Original subtitles

(睦美)（私 産みますからね

拓也さんの子ども）

（あ いやいや…

ちょっ ちょっと待って…）

（離して！ 気持ちよかった？）

（不妊治療の妻を

拒んでするセックスは）

📺（拓也さん！

開けてくれます？）

(インターホンの音)

(睦美)（たーくやさーん…）

(ノックする音)

(恭介)（おなかの子は➡

本当に

拓也さんの子なんでしょうか？）

（それは…）

（昔の話をしてもいいですか）

（昔…？）

(恭介)（はい）

（昔…？）

(恭介)（はい）

(ドアが開く音)

(睦美)あ やっと 出てきた

何してんの 困るよ

中で話しません？

ダメだって

ていうか 俺たち こないだ…

あの話は 忘れます

忘れるって…

(鈴村)やっぱ 迷惑だろ〜 急に

(畑下)むしろ ありがたいでしょ〜

奥さん 出てっちゃって

１人なんだから

あぁ…

お互い 納得したはずだろ？

なのに なんで 来るんだよ

え ちょっと 迷惑っていうか…

どうして？

どうしてって… はぁ…

しょうがないでしょ？

できちゃったんだから…

それ…

あなたの子ですよ 拓也さん…

いつまで 妊婦

立たせておくんですか？

いつまで 妊婦

立たせておくんですか？

ちょ…

あいつ… バカなこと… ちょ…

はぁ…

(鈴村)おい 行くぞ

あ はい…

♬〜

聞かせてください…

聞かせてください…

彼女は もともと➡

私の生徒でした

(鳥の鳴き声)

（三島先生！）

（ふっ… こんにちは）

（どうしました？）

（あ… レポート チェックして

いただけませんか？）

（あ… レポート チェックして

いただけませんか？）

(恭介)< 恋に恋する少女>

（見ておきます）

（失礼します）

(恭介)< それ以上の➡

印象はありませんでした>

(恭介)< しかし ある日…>

(睦美)（やめてくださいっ！）

（かわいいね え…）

(睦美)（あ… やめてください）

（その気だったくせに）

（いや… ちがう…）

(恭介)（失礼）

（三島先生…）

(恭介)（同意の上なら

立ち去りますが）

(睦美)（ん… 違いますっ！）

（いや… いや これは… へっ…）

(恭介)（話は あとで）

(恭介)（法的措置を取るなら

証言します）

（一度 親御さんとも ご相談を）

♪〜

（先生が好き）

（いつか➡

絶対 振り向いてもらおうって

思ってた）

（なのに…）

（横木先生なんかに触られて…）

（私 汚いですよね…）

（別に…）

（別に…）

(カッターナイフを出す音)

