Original subtitles

Finished.

Finished.

You get them up.

Cool.

Right and wrong.

Good.

Can you still go?

Yeah.

OK.

He's good.

Let's go.

He said he's good.

Pain is temporary.

Set back pain.

OK, you can, right.

They are broken.

Good.

Only two rounds down.

The buses.

Very ugly.

Serious,

OK.

This is dangerous, Anderson.

Oh no, you don't want to see that child.

This is down to fears, that.

Our record.

Right.

You gotta pick this, right?

You've already done making up the right.

OK,

you stay away from the child.

You do that and stay away for a while.

Hello.

That's feelings.

You still at the hospital?

Stable.

Figured I'd get out of there, give him some space.

They'd be smart.

This one is.

Different, Damian.

These for me.

To help you move on, yes I did.

Well, how could you?

I was trying to protect you.

Damian was my brother.

No, Donnie, not in their facility

where you were caged like an animal.

Did you think that I was going to let you go back to that?

You made him think I abandoned him?

Do you know what we went through?

I know who that man was, the two of you beat up.

You know, yeah.

Yeah, and you know, Damien had my back before you even knew who I was.

They treated me more like family

than your two kids ever did in this house,

and you took

that away from me.

None of this would have happened if it wasn't for you.

You're absolutely right.

None of it.

You can find.

And you can't see.

There may have been the time that Damien had your back.

But that's not what he's doing now.

Bro.

Yeah.

That's what we own.

So done.

You are.

You look Tory.

They may not know.

You tell me, bro.

You've been playing me this whole time.

Yes, you did even better than something like a lie to me.

About 3.

Unfortunately, my home, right?

You know, my family.

Put money up for you.

Put the gloves on your hands.

You you put the gloves on my hands.

All.

Let's be punchy.

The memory first used to carry my love.

Keep your shit and get out the gym.

Ohh no.

Hold on.

Wait wait wait wait wait.

You think I need you?

No, I got locked up.

I need

and I came home.

I needed you.

Look around, bro.

Army chap.

Now they do for for nothing, all or nothing.

All alone now.

That's right one away.

Run away important you still good at breaking free.

What was that?

Would you call me ohh you math?

Men.

Has been had too much

and still working somebody else in your life.

You turn your back on you.

Don't you?

I heard.

Remember this?

This title all this.

Hey, I'm just getting started.

A little drunk.

I'm coming forward all.

Once that's supposed to win.

Threatening me.

I know price here, bro.

The process here.

Sorry.

You.

Help yourself up for once.

Field.

Hello.

Where were you all night?

You didn't get any of my calls then this morning.

What happened your.

Are you OK?

I think it's time for therapy.

OK, well then what do you have time for?

Let me know.

Because I've been trying to talk to you for a really long time, Johnny.

Alright.

Please can you tell me what is going on?

Is it me?

There's nothing to do.

Is it about Leon?

Told you that.

Saying.

So something else you want to tell me?

Do you have got to open up at some point?

I don't know what else to tell you.

I need to understand what is going on here.

You gotta feel sorry for me.

So you wanna feel sorry for you.

I wanna understand you.

I want to know what is going on with you.

About anything.

I've been trying to forget it.

It's dad.

Leave it.

Leave it, let it die.

I'm talking about that shit no more.

You figure out your show date.

Because what cannot happen is her seeing you like this.

Do you understand?

We do.

Get off.

Hey, mom.

About it, baby, you better get here right away.

Mom had another.

Same multiple organ failure.

I don't know.

I think if every time I say goodbye.

That's fine.

Face.

Loose.

Knock everybody.

Just like your father.

That's why he fought so hard, you know.

Thank you.

You won't have to do that.

Angry when you left me.

Which?

Done this.

This is me.

He saved me.

He helped me to forgive.

I'm sorry.

No.

OK.

It's just.

And then you came back.

All this shit.

Came back.

I'm not angry.

You're always really good at that.

In.

Easy to come, easy to me.

Doesn't.

Still, there a lot of stuff that I'm trying to figure out.

I don't know how to talk about it either.

You know, Marianne was

mom in a really long time.

I could talk.

He was outperforming.

It was really hard to accept

that my dreams didn't turn out the way

that I imagined that

they would.

And that still hurts me.

And I just made a choice.

To try to move on.

Be happy about what I do.

But it's not easy.

Just.

Waiting on.

Was it that the group home?

Every day.

I'm not saying me and they were angels.

OK, but

no kidding deserves getting beat on him like we did.

At night at the liquor store.

All the young.

Just that.

I don't.

I can't fit them.

This boys jumped on me.

So they pulled the gun.

Cops pulled up.

Trying to run.

And got caught.

I got away.

I ran.

You are good.

You were scared anybody would have run.

And Dave had a gun in the Davis.

That's not on you.

When he went down, I didn't reach out.

Another call.

And right.

After a while, it felt the easier to pretend

like I forgot.

Yeah, just sucks.

Like it never happened.

That doesn't make you responsible for his life turned out.

You are a good man.

Unknown anymore.

You have got to try to forgive yourself

so that you can begin to believe

that you deserve

the life that you have earned.

Because you do.

Don't let him destroy everything.

He's not gonna stop you naked.

There's only one way to listen.

That's what you're gonna do then?

At 26 and one, he's a former heavyweight champion of the world,

one of the greatest fighters

in the history of boxing.

The one and only Adonis Creed is sitting right next to me.

Welcome to the show, man.

How you doing?

Doing OK, man.

