Original subtitles

Op zijn gemak.

Welnu, laten we ter zake komen.

Heb je nooit anders gekend.

Inlichtingenmap.

Het is in handen van de vijand gevallen.

Hij heeft de namen en locaties van honderden

Vietnamese agenten die met ons leger werken.

Zoals je je kunt voorstellen, is het absoluut

noodzakelijk dat hun identiteit niet in de handen van de Viet Cong valt.

Die map moet worden opgehaald en vernietigd.

Tegen elke prijs.

Begrepen.

We hebben twee Special Forces-teams naar

het noorden gestuurd om het te heroveren.

Ze zijn op de terugweg naar ons. Waar?

Ten noorden van de DMZ.

Kleine buitenpost in de provincie Quang Tri.

Gebied is heet.

Als de Viet Cong ontdekt dat de map ontbreekt...

Ze zullen er een divisie achteraan sturen.

Verwacht een vuurgevecht.

Wanneer vertrek ik? De helikopter is klaar.

Ik stuur Crawford met je mee.

Crawford? Wat vertel je me niet?

Het is schaken. Laten we tien zetten vooruit blijven.

Ik ben korporaal Ackerman, ingenieur, meneer.

Ben jij de baas?

O-Van het kamp, ​​ja, meneer. De... De ARVN-soldaten

vallen onder de Special Forces die ze trainen, meneer.

Je verlaat de tenten.

Meneer?

Begrijp je de aard van mijn aanwezigheid hier?

Nee meneer. Uw missie is mij niet bekendgemaakt, meneer.

Breng me naar het hoofdkwartier.

Deze kant op, meneer.

Wat zijn uw bestellingen?

Meneer, om de levensvatbaarheid van deze site

als een voorwaartse basislocatie te beoordelen.

Bestudeer de topografie, zichtlijnen, dreigingsniveaus,

evalueer welk bouwmaterieel nodig is voor een basis,

en om tegelijkertijd een 100% veilige kampperimeter te vestigen, meneer.

gelijktijdig? Ja meneer.

100% veilig?

Dat is de houding die ik moet aanhouden, mijnheer.

Hier zal een zeer geheim pakket worden afgeleverd.

Dit moet nog plaatsvinden, correct?

Ja meneer. Nee. Nee, meneer.

Het is niet gebeurd, meneer.

Om pijnlijk duidelijk te zijn:

Als een pakket, hoe klein ook, naar deze

locatie zou worden gebracht, zou u het weten!

Ik heb de leiding over het kamp, ​​meneer.

Behalve de ARVN-soldaten en

de Special Forces-commando's.

Behalve zij, meneer.

Je verlaat de tenten.

Meneer?

Afgewezen.

Eenvoudig.

Riemgevoed, op gas, 1.800 meter effectief bereik.

Hoi.

Heb je hulp nodig met iets?

Ben je niet enthousiast?

Meneer... Wat?

Heb je ontdekt wat we hier echt aan het doen zijn?

Ze bouwen hier toch geen basis?

We zijn te bloot. Jongens--

Is die kapitein niet... Wacht, wacht, wacht.

Die man is een kapitein, toch? Is dat wat hij hier doet?

Ik neem aan dat je hem verteld hebt dat we hier al weken klaar zijn.

Ja. Jongens. Jongens, jongens, jongens. Alsjeblieft alsjeblieft.

Ik, eh... Ik wil alleen weten of, als je hier een pakket hebt zien bezorgen.

Pakket? Krijgen we hier post?

Nee nee nee nee. Laat maar zitten--

Nou, nee... Maakt niet uit.

Gewoon... zoals je was. Vergeet het. Bedankt.

Hoi! Hoi!

Ik moet ergens pijnlijk duidelijk over zijn.

Heeft een van jullie gezien hoe de jongens van de

Special Forces een pakket naar deze locatie ontvingen?

Mail? We krijgen hier geen postservice.

Nee. Nee, niet zoals post.

En niet officieel afgeleverd. In het geheim hierheen gebracht.

Nee. Heb je iets gezien dat er zo uitzag?

Nee, zoiets niet.

Nou, je weet hoe ze zijn.

Ze vertellen zoiets misschien niet aan de ingenieurs,

maar ik moet alles weten wat er in dit kamp gebeurt, oké?

Heb je het gevoel dat je dat niet doet? Ja.

Nee, ik... Ik heb geen oog voor 50 mannen.

Oke? Dus ik vraag mijn team om een ​​beetje hulp.

Maak jij deel uit van dit team? Ja meneer.

Ja, ik maak deel uit van uw team, meneer.

Wie is de nieuwe kapitein?

Hij is gewoon een nieuwe kapitein.

Zou je een pakketje voor hem hebben?

Laat maar zitten. Zoals je was.

Heb je een pakket gezien?

Mijn vriend... Wat?

Ik wil dat je naar beneden gaat en een geweer pakt.

Waarom? Wat zie je?

Beweging. Waar?

Ergens.

Amerikaans?

Amerikaans.

Je ingenieurs hebben mijnen geplaatst rond het kamp, ​​toch?

Gelieve onze gasten veilig te begeleiden.

Ja. Ja. Oké.

Shit.

Hoi. Alles goed?

Ik ben korporaal Ackerman.

Water. Water? Ja.

Ja, we hebben water. Zeker.

Wil je wat? Ehm, oke.

Volg me gewoon. We hebben wat op de basis.

Je moet alleen voorzichtig zijn, want we hebben mijnen rond de omtrek.

Dus gewoon...

Kapitein Mora, commandant van de speciale strijdkrachten.

Mijn familie zomers in Lake Tahoe.

Ben je bekend met Lake Tahoe?

Tahoe is een term die we kennen.

Alleen jullie tweeën?

We waren met z'n zessen, meneer.

Weet de vijand hiervan?

Het waren er zes, meneer.

De veiligheid is uit vanavond, meneer.

Oké. Laten we wat R en R voor jullie halen.

Shit. Vriendschappelijk vuur!

Vriendschappelijk vuur!

Kerel, niet doen! Ben je gek?

Dat wil je niet doen.

Het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me, het spijt me.

Wat was je verdomme aan het doen?

Ik heb je niet bevolen te ademen!

Ik heb je bevolen mijn vraag te beantwoorden!

Meneer, hij was zijn wapen aan het schoonmaken, meneer.

Dat is juist!

Hij staat onder jouw bevel, dus jij zult voor hem verantwoording afleggen!

Wat was hij verdomme aan het doen?

Meneer, hij was zijn wapen aan het schoonmaken, meneer.

Ik heb hem bevolen het te doen, meneer. Mijnheer, het is mijn schuld, mijnheer.

Wat heeft dat kind eigenlijk nodig met een pistool?

Dat was niet retorisch, eikel!

Meneer, bescherming van dit kamp, ​​meneer.

Hij beschermt niet.

Jij en je ingenieurs beschermen niet.

Jij bouwt. Je graaft een greppel.

Je plant een paar verdomde mijnen.

Maar schiet zeker niet met je wapens in mijn perimeter!

Ja meneer!

Maar wat je wel kunt doen, is dat verdomde kind helpen

bouw een poepetende latrine van wereldklasse!

Ik heb het in mijn bezit.

Uitstekend.

Beschrijf de inhoud.

Ik heb daar nu een vertaler voor.

ETA voor bevestiging is vijf uur.

Bevestigd.

Wat voor soort documenten zijn dit, op basis van de structuur?

Kaarten en lijsten.

Leest het als een grootboek?

Ja.

Luister naar me.

Verwijs naar de woorden uit het grootboek.

En scan de kaart. Ja.

Er is een relatie tussen de markeringen op de kaarten en de woorden in de kolommen.

Kijk of dezelfde woorden voorkomen op de kaarten in de map.

Ja, ik herken ze.

Dit is Trieu Phong, midden in onze eigen achtertuin.

Het lijkt erop dat we een kaart hebben met mogelijke locaties voor agenten, nietwaar?

Hoe sneller we dit op een veilige basis krijgen, hoe beter.

Hoe lang tot extractie?

Zo snel mogelijk, morgenochtend,

afgezien van een marine-laag of andere onzin.

Bevestigd.

Je hebt de verhuizing gemist.

Hé, vriend.

Wat wil je verdomme?

Helpen we ze?

Wat? Een kuil graven?

Oké, ja, ja. Je zou kunnen gaan als je wilt.

Maar goed, zorg ervoor dat je vannacht buiten slaapt, oké?

Omdat ik niet wil dat niemand stinkt.

Je stinkt al genoeg.

Maar het is niet onze oproep, toch?

We moeten onze leider volgen.

Kom op man. Wat zit er in de map?

Wacht, je hebt in het pakket gekeken?

Zeg me dat je een grapje maakt.

Is iedereen in dit team een ​​verdomde idioot?

Laat me jullie iets vertellen, jongens.

Ik heb geen goede hand.

Ik heb de hele nacht geen goede hand gehad.

Dus als je zou kunnen ruilen, zou dat goed zijn...

Wat was er in?

Woorden, letters en dergelijke. Dus...

Lul.

Kijk, eerlijk gezegd, de helft ervan was in Viet

Cong met wat Engelse codewoorden ernaast, dus...

Zoals een grootboek?

Hoe bedoel je, een grootboek? Een lijst.

Ja, zoals een lijst.

Waarom zitten zovelen van ons ingenieurs en ARVN hier

een maand als we niet echt een basis aan het bouwen zijn?

Misschien weet kapitein Mora wat onze missie is

zodra hij decodeert wat de map ook is.

Hé, wat is zijn deal eigenlijk? Heeft hij nu de leiding?

Heeft iemand de leiding?

Waarom ga je zo hard tegen hem tekeer?

Gates wil een promotie.

wat denken jullie? Poorten voor korporaal, 1966?

Weet je, ik ben bang dat er een tijd

komt dat hij al onze reet vermoordt.

Blijf dicht bij kapitein Mora.

Ik heb liever een klootzak die me bevelen geeft dan een klein 'maatje'.

Neem ze alle drie.

Hoi.

Deze onzin smaakt naar paardenstront vanmorgen.

Ja, ik weet het, dat klopt.

Hoi. Ik vind het leuk.

Kom op man.

Eet die ranzige babypoep en doe gewoon je werk.

Rechtdoor.

Ik ben verpletterd onder het gewicht van uw ranzige woorden, meneer.

Zo verpletterd. Is dat niet zo, jongen?

Mag ik nu naar huis?

Wat voor onzin kunnen we straks niet meer schijten?

Jij... Jij kent het ding met, um,

daarmee is dat MRE's maar één gram vezels bevatten? Dus...

Heb je je eigen rotzooi doorzocht om dat te ontdekken?

Nee. Die informatie is verkregen

door iets dat lezen wordt genoemd.

Ik lees dat je gezicht zo diep

in Kapitein Mora's kont zat

dat je het net van je neus hebt geproefd.

Verdomme, kerel.

Heeft de ultraslimme ingenieur geen antwoord?

In het bijzijn van je mannen?

Willen jullie dat hij me roostert?

Kom op, Ackerman. Ackerman.

Een echte leider kan een domme krekel als ik overtreffen.

Niet voor mijn koffie. Dat is niet leuk.

Bukken! Bukken!

Blijf gedekt!

Zoek dekking!

Ga Ga Ga Ga Ga!

Stort je hoofd in de strijd, zoon!

En ga naar de 60! Nu!

J-J-Ja, meneer.

Iedereen, volledige aanval! Nu!

Vermoord ze allemaal!

Nee! Nee!

God... Godverdomme!

Shit!

Maak de lijn vrij. Kapitein.