(睦美)（もう…

死んじゃいたい…）

（あなたが

汚れたとは思いませんが）

（ホントですか…？）

（ホントですか…？）

(恭介)（ええ ですが➡

それをされると 部屋が汚れます

なので…）

（ウソじゃないって

証明してください）

（一度だけ…）

（生きる希望にしたいんです…）

♪〜

(恭介)私は彼女の要望に応え➡

一度だけ

関係を持ってしまいました

それで➡

それで➡

おつきあいされることに…？

(恭介)いえ

(横木)（彼女

休学しちゃいましたね）

（そうですね〜）

（私のせいですかね〜）

（可能性は 高いでしょうね）

（いや〜 でも 違うんですよ）

（ホントに 言い寄ってきたのは

彼女のほうで… へっ）

（何か 彼氏と

うまくいってないとかで…）

（ぶっちゃけ 何度か

関係も持ったんですよ）

（ぶっちゃけ 何度か

関係も持ったんですよ）

（あ いや➡

校舎内では あれが

初めてでしたけど）

（へっ へへへへ…）

（へ へ へ へ へ へっ…）

(恭介)< 数か月たった ある日…>

（三島せんせ 来ちゃった）

（あぁ 気付いちゃいました？）

（あぁ 気付いちゃいました？）

（あの時 先生と愛し合って

できた子ですよ）

（産んでもいいですよね？

恭介さん）

(恭介)< そう言われ➡

拒む理屈はなかった>

関係を持ったのは➡

事実ですから

事実ですから

でも➡

それじゃあ ホントに

あなたの子かは…

(恭介)分かりませんねぇ

じゃあ なんで…？

正直な所➡

どうでもよかった

え…？

(恭介)自分が 人に

興味を持つことはない

ならば 相手が彼女でも➡

子どもが 誰の子でも

別に かまいはしない

それぐらいに 捉えてました…

それぐらいに 捉えてました…

でも➡

あなた方は そうじゃない

子どもが誰の子か➡

ハッキリさせる必要が

あるでしょう

頼むよ きょうのところは…

(睦美)あれ➡

奥さん いないの？

奥さん いないの？

ひょっとして

出て行っちゃったとか？

君が変なこと言うからだろ

かわいそう 捨てられちゃったんだ

は？

(睦美)でも➡

こんなことで 愛する人を

捨てる女なんて➡

別れて 正解だよ

私なら➡

拓也さんのすべてを

受け入れてあげる

別れる気はない

別れる気はない

気の問題じゃないでしょ

パパになるんだから

(睦美)子ども

欲しかったんでしょ？

やーっと できるね パパ

俺は嫁との…

香織との子が 欲しかったんだよ

(睦美)じゃあ なんで 奥さんと

セックスしなかったの？

興奮しなくなったからだよね？

興奮しなくなったからだよね？

女の体っていうより➡

ただの置物みたいに

感じちゃったからだよね？

だから➡

私で い〜っぱい

興奮したんだもんね？

そんなことは…

なかったら➡

こうは なってないよね〜

(睦美)拓也さんは➡

もう私を 選んでるの

もう私を 選んでるの

私たちは…

ふっ… 結婚するの

ふっ…

また来るね パーパ

(指輪が落ちる音)

(ドアの開閉音)

♪〜

♪〜

< 俺は➡

とんでもない女に

手を出したんじゃないか…？>

はぁ…

📱(バイブ音)

いらっしゃいませ〜

はぁ… 久しぶり

お久しぶりです

あの➡

香織のことで 相談って？

もしかして 今

由紀ちゃんのところに…？

(由紀)ってことは

出てったんですね〜

え？

お待たせいたしました

既婚男性の浮気率って

約30％らしいですよ〜

70％にも入れないって

どうしようもないですね〜

(由紀)こんな

匂わせ投稿までして➡

浮気してること

自慢したかったんですか？

浮気してること

自慢したかったんですか？

待ってよ え これ 何…？

何って 拓也さん

俺じゃない！

はい？

は…

俺… 俺

こんなのやってない…！

え…

俺だって バカじゃない…

あ いや いや…

バカなんだけど…

証拠が残るような写真は

撮らせないようにしてたし➡

ましてや こんなの…

じゃあ これ…

隠し撮りだ…

はぁ はぁ… 彼女が…

あぁ… なんか…

ヤバイ女に 引っかかっちゃった

みたいですね〜

ヤバイなんてもんじゃない…

同情はしませんけど

はぁ… はぁ…

(恭介)（しかし➡

あなたは

ご主人を助けたいですか？）

（え…）

（仮に おなかの子が➡

（仮に おなかの子が➡

ご主人の子じゃ

なかったとしても➡

不貞の事実は変わりません）

（それは…）

（許すことは できるんですか？）

（不貞をした夫と➡

一生を添い遂げる覚悟は

あるんですか？）

（私だって 混乱してるんです）

（その気持ちは➡

本当に愛ですか？）

（あなたは➡

私を選ぶべきだ）

（私たちは➡

互いに恋をしている）

（その気持ちは➡

うぬぼれじゃないはずです）

（それは…）

（こういう状況では➡

スリルや背徳感を

恋だと錯覚しやすいから…）

(心臓の音)

(恭介)（この鼓動も…）

（錯覚ですか）

(心臓の音)

♪〜

♪〜

(恭介)（子どもが誰の子か➡

ハッキリさせる必要が

あるでしょう）

ありがとうございました

うわっ ちょい え？ え？ 何？

(ドアが閉まる音)

何？

きのう 俺たち➡

お前んちの玄関まで行ったよ

はい？

ちょっと 聞いたよ

え？

え？

(鍵を開ける音)

(ドアの開閉音)

はぁ…！

はぁ… 香織…

おかえり

はぁ ふぅ…

ごめん… 本当にごめん…！

俺… もう二度と

間違えないから…！

香織だけなんだよ

俺が愛してるのは…

本当に…！

ありがとう

とりあえず➡

話しましょう

(インターホンの音)

(ドアが開く音)

どうぞ

お邪魔します

(ドアが閉まる音)

え…

(恭介)（家族で➡

住む家を探しています）

あなたは…

以前 名乗った名前は

偽名でして

三島恭介と申します

三島…

睦美の 夫です

全員で ちゃんと話しましょう

睦美さんを 呼んで

(睦美)（幸せになってね）

(通知音)

｢昨日はごめん｣

｢今から家に来れる？｣

｢二人の将来について

ちゃんと話そう｣

将来について…

ふふふ…

｢すぐ行く でも➡

二人じゃなくて三人ね｣

二人じゃなくて三人ね｣

♪〜

(電車の警笛音)

(電車の警笛音)

♪〜

(電車の走行音)

♪〜

♬〜

♬〜