Thanks for having me.

Thank you for being here.

You called to be on this show, which you've never done.

I want to know why.

You felt the need to come on national television today

to speak what's on your mind.

When I walked away from boxing I walk away with someone from this business.

Got to be talking about.

Dave's got to be talking about.

Let's just get this out the way you know.

I believe you're the best pound for pound fighter in the world.

Three years ago.

It's been a minute since you've been out in these streets.

So maybe you haven't heard what they've been saying about you

come beyond his prime when you beat beat Dave

he's the next King of boxing, not you.

OK see every time you turn around.

The game is talking about you dirty and literally,

I might add to anybody who listened.

He questions your man and he's talking about your family.

He talks about you can't be trusted

and that you will run out on your boat.

Hold on, we got a call coming in.

We got a call.

Put them on right now.

You want to shoot

when coming down to you a hug I look

I'm I'm just telling everybody who you really are

you running our family

Dame.

Not like this.

Ohh man news bro this liar.

So I mean this is how we going to hand it now.

Shower, you coward bro and a frog.

I know everybody else.

Know it.

Hey, Apollo Creed will be shamed.

Are you lost?

But a challenge for the heavyweight championship of the world?

You and me.

Oh, hell yes.

Don't hurt him first.

Fraction 4th and 5th middle part.

I thought you broke your kidney.

You guys

make weight.

Never mind me.

How many concussions have you had?

You're old and you've broken.

We know Dame Dame will have this damn list memorised.

He's willing to do anything to win,

so you got to be prepared for everything.

We can't turn back the clock.

We can't hide all your floors,

but we can't make them strengths.

1214.

Let's go.

Old school.

For more.

Looks like this nobody nobody gonna take it easy on right?

If so.

Thank you so much.

You see that man right there?

You remember him?

You got to block out everything and be in the moment.

Not the past, not the future, right now.

Let's go.

Come on.

Well.

How's that?

Good.

Good enough to be you.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I

feel like.

Good.

Where you going?

Spoke.

It's that time.

The same young Germans to undermine it was far from underpaid.

Understanding stomach?

Still feel.

For months, the one hit wonder.

Harassing us.

And I say that reluctantly.

Saying that you're playing dumb barges, rappers go from not fair.

Like your voice.

As seen by me thumbing through, bringing up.

Charge of me and two things like a double.

I'll tell you what.

Welcome to Los Angeles,

foremost highly anticipated companywide sales game here.

Hey.

Without having.

You're likely to say they probably going to talk about tonight

at the next sermon.

Differences.

You do it on purpose to me.

I do it for purpose.

Just know as long as I'm not that it's never your turn.

And they must have forgot that I'm my daddy, Sir.

And if I'm back to them, they have to run.

OK.

You had a run.

Differences.

We the ones that running discipline is the difference between

guided and who wanted.

They'd rather count me out.

They count me in.

Always count on me, young boys.

Counterfeit.

Hey, rolling with the punches.

What counted it?

You're really testing me and I can't honour it.

See, I was born in the house.

I'm in a state of mind, really.

Borderline.

I wake up feeling inside.

My daughter asked.

Realise I'm a borderline.

Next time.

Besides, on Monday,

it was no smile on my breath last time that I checked.

Welcome.

Starts.

Introducing folks to challenger fighting element.

Downside Jim.

California, here, is the former life heavyweight

and heavyweight champion of the world.

Free.

And there's a movement across the ring.

He represents the Crenshaw district of Los Angeles, CA.

Here is the wolver golden gun champion

and the reigning, defending undefeated.

Everyone.

Diamond.

News.

He's definitely the underdog.

Yeah, there's no doubt Dave has the upper hand.

He looks to be in phenomenal shape, both procedural structure.

I want to go fight.

They're not going.

Let's go.

My old man.

The intensity is like nothing I've ever seen.

Yeah, you can absolutely feel the bad blood

between each other

and this battle of LA.

The big question here.

This could be.

The cautious start early on here.

Still not clear yet who's going through the one dictating stop holding back deep,

giving

them too much respect.

Nasty shock.

3.

I'll see you in a minute.

Don't worry, I'll be right back.

To hang out there, we're now look what you see.

Not still nice time and stuff like this.

Keep your head on tight space.

People make a lot of attack.

Those windows will be open on a lot of PowerPoints.

What about me?

What I wanted him to say.

Creates regretting his decision to get back in the ring.

Retirement should seems like it'd be a lot more fun.

Let's see.

Before they make the fight out of it.

Hey.

Fitness and incredible end to around 11.

This fight is dead.

You can feel the tension.

This is history spilling into the ring

and emotionally draining war here

in Los Angeles.

This.

God damn box.

And then you start fight.

Go on there, dude, we came to do.

It's your time, Jim.

It's your time to shine and going there.

Really.

Like all the dog.

That goal, whatever was and walk into what is.

Yes.

3.

3 minutes.

Get up.

All right, all right.

And once again.

3.

Greed has done it and knocked out.

Incredible thing.

Question.

Let there be no doubt the three doesn't

bring.

Then hold him.

You learn a few moves without me.

Down far?

All those years.

Number cheque.

Good morning.

This woman.

We were just.

Kids, bro.

They own you.

No number.

Emma woods.

It wasn't on you either.

Alright, go ahead.

Damn near by winning money.

Jim.

You know where to find me.

Yeah.

You look good in there.

Do it.

I'm good enough.

Alright, alright.

I've been waiting all my life.

I've been spending.