Geef me een statusrapport.

Veertien slachtoffers.

Veertig vijandelijke doden.

En het bindmiddel?

Weg.

Waarom leef je dan nog?

Je vocht uit een hinderlaag, in de minderheid en omsingeld.

Ze kenden de waarde van wat je had.

Goed...

om eerlijk te zijn, wisten we niet of de informatie legitiem was.

Ik moet in het veld zijn, James.

Ik weet niet wat er echt gebeurt achter dit bureau.

Aan dat bureau kun je veel goeds doen.

Het leger heeft gevechtsdierenartsen nodig

die de dienst uitmaken, geen bureaucraten.

Nou, dit kantoor zit er vol mee.

Verdomme, James. Ik kan de vijand niet kennen als ik ze niet kan zien vechten.

Vertel me de waarheid.

Ze zijn meedogenloos en snel. Geef mij meer.

Ze zullen de loop van je geweer onder ogen zien en naar binnen stormen.

Totaal onbevreesd.

Hoe het moet voelen om zo'n peloton te leiden.

We bestrijden ze met ingenieurs, meneer.

Special Forces zijn misschien het topje van

de speer, maar de rest... zijn bouwvakkers.

We strijden tegen de klok, James.

Wat je bevelen ook zijn, ik zal je niet nog een keer in de steek laten.

Hebben we enig idee uit welke richting de aanval kwam?

We waren ineens omsingeld.

En we hebben geen spoor in welke richting ze zijn vertrokken?

Minimaal.

De strijd verscheurde het resterende terrein.

Ik stuur iemand naar binnen.

Iemand die hiervoor kan zorgen.

Iemand die buiten de gebaande paden denkt.

Bevestigd.

Dit is een nieuw soort oorlogsvoering.

Meneer. U, u vroeg om de kaart, meneer?

Je bestudeerde de omringende topografie.

Als je moest raden, welke richting?

Um, nou, meneer... Cambodja is die kant op.

En Hanoi is die kant op.

Dat is verdomd nuttig.

Goedemorgen meneer. Goedemorgen.

Waar is je baas?

Kapitein Mora is CO.

Je kunt hem vinden op het hoofdkwartier met Ackerman.

Oke.

Kapitein Mora, meneer? Luitenant-kolonel Miller.

Drummond gaf me een rapport dat jullie werden aangevallen

door een onzichtbare vijand die uit het niets leek te komen.

Ken die omschrijving niet.

Nu ben je.

Ackermann toch?

Ja meneer. Laat maar horen.

We hadden zichtlijnen tot 50 meter, meneer.

We onderzochten de omringende topografie en lieten

claymores en lichtkogels diep in de jungle struikelen.

Maar ze leken dat allemaal te omzeilen, toch?

Ja. Alsof ze uit het niets kwamen?

Meer praktisch gesproken, we waren

ingegraven en ze trokken onopgemerkt rond

omdat ze het land kennen.

We moeten uitzoeken waar ze heen gaan.

Waar gaan ze heen?

Bedoel je niet waar ze vandaan kwamen?

Nee. Kun je ze volgen?

Dat is het idee.

We moeten ze onmiddellijk vinden.

Wel, dat is meestal de wens, meneer.

Ik ervaar geen urgentie van u, mijnheer.

Nou, kapitein Mora, jagen is jagen.

Er is een zeer geheim document dat

ontbreekt en moet worden teruggevonden.

Tijd is van essentieel belang.

Dat waardeer ik, meneer.

Ackerman. Meneer?

Geef me een lijk. Lekker fris.

Dank u meneer.

Wat is er met het kind?

Ingenieur. Heel groen.

Ingenieur?

Goed.

We zullen hem nodig hebben met wat we vinden.

En wat is dat?

Nou, ik verwacht hun metrosysteem te vinden,

bij wijze van spreken.

Uw medewerking hierbij wordt zeer op prijs gesteld, meneer.

Kom op. Ga verder.

Vooruit, jongen.

Kom op. Kom hier.

Hoi. Kijk me aan.

Hé, gaat het?

Oke. Tijd om te jagen.

Ik heb drie teams nodig.

Oké, jongens, laten we vertrekken.

Kom op.

Niet slecht daar. Dat was jij op de 60?

Ja. He, bedankt.

Dat is waar een laars als jij de rang verdient.

Wat nog belangrijker is, het respect van je mannen.

Vind je het erg om dat een beetje harder te zeggen, wat

heb ik het goed gedaan, zodat de jongens het konden horen?

Zo werkt het hier niet.

Niets kan worden vervalst. Als ik het zie, zien zij het.

Heb je weinig tijd, Rusty?

Dubbele cijfers.

Ik ben zo klein dat ik niet over de honden heen kan kijken.

Vierenzestig dagen en ik word wakker

en mijn reet is di-di uit de bush.

Jij?

Eh, 325 dagen.

Hoe zit het met het tellen van de maanden op dit punt?

Roestig!

Roestig. Roestig!

dokter!

Roestig!

C-Team! Wees mijn zes! Wees mijn zes!

testamenten!

Beweeg je mannen naar rechts.

Blijf laag. Gaan! Ja meneer. C-Team!

Gaan!

Maak plaats! Maak plaats!

Maak nu plaats!

Blijf laag. Cole, ik ben op je zes!

Ik heb er twee! Ik heb er twee!

Duidelijk!

Wat is dat?

We vechten tegen een nieuwe vijand.

Ze komen niet uit de lucht. Water komen ze niet tegen.

En ze komen niet aan land. Ze komen uit de aarde.

Zaklamp.

Ik wil dat je een bericht stuurt naar kapitein Mora.

Let goed op. Ja meneer.

- Gezagvoerder. - Het is naar een tunnel.

Miller zei dat ze via hen een heel regiment aan de oppervlakte kunnen brengen.

Ze gaan kilometers lang door.

Mijlen?

Zei hij hoe lang het zou duren om kilometers tunnel af te leggen?

