Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,734 --> 00:00:08,500
First Tom the Woodcutter,
now Rosehip.
2
00:00:13,868 --> 00:00:15,634
Fly in peace, my friend.
3
00:00:16,968 --> 00:00:18,234
Right, bag him up.
4
00:00:18,300 --> 00:00:19,968
(RUSTLING)
-What's that?
5
00:00:24,868 --> 00:00:25,901
(GASPS)
6
00:00:26,100 --> 00:00:27,534
I think it's gone.
7
00:00:27,601 --> 00:00:28,300
(RUSTLING)
8
00:00:29,133 --> 00:00:30,234
(BOTH SCREAMING)
(ROARING)
9
00:00:38,934 --> 00:00:40,167
(EXCLAIMS)
-Brian Weaver,
10
00:00:40,234 --> 00:00:41,667
Munty Reserve Forces
11
00:00:41,734 --> 00:00:42,667
at your service.
12
00:00:43,634 --> 00:00:45,901
-What do you reckon?
-For glory!
13
00:00:45,968 --> 00:00:47,167
BARBARA: It must take you back
14
00:00:47,234 --> 00:00:49,667
to your time in the SAS
with Andy McNab.
15
00:00:49,734 --> 00:00:51,400
Do you know what,
it really does Barbara, yeah.
16
00:00:51,467 --> 00:00:53,200
But I'm in the reserves
17
00:00:53,267 --> 00:00:54,534
so I won't be doing
any actual fighting.
18
00:00:54,734 --> 00:00:57,300
It's just walking around
basically, easy money.
19
00:00:57,367 --> 00:00:59,267
What you are, Brian,
is a sell-out.
20
00:00:59,334 --> 00:01:00,801
You may as well wear
a pair of fairy wings.
21
00:01:00,868 --> 00:01:02,734
HERMAN: Yeah it's not
like in my day.
22
00:01:02,801 --> 00:01:04,200
We were proper soldiers.
23
00:01:04,267 --> 00:01:06,000
Strong, brave.
24
00:01:06,067 --> 00:01:07,601
I'm brave.
25
00:01:07,667 --> 00:01:09,267
Well in that case, allow me
to treat you to a portion of
26
00:01:09,334 --> 00:01:10,334
Herman's fish pie.
27
00:01:10,400 --> 00:01:11,567
Yeah, I'm not that brave.
28
00:01:11,634 --> 00:01:12,834
Hey! There's nothing wrong
with my fish pie.
29
00:01:14,934 --> 00:01:15,934
Top up, Barbara?
30
00:01:16,000 --> 00:01:17,734
Oh, I'd better not.
31
00:01:17,801 --> 00:01:19,334
It's my first day
32
00:01:19,400 --> 00:01:21,968
at the actual, real, official
33
00:01:22,033 --> 00:01:24,167
-Seers Guild!
(ALL CHUCKLING)
34
00:01:24,234 --> 00:01:26,601
I've got my Sands of Time ready!
35
00:01:26,667 --> 00:01:29,701
I might do a reading now,
just to settle my nerves.
36
00:01:29,767 --> 00:01:30,801
I also have plans.
37
00:01:33,334 --> 00:01:35,467
Joining my new
lady friend, Esme,
38
00:01:35,534 --> 00:01:36,801
for a bit of dragon-spotting.
39
00:01:37,634 --> 00:01:38,834
HERMAN: Really?
40
00:01:38,901 --> 00:01:40,200
Do you think you'll actually
see a dragon?
41
00:01:40,267 --> 00:01:41,801
There won't be
any dragon spotting.
42
00:01:41,868 --> 00:01:43,400
But you just said...
43
00:01:43,467 --> 00:01:45,200
Oh, Barbara, wake up
and smell the toffee pears!
44
00:01:45,968 --> 00:01:47,901
I'm not dragon spotting,
45
00:01:47,968 --> 00:01:50,701
I'm "dragon-spotting"!
46
00:01:55,067 --> 00:01:56,200
I'm going to have sex with her!
47
00:01:57,667 --> 00:01:58,901
(EXHALES DEEPLY)
48
00:01:58,968 --> 00:02:01,033
Within the confines
of a loving relationship.
49
00:02:01,100 --> 00:02:03,767
Which, hopefully, will have been
established earlier in the day.
50
00:02:03,834 --> 00:02:04,834
BARBARA: That's horrible.
51
00:02:04,901 --> 00:02:06,534
What Steg having sex?
52
00:02:06,601 --> 00:02:07,434
No, the sands!
53
00:02:07,901 --> 00:02:09,267
It's me,
54
00:02:09,334 --> 00:02:11,567
I'm lying in a pool of blood.
55
00:02:12,634 --> 00:02:14,534
And someone's attacking me...
56
00:02:15,734 --> 00:02:16,701
(GASPS)
57
00:02:18,701 --> 00:02:19,834
It's you, Brian.
58
00:02:24,367 --> 00:02:26,100
Morning Munts!
59
00:02:26,167 --> 00:02:28,500
Large pork gin please, Herman,
60
00:02:28,567 --> 00:02:29,901
heavy on the crackling.
61
00:02:29,968 --> 00:02:31,801
Here, come outside, you lot.
62
00:02:31,868 --> 00:02:33,200
I want to show you something
63
00:02:33,634 --> 00:02:34,834
amazing!
64
00:02:36,033 --> 00:02:37,100
A rug.
65
00:02:37,167 --> 00:02:38,801
Brian! Brian! Brian!
66
00:02:38,868 --> 00:02:40,434
You ignorant
67
00:02:40,500 --> 00:02:42,801
yet strangely loveable man!
68
00:02:42,868 --> 00:02:45,200
No ordinary rug
is this, my friend.
69
00:02:45,567 --> 00:02:46,601
This
70
00:02:46,667 --> 00:02:48,033
is a genuine
71
00:02:48,100 --> 00:02:50,000
Mantusian
72
00:02:50,067 --> 00:02:51,000
flying carpet.
73
00:02:51,968 --> 00:02:53,167
Stand back.
74
00:02:53,234 --> 00:02:54,234
Flying carpet...
75
00:02:54,767 --> 00:02:55,734
Up!
76
00:02:57,300 --> 00:02:58,801
Er... Rise!
77
00:03:01,467 --> 00:03:03,067
(EXCLAIMS)
78
00:03:03,601 --> 00:03:04,934
Wow!
79
00:03:05,000 --> 00:03:06,400
Look at it go!
80
00:03:06,467 --> 00:03:08,367
All right, all right.
Stick a magic tassel
81
00:03:08,434 --> 00:03:10,400
on each corner and then woof!
82
00:03:11,701 --> 00:03:12,534
I'm in business.
83
00:03:13,701 --> 00:03:14,601
Doing what?
