All language subtitles for C-23-V-SRT02__srt__en-GB_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-

Right there.

Good.

Downhill.

Wondering why?

Seems like Anderson
is out this clear.

This is a fight for your life.

Let's

take it back to the quarter
or just quick my hand

to end the round and Chavez
since Anderson

to the corner with something to think
about when finished when finished.

You get the mouthpiece.

Cool.

When you keep riding Champ
round after round.

Hey, Jake.

Good.

Can you still go?

Yeah, good.

OK, he's good.

Let's go.

He said he's gone.

Pain is temporary.

Say it back pain is the pain
is still

OK and you can cheque, right?

Stay off the ropes.

Mammoth.

Only two rounds down rounds clear.

Point out the fight
any of us expected.

Shot that left.

Things are starting to get very ugly.

Chavez is in some serious trouble.

OK.

There's no such thing as defeat.

Wrecking Ball.

Ohh.

Travis Chavez is not
getting back up.

Ohh no you don't want
to see that shot.

This is down and appears
to be a bad thing.

Gentlemen, our referee in charge.

He is the winner by winning.

And he is the new unified
heavyweight champion of the.

Anderson.

GoPro.

Right what?

Alright.

We gotta make this right.

Told you don't already.

Making nothing right ain't gonna
do nothing like a fix.

No, you can't.

You stay away from the gym.

You do that and stay away
for a while.

Hey, ma.

How's Felix?

You still at the hospital?

Stable.

Figured I'd get out of here
and give him some space.

Maybe smart?

What's all this?

Different, Damian.

You kept these from me?

To help you move on,
yes I did.

Well, how could you?

I was trying to protect you,
protect me for a while.

Damien was my brother.

No, darling, not in their facility,

where you were caged like an animal.

Did you think that I was going
to let you go back to that?

You made him think
I abandoned him?

Do you know what we went through?

I know who that man was,
the two of you beat up.

You know, yeah.

Yeah.

Then you know Damien had my back
before you even knew who I was.

Dame treated me more like family

than your two kids ever did in this house,

and you took

that away from me.

None of this would have happened
if it wasn't for you.

You're absolutely right.

None of it.

You have to hide.

And you can't see.

There may have been the time
when Damien had your back.

That's not what he's doing now.

OK.

Story.

Hold up.

It's like, bro.

Yeah.

For real.

So Danny.

You are

you telling me bro?

You've been playing me
this whole time.

Yes, you did get them better.

I could lie to me.

About for you.

Approaching my home, bro.

You mean my family?

I put money up for you.

Put the gloves on your hands.

You you put the gloves
on my hands.

A whole.

Must be punchy.

Got a memory service.

Used to carry my gloves.

Keep your shit.

And get out the gym.

Oh, no.

Hold on.

Wait, wait, wait, wait, wait.

You think I need you?

No, I got locked up.

I need.

And I came home.

I needed you.

Look around, bro.

I'm in gaol.

People for nothing or nothing.

Who along now?

Yes, right, run away.

Run away as one thing
you're still good at,

braiding Creed.

What was that?

Would you call me ohh you mad?

Man.

Just been to help
your life in this.

Still watching somebody else
live your life.

You turned it back on me.

I really don't you.

Like murder.

Remember this?

This title.

All this.

Alright, I'm just getting started.

A little brother.

I'm coming forward on.

What's that supposed to mean?

You threatening me?

I know right here bro.

Took promises here.

Cancel.

You.

Help yourself up for once.

You know few.

Aloha.

Where were you all night?

You didn't get any of my calls
then this morning.

What happened to your eye?

No.

Are you OK?

Actually, I got time
for a therapy session.

OK, well then what do
you have time for?

Let me know.

Because I've been trying to talk to you
for a really long time, Donnie.

All right.

Please can you tell me
what is going on?

Is it me?

Ohh.

Nothing to do with you.

Is it about Leon?

What?

Told you that.

Thing.

Is there something else
you want to tell me?

Do you have got to open up
at some point?

I don't know what else to tell you.

I need to understand
what is going on.

Trying to feel sorry for me.

So you wanna feel
sorry for you.

I wanna understand you.

I wanna know
what is going on.

I'm gonna talk about anything.

I've been trying to forget it.

It's dad.

Leave it, leave it.

Let it lie.

I'm talking about that shit no more.

You figure out your shit, Dean.

Because what cannot happen
is her seeing you like this.

Do you understand?

What you're doing in there?

Liam.

Yeah, we do.

Thank you all.

You know what it is, huh?

Stop working.

Now.

Your mom.

You gotta get here right away.

Mom had another throat.

Same multiple organ failures.

I don't know.

What do you think?

I get my free time
to say goodbye.

No.

I'm sorry.

I mean it.

Yeah.

Did they have met you?

Ohh then face.

He was so mad.

Come knock everybody out.

Just like your father.

That's why he fought so hard.

You know that, right?

Yeah.

But you.

You don't have to do that.

You can find another way.

Another way.

No way.

I was angry.

I was so angry when you left me, Apollo.

Why did you leave me?

Alone.

Had done this.

That's his name.

He saved me, Apollo.

He helped me to forgive you.

Sorry.

I'm sorry.

No.

It's OK.

Almost done.

It's just.

My name came back.

All this shit.

Came back to.

I don't know how to handle it.

But you're always
really good at that.

Feelings

becomes easy to eat
come easy to me.

Doesn't.

I still got a lot of stuff
that I'm trying to figure out,

and I don't always know how

to talk about it either.

You know, Marianne was the closest thing
I've had to a mom

in a really long time.

I could talk to her.

Now she's gone.

And when I stopped performing.

It was really hard to accept

that my dreams didn't turn out the way

that I imagined that

they would.

And that still hurts me.

What?

But I just made a choice
to try to move on.

I'd be happy about what I do have.

But it's not easy.

I just try.

What's the ethnic group home?

Where I live with Dave.

I'm gonna say me
and they were angels.

Alright, bye.

No kid deserves to get beat
on like we did.

Umm.

At night at the liquor store.

I saw Leon.

Nice snap.

I don't.

I can't fit.

And his boys jumped on me.

So they pulled the gun.

Cops pulled up.

Tried to run.

Aim got caught.

I got away.

Iran.

You are good.

You were scared anybody
would have run.

And they had a gun, Adonis.

That's not on you.

But when he went down,
I didn't reach out.

Don't ever call.

And right.

After a while,
it felt easier to pretend.

Like I forgot.

You know, just.

And like it never happened.

That doesn't make you responsible
for how his life turned out.

You are a good man, Adonis.

I'm not anymore.

You have got to try to forgive yourself

so that you can begin to believe

that you deserve

the life that you have earned.

Because you do.

Don't let him destroy
everything you've built.

He's not gonna stop.

Then you make him.

There's only one way
to dance won't listen.

If that's what you got to do, then.

All right.

At 26 at one.

He's a former heavyweight
champion of the world,

one of the greatest fighters in the

history of boxing.

The one and only Adonis Creed
is sitting right next to me.

Welcome to the show,
my man.

How you doing?

I'm doing OK, man.

Thanks for having me here.

Thanks.

Thank you for being here.

You called to be on this show,
which you've never done.

I want to know why.

You felt the need to come
on national television today

to speak what's on your mind.

When I walked away from boxing,

I walked away with some unfinished
business you got to

be talking about.

Dave's got to be talking about him.

Let's just get this out of the way.

You know, I believe you're the best pound
for pound fighter in the world.

Three years ago.

It's been a minute
since you've been in these streets.

So maybe you haven't heard
what they've been saying about you.

Conlon.

He was beyond his prime
when you beat him.

Beat Dave, he's the next king
of boxing, not you.

OK, see.

Every time you turn around.

Dame is talking about you,

dirty and unapologetically,

I might add, to anybody who listened.

He questions your man
and he talks about your family.

He talks about how you can't be trusted

and that you don't run out on your ball.

No, wait, wait.

Let me just hold on.

Hold on.

We got a call coming in.

We got a call.

Put him on right now.

I love the homie.

You want to shoot?

You hope?

I look, I'm.

I'm just telling everybody
who you really are.

Are you running on family?

Damn.

Not like this.

They say the way
to handle it.

Ohh bad news bro.

This large.

So I mean this is how we going
to handle now look look,

don't do nothing here
you coward

bro and a fraud.

I know.

Everybody else knew it.

Hey, Apollo.

Apollo Creed
will be shamed.

Are you lost it?

Alright, I challenge
you for the heavyweight

championship of the world.

You and me.

Running, running.

Oh hell yes.

Y'all heard it here first.

I know I can't wait for this.

You better turn it up.

Fraction 4th and 5th metacarpals.

That's like it broke off your kidney.

Shoulder don't work.

You want abductor?

He don't got no more.

He retired.

He might want to make weight.

Never mind me.

How many concussions
have you had?

You hold and you broken.

We know.

Damn Daniel have
this damn list memorised.

He's willing to do anything to win,

so you got to be prepared for everything.

We can't turn back the clock.

We can't hide all your floors,
but we can make them strengths.

121.

The horror.

Again,

that's life.

That's the problem.

Of the wall all schools right here.

That's cool and all.

nobody 's nobody gonna
take it easy on right

Full stop.

Right.

You see that man right there?

Do you remember him?

You got to block out everything
and be in the moment.

Not the past, not the future,
right now.

Let's go.

Come on.

Well.

How's that?

Good.

Good enough to beat you?

Your hands up.

You go home.

No.

Granny got killed.

Fighting through the world.

All these girls have been

under this roof.

Feel like I'm left 4 dead,
heart soul.

Look out and I'm alone on this.

Can't let.

Crumble.

Happy is the head

of the crown.

Where you going?

Get started.

It's that time.

Same, same, same
with young Germans.

The underrated but far
from underpaid.

And those are problems
that made them understandably,

stomach rumbles and humbled.

I'm still fuelled by the ones
that stumbled to stand

out amongst the one hit.

Wonder someone
that does settles in.

The sun is under the horizon,
guys should run the numbers.

What would mean part of South?

And I say that reluctantly
because it should go without saying,

but y'all playing drums

for these rappers go.

I'm not fearing none.

With many combinations shoot
like their voice sponsored

by Under Armour Reach your Gonna

arms crossed the coffin
like he was from Wisconsin.

Guys made it.

Accumulated a tonne of karma
as seen by me thumbing

through bringing up become
a gardener

pulling up in the Supercharger man.

Two things like a double on Tandre
won't beat #9.

His heart.

16 metre enough
to do it justice.

Just caught the fall off
and he'll explain

is at the end of the chapter happily ever

have to make.

It's going to be the year
that the Phillies range.

Alright.

I'll see you 4.

No.

To Los Angeles,

one of those highly anticipated
heavyweight valves in year.

Just.

Boys.

All right.

Hey.

Hey.

Why would I have a trip on my spot
when I earned it?

You're lacking discernment.

They're probably going to talk
about tonight at the next sermon.

Differences.

You do it on purpose.

To me.

I do it for a purpose.

Just know as long as I'm up,
that is never your turn in.

They must have forgot
that I'm my daddy, son.

And if I'm after them,
they have to run.

OK, you had to run.

Differences.

We the ones that run it.

Discipline is the difference
between who got it and who won it.

They rather count me out.

Then count me in.

Always count on me, young boys.

Counterfeit and rolling
with the punches.

Boy counted it.

You're really.

To me, and I can't honour it.

See, I was born in the ashes,
so course I rise.

I'm in a state of mind, for real.

You're just borderline.

I wake up to look inside
my daughter eyes and realise I'm.

Last time that I checked.

It was no smart on my breath
last time that I checked.

Quarter meal.

No sweat.

I'm a straight boy southwest.

That's Gary yourself.

Made progress last time.

Respect and the power
and always come next.

Last time.

Was made for more trouble.

I was being Santa Mckeller.

Playing games with you, pop.

Keep.

Triple out what,

ladies?

And welcome to the Battle
of Los Angeles.

Start.

Introducing first, the challenger
fighting out of Adelphi gym

and proudly representing

his home of Los Angeles, CA.

Here is the former light heavyweight
and heavyweight champion

of the world from garden.

Hey.

Crazy.

And his opponent across the ring?

He represents the Crenshaw district
of Los Angeles, CA.

Here is the former Golden Glove champion

and the reigning,

defending undefeated Penn

Unified Heavyweight Champion.

Diamond Damian.

Anderson.

Three retired champion,
but he's definitely the underdog.

Yeah, there's no doubt Dave
has the upper hand.

He looks to be
in phenomenal shape.

Both received your instructions
and address.

I want a good clean fight.

Let's go.

You know, you hold out with Danny.

What do you call the intensity here?

Is like nothing I've ever.

Yeah, you can absolutely feel
the bad blood

between each other

and this battle of LA.

Three years out.

Dream attacks.

This could be over.

Dark early on here,

still not clear yet one dictating
stop holding back deep.

Perfect.

3 bullfighters.

Start here.

I'll see you in a minute.

Don't worry,
I'll be right back.

We need to hang out there.

We're not.

Look what you see.

Not scared.

Last time didn't start fighting
dirty, right?

Keep your head on tight.

They'll make mistakes.

You're gonna make a lot of my right
and attack those windows

when they open

PowerPoint.

Don't worry about me,
what I want can't say believe that.

You've got to wonder
if creeds regretting his decision

to get back in the right retirement

sure seems like it would be
a lot more fun.

Underway here in Los Angeles, live on,

let's see if Madonna can find his form

and make

a fight out of it.

I'm running.

Very cool.

Keep them up, keep them up.

Can you give me a heads up?

Flower.

Stay for.

What we just witnessed
an incredible end to around 11,

this fight feels dead.

Even you could feel
the tension.

This is history spilling
into the ring sport

and emotionally draining war here
in Los

Angeles.

Listen.

Come on, they're boxy.

I need you to start fighting.

Go on.

Do you do.

We can't do.

It's Showtime, Jim.

It's your time, the job fair.

You hear me?

I call it built.

Let go of your dog.

Let go of whatever was and walk
into what is 4 different.

Be ferocious, you hear me?

Be brocious.

Go out there, be it down the street.

3 minutes to decide the heavyweight
championship of the world.

It's just.

There you go.

Massive Body Shop.

Funny.

Good boy.

What?

Get up, dear.

All right, you are right.

Now, but here comes days
and he survived.

He fires everything.

Happiness.

Anderson is down.

God, it's crazy.

In this contest comes
to an end at 2 minutes

and 12 seconds of the 12th
and final round

for your winner online and knockout,

the fighting Pride of Los Angeles
and once again,

the heavyweight champion
of the world.

It's crazy.

I'm gonna greed has done it

and knocked out in this programme

and incredible scene.

Never question of who
is the King of boxing.

Let there be no doubt the Free
Dynasty reign supreme.

Be in the hall.

Guess you do learn a few moves.

Without me.

They were sorry.

All those years.

Never cheque up on you.

This one.

We were just.

Kids, bro.

It ain't own you.

None of it.

The worst?

Dead.

It wasn't on you either.

I go in there, man.

Panda nearby waiting.

Jill.

You know where to find me
if you need me.

You know, she's been waiting
all night for this.

Very.

She look good in there.

Yeah.

All right.

I'm better now.

OK.

All right, all right, all right.

No.

We have a new jam.

I've been waiting all my life.

I've been spending all my nights.