Dat deed hij niet.

Millers plan is om boven te kijken en een team beneden te sturen,

te kijken wat daar beneden is en het voor ons in kaart te brengen.

Hij zei dat ondergrondse oorlogsvoering nieuw is.

Veel onbekenden.

Crawford daar?

Zoals gevraagd.

We kunnen dus verwachten dat de map in de tunnels ligt.

En ze hebben beperkte communicatie.

Dat geeft ons een tijdvenster.

Hebben we een protocol voor tunneloorlogvoering?

Nee.

Improviseren.

Je hebt twee uur.

Wat is er na twee uur?

Het einde.

Waar zetten we de pionnen en waar zetten we de koningin?

Lopers, torens, ridders... bovenop.

Pionnen beneden.

En een koningin met hen.

Ik ga naar beneden.

Negatief.

Ik heb je bovengronds nodig.

Mijnheer, mijn ervaring is een troef.

Jij bent mijn schakel in deze strijd.

Ik kan een radioman vinden.

Zijn mijn orders ontvangen, kapitein?

Kristalhelder, meneer.

Spreken.

Het zijn kinderen.

Ik ben bang dat ze niet de stenen hebben voor close combat.

Zeg dat ze een paar moeten laten groeien.

Bevestigd. Over en uit.

Kapitein, stap opzij.

Ik wil Crawford privé spreken.

Eruit stappen.

Meneer?

Crawford.

Zie je iets wat Mora niet heeft?

Ik geloof dat u om een ​​noodplan vraagt ​​als de twee uur voorbij zijn.

Bestaat er een fail-safe?

Het doet.

Is het een ijzersterke oplossing?

Het wist het bord van alle stukken, maar

dat is alleen een call die je kunt maken.

Twee uur. Wis het dan.

Tien vier.

Oké. Begrijp me?

Ik moet naar L-4. We hebben twee uur.

Begrepen. Laten we ze inlichten.

Heren, als ik even uw aandacht mag hebben, alstublieft.

Tijdens de strijd is een map gestolen met informatie

over Zuid-Vietnamese agenten in het noorden.

We moeten die map koste wat het kost terughalen of vernietigen.

Nu zullen we teams hebben die de jungle bestrijken om de vijand weer boven

water te krijgen, maar we zullen een team naar beneden moeten sturen.

Ackerman, je team is beneden. Cole, jij bent bij hen.

Cole neemt de achterkant.

De rest concentreert zich op het in kaart brengen van dat netwerk.

Meneer, wat biedt mijn team, meneer?

Jezus, Ackerman.

Vraagt ​​u me serieus waarom u naar beneden wordt gestuurd, meneer?

Ja, dat ben ik, meneer.

Oké.

Het is duidelijk.

Je bent een ingenieur en je bent slim.

Ik heb je ogen nodig om te analyseren wat daar beneden is.

Ik zal een gedetailleerde kaart geven, meneer.

Dat zou ik op prijs stellen, Ackerman.

De prioriteit van deze missie is echter

het terughalen of vernietigen van die map.

Terwijl dat wordt nagestreefd, wil ik dat jullie

je richten op het in kaart brengen van dat netwerk.

En jongens, het wordt waarschijnlijk een labyrint daar beneden.

Let dus op je topknoop. Je bent minimaal verkend.

In het beste geval kom je in de stront en red je de dag

en leven we allemaal bovengronds als normale zoogdieren.

Ja meneer.

Jij gaat de dag redden, jongeman.

Ackerman.

Cole is jouw troef.

Als het warm wordt, leun je op hem.

De rest van jullie jongens concentreren zich op het in

kaart brengen van dat netwerk en komen hier levend terug.

Je hebt twee uur om je missie te voltooien.

Wat gebeurt er na twee uur, meneer?

Je hebt twee uur.

Vergrendelen en laden, heren. Godzijdank.

Verdomme, kerel. Dat is verdomd smal.

Ik zal punt nemen.

Ik vind het niet erg, meneer.

Nee, dat is mijn werk.

Waarom leid je niet vanuit het midden?

Boyd en Gledhill daar helpen? Natuurlijk.

Je hoeft het niet te vragen. Doe gewoon de bestelling. Oké.

Wacht tot de persoon voor je

geeft het all-clear alvorens af te dalen.

Duidelijk!

Ik zie je aan de andere kant, man.

Deze zijn cool, man. Hebben ze dit allemaal gemaakt?

Hoi. Tel met mij mee.

Ja, je snapt het.

Wat de fuck?

Shit! Neuken.

Ssst, het is oké.

Neuken.

Maak ruimte. Geef het door.

Cole zegt maak ruimte.

Wat is uw telling tot dit moment?

Ik heb 35 meter. Jij?

Oké, ik had er 40. Dat is dichtbij genoeg.

Blijf in kaart brengen.

Het is duidelijk.

Wat is de status?

De tunnels in kaart brengen. Maar, eh, ik denk dat we...

we moeten uit elkaar of... We gaan uit elkaar.

Wie kan er nog meer een kaart van de voortgang maken?

Nevins.

Oké. Hij gaat met mij mee en nog een.

Geef me iemand moeilijk uit handen,

Ik zal ervoor zorgen dat ze in het gareel blijven.

Gledhill, Nevins. Jij gaat met Cole mee.

Dus, Mera, Boyd, Gates, jullie zijn bij mij.

Elke richting wordt te heet of

verwarrend, we komen hier terug. Oké?

Kopiëren.

Oké.

Laten we verhuizen.

Shit.

Hé, ik... Ik kan het punt nemen.

Ik heb je nodig om mijn zes te dekken.

Weet je niet dat dat het belangrijkste is?

Ja, dat is... dat klopt. Dat klopt.

Hé, bedankt voor je moed, Gledhill.

Ja geen probleem.

God, je bent een stuk gereedschap, man.

Oké. Oké, Mera, ik wil dat je het punt overneemt.

Ga langzaam en ga niet ver.

Oke meneer.

- Gates, blijf op onze zes. - Ja.

Neuken! Neuken!

Shit!

- Hé, kom op! - Meer!

meer!

Wat is er mis?

Ssst, sst. Rustig aan.

Het is ok. Het is ok.

Wat is er mis?

Shit. Het is ok.

Het is Algoed.

Het is Algoed. Kunnen deze dingen me doden?

Nee. Het zijn net echt slechte bijensteken.

Hoe weet je dat?

Ik heb erover gelezen.

Oké, luister, Mera.

Als we een uitgangsschacht tegenkomen,

Ik stuur jou en Gates terug naar het kamp. Oké?

Ja meneer. Ik wil dat je opstaat.

Je moet opstaan. Oke?

Kom op, kom op, kom op.

Laten we gaan. Laten we gaan.

Ik kom hier langs.

Oke.

Oké. Kom op jongens.

Makkelijk makkelijk. Sst.

Gledhill?

Gledhill?

Gledhill?

Neuken.

Gledhill?

Neuken.

Hoi.

Hij is verdomme dood.

Neuken.

Neuken. Neuken.

Hoi.

Kijk, we moeten gaan.

Kijk. Luister naar me. We moeten gaan.

Blijf hier.

Nevins, kom hier!

Controleer-- Controleer ze. Controleer ze allemaal.

Zoek de verdomde map.

Ik... Ik kan niet... Ik zie geen stront.

Kijk gewoon.

Hé, ik moet...

Ik moet dit ding vinden en ik zal je eruit krijgen.

We brengen je naar boven. Het komt allemaal goed. Oké?

Het is niet hier, broeder.

Verdomme... Verdomde nutteloze shit!

Hoi. Hé, steun me.

Ik beveel je. Nu!

Hoi. Hé, ik heb je.

Ik heb je, maat. Kom hier. Kom hier.

Neuken. Neuken.

Geef me de AK.

Luisteren. Luisteren. Ze komen dichterbij.

Je vriend is dood. Vooruit, maak dat je wegkomt.

Hoi.

We laten mannen niet achter.

Dat is een bevel.

Het is gewoon oorlog.

Het is gewoon oorlog.

Ik zal tijd voor je kopen.

Het komt goed.

Duidelijk.

Oké. Mera, Boyd, ik heb jullie nodig om onze uitgangen te dekken.

Daar gaan we. Daar gaan we.

Het is een... Het worden geen papieren.

Het is... Het is als een grootboek. Het is gebonden. Zoals een boek.

Mera, verlaat.

Ja meneer.

Daar gaan we. Hou dat vast. Dat is een kaart.

- Zie je dit? Heb je iets gevonden?

- Het is een kaart. - Oké. Oké.

- Ik probeer ons kamp te vinden. - Schrijf iets op.

jongen! Boyd, die deur.

- Zie je deze? - Verdorie.

Ik heb wat tape voor je.

Let op de achterkant.

Oké. Oké. Laten we gaan.

Laten we krijgen wat we zoeken, toch?

Het is niet hier, man.

Hoe weet je dat? Omdat...

je zag hoeveel jongens er achteraan kwamen in het kamp.

Ze zouden het niet onbewaakt laten. Oke?

En die schoten die we net hoorden, dat is ons team. We moeten ze vinden.

Laten we gaan. Sta op. Kom op.

Oké.

Deze klootzakken moeten naar buiten komen en beginnen te vechten als mannen.

Nieuw doel.

We gaan de strijd met hen aan, maken een einde aan deze onzin.

We zijn in en uit in minder dan een uur.

Als het uur om is, is alles in die tunnel dood.

Kom op.

Het is beter voor de hond als je jongens met de wind mee zijn.

Kopiëren.

Wat is het?

Bunker. Waar?

Ik weet het niet. Ik moet wijd flankeren.

Hoe weet je dat?

Het is die smerige gefermenteerde vissaus die ze verdomme eten.

Hond is niet de enige die kan ruiken.

Ben je me aan het verslappen, jongen?

Nee.

Oké, laten we gaan.

Langzaam.

Lichten.

Oké, we zijn duidelijk.

Shit.

Neuken.

Kijk naar de grootte van deze dingen.

Je zou een heel regiment kunnen voeden.

Hoeveel soldaten denk je dat hier beneden zijn?

Dat maakt niet uit.

We zitten op een doodlopende weg. We moeten blijven bewegen.

Weet je waar we zijn? Ja.

Waarom zitten we dan op een doodlopende weg?

Omdat het een doolhof is.

Je vindt je weg door doodlopende wegen te elimineren.

Stop.

- Nevins? - Ak?

Kom hier. Nevins.

Shit. Je bent gewond?

Neuken.

Waar ligt Gledhill?

Ze zijn allemaal verdomme dood.

Gledhill is dood?

Ja.

Kool?

Het is zijn bloed.

Nee.

Cole is weg?

We zijn geneukt. Hij was onze beste kans om hier weg te komen.

Aanspannen. Wat is er gebeurd?

Ik... ik weet het niet... Ik weet het verdomme niet, man.

We... We hebben een kamer gevonden.

Ik bedoel, alles ging gewoon naar de klote, man.

We... We hebben verdomme deze kamer gevonden en er was niets in.

We hebben het hele ding doorzocht en ik... Ik kon gewoon niets vinden, man.

Het is Algoed. En ik--

Ik kroop hier terug, ik werd gebeten door spinnen en zo.

Verdomme, kerel. Neuken. Neuken. Deze plek is naar de klote, man.

We gaan allemaal dood!

- We gaan niet dood. - Ja?

Ken jij de uitgangen? Ja? Welke verdomde manier dan? Ja.

Hij weet niet wat hij doet. Ja, ik wil.

Ik weet waar we zijn en ik weet hoe ik hier weg moet komen.

Onzin. Die kaart vertelt je dezelfde afslag waar we

al kwamen, dezelfde afslag die we allemaal al kennen.

Je bent verdwaald.

We zijn ongeveer een klik verwijderd van het kamp.

We zijn dus toe aan een nieuwe uitgang.

Ik heb Mera gezegd dat ik hem hier weg zou halen.

Dat is wat ik ga doen. Maar ik heb je hulp nodig.

Alsjeblieft, kerel.

We hebben geschreeuwd en... en ze kunnen ons waarschijnlijk horen.

Dus kunnen we verhuizen? Alsjeblieft?

Laten we gaan.

Hij is verdwaald, man.

Hé, Gates voor korporaal, 1966.

Verdubbel de ruimte tussen jullie.

Dit is strakker.

Meer?

Ik heb daglicht.

Oké.

Denk je dat je me kunt dekken?

Ja. Een seconde.

Je hebt me? Ja, ik heb je.

Oké.

Vriendelijk? Ja.

Wie is het? Het is Ackerman!

Ik heb een gewonde man! Ben ik duidelijk om eruit te komen?

Houd je vuur vast!

Ze hebben Mera neergeschoten!

Ackerman! Ja?

Alles duidelijk. Naar buiten komen.

Jongens, stuur Mera naar boven! Stuur hem naar boven. Wij zijn goed.

Neuken!

Kom op, Mera. Hoi. Kom op man. Kom op man.

Ik heb je, vriend.

Nee nee. Ik heb je.

Oké, ik zal het niet aanraken. Hier. Ik heb je.

Kom op. Kom op. Kom op, kom op, kom op.

Liggen. Ga hier liggen.

Waar is hij geraakt?

Meer? Waar hebben ze je vandaan, vriend?

Waar hebben ze je vandaan?

Mijn schouder.

Schouder. Zijn schouder.

Ik voel het in heel mijn lichaam. Oké. Oke.

Alsjeblieft! Het is ok.

Het komt goed met je.

- Ackerman, kom hier. - Ja? Oké.

Het is Algoed. Het is in orde, het is in orde.

Je jongen is in zijn ledematen geschoten.

Geen organen of slagaders beschadigd.

Hij gaat niet dood.

Maar zijn lichaam probeert in paniek te raken en in shock te raken.

Als dat gebeurt, is zijn leven in gevaar.

Wat hij nu nodig heeft, zijn mensen om hem heen die

niet in paniek raken, die standvastig en kalm zijn.

Jij bent zijn leider.

Wat denk je dat je moet doen?

Ja meneer. Je bent oke. Je bent oke.

Hé, hé, Mera.

Hé, kun je me een groot plezier doen?

Kun je dit voor me vasthouden?

Hé, dus ik heb net met de kolonel gesproken.

Weet je wat hij zei?

Kijk me aan. Hij zei dat het goed met je gaat.

Dus het komt wel goed met je, toch? Ja?

Oké. Oké, doe me een plezier.

Adem alsof het goed met je gaat. Oke?

Het komt goed met me. Ja, ademen.

Oké, jullie drieën brengen hem terug naar het

kamp en rapporteren zijn status aan kapitein Mora.

- Alleen jij en ik, cowboy. - Begrepen.

Heb je de documenten? Ja. Ja.

- Wills, kijk eens. - Kan ik ze zien?

Wilt u er een, meneer?

Alsjeblieft.

Wat hebben we?

Dit zijn ze niet. Verdomde shit.

Missen we iemand?

- Het spijt me. - Cowboy, neem even de tijd.

Doe tien stappen weg, draai je om.

U krijgt de opdracht om te ademen. Je hebt de opdracht om alleen te zijn.

Ga nu verder.

Het spijt me van je jongens.

Behoorlijk warm daar beneden?

Zwaar contact met de vijand, meneer.

We zijn twee KIA's en nu één gewonde.

Het draaide en draaide. Het is een zeer uitgebreid systeem daar beneden, meneer.

Je bent slechts een klik verwijderd van het voorwaartse kamp.

Ja, dat is ongeveer mijn schatting.

Laat me eens kijken. Ja meneer.

Je ging alleen over het tellen van stappen?

Ik heb het geprobeerd.

Is het nauwkeurig?

Ik hoop het.

Gates, Boyd.

Ik heb jullie twee nodig om een ​​kopie van deze kaart te maken.

En, Gates, ik wil hem gedetailleerd zoals deze is.

Jij hebt het. Geen probleem.

Ik weet dat je het zal doen. Oke.

Dus wil je het goede nieuws of het slechte nieuws?

Hoe zit het met het slechte nieuws?

De Mets verloren.

En je moet weer naar binnen.

Je hebt het goed gedaan, Ackerman. Je hebt het heel goed gedaan.

Ja meneer. Krijg wat voer.

Duidelijk.

Duidelijk.

Ssst, sst, sst, sst.

Hoi hoi.

Neuken. Houd je vuur vast.

vriendschappelijke wedstrijden? Ja.

Ja, we zijn hier met z'n vieren.

Hé, jij bent... jij bent Crawford, toch?

Ja. Jij bent "Hack", toch?

Ackerman. "Ak." Hoeveel van jullie zijn er?

We zijn met z'n drieën. Vind je de map?

Nee. Heb je dat gedaan?

Zou ik vragen of ik het had?

Nee.

Wat is er met het arsenaal?

We hebben hun wapenopslag gevonden.

Sla ongeveer 50 meter verderop rechtsaf.

Ga iets voor jezelf halen.

Ik denk dat we goed zijn.

Wat jij wil. Er zit wat lekkers in.

Kijk eens naar dit schatje.

Licht nodig? He stop.

Het is geen verdomde grap, man.

Waar is de rest van jullie? Ben je verloren?

Er vielen drie slachtoffers. Een gewonde.

Is wat het is.

Kom op. Laten we dit eens bekijken, kijken wat we kunnen vinden.

Hoor je niet boven op de uitgangen te dekken?

Laten we gaan, grote man.

Verken naar beneden, kijk wat je vindt.

Ja. Slootgravers, jullie gaan goed.

Jij en ik gaan deze kruising vasthouden, chef.

Dit staat niet ter discussie, kinderen.

Het is ok. Wees voorzichtig.

Hoe voel je je, chef?

Ik ben geweldig.

Jammer van al die slachtoffers.

Ja dat is zo.

Verdomd iets om al jullie ingenieurs in deze shit te sturen.

Ja.

Waarom denk je dat ze deze hele missie op jouw schouders hebben gelegd?

Ik weet het niet.

Dat zou je aan kapitein Mora moeten vragen.

Nou, ze willen dat je dit ding vindt.

Maar wat is je doel nog meer?

Om de tunnels in kaart te brengen.

Dat is een missie? Kaarten tekenen?

'Wat heb je in de oorlog gedaan, papa?'

"Nou, jongen, ik heb kaarten getekend."

Wauw, je hebt ons op het idee gebracht.

Wil je mijn gok weten?

Zeker.

Aas.

Stuur je naar beneden, in de hoop dat ze naar boven gaan.

Hoe zit dat bij jou?

Aas.

Er is nog minder dan een uur kaarten maken over.

Niets op die manier. Gewoon een waterput en een doodlopende weg.

Maar geen vijandelijk contact.

Mijn team op mijn zes.

Ackerman, jij en je jongens houden deze kruising.

Doe je lichten uit.

Contact. Houd je vuur vast.

Houd je vuur vast.

Hé, waar wachten jullie op?

Nee nee! Laat ze met rust! Hé, wat kan het jou verdomme schelen?

Hij leeft amper. Ja, nou, dan is het een genademoord.

Hé, laat ze achter.

Er is geen eer in het doden van zieken en gewonden.

Eer?

Deze jongens maakten palen geslepen, verstopten

ze in de grond en Gledhill stierf erop, man!

Het spijt me dat je er niet was om hem te zien doodbloeden! Waren jullie daar voor?

Ontspannen. Ontspannen?

Ontspannen? Is dat het eervolle om te doen?

Ik probeer niet weg te nemen van wat je zag.

Maar dit is oorlog, toch? Daar heb je je voor aangemeld!

Hoi! Hoi! Hoi!

Ik heb je niet gepakt! Grijp me niet!

Niemand van ons was erbij! Dat is mijn schuld!

Het is mijn schuld, oké?

En als je denkt dat het juist is om deze mensen te doden, dan moet je dat doen.

Maar ik beveel je dat niet te doen!

Het is jouw keuze.

Kapitein Mora heeft ons hierheen bevolen, toch?

Ja. Nou, dan is het zijn beslissing!

En hij geeft niets om ons of iemands leven!

Nou, Mora is hier niet, of wel? Ack geeft bevelen.

Hé, was jij niet degene die zei blijf dicht bij Mora?

Luister niet naar Ack, want Ack zou ons vermoorden.

Ja, weet je wat?

Topside, dat is de juiste beslissing - volg de dierenartsen.

Maar wij zijn het hier beneden.

En zoals ik al zei, je kiest ervoor om mijn bevelen op te volgen of niet.

Wil je dit doen, Daniël?

Wil je deze mensen vermoorden?

We gaan verhuizen.

We gaan verhuizen.

Doe Maar.

Dikke neukbeurt.

Wat was dat verdomme?

Dat was Crawford.

Hé, wat is het punt van de kaart, man?

Ik bedoel, dit is een verdomde chaos.

Weet jij de weg? Ik zeg maar.

Die kaart is alleen goed voor de volgende persoon aan wie je hem geeft.

We gaan dus niet steeds dezelfde tunnels in als waar we doorheen zijn gegaan.

Kun je stoppen met zeuren?

Wat is dat verdomme?

Wat was dat?

Nevins?

Nevins?

Nevins, laten we gaan.

Kom op, schat. Kom op, Nevins. Kom op.

Ik verlaat hem niet. We laten hem niet in de steek.

We moeten. Nee.

Je bent gewond. We laten mannen niet achter.

We laten mannen niet achter.

Ack, we nemen Gates of we slepen het lijk van Nevins.

We kunnen niet allebei.

Kom op. Kom op.

Ik ga je hier weghalen.

We gaan hem verlaten.

Nee. We moeten hem verlaten.

Kom op, schat. Haal je hier weg. We moeten hem verlaten.

Nee, we gaan niet bij hem weg! Poorten.

We moeten hem verlaten.

Poorten, alsjeblieft! Nee!

Alsjeblieft! Nee!

Alsjeblieft, man, alsjeblieft.

Oké.

Beweging. Pak verdomme mijn arm.

Ga rechts. Rechts.

Zitten. Zitten.

Ik hoor niets!

Hé, die... die granaat kwam van boven, toch?

Het plafond had een gat erin. Oké.

Het zijn dus ventilatieschachten.

Dat betekent meerdere lagen.

Omdat de rook van hier op de een of andere manier beu moet zijn.

Hoe groot is deze verdomde plek?

Hé, Gates.

We vinden een ventilatieschacht die groot genoeg is om je erin te stoppen, zodat je boven water komt.

Hoe zit het met het bindmiddel?

Kan het je schelen?

Echt niet.

Ik verlies jullie niet.

Kom op.

Goed? Laten we gaan.

Shit.

Shit, ik denk dat dit een doodlopende weg is.

We kunnen niet verder naar beneden.

We moeten een standpunt innemen.

Hij heeft gelijk. We vechten ons een weg naar buiten.

Neuken!

Nee!

Poorten.

Hoi! Hoi hoi hoi. Alles goed, Gates?

jongen? Je doet het goed.

Luister niet naar Nevins. Hij is een idioot.

Ack is een goede leider. Oké?

Zeg gewoon tegen Gle... Zeg tegen Gledhill dat hij moet doen wat hij zegt.

jongen!

Ja?

Hij is verdwenen.

Het is... Het is alleen wij.

Het spijt me. Het is ok.

We hebben... We hebben 30 minuten.

Wat gebeurt er daarna?

Ik denk dat Mora alleen geeft om het slagen van de missie.

Niets anders doet ertoe. Wij... Wij doen er niet toe.

Is de missie voorbij?

Ik weet het niet.

Wat wil je doen?

Ze stierven voor die map.

Als we klaar zijn, is het voor hen.

Twintig minuten.

Oké?

We vinden het niet, we gaan hier weg.

Oké.

Maar voor hen.

Niet voor Mora.

Oké.

Oké, voor hen.

Waar gaan we nu heen?

Omhoog.

Oké.

Klaar?

jongen. Kom op.

Hou vol.

Oké. We moeten die kant op.

Jij pakt punt.

Weet je het zeker? Ja, je bent in ieder geval sneller.

Ik zal je volgen.

Oké.

Weet je waar we zijn?

Ja, wacht even. Ik denk het wel.

Recht of recht?

Uhm, ga rechtdoor.

Oké.

Opslag.

Raketten. En granaten.

Goed gedaan.

Oké.

Jackpot!

Wat? Het bindmiddel?

Ja. Oké.

Oké.

Eh, laat me nadenken. Oké.

Je draait je om.

We gaan via deze weg terug. Oke?

Oké. Kom op.

Hé, Boyd. Ik ben... ik denk...

Ja? Ik ga weg. Heb je nog andere clips?

- Nee. Ik ben ook weg. - Oké.

We moeten de dozen doorzoeken als we daar binnenkomen.

Oké. Rustig.

Als je... Als we iets niet kunnen vinden, moeten we een AK pakken.

Oké.

jongen! Boyd, pak de map!

- Pak de map! - De map!

Neuken. Hoi. Hoi hoi.

Sta op, sta op, sta op.

Hé, ga zitten. Hé, hé, hé, hé.

Het bindmiddel? Het bindmiddel?

Heb je de map gezien? De bak... De map!

Heb je het gezien?

Ja? Waar? Hier?

Neuken! Hier? Hier? Hier?

Hier?

Hier? Hier?

Hier? Hier?

Hier.

Neuken. Oké.

Neuken!

Neuken!

Neuken!

Open. Alsjeblieft alsjeblieft.

Neuken!

Kom op!

Op deze manier. Kom op.

jongen! Boyd, ga die kant op!

Gaan! Op die manier!

Rug! Rug! Rug! Kom op!

Hé, hé, kom op.

Alsjeblieft, alsjeblieft, ik heb een minuutje nodig. Mijn verdomde been.

We hebben geen minuut. Oké, ga maar en ik zal je inhalen.

Wat? Hoi! We laten mannen niet achter.

Ik heb verdomme iedereen achtergelaten, Boyd!

Ze zijn allemaal dood door mij!

Nee. Die doden zijn niet jouw schuld.

Dit zijn de bevelen van kapitein Mora, van iemand

boven hem, van iemand boven hem, van iemand boven hem!

Je gaf er altijd om.

Ak!

Het is vlakbij. Ik was hier laatst.

Ik verloor mijn... mijn fakkel. Daar gaan we. Oké.

Ak.

Sta op! Gaan!

De tijd is om.

Ze zijn nog steeds beneden.

Is dat een probleem?

We hadden een fail-safe nodig. Crawford regelde het.

Ik heb nooit geweten dat je een oogje dichtknijpt.

Of mislukken.

Nee. Maar niet op deze manier.

Overwinning wordt gemeten in body count.

Hoe tel je ze als ze begraven zijn?

Een voor een.

Een hel van een oorlog.

Sluit je aan bij Miller bij de LZ.

Bevestig het succes van de missie.

Ja.

Het is gewoon een oorlog.

Kom op man. Het is precies daar.

Identificeer jezelf!

Wij zijn vriendschappelijke wedstrijden! Niet schieten! Wie is het?

Het zijn Boyd en Ackerman.

Hij is gewond. Wij hebben hulp nodig.

Kom op. Je moet stoppen. Zet je mannetje op.

Kun je mijn hand zien?

Heb je het pakket?

Daar. Daar.

Hoe heb je ons gevonden?

Zijn honden.

Cowboy, goed?

Ja meneer.

Je hebt de jacht gewonnen, zoon.

Laten we dit nog eens proberen.

We hebben het.

Vernietig het.

Directe bestellingen.

Zet de ingenieur aan.

Generaal Drummond.

Dit is Ackermann.

Je hebt het goed gedaan, jongen.

Het leek erop dat het na twee uur... do or die was, meneer.

We mogen die informatie niet in handen van de vijand laten komen.

Als je onder de voet gelopen wordt voordat Huey arriveert,

we zullen deze hele shitshow opnieuw moeten beginnen.

Falen leek geen optie, meneer.

Is het je eerste keer in een gevecht, zoon?

Ja.

Nou... dit is je enige keer om vrijuit met een generaal te praten.

Wat ben je aan het doen?

Dat is een generaal aan de lijn.

Je zult praten en je zult accepteren.

Ik laat je nu gaan. Begrijpen?

Ik moet bevestigen dat ze de map verbranden.

Mijn vrienden stierven toen ze die map terugbrachten.

Is er geen... Is er geen verslag van wat ze hier deden?

Luister naar me, zoon.

Ik heb dit niet geschreven, en ik ben niet de eerste die het zegt,

maar het verslag van een krijger is niet geschreven in boeken of versierd met medailles.

Jij en je mannen...

je maakt nu deel uit van iets diepers.

Uw bloed zit in de aarde.

Ze leven voor altijd.

Uit.

Laat het gaan.

Dat is niet wat je hier vandaan haalt.