84
00:03:14,667 --> 00:03:15,968
Scenic tours,
85
00:03:16,033 --> 00:03:17,167
Steg.
86
00:03:17,234 --> 00:03:18,968
Munty by night.
87
00:03:19,033 --> 00:03:20,467
The lava pits at dawn.
88
00:03:20,901 --> 00:03:22,133
Whoo.
89
00:03:22,200 --> 00:03:23,801
Fully fireproofed of course.
90
00:03:23,868 --> 00:03:25,234
Emergency exits
91
00:03:25,300 --> 00:03:27,300
literally everywhere.
92
00:03:27,367 --> 00:03:29,100
And for you, my friend,
93
00:03:29,167 --> 00:03:30,868
on the maiden voyage
94
00:03:30,934 --> 00:03:32,400
I promise you
95
00:03:32,467 --> 00:03:34,400
the best seat in the house.
96
00:03:34,467 --> 00:03:36,100
-Cool.
-HOWELL: And in return
97
00:03:36,167 --> 00:03:37,634
all I ask for
98
00:03:37,701 --> 00:03:38,767
is the amulet
99
00:03:38,834 --> 00:03:40,033
of Uta-Rhamen.
100
00:03:40,100 --> 00:03:41,667
Yeah, you're not getting it.
101
00:03:41,734 --> 00:03:43,200
-Where is it?
-I'm not telling you.
102
00:03:43,267 --> 00:03:44,767
-I want it.
-I won't tell you where it is.
103
00:03:44,834 --> 00:03:46,601
-Give it!
-Bye!
104
00:03:46,667 --> 00:03:47,400
(EXHALES DEEPLY)
105
00:03:48,133 --> 00:03:50,200
Morning, ma'am.
106
00:03:50,267 --> 00:03:51,801
Hey, mister,
is that a real sword?
107
00:03:51,868 --> 00:03:52,968
Sure is, kiddo,
108
00:03:53,734 --> 00:03:54,734
stand back.
109
00:03:57,067 --> 00:03:58,033
-Woah!
(WOMAN CHUCKLES)
110
00:04:05,767 --> 00:04:06,534
(BRIAN CHUCKLES)
111
00:04:07,868 --> 00:04:08,834
Where you going?
112
00:04:10,601 --> 00:04:11,367
(SWORD CREAKING)
113
00:04:16,601 --> 00:04:18,734
KERRETH: Welcome
to the Seers Guild.
114
00:04:19,534 --> 00:04:20,567
I'm Kerreth,
115
00:04:20,634 --> 00:04:22,000
Senior Divinator.
116
00:04:22,067 --> 00:04:23,801
-Very, extremely...
-Take your hat off,
117
00:04:23,868 --> 00:04:24,834
we don't wear them inside.
118
00:04:25,701 --> 00:04:26,467
Of course.
119
00:04:27,934 --> 00:04:29,567
Not there! That's my peg.
120
00:04:29,934 --> 00:04:30,901
Oh!
121
00:04:35,300 --> 00:04:37,367
Not there!
On a different peg to your hat.
122
00:04:38,934 --> 00:04:41,067
Not there! That's my peg.
123
00:04:41,133 --> 00:04:42,634
And not there!
That's my other peg.
124
00:04:43,334 --> 00:04:44,300
(BARBARA GRUNTS)
125
00:04:49,601 --> 00:04:50,734
Ooh!
126
00:04:50,801 --> 00:04:51,901
Big pictures.
127
00:04:52,100 --> 00:04:53,667
You mean
the pictorial divinations?
128
00:04:54,801 --> 00:04:55,734
Exactly.
129
00:04:56,434 --> 00:04:58,300
Many have come true,
130
00:04:58,367 --> 00:05:00,067
the Plague of Cows, of course.
131
00:05:00,133 --> 00:05:02,200
Others have baffled soothsayers
132
00:05:02,267 --> 00:05:05,033
-for generations.
-Ooh, spooky!
133
00:05:05,100 --> 00:05:06,534
I don't know why I did that.
134
00:05:07,167 --> 00:05:09,067
So,
135
00:05:09,133 --> 00:05:12,467
I expect you want to work
on celestial omens and apocalyptic prophecies?
136
00:05:12,534 --> 00:05:15,000
-Yes, please!
-You won't be.
137
00:05:15,067 --> 00:05:16,367
You're doing
weather forecasting.
138
00:05:16,434 --> 00:05:17,601
Your desk is in the corner,
139
00:05:18,400 --> 00:05:19,367
near the toilets.
140
00:05:20,167 --> 00:05:21,100
Right.
141
00:05:33,534 --> 00:05:34,667
(RUSTLING)
142
00:05:37,000 --> 00:05:38,801
(SOBBING)
143
00:05:41,033 --> 00:05:42,868
I've never seen him like this.
144
00:05:42,934 --> 00:05:44,667
The eyes. Big eyes.
145
00:05:45,968 --> 00:05:47,667
Staring at me.
It was so scary.
146
00:05:47,734 --> 00:05:51,100
I don't like it!
I don't like it! I don't...
147
00:05:52,667 --> 00:05:53,634
WILLOW: Better?
148
00:05:54,067 --> 00:05:55,367
Yes,
149
00:05:55,434 --> 00:05:57,000
thank you, Willow.
150
00:05:57,067 --> 00:05:59,167
I've done a picture of it...
151
00:05:59,234 --> 00:06:02,634
I don't like it!
I don't like it!
152
00:06:02,701 --> 00:06:04,000
That was him.
153
00:06:04,067 --> 00:06:07,100
The Protector wants this
154
00:06:07,167 --> 00:06:09,634
thing, whatever it is,
155
00:06:09,701 --> 00:06:10,868
sorted.
156
00:06:10,934 --> 00:06:11,968
It's probably nothing...
157
00:06:12,033 --> 00:06:14,467
Money no object.
158
00:06:14,534 --> 00:06:16,100
...that can't be solved
159
00:06:16,167 --> 00:06:17,601
by a top class mage.
160
00:06:18,734 --> 00:06:19,467
On double time.
161
00:06:20,601 --> 00:06:21,801
Deal?
162
00:06:21,868 --> 00:06:23,834
(STEG PANTING)
163
00:06:25,400 --> 00:06:27,434
Steg! You made it!
164
00:06:27,500 --> 00:06:29,200
Esme. Hi.
165
00:06:30,901 --> 00:06:32,400
Right, lot of steps.
166
00:06:34,734 --> 00:06:35,767
This is nice,
167
00:06:35,834 --> 00:06:36,801
very private.
168
00:06:37,567 --> 00:06:38,434
Meet the others.
169
00:06:38,500 --> 00:06:39,834
Hiya.
170
00:06:39,901 --> 00:06:42,100
(EXHALES LOUDLY)
What are they doing here?
171
00:06:42,167 --> 00:06:44,300
Er, dragon-spotting!
172
00:06:44,968 --> 00:06:46,167
What, all of us?
173
00:06:47,601 --> 00:06:49,367
Ah!
174
00:06:49,434 --> 00:06:51,934
I'm not really into
the whole group thing.
175
00:06:52,000 --> 00:06:53,067
It is a dragon-spotting group.
176
00:06:54,834 --> 00:06:56,400
Oh!
177
00:06:56,467 --> 00:06:59,234
You're actual dragon spotters.
178
00:06:59,300 --> 00:07:00,400
MARK: Yeah!
179
00:07:00,467 --> 00:07:02,000
Dragon-spotting
is what you'd expect
180
00:07:02,067 --> 00:07:03,734
from a dragon-spotting society.
181
00:07:03,801 --> 00:07:04,834
Bit slow!
182
00:07:04,901 --> 00:07:05,868
Phut.
183
00:07:06,400 --> 00:07:07,534
So,
184
00:07:07,601 --> 00:07:08,801
have you
185
00:07:08,868 --> 00:07:10,801
ever seen a dragon, Steg?
186
00:07:11,834 --> 00:07:13,400
The answer is "no".
187
00:07:13,467 --> 00:07:15,868
There hasn't been a dragon seen
in Munty for over 30 years.
188
00:07:15,934 --> 00:07:19,467
Thirty-one... Over 30 years.
189
00:07:19,534 --> 00:07:21,033
What the krunt is that smell?
190
00:07:21,100 --> 00:07:22,534
Brevit Blue.
191
00:07:22,601 --> 00:07:23,901
Lovely and ripe.
192
00:07:23,968 --> 00:07:25,734
As you know, or don't,
193
00:07:25,801 --> 00:07:27,934
dragons are attracted
by the smell of strong...
194
00:07:29,834 --> 00:07:30,801
Smells.
195
00:07:31,767 --> 00:07:33,634
Spotting scopes out.
196
00:07:33,701 --> 00:07:36,167
You have brought a scope,
haven't you, Steg?
197
00:07:36,834 --> 00:07:38,133
Oh!
198
00:07:38,868 --> 00:07:40,500
Commence spotting.
199
00:07:42,400 --> 00:07:44,567
Steg, come and share my window.
200
00:07:44,634 --> 00:07:45,701
Thanks, Esme.
201
00:07:48,200 --> 00:07:49,167
(METAL CLANGING)
202
00:07:51,634 --> 00:07:52,400
How's it looking?
203
00:07:53,367 --> 00:07:54,300
HERMAN: Almost there.
204
00:07:55,133 --> 00:07:56,100
(CLANGING CONTINUES)
205
00:08:02,934 --> 00:08:03,868
There you go!
206
00:08:12,634 --> 00:08:13,567
Isn't this worse?
207
00:08:13,634 --> 00:08:14,801
Don't worry, Bri,
208
00:08:14,868 --> 00:08:15,968
I've got it covered.
209
00:08:16,033 --> 00:08:16,901
In here
210
00:08:17,100 --> 00:08:18,801
is all me old warrior gear.
211
00:08:18,868 --> 00:08:20,200
If the call comes,
212
00:08:20,267 --> 00:08:21,367
I'll be ready.
213
00:08:25,234 --> 00:08:26,334
Here you go.
214
00:08:26,400 --> 00:08:27,868
Beautifully balanced,
215
00:08:27,934 --> 00:08:28,901
name on the shaft.
216
00:08:31,734 --> 00:08:32,834
"Mr. Axe."
217
00:08:35,400 --> 00:08:36,667
-Reminds me of the time...
-Not now, Herman.
218
00:08:41,901 --> 00:08:42,834
Yeah.
219
00:08:52,367 --> 00:08:53,901
MIRIAM: I've got one!
I've got one!
220
00:08:56,801 --> 00:08:57,767
Nah, it's a seagull.
221
00:08:58,200 --> 00:08:59,567
(SIGHS)
222
00:09:05,167 --> 00:09:07,067
MARK: Dragon! Dragon! Dragon!
223
00:09:07,133 --> 00:09:08,234
Dragon!
224
00:09:09,834 --> 00:09:12,434
Oh. No, sorry,
it's just chimney smoke.
225
00:09:17,167 --> 00:09:18,267
It does look like a dragon.
226
00:09:20,701 --> 00:09:21,634
So, do we...
227
00:09:21,701 --> 00:09:23,367
Shh!
228
00:09:23,434 --> 00:09:26,100
You'll frighten the dragons.
229
00:09:30,200 --> 00:09:31,167
(SIGHS)
230
00:09:35,634 --> 00:09:37,400
(DOOR OPENS)
231
00:09:38,234 --> 00:09:39,334
How was your first day?
232
00:09:40,534 --> 00:09:41,334
Great!
233
00:09:41,400 --> 00:09:42,767
Very, extremely great.
234
00:09:42,834 --> 00:09:44,701
Very, erm, productive.
235
00:09:44,767 --> 00:09:46,367
I should get going.
236
00:09:46,434 --> 00:09:49,167
Can you just update the ledger
with today's predictions?
237
00:09:49,234 --> 00:09:51,567
Shouldn't take
more than a few hours.
238
00:09:51,634 --> 00:09:53,500
And no personal items on desks.
239
00:09:54,300 --> 00:09:56,067
Oh, I was just about to...
240
00:09:56,133 --> 00:09:57,868
-KERRETH: Not there!
-Mmm-hmm.
241
00:10:03,601 --> 00:10:05,934
Here to collect my patrol money.
Brian Weaver.
242
00:10:06,000 --> 00:10:07,500
Change of plan.
243
00:10:07,567 --> 00:10:10,367
You're going on patrol
outside the city walls.
244
00:10:10,434 --> 00:10:12,968
There's a vicious creature
out there.
245
00:10:13,033 --> 00:10:14,334
-Get rid of it.
-What?
246
00:10:14,400 --> 00:10:16,667
-Why me?
-'Cause of all your experience.
247
00:10:17,834 --> 00:10:20,234
Escaping from Colditz,
248
00:10:20,300 --> 00:10:23,100
saving that guy Private Ryan
249
00:10:23,167 --> 00:10:26,634
and all your time
with the X-Men.
250
00:10:26,701 --> 00:10:28,234
You're not just going to send me
out there on my own, are you?
251
00:10:28,300 --> 00:10:29,334
'Course not!
252
00:10:29,400 --> 00:10:30,601
We've got our best
253
00:10:30,667 --> 00:10:31,834
fighting orc.
254
00:10:31,901 --> 00:10:35,200
This is Fffffpeepoor.
255
00:10:35,267 --> 00:10:38,033
-Big.
-Plus Munty's finest wizard.
256
00:10:39,400 --> 00:10:41,767
-Oh, for f...
-Open the gates!
257
00:10:50,834 --> 00:10:52,667
(METAL RATTLING)
258
00:10:54,901 --> 00:10:56,868
(KEYS JANGLING)
259
00:11:04,901 --> 00:11:06,567
Ah, er,
260
00:11:06,634 --> 00:11:07,834
I can explain.
261
00:11:07,901 --> 00:11:09,200
You're here for a reading?
262
00:11:09,767 --> 00:11:10,968
Yeah.
263
00:11:11,033 --> 00:11:13,868
Yeah that's it.
Yeah, erm,
264
00:11:13,934 --> 00:11:15,100
one reading please.
265
00:11:19,601 --> 00:11:22,067
Official guild
tarot cards okay?
266
00:11:22,133 --> 00:11:23,667
Er, yeah, look,
267
00:11:23,734 --> 00:11:25,701
is there any chance
we could use the, uh,
268
00:11:26,801 --> 00:11:27,968
crystal runes?
269
00:11:28,033 --> 00:11:30,100
The priceless crystal runes?
270
00:11:30,167 --> 00:11:31,167
Yeah.
271
00:11:31,234 --> 00:11:32,968
Oh, I don't think so.
272
00:11:33,033 --> 00:11:34,334
I don't even know
where they are.
273
00:11:34,400 --> 00:11:36,100
Double-locked strong box,
north-facing wall.
274
00:11:38,167 --> 00:11:39,133
Probably.
275
00:11:41,400 --> 00:11:43,167
-Oh, why not?
(CHUCKLING)
276
00:11:44,100 --> 00:11:45,567
WILLOW: Shut the gates!
277
00:11:47,634 --> 00:11:49,334
I'm just going to pop back
and get the wine box.
278
00:11:49,834 --> 00:11:50,801
(GRUNTS)
279
00:11:54,167 --> 00:11:55,133
Phut.
280
00:11:56,167 --> 00:11:57,467
Oh, great,
281
00:11:57,534 --> 00:11:58,300
no wand.
282
00:11:59,567 --> 00:12:00,367
Oh, well,
283
00:12:00,434 --> 00:12:01,968
we've still got the big guy.
284
00:12:02,033 --> 00:12:03,033
And "Mr Axe".
285
00:12:04,901 --> 00:12:06,033
Thanks, Herman.
286
00:12:07,534 --> 00:12:08,567
Hello?
287
00:12:08,634 --> 00:12:10,234
Can I get another axe, please?
288
00:12:10,300 --> 00:12:11,567
WILLOW: Coming!
289
00:12:11,634 --> 00:12:12,567
(AXE SWISHING)
290
00:12:15,567 --> 00:12:16,734
STEG: This is nice, isn't it?
291
00:12:16,801 --> 00:12:18,667
What could be better
after a long day's
292
00:12:18,734 --> 00:12:21,434
dragon-spotting
than a bit of fun.
293
00:12:21,500 --> 00:12:23,133
(ALL CHUCKLING)
-Absolutely.
294
00:12:29,934 --> 00:12:32,400
So, Steg, what got you
interested in dragon-spotting?
295
00:12:32,467 --> 00:12:34,400
Oh, you know, just, erm,
296
00:12:34,467 --> 00:12:37,300
really interested
in the spottings of, of...
297
00:12:39,133 --> 00:12:41,000
-Dragons.
-Same, yeah!
298
00:12:42,667 --> 00:12:44,167
But you've never seen a dragon?
299
00:12:44,234 --> 00:12:45,634
There hasn't been a dragon
300
00:12:45,701 --> 00:12:46,567
seen in Munty
301
00:12:46,634 --> 00:12:47,901
for over 30...
302
00:12:48,000 --> 00:12:49,534
Thirty-one...
303
00:12:49,601 --> 00:12:51,868
Over 30 years,
304
00:12:51,934 --> 00:12:53,334
as I believe I said.
305
00:12:53,400 --> 00:12:55,100
Well, maybe you're using
the wrong bait?
306
00:12:55,167 --> 00:12:56,334
I mean, what else
do dragons like?
307
00:12:56,400 --> 00:12:58,133
A virgin tied to a post?
308
00:12:58,200 --> 00:12:59,267
Tie him to a post, then!
309
00:13:00,000 --> 00:13:01,667
(ALL LAUGHING)
310
00:13:05,033 --> 00:13:06,234
ESME: Oh, Steg.
311
00:13:07,601 --> 00:13:08,567
(GASPS)
312
00:13:10,500 --> 00:13:11,734
Wow!
313
00:13:11,801 --> 00:13:12,901
These are amazing.
314
00:13:13,100 --> 00:13:14,167
Yeah.
315
00:13:14,234 --> 00:13:16,000
I'm seeing
316
00:13:16,067 --> 00:13:18,000
danger,
317
00:13:18,067 --> 00:13:19,500
betrayal,
318
00:13:19,567 --> 00:13:21,467
theft,
319
00:13:21,534 --> 00:13:23,634
naivety,
320
00:13:23,701 --> 00:13:25,834
and a large knife.
321
00:13:25,901 --> 00:13:27,200
-LAMBO: Yeah.
(GASPS)
322
00:13:28,601 --> 00:13:29,367
Sorry.
323
00:13:33,767 --> 00:13:34,667
I don't like this.
324
00:13:36,133 --> 00:13:38,200
We should just go back.
Tell him we're too scared.
325
00:13:38,267 --> 00:13:40,367
Brian, we're on double time!
326
00:13:40,434 --> 00:13:42,367
We want to string this out
as long as possible.
327
00:13:42,434 --> 00:13:44,400
Let's sit down,
have a little drinky, eh?
328
00:13:45,834 --> 00:13:48,200
Have some cheeky brandy.
329
00:13:48,267 --> 00:13:49,234
Lovely stuff.
330
00:13:51,767 --> 00:13:52,834
Relax,
331
00:13:52,901 --> 00:13:54,367
there's nothing out there.
332
00:13:54,434 --> 00:13:55,934
Here,
333
00:13:56,133 --> 00:13:57,500
I got a little miniature
for you.
334
00:13:59,934 --> 00:14:00,968
Bang that home.
335
00:14:01,033 --> 00:14:02,701
Instant whitey.
336
00:14:02,767 --> 00:14:04,267
(RUSTLING)
337
00:14:06,968 --> 00:14:07,934
What was that?
338
00:14:09,033 --> 00:14:10,000
(WHIMPERING)
339
00:14:10,767 --> 00:14:12,300
What is it?
340
00:14:12,367 --> 00:14:13,701
How should I know?
You're Munty's finest wizard!
341
00:14:13,767 --> 00:14:15,834
Finest available wizard.
342
00:14:15,901 --> 00:14:17,634
We're gonna have to be
brave here, son.
343
00:14:18,901 --> 00:14:21,601
Charge ahead, as a unit.
344
00:14:21,667 --> 00:14:24,000
There's two of us
and only one of it.
345
00:14:25,100 --> 00:14:26,067
You up for it?
346
00:14:28,100 --> 00:14:29,500
Three,
347
00:14:29,567 --> 00:14:30,934
two,
348
00:14:31,000 --> 00:14:32,100
one...
349
00:14:32,167 --> 00:14:34,133
(SCREAMING)
350
00:14:39,934 --> 00:14:40,868
Brian?
351
00:14:44,500 --> 00:14:48,500
I will tell people
what you did here tonight.
352
00:14:48,567 --> 00:14:50,834
I might have to make a little
bit up about what I did,
353
00:14:50,901 --> 00:14:52,100
but rest assured, son,
354
00:14:53,434 --> 00:14:55,100
nobody will forget the name
355
00:14:55,901 --> 00:14:56,901
Brian...
356
00:15:00,234 --> 00:15:02,000
Wibble?
357
00:15:02,067 --> 00:15:03,834
Wibus? It's Wib-something,
358
00:15:03,901 --> 00:15:05,300
-Wibin...
-It's Weaver.
359
00:15:05,367 --> 00:15:07,634
Brian! Brian,
360
00:15:07,701 --> 00:15:08,701
what a relief.
361
00:15:08,767 --> 00:15:10,300
Just a scarecrow.
362
00:15:11,434 --> 00:15:12,834
That fits the description.
363
00:15:14,834 --> 00:15:18,367
Look at that! (LAUGHING)
364
00:15:18,434 --> 00:15:21,000
Blimey, after what
you've been through,
365
00:15:21,067 --> 00:15:22,334
I need a drink.
366
00:15:28,000 --> 00:15:29,267
(DOOR OPENING)
367
00:15:29,334 --> 00:15:30,901
(GASPS) Barbara!
368
00:15:30,968 --> 00:15:32,601
BARBARA: (MUFFLED) Help, help!
369
00:15:32,667 --> 00:15:34,767
Are you all right?
370
00:15:34,834 --> 00:15:38,534
A man was here
and he tricked me into using the crystal runes and...
371
00:15:38,601 --> 00:15:42,100
Well, he took them
and now they're gone and I'm very, extremely sorry.
372
00:15:42,167 --> 00:15:43,767
The main thing is you're safe.
373
00:15:43,834 --> 00:15:45,567
-Thank you.
-Now, clear your desk.
374
00:15:46,534 --> 00:15:47,534
What?
375
00:15:47,601 --> 00:15:49,067
You're fired.
376
00:15:49,133 --> 00:15:51,133
Your position's untenable
and your Seers Guild membership
377
00:15:51,200 --> 00:15:52,234
is rescinded.
378
00:15:53,067 --> 00:15:54,200
Please leave.
379
00:15:54,567 --> 00:15:55,300
Oh.
380
00:15:58,334 --> 00:15:59,534
Not that door!
381
00:16:02,667 --> 00:16:03,734
Oh.
382
00:16:03,801 --> 00:16:04,834
FLORIAN: And, of course,
383
00:16:04,901 --> 00:16:08,934
the Greater Iron Crested Dragon
384
00:16:09,133 --> 00:16:10,667
was last seen in Munty
385
00:16:10,734 --> 00:16:12,567
over 30 years ago,
386
00:16:12,634 --> 00:16:13,934
thirty-one,
387
00:16:14,000 --> 00:16:16,500
over 30 years ago
388
00:16:16,567 --> 00:16:17,934
in a time of great crisis.
389
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
STEG: Hello, everyone.
390
00:16:20,801 --> 00:16:22,100
Sorry I'm late.
391
00:16:22,167 --> 00:16:23,534
It's a lot of steps.
392
00:16:23,601 --> 00:16:26,100
By the way, I've brought
everyone a little treat.
393
00:16:27,634 --> 00:16:28,734
Ta-da!
394
00:16:28,801 --> 00:16:30,234
ALL: Oh, amazing.
395
00:16:30,300 --> 00:16:32,234
-It's teeth are brilliant.
-And green.
396
00:16:32,300 --> 00:16:34,267
I'm sorry, Steg,
we cannot accept gifts
397
00:16:34,334 --> 00:16:35,934
from non-members.
398
00:16:36,000 --> 00:16:37,567
And you will have to leave
399
00:16:37,634 --> 00:16:38,767
as this is
400
00:16:38,834 --> 00:16:40,701
a members only club.
401
00:16:40,767 --> 00:16:42,000
But I came yesterday.
402
00:16:42,067 --> 00:16:43,934
-As a guest.
-Well, he can be my guest again.
403
00:16:44,133 --> 00:16:46,667
Technically, guests can only
be ratified by the chair,
404
00:16:46,734 --> 00:16:48,100
vis-a-vis myself,
405
00:16:48,167 --> 00:16:49,267
unless proposed
406
00:16:49,334 --> 00:16:52,601
via an extraordinary
general meeting.
407
00:16:52,667 --> 00:16:54,667
Well, then I'm calling
an extraordinary general meeting!
408
00:16:54,734 --> 00:16:58,367
You can't, you need the support
of 75% of the membership.
409
00:16:59,067 --> 00:17:00,567
You get my support.
410
00:17:00,634 --> 00:17:01,934
-Mine too.
-Oi!
411
00:17:02,000 --> 00:17:03,534
Carried.
412
00:17:03,601 --> 00:17:05,934
And I propose that Steg
replaces you as leader.
413
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
-Seconded!
-MARK: Thirded!
414
00:17:07,467 --> 00:17:09,434
-Carried!
-Carried!
415
00:17:09,500 --> 00:17:10,567
Carried.
416
00:17:10,634 --> 00:17:12,767
What is that bitter taste
in my mouth?
417
00:17:12,834 --> 00:17:14,300
Ah, yes, betrayal!
418
00:17:14,367 --> 00:17:17,400
Is this what I get
for over 29 years,
419
00:17:17,467 --> 00:17:20,868
thirty years... Over 29 years,
420
00:17:20,934 --> 00:17:22,467
of spotting dragons, is it?
421
00:17:22,534 --> 00:17:24,567
You haven't actually spotted any
though, have you?
422
00:17:26,067 --> 00:17:28,000
No one is going to replace me,
423
00:17:28,067 --> 00:17:30,234
because I quit!
424
00:17:33,367 --> 00:17:35,801
At least I can leave
with my dignity.
425
00:17:35,868 --> 00:17:37,167
(SCREAMING)
(THUDS)
426
00:17:37,234 --> 00:17:38,400
Ow! Ow!
427
00:17:42,200 --> 00:17:44,100
Ow! Ow! Ow!
428
00:17:46,767 --> 00:17:49,400
-Now, as your new leader...
-FLORIAN: Ow!
429
00:17:49,467 --> 00:17:51,534
It's a lot of steps.
430
00:17:51,601 --> 00:17:54,801
As your new leader, my first act
is to nominate my deputy.
431
00:17:56,100 --> 00:17:57,934
Esme, do come join me, Esme.
432
00:18:03,000 --> 00:18:06,400
HOWELL: Well, that was
the easiest money we will ever make, Brian.
433
00:18:06,467 --> 00:18:07,934
BRIAN: You joking?
You were terrified!
434
00:18:08,000 --> 00:18:10,133
HOWELL: He was terrified!
435
00:18:10,200 --> 00:18:11,834
You're having a laugh!
It was me who was going after him with the axe.
436
00:18:11,901 --> 00:18:13,167
Well, the axe handle.
437
00:18:13,234 --> 00:18:14,234
Good old Mr. Axe!
438
00:18:14,300 --> 00:18:15,934
Well, all I can say is
439
00:18:16,000 --> 00:18:17,834
thank goodness it's all over.
440
00:18:17,901 --> 00:18:20,667
I can't believe a scarecrow
could kill all those people.
441
00:18:20,734 --> 00:18:22,400
(ALL LAUGHING)
442
00:18:22,467 --> 00:18:24,868
Scarecrows can't kill people!
443
00:18:24,934 --> 00:18:26,500
Yeah, wise up, Herman.
444
00:18:26,567 --> 00:18:28,701
'Course it wasn't
a bloody scarecrow!
445
00:18:28,767 --> 00:18:31,667
The only way that scarecrow
is going to kill anyone is if they have a melon allergy.
446
00:18:31,734 --> 00:18:33,367
(ALL LAUGHING)
447
00:18:33,434 --> 00:18:36,167
HERMAN: A melon allergy!
Nice one, Brian!
448
00:18:36,234 --> 00:18:37,801
Well, something must
have killed that fairy
449
00:18:37,868 --> 00:18:40,067
and if it wasn't the scarecrow,
what was it?
450
00:18:41,634 --> 00:18:43,701
Well, it must have been
something else doing it.
451
00:18:43,767 --> 00:18:45,634
(ALL LAUGHING)
452
00:18:45,701 --> 00:18:46,500
Something else!
453
00:18:51,868 --> 00:18:53,667
Howell,
454
00:18:53,734 --> 00:18:56,100
when we came back in,
you did close the gates, didn't you?
455
00:19:08,234 --> 00:19:11,100
Stupid Seers Guild.
Waste of time.
456
00:19:12,901 --> 00:19:15,167
Oh, I'm sorry.
457
00:19:16,367 --> 00:19:17,367
You all right?
458
00:19:17,434 --> 00:19:18,801
(DEEP VOICE) Where is Howell?
459
00:19:18,868 --> 00:19:20,133
Oh, you know Howell?
460
00:19:20,901 --> 00:19:22,200
Where is the amulet?
461
00:19:22,267 --> 00:19:24,100
Ow! That hurts.
462
00:19:32,634 --> 00:19:33,734
Howell.
463
00:19:35,534 --> 00:19:37,033
Amulet.
464
00:19:40,534 --> 00:19:41,767
-Give me that.
-What are you doing?
465
00:19:44,767 --> 00:19:45,500
(SHATTERING)
466
00:19:47,767 --> 00:19:49,734
Don't worry.
I will reimburse you through the club.
467
00:19:49,801 --> 00:19:51,734
(SCOFFS) Don't bother.
468
00:19:51,801 --> 00:19:53,133
-We're leaving.
-Oh!
469
00:19:54,067 --> 00:19:55,133
-MIRIAM: Come on, Mark.
-Okay.
470
00:19:56,234 --> 00:19:58,000
-Bye, Steg.
-Bye, Mark.
471
00:19:58,067 --> 00:19:59,033
MARK: Mind the step.
472
00:20:03,801 --> 00:20:05,434
Some people!
473
00:20:05,500 --> 00:20:06,667
What if it was something bad
474
00:20:06,734 --> 00:20:08,634
-and we've let it in?
-I suggest
475
00:20:08,701 --> 00:20:10,901
we tactically withhold
that information, Brian,
476
00:20:10,968 --> 00:20:12,067
until I get paid.
477
00:20:12,133 --> 00:20:13,868
(GASPS) Caz?
478
00:20:13,934 --> 00:20:15,467
Do you know her?
479
00:20:15,534 --> 00:20:17,834
It's Caz Leaman from
Total Data Publishing Solutions.
480
00:20:17,901 --> 00:20:19,701
BRIAN: What's she doing here?
481
00:20:19,767 --> 00:20:21,100
Well, she's obviously
cut through the back of the fish market.
482
00:20:21,167 --> 00:20:22,334
-It's the shortcut
I use all the time... -No,
483
00:20:22,400 --> 00:20:24,033
here, in Munty.
484
00:20:28,300 --> 00:20:29,500
-BRIAN: Is she...
-Dead?
485
00:20:33,334 --> 00:20:34,901
-Was she working distribution?
-Sales.
486
00:20:35,868 --> 00:20:36,934
Under Jess.
487
00:20:37,133 --> 00:20:38,434
-Oh, alongside Tim?
-Well,
488
00:20:38,500 --> 00:20:39,767
Tim's moved to head office now.
489
00:20:39,834 --> 00:20:41,167
No way!
490
00:20:41,234 --> 00:20:42,934
-He's a class act.
-He's a brown nose.
491
00:20:44,267 --> 00:20:46,667
(GASPS) Oh, no.
492
00:20:46,734 --> 00:20:47,667
He's here, Brian.
493
00:20:48,734 --> 00:20:49,634
He's in Munty.
494
00:20:51,601 --> 00:20:52,734
Who's here?
495
00:20:52,801 --> 00:20:54,167
No one.
496
00:20:54,234 --> 00:20:55,701
-What you talking about?
-Keep the amulet, Brian.
497
00:20:55,901 --> 00:20:56,834
It's all yours!
498
00:21:00,534 --> 00:21:01,601
(GASPS)
499
00:21:02,701 --> 00:21:04,000
There's a woman
500
00:21:04,067 --> 00:21:05,400
in the alley.
She's been attacked.
501
00:21:05,467 --> 00:21:06,434
That thing in the woods,
502
00:21:07,834 --> 00:21:08,934
it's in Munty!
503
00:21:09,000 --> 00:21:10,834
The eyes!
504
00:21:10,901 --> 00:21:12,734
The big scary eyes!
505
00:21:12,801 --> 00:21:14,367
(EXCLAIMS) You,
506
00:21:14,434 --> 00:21:16,434
-sound the alarm, now!
-Right!
507
00:21:17,133 --> 00:21:18,467
(SCREAMING)
508
00:21:19,868 --> 00:21:20,767
Sorry, where is that?
509
00:21:20,834 --> 00:21:22,067
No!
510
00:21:22,133 --> 00:21:23,267
-I'll go with him.
-Don't leave me.
511
00:21:23,334 --> 00:21:24,834
-No, I gotta...
-Don't leave me.
512
00:21:24,901 --> 00:21:26,167
Hawthorn!
513
00:21:26,234 --> 00:21:27,701
-Go!
-Let me...
514
00:21:27,767 --> 00:21:29,033
Second on the left!
515
00:21:29,100 --> 00:21:30,767
Don't leave me on me own!
516
00:21:30,834 --> 00:21:32,200
You're hurting me!
517
00:21:32,267 --> 00:21:33,434
This is great!
518
00:21:34,234 --> 00:21:36,234
Yeah, just you and me,
519
00:21:36,300 --> 00:21:37,701
no one to disturb us.
520
00:21:37,767 --> 00:21:38,901
Yeah!
521
00:21:39,100 --> 00:21:40,601
It's amazing.
522
00:21:40,667 --> 00:21:42,667
You can see right across
to the Fangtooth Mountains.
523
00:21:44,133 --> 00:21:45,701
So, Steg,
524
00:21:45,767 --> 00:21:46,701
fancy a bit of
525
00:21:46,767 --> 00:21:48,167
"dragon spotting"?
526
00:21:48,701 --> 00:21:50,267
Got one!
527
00:21:50,334 --> 00:21:52,334
Oh, no, no, it's a hedge!
528
00:21:53,167 --> 00:21:54,300
Steg!
529
00:21:54,367 --> 00:21:56,300
Could you pass me
the lens cloth, please?
530
00:21:56,367 --> 00:21:57,901
Would you like
to have sex with me?
531
00:22:01,000 --> 00:22:02,434
Yes.
532
00:22:02,634 --> 00:22:04,434
Within the confines
of a loving relationship,
533
00:22:04,500 --> 00:22:06,868
which I believe
we established earlier today.
534
00:22:07,701 --> 00:22:09,334
Esme! Oh!
535
00:22:11,834 --> 00:22:14,400
(BELL CLANGING)
536
00:22:14,467 --> 00:22:16,500
It's the alarm!
We've got to leave.
537
00:22:16,567 --> 00:22:17,400
(THUDS)
(GROANS)
538
00:22:20,200 --> 00:22:21,767
Esme!
539
00:22:21,834 --> 00:22:23,300
Esmerelda!
540
00:22:24,000 --> 00:22:26,534
Esmerelda!
541
00:22:26,601 --> 00:22:28,367
(ALL SHOUTING)
542
00:22:32,968 --> 00:22:34,500
Herman? Barbara?
543
00:22:35,634 --> 00:22:36,400
Anyone?
544
00:22:38,834 --> 00:22:39,801
HERMAN: There you go.
545
00:22:40,801 --> 00:22:41,534
Fits perfectly.
546
00:22:43,868 --> 00:22:45,400
Give me a hand
with the rest of the stuff.
547
00:22:45,467 --> 00:22:47,100
Didn't you hear the bell?
We've got to get out of here.
548
00:22:47,167 --> 00:22:48,400
I'm going nowhere.
549
00:22:48,467 --> 00:22:50,000
I've been waiting
for this moment for years.
550
00:22:50,067 --> 00:22:51,000
Now,
551
00:22:51,934 --> 00:22:53,133
time for Mr. Helmet.
552
00:22:55,934 --> 00:22:56,701
Has my head got bigger?
553
00:23:00,868 --> 00:23:04,067
Er, just getting some supplies
for the journey.
554
00:23:04,133 --> 00:23:04,934
You're getting us out of here?
555
00:23:05,000 --> 00:23:06,701
Er, yeah, that's the one.
556
00:23:06,767 --> 00:23:08,200
I'm ready to do me duty.
557
00:23:08,267 --> 00:23:09,234
Good for you.
558
00:23:11,901 --> 00:23:13,067
It's your big moment, son.
559
00:23:14,601 --> 00:23:15,334
Carpet...
560
00:23:15,701 --> 00:23:16,667
Up!
561
00:23:18,133 --> 00:23:19,100
Atta boy!
562
00:23:21,434 --> 00:23:22,667
HERMAN: Oh, Howell,
563
00:23:22,734 --> 00:23:23,601
that's amazing!
564
00:23:23,667 --> 00:23:24,667
Not bad, eh?
565
00:23:24,734 --> 00:23:25,734
The bells!
566
00:23:25,801 --> 00:23:27,033
The bells!
567
00:23:27,100 --> 00:23:29,033
Phut me, what is that stink?
568
00:23:29,100 --> 00:23:30,367
It's Herman's fish pie.
569
00:23:30,434 --> 00:23:32,167
Good thinking, Brian! Rations!
570
00:23:32,901 --> 00:23:34,500
Right, all aboard.
571
00:23:34,567 --> 00:23:36,133
Ten sovs each,
you can pay me later.
572
00:23:36,200 --> 00:23:37,634
Now, hang on a minute.
Where's Barbara?
573
00:23:38,801 --> 00:23:39,734
Barbara, quick!
574
00:23:39,801 --> 00:23:40,901
Get on the carpet!
575
00:23:43,267 --> 00:23:44,234
You all right, Barbara?
576
00:23:45,300 --> 00:23:46,667
Very extremely fine.
577
00:23:47,467 --> 00:23:48,834
What's wrong with Barbara?
578
00:23:48,901 --> 00:23:51,067
I don't think that is Barbara
any more, Brian.
579
00:23:51,567 --> 00:23:52,834
Howell!
580
00:23:52,901 --> 00:23:53,834
Don't come any closer
581
00:23:53,901 --> 00:23:55,000
or you'll get zapped!
582
00:23:56,601 --> 00:23:57,601
(SCREAMING)
583
00:24:08,567 --> 00:24:10,133
We've got to shut her eyes!
584
00:24:12,767 --> 00:24:14,167
Not the winebox!
585
00:24:14,567 --> 00:24:15,500
Eat wine!
586
00:24:27,367 --> 00:24:29,367
(SCREAMING IN SLOW MOTION)
587
00:24:33,601 --> 00:24:34,334
Gotcha!
588
00:24:34,767 --> 00:24:35,701
Barbara!
589
00:24:36,200 --> 00:24:37,167
Barbara!
590
00:24:39,667 --> 00:24:40,567
Please don't die.
591
00:24:50,100 --> 00:24:51,434
(CHUCKLES)
592
00:24:51,500 --> 00:24:53,834
-Brian?
-It's okay.
593
00:24:53,901 --> 00:24:54,734
We're going to be okay!
594
00:24:54,801 --> 00:24:55,834
(ALL CHUCKLING)
595
00:25:01,734 --> 00:25:03,033
Howell,
596
00:25:03,100 --> 00:25:04,701
we meet again.
597
00:25:04,767 --> 00:25:06,434
Well, well, well.
598
00:25:06,500 --> 00:25:08,534
If it isn't Uta-Rhamen.
599
00:25:08,601 --> 00:25:10,701
Hold on do you know this...
600
00:25:10,767 --> 00:25:11,534
(INHALES LOUDLY)
601
00:25:12,968 --> 00:25:14,000
-Thing?
-Oh, sorry, Brian,
602
00:25:14,067 --> 00:25:15,133
that's rude of me.
603
00:25:15,200 --> 00:25:16,601
Brian, this is Uta-Rhamen,
604
00:25:16,667 --> 00:25:19,334
he's a pan-dimensional being
of inconceivable power.
605
00:25:19,400 --> 00:25:20,934
Uta-Rhamen, this is Brian.
606
00:25:21,000 --> 00:25:24,968
He's a bloke from Isleworth.
607
00:25:25,033 --> 00:25:27,200
Total Data Publishing Solutions,
608
00:25:27,267 --> 00:25:28,767
off the A316.
609
00:25:28,834 --> 00:25:30,167
That's right,
near that stupid roundabout...
610
00:25:30,234 --> 00:25:31,367
Sorry, what's going on?
611
00:25:31,434 --> 00:25:32,500
I'll tell you
what's going on, Brian,
612
00:25:32,567 --> 00:25:34,801
I'm about to teach pretty boy
613
00:25:34,868 --> 00:25:37,133
a lesson he'll never forget.
614
00:25:37,200 --> 00:25:39,133
Eat wand!
615
00:25:39,200 --> 00:25:40,734
Eat sword!
616
00:25:40,801 --> 00:25:41,834
Herman...
617
00:25:41,901 --> 00:25:42,968
Your wand,
618
00:25:43,033 --> 00:25:44,467
it's broken!
619
00:25:44,534 --> 00:25:45,868
-What are you shouting for?
-I can't hear.
620
00:25:45,934 --> 00:25:48,701
Give me the amulet.
621
00:25:48,767 --> 00:25:50,500
-My amulet?
-Well, it's my amulet.
622
00:25:50,567 --> 00:25:51,901
My amulet,
623
00:25:51,968 --> 00:25:54,033
stolen by you, Howell.
624
00:25:54,100 --> 00:25:56,834
Let's not get into
"who took what from whom". It's really childish.
625
00:25:56,901 --> 00:25:59,834
I have crossed many worlds
626
00:25:59,901 --> 00:26:02,234
in order to... (SNIFFS)
627
00:26:04,000 --> 00:26:05,534
What is that smell?
628
00:26:06,901 --> 00:26:08,300
The amulet.
629
00:26:08,367 --> 00:26:09,934
Why is it in me fish pie?
630
00:26:10,000 --> 00:26:11,534
Because I had to put it
some place no one would ever look.
631
00:26:13,033 --> 00:26:15,033
Give it to me!
632
00:26:15,100 --> 00:26:16,434
BRIAN: It's working again!
633
00:26:17,634 --> 00:26:18,667
I can go home!
634
00:26:20,801 --> 00:26:22,067
Give it to me
635
00:26:22,133 --> 00:26:23,901
or I will destroy
636
00:26:23,968 --> 00:26:26,534
all of your friends.
637
00:26:26,601 --> 00:26:28,033
Don't give it to him, Brian.
638
00:26:28,100 --> 00:26:30,167
No, put it on, Brian.
639
00:26:30,234 --> 00:26:31,200
Save yourself.
640
00:26:43,100 --> 00:26:44,400
Fine, take it.
641
00:26:48,334 --> 00:26:49,901
(AMULET ZAPPING)
642
00:26:51,200 --> 00:26:52,834
(LAUGHING MANIACALLY)
643
00:26:58,000 --> 00:27:01,033
Now, I am complete.
644
00:27:01,100 --> 00:27:04,667
I shall rule Munty!
645
00:27:04,734 --> 00:27:06,868
And not just Munty.
646
00:27:07,734 --> 00:27:09,367
But Pockle,
647
00:27:09,434 --> 00:27:10,601
Crefton,
648
00:27:10,667 --> 00:27:11,901
Brevit,
649
00:27:11,968 --> 00:27:13,467
Brevit Parkway.
650
00:27:13,534 --> 00:27:15,334
(ROARING),
651
00:27:21,033 --> 00:27:22,567
Phut me!
652
00:27:22,634 --> 00:27:25,367
It's a Greater Iron Crested
Dragon!
653
00:27:25,434 --> 00:27:28,567
Attracted by the smell
of Herman's fish pie.
654
00:27:28,634 --> 00:27:31,200
Let's get behind the carpet,
it's fully fire-proofed.
655
00:27:33,634 --> 00:27:34,667
Oi, baldy.
656
00:27:35,667 --> 00:27:36,801
Eat pie!
657
00:27:43,801 --> 00:27:45,100
(ROARING)
-Krunt.
658
00:27:48,033 --> 00:27:49,834
UTA-RHAMEN: No!
659
00:27:49,901 --> 00:27:51,834
(CRUNCHING)
660
00:27:52,701 --> 00:27:54,634
(WINGS FLAPPING)
661
00:27:58,634 --> 00:28:00,100
It's gone.
662
00:28:00,167 --> 00:28:01,133
So is my amulet.
663
00:28:02,033 --> 00:28:03,100
Brilliant.
664
00:28:03,167 --> 00:28:04,167
It ate me fish pie!
665
00:28:04,234 --> 00:28:06,200
(LIVELY MUSIC PLAYING)
666
00:28:11,534 --> 00:28:13,500
I can't believe it's dead.
667
00:28:27,500 --> 00:28:28,767
You really had me worried
back there, Barbara.
668
00:28:30,334 --> 00:28:32,167
I'm glad everything
is back to normal.
669
00:28:41,801 --> 00:28:42,868
(ELECTRICITY ZAPPING)
670
00:29:05,801 --> 00:29:06,801
ALL: All right.
671
00:29:06,851 --> 00:29:11,401
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof