:01,633 --> 00:21:04,733
NO PROBLEM.
I'LL SEE YOU THURSDAY.
YEAH.
432
00:21:10,600 --> 00:21:13,067
AHEM.
433
00:21:14,400 --> 00:21:15,700
SCRABBLE. (chuckles)
434
00:21:15,733 --> 00:21:17,633
LOOK, I KNOW
YOU DON'T WANNA TALK,
435
00:21:17,667 --> 00:21:20,533
BUT I THOUGHT IT WOULD BE
MORE FUN TO PLAY WITH ME
436
00:21:20,567 --> 00:21:22,467
THAN WITH YOUR PHONE.
437
00:21:22,500 --> 00:21:26,200
THANKS,
BUT I'LL TAKE THE PHONE.
438
00:21:26,233 --> 00:21:28,133
YOU KNOW,
THIS WHOLE EXPERIENCE
439
00:21:28,167 --> 00:21:30,733
IS MISERABLE
AND ISOLATING ENOUGH.
440
00:21:30,767 --> 00:21:33,600
I DON'T UNDERSTAND WHY
YOU WANNA MAKE IT WORSE
441
00:21:33,633 --> 00:21:36,267
BY IGNORING SOMEONE WHO'S
GOING THROUGH THE SAME ORDEAL.
442
00:21:36,300 --> 00:21:38,600
SUSAN, DID YOU EVER SEE
THE OLD WAR MOVIE
443
00:21:38,633 --> 00:21:41,100
WHERE THE FRESH YOUNG KID
COMES IN ALL BRIGHT-EYED,
444
00:21:41,133 --> 00:21:44,100
AND THE OLD VET WON'T
GIVE HIM THE TIME OF DAY?
445
00:21:44,133 --> 00:21:45,500
I HATE WAR MOVIES.
446
00:21:45,533 --> 00:21:48,133
OKAY.
447
00:21:48,167 --> 00:21:49,667
WHAT ABOUT THE ONE
448
00:21:49,700 --> 00:21:51,567
WHERE THE GIRL MOVES
TO A DIFFERENT TOWN,
449
00:21:51,600 --> 00:21:53,500
AND THE MEAN CHEERLEADER
AT HER NEW SCHOOL
450
00:21:53,533 --> 00:21:55,467
DOESN'T WANNA HANG OUT
WITH HER?
451
00:21:55,500 --> 00:21:56,667
GO ON.
452
00:21:56,700 --> 00:22:00,333
I'M THE MEAN CHEERLEADER.
OKAY?
453
00:22:00,367 --> 00:22:04,200
AND I'M LETTING YOU KNOW
WE'RE NOT GOING TO BE FRIENDS.
454
00:22:04,233 --> 00:22:07,233
(machine clanking)
455
00:22:12,733 --> 00:22:16,700
YOU KNOW, I CAN SEE WHY
YOU'RE FRUSTRATED.
456
00:22:16,733 --> 00:22:19,633
WAITING FOR A TRANSPLANT
IS BRUTAL.
457
00:22:19,667 --> 00:22:22,067
I-I GET THAT.
458
00:22:22,067 --> 00:22:25,800
BUT THAT DOESN'T MEAN THAT
YOU CAN'T TRY TO STAY POSITIVE
459
00:22:25,833 --> 00:22:28,500
WHILE YOU WAIT
FOR THE GOOD NEWS.
460
00:22:28,533 --> 00:22:31,833
THE GOOD NEWS?
461
00:22:31,867 --> 00:22:35,667
WHEN THIS BEEPER GOES OFF,
THAT MEANS SOMEONE DIED.
462
00:22:35,700 --> 00:22:38,567
THAT'S WHAT WE'RE WAITING FOR--
FOR SOME POOR SON OF A BITCH
463
00:22:38,600 --> 00:22:42,467
WHO DIDN'T USE A HELMET
OR A SEAT BELT TO DIE.
464
00:22:42,500 --> 00:22:44,433
WE'RE WAITING FOR A DOCTOR
TO ASK A FAMILY
465
00:22:44,467 --> 00:22:46,800
WHO, MOMENTS EARLIER,
LOST SOMEONE THEY LOVED
466
00:22:46,833 --> 00:22:49,500
TO LET THEM
HARVEST THEIR ORGANS.
467
00:22:49,533 --> 00:22:52,333
AND THEN WE'RE WAITING
TO SEE WHO GETS THEM.
468
00:22:52,367 --> 00:22:55,233
THAT'S WHAT WE DO.
WE WAIT FOR TRAGEDY
469
00:22:55,267 --> 00:22:57,167
AND THEN CROSS OUR FINGERS
THAT IT'S US
470
00:22:57,200 --> 00:22:59,067
THEY WAKE UP
AT 2:00 IN THE MORNING
471
00:22:59,100 --> 00:23:01,833
WITH THE GOOD NEWS.
472
00:23:01,867 --> 00:23:05,267
SUSAN...
473
00:23:05,300 --> 00:23:07,233
I KNOW YOUR INTENTIONS
ARE GOOD,
474
00:23:07,267 --> 00:23:09,133
BUT YOU DON'T HAVE
TO DISTRACT ME
475
00:23:09,167 --> 00:23:12,067
OR ENTERTAIN ME
OR COMFORT ME.
476
00:23:13,667 --> 00:23:18,267
I WASN'T TRYING
TO COMFORT... YOU.
477
00:23:24,167 --> 00:23:25,400
(knocks)
478
00:23:25,433 --> 00:23:28,067
(siren wailing, horns honking)
479
00:23:28,100 --> 00:23:31,133
HI, AMBER.
WHAT ARE YOU DOING HERE?
480
00:23:31,167 --> 00:23:33,433
WELL, YOU SEEMED SO UPSET
WHEN YOU CAME OVER,
481
00:23:33,467 --> 00:23:35,367
AND OBVIOUSLY
IT INVOLVES KEITH,
482
00:23:35,400 --> 00:23:37,300
OR YOU WOULDN'T HAVE
COME LOOKING FOR HIM,
483
00:23:37,333 --> 00:23:39,233
AND SO NATURALLY
I'M CONCERNED.
484
00:23:39,267 --> 00:23:41,167
EVERYTHING'S FINE.
IT'S NOT A BIG DEAL.
485
00:23:41,200 --> 00:23:42,567
ANYWAY, I'M...
486
00:23:42,600 --> 00:23:46,267
SORT OF IN THE MIDDLE
OF PACKING, SO...
487
00:23:46,300 --> 00:23:48,733
MOMMY,
I CAN'T FIND MY BALL.
488
00:23:48,767 --> 00:23:52,067
CHARLIE, I'LL BE WITH YOU
IN A SECOND, OKAY?
489
00:23:56,133 --> 00:23:57,600
HOW OLD IS CHARLIE?
490
00:23:58,767 --> 00:24:01,333
6.
491
00:24:07,333 --> 00:24:09,600
KEITH AND I WOULD BE
GREAT FOR A WHILE
492
00:24:09,633 --> 00:24:11,533
AND THEN NOT SO GREAT.
493
00:24:11,567 --> 00:24:15,300
I HAD ACTUALLY MOVED OUT BEFORE
I REALIZED I WAS PREGNANT.
494
00:24:15,333 --> 00:24:17,433
SO WHY DIDN'T YOU TELL KEITH?
495
00:24:17,467 --> 00:24:20,533
(sighs)
496
00:24:20,567 --> 00:24:23,267
I HAD ACTUALLY DECIDED
TO GIVE UP THE BABY,
497
00:24:23,300 --> 00:24:26,767
AND I KNEW HE WOULD TRY
AND TALK ME OUT OF IT.
498
00:24:26,800 --> 00:24:30,167
THEN I CHANGED MY MIND
THE MOMENT I SAW CHARLIE.
499
00:24:30,200 --> 00:24:33,267
AFTER THAT, IT JUST NEVER
FELT RIGHT TO COME BACK
500
00:24:33,300 --> 00:24:35,667
AND AMBUSH HIM WITH A KID.
501
00:24:35,700 --> 00:24:40,067
AND YET...
HERE YOU ARE, AMBUSHING.
502
00:24:40,067 --> 00:24:41,800
IT'S JUST...
CHARLIE IS AT THAT AGE
503
00:24:41,833 --> 00:24:44,267
WHERE HE'S STARTING
TO ASK A LOT OF QUESTIONS,
504
00:24:44,300 --> 00:24:46,567
AND I'M RUNNING OUT
OF WAYS TO BE VAGUE.
505
00:24:46,600 --> 00:24:49,500
SO CHARLIE IS
THE ONLY REASON YOU CAME?
506
00:24:49,533 --> 00:24:52,133
OKAY.
507
00:24:52,167 --> 00:24:54,067
MAYBE I...
WAS KIND OF WONDERING
508
00:24:54,100 --> 00:24:58,100
IF KEITH WOULD STILL BE...
509
00:24:58,133 --> 00:25:00,667
BUT I'M GLAD HE'S HAPPY.
510
00:25:00,700 --> 00:25:02,200
YOU SEEM REALLY GREAT.
511
00:25:03,867 --> 00:25:06,733
I KNOW I OWE IT
TO CHARLIE TO TELL KEITH.
512
00:25:06,767 --> 00:25:11,333
IT'S JUST...
I DON'T THINK I CAN DO IT.
513
00:25:14,433 --> 00:25:16,467
WOULD YOU LIKE ME TO?
514
00:25:16,500 --> 00:25:19,467
YOU WOULD DO THAT?
515
00:25:21,367 --> 00:25:24,500
I THINK I HAVE TO.
516
00:25:24,533 --> 00:25:26,433
NOW, IT'S NOT EXACTLY
FINISHED YET.
517
00:25:26,467 --> 00:25:29,333
I'M STILL WAITING
ON A FEW PIECES,
518
00:25:29,367 --> 00:25:31,167
AND THE CURTAINS
ARE ON BACK ORDER.
519
00:25:31,200 --> 00:25:33,100
DON'T WORRY.
I'M SURE IT'S AMAZING.
520
00:25:33,133 --> 00:25:35,733
BUT YOU DID KEEP
THE RECEIPTS, RIGHT?
521
00:25:49,767 --> 00:25:51,833
OH, MY GOD.
522
00:25:51,867 --> 00:25:55,433
IT'S EXACTLY THE ROOM I WANTED
WHEN I WAS GROWING UP.
523
00:25:55,467 --> 00:25:57,567
I MEAN, THE ONLY THING
THAT'S MISSING IS...
524
00:25:57,600 --> 00:25:59,533
(gasps) BABY UNICORNS!
525
00:25:59,567 --> 00:26:01,600
(laughs)
526
00:26:01,633 --> 00:26:04,300
SO... YOU LIKE IT?
527
00:26:04,333 --> 00:26:06,233
OH, WE LOVE IT.
THANK YOU, RENEE.
528
00:26:06,267 --> 00:26:09,633
IT'S EVERYTHING WE'D HOPED FOR.
HOW DID YOU PUT THIS
TOGETHER SO QUICKLY?
529
00:26:09,667 --> 00:26:11,200
OH, IT WAS EASY.
530
00:26:11,233 --> 00:26:14,600
I'VE BEEN THINKING
ABOUT THIS ROOM FOR 20 YEARS.
531
00:26:14,633 --> 00:26:16,433
REALLY?
532
00:26:16,467 --> 00:26:19,700
(sighs) THERE WAS A TIME WHEN
I THOUGHT I MIGHT HAVE KIDS.
533
00:26:19,733 --> 00:26:21,600
I USED TO IMAGINE
THE KIND OF ROOM
534
00:26:21,633 --> 00:26:25,567
I'D WANT MY DAUGHTER
TO HAVE. MM.
535
00:26:25,600 --> 00:26:29,667
RIGHT DOWN
TO THE LAST DETAIL.
536
00:26:29,700 --> 00:26:32,167
I NEVER KNEW
YOU THOUGHT ABOUT KIDS.
537
00:26:32,200 --> 00:26:35,500
WELL, THAT WAS A LONG TIME AGO.
538
00:26:35,533 --> 00:26:39,833
IT'S NEVER TOO LATE.
HECK, IF WE CAN ADOPT...
539
00:26:39,867 --> 00:26:43,800
(sighs) EXCUSE ME.
I'VE GOTTA FIND THAT PAINTER.
540
00:26:43,833 --> 00:26:49,200
THIS IS NOT THE COLOR
WE AGREED ON FOR THE TRIM.
541
00:26:54,333 --> 00:26:58,267
I CAN'T DO IT.
I CAN'T BE A PARTY TO THIS.
542
00:26:58,300 --> 00:27:01,167
I CAN'T WHEEL HER DOWN THE AISLE
TO MARRY SOME JACKASS
543
00:27:01,200 --> 00:27:02,500
SHE DOESN'T EVEN LOVE.
544
00:27:02,533 --> 00:27:05,267
LYNETTE,
YOU HAVE TO DO THIS.
545
00:27:05,300 --> 00:27:08,567
BESIDES, YOU KNOW,
THINK OF WHAT'S AT STAKE NOW.
546
00:27:08,600 --> 00:27:10,500
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
(fusses)
547
00:27:10,533 --> 00:27:12,800
WELL, YOU KNOW,
HOW CAN I PUT THIS DELICATELY?
548
00:27:12,833 --> 00:27:15,467
I MEAN, TODAY YOUR MOTHER
HAS MONEY.
549
00:27:15,500 --> 00:27:18,367
SOMEDAY SOON SHE WILL DIE.
550
00:27:18,400 --> 00:27:21,800
THE DAY AFTER THAT,
TOM AND LYNETTE HAVE MONEY.
551
00:27:21,833 --> 00:27:23,633
THAT'S A HORRIBLE THING
TO SAY.
552
00:27:23,667 --> 00:27:25,800
WELL, JUST SAYING, YOU'VE
ALWAYS WANTED TO PUT PAIGE
553
00:27:25,833 --> 00:27:28,467
IN PRIVATE SCHOOL,
AND I'VE ALWAYS WANTED TO KNOW
554
00:27:28,500 --> 00:27:30,800
WHAT IT'S LIKE TO SLEEP
ON A YACHT.
555
00:27:30,833 --> 00:27:34,533
(hisses) YOU'RE LUCKY
YOU'RE HOLDING THE BABY.
556
00:27:34,567 --> 00:27:38,267
LYNETTE, IN ALL SERIOUSNESS,
IT'S YOUR MOTHER'S WEDDING DAY.
557
00:27:38,300 --> 00:27:40,200
IF YOU DON'T SUPPORT HER,
558
00:27:40,233 --> 00:27:42,333
YOU'RE GONNA RUIN
YOUR RELATIONSHIP.
559
00:27:42,367 --> 00:27:45,067
(organ playing)
560
00:27:45,100 --> 00:27:47,067
(Stella) LYNETTE!
561
00:27:47,100 --> 00:27:48,133
YEAH?
562
00:27:48,167 --> 00:27:49,667
THEY'RE PLAYING MY SONG.
563
00:27:49,700 --> 00:27:51,833
ARE YOU READY
TO WHEEL ME DOWN?
564
00:27:51,867 --> 00:27:56,067
(Wagner's "Bridal Chorus
from 'Lohengrin'" playing)
565
00:28:12,733 --> 00:28:14,200
(mouths words)
566
00:28:22,167 --> 00:28:24,433
LYNETTE! LYNETTE!
567
00:28:24,467 --> 00:28:26,767
(Stella) LYNETTE! LYNETTE.
568
00:28:26,800 --> 00:28:28,667
LYNETTE!
569
00:28:28,700 --> 00:28:30,233
WHAT ARE YOU DOING?
570
00:28:30,267 --> 00:28:32,700
OKAY, HERE'S THE THING.
I CAN'T LET YOU DO THIS.
571
00:28:32,733 --> 00:28:34,100
WHO ASKED YOU?
572
00:28:34,133 --> 00:28:36,567
YOU CAN'T MARRY
AN OBNOXIOUS JERK LIKE THAT.
573
00:28:36,600 --> 00:28:38,833
MOM, YOU WANT ME TO VISIT
MORE OFTEN?
574
00:28:38,867 --> 00:28:41,333
THAT IS NEVER GONNA HAPPEN
IF YOU'RE WITH HIM.
575
00:28:41,367 --> 00:28:43,267
AND THINK ABOUT THE EXAMPLE
576
00:28:43,300 --> 00:28:45,133
YOU ARE SETTING
YOUR GRANDCHILDREN--
577
00:28:45,167 --> 00:28:47,067
MARRYING A GUY FOR HIS MONEY.
578
00:28:47,100 --> 00:28:49,400
NOW, LOOK, TOM AND I
HAVE A LITTLE SAVINGS--
579
00:28:49,433 --> 00:28:53,667
LYNETTE, I KNOW FRANK'S A BIT
OF AN ACQUIRED TASTE.
580
00:28:53,700 --> 00:28:55,200
BUT...
581
00:28:55,233 --> 00:28:58,167
HE NEEDS ME.
582
00:28:58,200 --> 00:29:01,133
NOBODY NEEDS ME ANYMORE.
583
00:29:01,167 --> 00:29:04,067
YOUR SISTERS ARE ALWAYS BUSY.
584
00:29:04,100 --> 00:29:06,267
I NEVER SEE YOU.
585
00:29:06,300 --> 00:29:09,167
I TRY TO SEE YOU
AS MUCH AS I CAN, BUT--
586
00:29:09,200 --> 00:29:11,167
I KNOW.
587
00:29:11,200 --> 00:29:13,833
YOUR FAMILY NEEDS YOU.
588
00:29:13,867 --> 00:29:17,067
AND FRANK... NEEDS ME.
589
00:29:21,067 --> 00:29:22,800
WHY DIDN'T YOU TELL ME THIS?
590
00:29:22,833 --> 00:29:25,700
WHY DID YOU LET ME THINK
IT WAS ALL ABOUT THE MONEY?
591
00:29:25,733 --> 00:29:28,067
I GUESS IT WAS EASIER
TO SAY THAT
592
00:29:28,100 --> 00:29:32,067
THAN TO ADMIT HOW...
USELESS AND...
593
00:29:34,233 --> 00:29:36,600
LONELY I FEEL.
594
00:29:40,367 --> 00:29:42,167
OKAY.
595
00:29:44,367 --> 00:29:48,200
HELLO? WE'RE TRYING TO HAVE
A WEDDING OUT HERE.
596
00:29:48,233 --> 00:29:52,067
OH, SORRY! MY DAUGHTER DOESN'T
THINK YOU'RE GOOD ENOUGH FOR ME.
597
00:29:52,067 --> 00:29:54,400
SHE'S RIGHT.
NOW HURRY IT UP.
598
00:29:54,433 --> 00:29:56,567
THIS CHURCH IS IN ONE
OF THOSE ETHNIC NEIGHBORHOODS,
599
00:29:56,600 --> 00:29:59,467
AND I'M WORRIED
ABOUT THE CAR.
600
00:30:07,100 --> 00:30:08,667
(doorbell rings)
601
00:30:10,667 --> 00:30:13,600
RENEE, THERE IS SOMEONE
WE'D LIKE YOU TO MEET.
602
00:30:13,633 --> 00:30:15,300
THIS IS OUR DAUGHTER.
603
00:30:15,333 --> 00:30:18,067
HELLO.
WE JUST PICKED HER UP
FROM THE AIRPORT,
604
00:30:18,100 --> 00:30:20,033
AND WE WANTED YOU TO BE
605
00:30:20,067 --> 00:30:22,700
THE FIRST PERSON ON THE LANE
TO MEET HER.
OH, YOU DIDN'T HAVE TO
DO THAT.
606
00:30:22,733 --> 00:30:23,700
WE KNOW.
607
00:30:23,733 --> 00:30:27,067
I THINK I'M GONNA START
GETTING HER SETTLED IN.
608
00:30:27,100 --> 00:30:28,833
SAY GOOD-BYE TO MRS. PERRY.
BYE.
609
00:30:28,867 --> 00:30:30,100
(chuckles) COME ON.
610
00:30:30,133 --> 00:30:32,433
SHE'S ABSOLUTELY PRECIOUS.
611
00:30:32,467 --> 00:30:35,767
YEAH. WE'RE VERY LUCKY.
612
00:30:35,800 --> 00:30:38,567
LISTEN, CAN I ASK YOU
FOR A FAVOR?
613
00:30:38,600 --> 00:30:41,300
LEE, YOU KNOW I DON'T LIKE
SENTENCES THAT START THAT WAY.
614
00:30:41,333 --> 00:30:44,200
BOB AND I HAVE BEEN THINKING,
AND EVEN THOUGH I KNOW
615
00:30:44,233 --> 00:30:47,100
WE ARE GONNA BE GREAT FATHERS,
THERE MAY BE TIMES
616
00:30:47,133 --> 00:30:50,700
THAT JENNY NEEDS TO TALK
TO A WOMAN ABOUT... STUFF.
617
00:30:50,733 --> 00:30:52,800
AND ON THOSE RARE OCCASIONS,
I WAS WONDERING IF WE
618
00:30:52,833 --> 00:30:55,700
COULD BRING HER OVER HERE.
619
00:30:55,733 --> 00:30:58,800
WELL...
620
00:30:58,833 --> 00:31:01,200
SURE.
621
00:31:01,233 --> 00:31:03,133
GREAT. I WILL GO TELL
OUR DAUGHTER
622
00:31:03,167 --> 00:31:04,600
THAT IF SHE NEEDS ANYTHING,
623
00:31:04,633 --> 00:31:06,533
SHE CAN COUNT ON
HER OLD AUNTIE RENEE.
624
00:31:06,567 --> 00:31:10,267
AND IF SHE EVER CALLS ME
"OLD AUNTIE," I WILL KICK HER.
625
00:31:10,300 --> 00:31:13,300
GOT IT. SORRY.
626
00:31:17,133 --> 00:31:18,600
THOSE ARE BEAUTIFUL, SUSAN.
627
00:31:18,633 --> 00:31:19,833
THANK YOU, ETHAN.
628
00:31:19,867 --> 00:31:21,767
DON'T WORRY.
THEY'RE NOT FOR YOU.
629
00:31:21,800 --> 00:31:24,600
THEY'RE FOR PEOPLE WHO STILL
POSSESS AN OUNCE OF HUMANITY.
630
00:31:24,633 --> 00:31:27,500
WHATEVER YOU SAY, POLLYANNA.
BUT IF I SEE ANY MYLAR BALLOONS
631
00:31:27,533 --> 00:31:31,167
WITH--WITH DOGS
WEARING STETHOSCOPES,
632
00:31:31,200 --> 00:31:32,700
I'M FILING A COMPLAINT.
633
00:31:32,733 --> 00:31:37,300
(sighs) WHY ARE YOU ALWAYS
SO MISERABLE?
634
00:31:37,333 --> 00:31:39,567
IT'S CALLED ANGER, SUSAN.
635
00:31:39,600 --> 00:31:41,500
I'M SURE YOU HAVE IT, TOO,
636
00:31:41,533 --> 00:31:44,400
RIGHT UNDERNEATH THAT
"HANG IN THERE, KITTY" SMILE.
637
00:31:44,433 --> 00:31:46,833
HEY, DICK, TAKE IT EASY.
IT'S OKAY, ETHAN.
638
00:31:46,867 --> 00:31:51,067
FINE. YOU'RE ANGRY.
THE REST OF US AREN'T.
639
00:31:51,067 --> 00:31:54,800
SO STOP DRAGGING US
INTO YOUR CIRCLE OF SELF-PITY.
640
00:31:54,833 --> 00:31:56,167
(scoffs)
641
00:31:56,200 --> 00:32:01,100
(beeping)
642
00:32:01,133 --> 00:32:02,467
UGH. COME ON.
643
00:32:02,500 --> 00:32:05,567
(beeping continues)
644
00:32:05,600 --> 00:32:06,833
(beeping stops)
645
00:32:06,867 --> 00:32:09,400
IT'S ME.
646
00:32:11,333 --> 00:32:14,467
(laughs)
647
00:32:14,500 --> 00:32:17,333
I'M SO HAPPY FOR YOU.
648
00:32:17,367 --> 00:32:19,233
THANK YOU.
649
00:32:19,267 --> 00:32:22,067
I GOTTA GO CALL MY MOM.
650
00:32:22,067 --> 00:32:23,433
(Susan) YEAH. (laughs)
651
00:32:26,867 --> 00:32:28,600
(sighs)
652
00:32:33,733 --> 00:32:36,567
(nurse) READY, SUSAN?
653
00:32:40,633 --> 00:32:42,400
YES.
654
00:32:44,500 --> 00:32:49,067
ACTUALLY, UM, I-IF IT'S OKAY,
I'M GONNA...
655
00:32:49,100 --> 00:32:50,767
SIT OVER HERE TODAY.
656
00:32:50,800 --> 00:32:53,767
SURE.
657
00:33:13,333 --> 00:33:15,833
WHAT ARE YOU DOING?
658
00:33:15,867 --> 00:33:17,767
LEAVING A NOTE
FOR THE GARDENER.
659
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
IF HE HAS ANY MORE PROBLEMS
WITH THOSE SPRINKLERS,
660
00:33:20,433 --> 00:33:23,433
I WANT HIM TO KNOW THAT
WE'LL BE AT THE CABIN.
661
00:33:23,467 --> 00:33:25,633
OH. GOOD IDEA.
662
00:33:36,833 --> 00:33:39,167
BETH, I THINK WE SHOULD BRING
SOME EXTRA BLANKETS.
663
00:33:39,200 --> 00:33:42,100
IT MIGHT GET COLD. WOULD YOU
MIND GRABBING A COUPLE?
664
00:33:42,133 --> 00:33:43,667
NOT AT ALL.
665
00:33:49,567 --> 00:33:52,600
DETECTIVES. EVERYTHING OKAY?
666
00:33:52,633 --> 00:33:55,500
I'M SURE YOUR WIFE TOLD YOU
A GUN WAS RECENTLY DISCOVERED
667
00:33:55,533 --> 00:33:57,767
AT BREE VAN DE KAMP'S HOUSE.
668
00:33:57,800 --> 00:33:59,700
YES, APPARENTLY IT WAS
THE SAME CALIBER
669
00:33:59,733 --> 00:34:01,733
THAT I WAS SHOT WITH.
670
00:34:01,767 --> 00:34:04,233
BREE SEEMS TO THINK
YOUR WIFE PLANTED IT THERE,
671
00:34:04,267 --> 00:34:07,133
HOPING TO IMPLICATE SOME OF
HER FRIENDS IN YOUR SHOOTING.
672
00:34:07,167 --> 00:34:09,600
WHAT AN IMAGINATION SHE HAS.
673
00:34:10,867 --> 00:34:13,333
SO YOU'VE NEVER
SEEN THIS BEFORE?
674
00:34:19,800 --> 00:34:21,133
MR. YOUNG?
675
00:34:22,800 --> 00:34:23,700
YES.
676
00:34:23,733 --> 00:34:27,167
YOU SEEMED TO HAVE
QUITE A REACTION THERE.
677
00:34:27,200 --> 00:34:30,567
I'M NOT COMFORTABLE
AROUND FIREARMS, THAT'S ALL.
678
00:34:30,600 --> 00:34:32,500
WELL, JUST TO BE CLEAR,
679
00:34:32,533 --> 00:34:35,200
YOU DO NOT BELIEVE
THIS BELONGS TO YOUR WIFE.
680
00:34:35,233 --> 00:34:38,133
DETECTIVES, I KNOW FOR A FACT
THIS IS NOT BETH'S GUN.
681
00:34:38,167 --> 00:34:40,300
GOOD DAY.
682
00:34:48,867 --> 00:34:51,700
SHOULD WE TAKE
TWO BLANKETS OR THREE?
683
00:34:51,733 --> 00:34:54,333
FORGET THE BLANKETS.
THE TRIP'S OFF.
684
00:34:54,367 --> 00:34:55,767
WHAT? WHY?
685
00:34:55,800 --> 00:34:58,767
I GOT A CALL. THERE'S A PROBLEM
WITH THE CABIN.
686
00:34:58,800 --> 00:35:00,333
OH, SHOOT.
687
00:35:00,367 --> 00:35:03,367
AND I WAS
SO LOOKING FORWARD TO IT.
688
00:35:03,400 --> 00:35:05,067
TRUST ME, BETH.
689
00:35:05,100 --> 00:35:08,100
I THINK YOU DODGED
A BULLET HERE.
690
00:35:16,600 --> 00:35:19,433
MMM. I DON'T KNOW WHAT
YOU DO TO THIS CHICKEN,
691
00:35:19,467 --> 00:35:23,333
BUT IT'S THE BEST THING
THAT I'VE EVER HAD. MMM.
692
00:35:23,367 --> 00:35:27,133
SO I, UM, STOPPED
BY BOB AND LEE'S HOUSE.
693
00:35:27,167 --> 00:35:31,133
THEY'RE SO EXCITED ABOUT
FINALLY BECOMING FATHERS.
694
00:35:33,533 --> 00:35:35,400
WHICH GOT ME TO THINKING,
695
00:35:35,433 --> 00:35:37,333
I KNOW YOU HAD SAID
696
00:35:37,367 --> 00:35:40,233
THAT YOU WERE OKAY WITH NOT
BEING ABLE TO HAVE A CHILD.
697
00:35:40,267 --> 00:35:43,133
IS THAT... STILL THE CASE?
698
00:35:43,167 --> 00:35:45,367
UH, YEAH.
699
00:35:47,500 --> 00:35:49,467
THAT DIDN'T SOUND
VERY CONVINCING.
700
00:35:49,500 --> 00:35:51,767
IT'S KIND OF
A WEIRD QUESTION.
701
00:35:51,800 --> 00:35:53,700
OKAY, WELL,
LET ME REPHRASE IT.
702
00:35:53,733 --> 00:35:56,600
IF YOU HAD THE CHANCE TO BE
A FATHER, WOULD YOU TAKE IT?
703
00:35:56,633 --> 00:35:58,467
(silverware clatters)
704
00:35:59,767 --> 00:36:02,767
BREE, WHERE IS THIS COMING FROM?
I THOUGHT WE DEALT WITH THIS.
705
00:36:02,800 --> 00:36:05,667
WELL, I JUST WANNA MAKE SURE.
I DON'T WANT YOU TO SEE
706
00:36:05,700 --> 00:36:09,133
BOB AND LEE WITH THEIR CHILD
AND START TO HAVE REGRETS.
707
00:36:09,167 --> 00:36:11,067
WHAT DO YOU WANT ME TO SAY?
708
00:36:11,100 --> 00:36:13,833
ALL RIGHT, THERE WAS A TIME
IN MY LIFE WHEN I THOUGHT,
709
00:36:13,867 --> 00:36:17,333
YEAH. YEAH. I'D LOVE TO BE
A DAD, BUT THEN I MET YOU.
710
00:36:19,100 --> 00:36:22,600
I'M JUST SAYING...
IF YOU HAD THE CHOICE--
711
00:36:22,633 --> 00:36:24,600
I DON'T.
712
00:36:28,433 --> 00:36:30,433
(sighs)
713
00:36:30,467 --> 00:36:33,367
THIS IS REALLY GOOD CHICKEN.
714
00:36:42,367 --> 00:36:43,767
SO?
715
00:36:47,733 --> 00:36:49,367
I'M SORRY.
716
00:36:49,400 --> 00:36:52,500
(sighs)
717
00:36:52,533 --> 00:36:54,533
HE DOESN'T EVEN WANNA
MEET CHARLIE?
718
00:36:54,567 --> 00:36:58,567
WELL, YOU HAVE TO UNDERSTAND
THAT AFTER SIX YEARS,
719
00:36:58,600 --> 00:37:02,067
KEITH FEELS THAT IT WOULD BE
TOO DIFFICULT FOR EVERYONE.
720
00:37:02,100 --> 00:37:05,067
WHY DID I WAIT SO LONG?
721
00:37:05,067 --> 00:37:08,800
AGAIN, I AM SO SORRY.
722
00:37:10,167 --> 00:37:12,567
OH, NO.
YOU DON'T HAVE TO DO THAT.
723
00:37:12,600 --> 00:37:15,533
PLEASE. KEITH AND I FEEL THAT
WE REALLY NEED TO DO SOMETHING.
724
00:37:15,567 --> 00:37:19,067
SO PLEASE... TAKE IT.
725
00:37:35,667 --> 00:37:40,433
SORRY. I HAD TO SHOW THE SITTER
HOW TO WORK THE TV.
726
00:37:40,467 --> 00:37:42,267
(seat belt clicks)
727
00:37:42,300 --> 00:37:45,333
NOW WHERE IS THIS CHINESE PL--
AAH!
728
00:37:46,433 --> 00:37:50,067
(exhales deeply)
YOU PUT HER IN A CAR SEAT?
729
00:37:50,067 --> 00:37:54,200
OH. WELL, SHE'S EXPENSIVE,
AND THE WAY YOU DRIVE...
730
00:37:54,233 --> 00:37:57,500
HONEY, I'VE BEEN THINKING.
731
00:37:57,533 --> 00:38:00,533
MAYBE WE SHOULD GO SEE
A THERAPIST TOGETHER.
732
00:38:00,567 --> 00:38:02,400
I DON'T NEED A THERAPIST.
733
00:38:02,433 --> 00:38:06,467
I THINK YOU DO. MAYBE I HAVEN'T
BEEN FAIR TO YOU.
734
00:38:06,500 --> 00:38:09,333
BUT YOU DO REALLY NEED TO TALK
TO SOMEONE ABOUT THIS.
735
00:38:09,367 --> 00:38:11,567
CARLOS, I'M NOT CRAZY.
736
00:38:11,600 --> 00:38:15,067
WELL, THEN SHOULD I CHANGE
THE RESERVATION TO THREE?
737
00:38:15,100 --> 00:38:18,067
DON'T BE RIDICULOUS.
SHE'S NOT GONNA SIT WITH US.
738
00:38:18,067 --> 00:38:21,167
SHE FITS RIGHT IN MY BAG.
739
00:38:27,367 --> 00:38:30,267
THIS DOESN'T LOOK LIKE A PLACE
YOU'D PUT A RESTAURANT.
740
00:38:30,300 --> 00:38:33,200
NO, IT LOOKS LIKE A PLACE
YOU'D BURY A BODY.
741
00:38:33,233 --> 00:38:35,100
WILL YOU PLEASE JUST PUT
THE ADDRESS
742
00:38:35,133 --> 00:38:37,467
INTO THE NAVIGATION SYSTEM?
FOR THE TENTH TIME,
I DON'T NEED IT.
743
00:38:37,500 --> 00:38:39,800
I KNOW WHERE OAK PARK IS.
CARLOS, I'M STARVING!
744
00:38:39,833 --> 00:38:43,300
I WILL NOT THINK YOU'RE WEAK
IF YOU USE A NAVIGATION SYSTEM!
745
00:38:43,333 --> 00:38:44,833
FINE. I'LL USE IT.
746
00:38:44,867 --> 00:38:49,600
I'D MUCH RATHER LISTEN TO THAT
ANNOYING VOICE THAN THAT ONE.
747
00:38:49,633 --> 00:38:52,800
(sighs)
748
00:38:52,833 --> 00:38:55,167
WHAT'S THE ADDRESS?
749
00:38:55,200 --> 00:38:58,400
OKAY. IT'S 1-1-9--
GET OUT OF THE CAR!
750
00:38:58,433 --> 00:39:00,433
OH, GOD!
OKAY, OKAY, TAKE IT EASY, MAN.
751
00:39:00,467 --> 00:39:03,367
NOW!
GET OUT. WE'RE DOING IT.
BE COOL.
752
00:39:03,400 --> 00:39:06,667
UH, CAN YOU HOLD ON?
753
00:39:06,700 --> 00:39:10,133
WHAT DO YOU MEAN, HOLD ON?!
GET THE HELL OUT OF THE CAR!
GABY!
754
00:39:10,167 --> 00:39:12,533
I GOTTA GET MY BABY!
755
00:39:12,567 --> 00:39:14,100
OH, CRAP. JUST...
756
00:39:15,700 --> 00:39:18,567
IT'S A DOLL! WHAT ARE YOU
TRYING TO PULL, BITCH?!
OH, GOD.
757
00:39:18,600 --> 00:39:21,467
GET OUT BEFORE I PUT
A BULLET IN YOU!
NO!
758
00:39:21,500 --> 00:39:22,533
GABY!
GET OUT!
759
00:39:22,567 --> 00:39:25,267
I CAN'T GET THE BUCKLE!
GABY, COME ON!
760
00:39:25,300 --> 00:39:27,700
I CAN'T GET THE BUCKLE!
I CAN'T GET THE BUCKLE!
(Carlos) GET--UHH!
761
00:39:27,733 --> 00:39:31,567
NO! OHH! MY BABY!
MY BABY! MY BABY!
762
00:39:31,600 --> 00:39:33,100
MY BABY!
GABY!
763
00:39:33,133 --> 00:39:34,500
(cries)
764
00:39:34,533 --> 00:39:36,067
IT'S NOT GRACE!
765
00:39:36,100 --> 00:39:40,400
(sobbing)
766
00:39:56,533 --> 00:39:58,833
WHOA. WHAT ARE YOU DOING
TO YOUR ROSES?
767
00:39:58,867 --> 00:40:02,233
PRUNING THEM.
768
00:40:02,267 --> 00:40:05,233
LOOKS LIKE
YOU'RE KILLING THEM.
769
00:40:05,267 --> 00:40:07,167
I KNOW IT LOOKS BAD,
770
00:40:07,200 --> 00:40:09,100
BUT SOMETIMES
YOU HAVE TO BE RUTHLESS
771
00:40:09,133 --> 00:40:12,467
IF YOU WANT SOMETHING
BEAUTIFUL TO KEEP GROWING.
(shears click)
772
00:40:14,867 --> 00:40:21,167
THE WORLD IS FILLED WITH PEOPLE
WHO DO UGLY THINGS.
773
00:40:21,200 --> 00:40:24,667
WHY DO THEY ACT THIS WAY?
774
00:40:26,400 --> 00:40:30,367
SOME LIE TO KEEP FROM LOSING
WHAT THEY LOVE.
775
00:40:32,333 --> 00:40:36,167
SOME LASH OUT BECAUSE
THEY FEAR THE FUTURE.
776
00:40:38,133 --> 00:40:43,600
SOME PUT UP WALLS
BECAUSE THEY HAVE REGRETS.
777
00:40:43,633 --> 00:40:48,800
YES, EVERYONE HAS A REASON
FOR THE UGLY THINGS THEY DO...
778
00:40:48,833 --> 00:40:52,667
AND ONCE WE FIND OUT WHY...
779
00:40:52,700 --> 00:40:56,267
THEN WE CAN TRY TO STOP THEM.
56454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof