Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,103 --> 00:00:04,437
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
2
00:00:04,437 --> 00:00:05,605
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
3
00:00:05,605 --> 00:00:06,606
♪ WildC.A.T.s♪
4
00:00:06,606 --> 00:00:08,174
♪ We’re good against evil ♪
5
00:00:08,174 --> 00:00:09,342
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
6
00:00:09,342 --> 00:00:10,343
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
7
00:00:10,343 --> 00:00:11,344
♪ WildC.A.T.s♪
8
00:00:11,344 --> 00:00:13,146
♪ We’ve got invincible powers ♪
9
00:00:13,146 --> 00:00:14,247
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
10
00:00:14,247 --> 00:00:15,482
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
11
00:00:15,482 --> 00:00:17,817
♪ Yeah ♪
12
00:00:17,817 --> 00:00:21,921
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
13
00:00:21,921 --> 00:00:24,290
♪ We’re heroes not zeroes ♪
14
00:00:24,290 --> 00:00:26,292
♪ We got what they fear
15
00:00:26,292 --> 00:00:27,427
♪ So here’s the facts ♪
16
00:00:27,427 --> 00:00:28,695
♪ So we got power to the max
17
00:00:28,695 --> 00:00:29,696
♪ You know we’re tough as
18
00:00:29,696 --> 00:00:30,697
nails ♪
19
00:00:30,697 --> 00:00:31,698
♪ When all else fails call
20
00:00:31,698 --> 00:00:32,966
WildC.A.T.s♪
21
00:00:32,966 --> 00:00:34,100
♪ Nerves of steel
22
00:00:34,100 --> 00:00:35,201
♪ WildC.A.T.s♪
23
00:00:35,201 --> 00:00:36,436
♪ Here’s the deal ♪
24
00:00:36,436 --> 00:00:37,937
♪ WildC.A.T.s♪
25
00:00:37,937 --> 00:00:40,974
♪ You better watch out
26
00:00:40,974 --> 00:00:41,975
♪ Yeah
27
00:00:41,975 --> 00:00:42,976
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
28
00:00:42,976 --> 00:00:44,010
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
29
00:00:44,010 --> 00:00:45,011
♪ WildC.A.T.s♪
30
00:00:45,011 --> 00:00:46,379
♪ We’re good against evil ♪
31
00:00:46,379 --> 00:00:47,614
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
32
00:00:47,614 --> 00:00:48,782
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
33
00:00:48,782 --> 00:00:49,783
♪ WildC.A.T.s♪
34
00:00:49,783 --> 00:00:51,317
♪ We’ve got invincible powers ♪
35
00:00:51,317 --> 00:00:52,318
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
36
00:00:52,318 --> 00:00:53,853
♪ WildC.A.T.s, WildC.A.T.s♪
37
00:00:53,853 --> 00:00:56,189
♪ Yeah ♪
38
00:00:56,189 --> 00:00:59,259
♪ The one and only WildC.A.T.s♪
39
00:01:05,865 --> 00:01:07,233
JACOB: WildC.A.T.s mission
40
00:01:07,233 --> 00:01:10,270
log entry 27.1: void is
41
00:01:10,270 --> 00:01:12,138
scanning a strategic air
42
00:01:12,138 --> 00:01:13,339
command testing lab in
43
00:01:13,339 --> 00:01:14,574
Colorado.
44
00:01:14,574 --> 00:01:16,910
All seems quiet, however, an
45
00:01:16,910 --> 00:01:18,511
increasing Daemonite energy
46
00:01:18,511 --> 00:01:20,880
field indicates the situation
47
00:01:20,880 --> 00:01:22,782
may be in for a dramatic
48
00:01:22,782 --> 00:01:24,417
change.
49
00:01:24,417 --> 00:01:28,788
(Exploding)
50
00:01:28,788 --> 00:01:31,724
BOTH: Help, no, help!
51
00:01:31,724 --> 00:01:36,095
(Exploding)
52
00:01:43,036 --> 00:01:44,904
Slag, Helspont wants that
53
00:01:44,904 --> 00:01:45,972
giant laser.
54
00:01:45,972 --> 00:01:47,373
Take it to the hover ship.
55
00:01:47,373 --> 00:01:51,377
(Growling)
56
00:01:55,315 --> 00:01:56,983
(Screaming)
57
00:01:56,983 --> 00:01:58,117
MAUL: Let’s squash those
58
00:01:58,117 --> 00:02:01,087
bugs.
59
00:02:01,087 --> 00:02:03,923
(Grunting)
60
00:02:03,923 --> 00:02:07,994
(Screaming)
61
00:02:08,928 --> 00:02:11,798
(Exploding)
62
00:02:11,798 --> 00:02:15,468
(Grunting)
63
00:02:15,468 --> 00:02:16,603
ROBOT: Damage!
64
00:02:16,603 --> 00:02:17,604
Aw, yeah.
65
00:02:17,604 --> 00:02:19,005
Get that laser to the
66
00:02:19,005 --> 00:02:21,608
hover ship, hurry!
67
00:02:21,608 --> 00:02:22,609
The hover ship?
68
00:02:22,609 --> 00:02:23,943
That’s their ticket out of here.
69
00:02:23,943 --> 00:02:25,478
Consider that ticket punched,
70
00:02:25,478 --> 00:02:29,983
pal.
71
00:02:31,951 --> 00:02:33,353
(Exploding)
72
00:02:33,353 --> 00:02:35,788
Entering vehicular mode.
73
00:02:35,788 --> 00:02:40,260
Time to bail!
74
00:02:40,260 --> 00:02:44,664
Hold, put it on holo.
75
00:02:46,599 --> 00:02:49,002
It’s the Grifter all right also
76
00:02:49,002 --> 00:02:50,904
known as Cole Cash.
77
00:02:50,904 --> 00:02:52,372
He’s a thief, a con man, a
78
00:02:52,372 --> 00:02:53,907
scoundrel and a disgrace.
79
00:02:53,907 --> 00:02:55,909
And I should know, he’s my
80
00:02:55,909 --> 00:02:56,910
brother.
81
00:02:56,910 --> 00:02:57,911
I’m afraid your brother has
82
00:02:57,911 --> 00:02:59,479
become something more than just
83
00:02:59,479 --> 00:03:01,447
a common crook, Max.
84
00:03:01,447 --> 00:03:02,982
As you can see he and his fellow
85
00:03:02,982 --> 00:03:04,884
WildC.A.T.s just participated in
86
00:03:04,884 --> 00:03:06,686
the destruction of a $12,000,000
87
00:03:06,686 --> 00:03:09,088
anti-missile laser prototype.
88
00:03:09,088 --> 00:03:10,089
Not to mention their recent
89
00:03:10,089 --> 00:03:11,157
attack on a presidential
90
00:03:11,157 --> 00:03:12,425
motorcade.
91
00:03:12,425 --> 00:03:14,093
Yes, we knew the WildC.A.T.s
92
00:03:14,093 --> 00:03:15,762
were renegades but now they have
93
00:03:15,762 --> 00:03:16,896
become a serious threat to
94
00:03:16,896 --> 00:03:18,865
national security!
95
00:03:18,865 --> 00:03:20,633
A threat which must be located
96
00:03:20,633 --> 00:03:21,868
and eliminated!
97
00:03:21,868 --> 00:03:22,869
Hull was always a
98
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
disappointment to my parents and
99
00:03:24,537 --> 00:03:25,738
my family.
100
00:03:25,738 --> 00:03:26,739
Now apparently he’s turned
101
00:03:26,739 --> 00:03:28,341
trader as well.
102
00:03:28,341 --> 00:03:29,342
Sir, I formally request
103
00:03:29,342 --> 00:03:31,110
assignment to lead this mission.
104
00:03:31,110 --> 00:03:32,445
My knowledge of Cole’s habits
105
00:03:32,445 --> 00:03:33,479
and hangouts should prove
106
00:03:33,479 --> 00:03:34,480
invaluable.
107
00:03:34,480 --> 00:03:36,249
And I give you my word, Cole and
108
00:03:36,249 --> 00:03:38,384
his fellow WildC.A.T.s will be
109
00:03:38,384 --> 00:03:39,686
eradicated.
110
00:03:39,686 --> 00:03:41,020
So be it, Major Cash,
111
00:03:41,020 --> 00:03:43,923
dismissed.
112
00:03:43,923 --> 00:03:44,924
(Beeping)
113
00:03:44,924 --> 00:03:46,025
Well.
114
00:03:46,025 --> 00:03:48,628
Success, the Black Razor has
115
00:03:48,628 --> 00:03:49,963
officially been assigned to
116
00:03:49,963 --> 00:03:51,698
track down and destroy the
117
00:03:51,698 --> 00:03:53,132
WildC.A.T.s.
118
00:03:53,132 --> 00:03:54,701
And best of all the mission
119
00:03:54,701 --> 00:03:56,369
will be headed than none other
120
00:03:56,369 --> 00:03:57,804
than the Black Razor’s top
121
00:03:57,804 --> 00:04:00,540
agent, Max Cash the Grifter’s
122
00:04:00,540 --> 00:04:02,508
own brother.
123
00:04:02,508 --> 00:04:04,577
(Laughing)
124
00:04:13,519 --> 00:04:15,288
What, you destroyed the
125
00:04:15,288 --> 00:04:17,757
government’s $8,000,000--
126
00:04:17,757 --> 00:04:19,058
VOID: 12 million.
127
00:04:19,058 --> 00:04:20,693
$12,000,000 anti-missile
128
00:04:20,693 --> 00:04:23,229
defence laser prototype?
129
00:04:23,229 --> 00:04:24,430
Seemed like the thing to do
130
00:04:24,430 --> 00:04:25,965
at the time.
131
00:04:25,965 --> 00:04:27,934
It was an accident, Jacob.
132
00:04:27,934 --> 00:04:31,204
An accident, an accident?
133
00:04:31,204 --> 00:04:32,205
Spilling your milk is an
134
00:04:32,205 --> 00:04:34,407
accident, losing your keys is an
135
00:04:34,407 --> 00:04:37,243
accident, but blowing up our
136
00:04:37,243 --> 00:04:38,811
best chance?
137
00:04:38,811 --> 00:04:40,546
Hey, if you’ve got a problem
138
00:04:40,546 --> 00:04:41,948
with how I handle a crisis
139
00:04:41,948 --> 00:04:43,449
situation then you just come
140
00:04:43,449 --> 00:04:45,084
right out and say it.
141
00:04:45,084 --> 00:04:47,086
No, I was in command.
142
00:04:47,086 --> 00:04:48,321
I take responsibility for the
143
00:04:48,321 --> 00:04:49,922
team’s actions.
144
00:04:49,922 --> 00:04:51,324
You stay out of this.
145
00:04:51,324 --> 00:04:52,892
This is between me and the fire
146
00:04:52,892 --> 00:04:54,294
plug here.
147
00:04:54,294 --> 00:04:57,230
All I’m saying is I’m going
148
00:04:57,230 --> 00:04:59,098
to have to arrange an anonymous
149
00:04:59,098 --> 00:05:00,633
funds transfer to the government
150
00:05:00,633 --> 00:05:02,101
to pay for it.
151
00:05:02,101 --> 00:05:03,403
Ten million--
152
00:05:03,403 --> 00:05:04,470
12.
153
00:05:04,470 --> 00:05:07,106
Arg, all right 12 million
154
00:05:07,106 --> 00:05:08,207
bucks.
155
00:05:08,207 --> 00:05:09,709
You know how long it takes me to
156
00:05:09,709 --> 00:05:12,111
earn 12 million bucks?
157
00:05:12,111 --> 00:05:13,713
Yeah about seven and a half
158
00:05:13,713 --> 00:05:14,847
minutes.
159
00:05:14,847 --> 00:05:16,416
That’s not the point.
160
00:05:16,416 --> 00:05:17,950
You’re right, it’s not.
161
00:05:17,950 --> 00:05:19,686
The point is you don’t like how
162
00:05:19,686 --> 00:05:21,621
I handled the situation.
163
00:05:21,621 --> 00:05:23,356
Yeah, that’s right.
164
00:05:23,356 --> 00:05:24,691
You think I’m reckless.
165
00:05:24,691 --> 00:05:26,159
You think I’m irresponsible.
166
00:05:26,159 --> 00:05:27,293
Now wait a minute.
167
00:05:27,293 --> 00:05:28,294
I didn’t say--
168
00:05:28,294 --> 00:05:29,295
Well let me tell you
169
00:05:29,295 --> 00:05:30,963
something, Mr. Billionaire.
170
00:05:30,963 --> 00:05:32,265
I took enough of that from my
171
00:05:32,265 --> 00:05:33,966
parents, I don’t have to take it
172
00:05:33,966 --> 00:05:35,868
from you.
173
00:05:35,868 --> 00:05:38,204
JACOB: Excuse me, but did I
174
00:05:38,204 --> 00:05:39,939
overreact here?
175
00:05:39,939 --> 00:05:41,340
That laser was our best hope of
176
00:05:41,340 --> 00:05:43,242
trapping Helspont.
177
00:05:43,242 --> 00:05:47,513
You will pardon me.
178
00:05:52,385 --> 00:05:54,187
Room for one more?
179
00:05:54,187 --> 00:05:58,658
Might be.
180
00:05:59,592 --> 00:06:01,260
The problem was my older brother
181
00:06:01,260 --> 00:06:02,462
Max.
182
00:06:02,462 --> 00:06:04,063
Mr. Perfection, the star
183
00:06:04,063 --> 00:06:05,565
athlete, the smartest kid in
184
00:06:05,565 --> 00:06:06,666
school.
185
00:06:06,666 --> 00:06:07,867
No matter what I did I always
186
00:06:07,867 --> 00:06:09,769
heard the same thing: I wasn’t
187
00:06:09,769 --> 00:06:11,270
as good as Max.
188
00:06:11,270 --> 00:06:13,172
So I stopped trying to be good.
189
00:06:13,172 --> 00:06:14,841
I started being bad, turned to
190
00:06:14,841 --> 00:06:16,242
crime for a while.
191
00:06:16,242 --> 00:06:17,410
Figured that would show ’em.
192
00:06:17,410 --> 00:06:20,379
Ugh, I showed ’em all right.
193
00:06:20,379 --> 00:06:22,949
Family never spoke to me again.
194
00:06:22,949 --> 00:06:24,617
Still nothing to be done about
195
00:06:24,617 --> 00:06:25,718
it now.
196
00:06:25,718 --> 00:06:27,320
I disagree.
197
00:06:27,320 --> 00:06:28,988
Your recent outburst shows that
198
00:06:28,988 --> 00:06:30,323
you still harbour great
199
00:06:30,323 --> 00:06:32,258
resentment towards your brother
200
00:06:32,258 --> 00:06:34,393
and that must stop.
201
00:06:34,393 --> 00:06:35,728
One cannot become a true warrior
202
00:06:35,728 --> 00:06:37,463
while battles within one’s soul
203
00:06:37,463 --> 00:06:39,665
remain unresolved.
204
00:06:39,665 --> 00:06:41,834
Seek out your brother.
205
00:06:41,834 --> 00:06:43,202
Despite your resentment he is
206
00:06:43,202 --> 00:06:44,904
not your enemy.
207
00:06:44,904 --> 00:06:47,573
Do not let him remain so.
208
00:06:47,573 --> 00:06:51,811
Find him and make amends.
209
00:06:54,747 --> 00:06:56,215
Transfer the 11 million--
210
00:06:56,215 --> 00:06:57,283
12.
211
00:06:57,283 --> 00:06:59,152
12 million to the S.A.C
212
00:06:59,152 --> 00:07:01,220
account pronto.
213
00:07:01,220 --> 00:07:02,221
Gotta get ’em working on a new
214
00:07:02,221 --> 00:07:03,823
laser right away.
215
00:07:03,823 --> 00:07:05,491
It is done.
216
00:07:05,491 --> 00:07:07,360
Good, wherever they start
217
00:07:07,360 --> 00:07:08,795
building it, that’s where
218
00:07:08,795 --> 00:07:10,830
Helspont’s gonna show.
219
00:07:10,830 --> 00:07:12,231
We know he wants an anti-missile
220
00:07:12,231 --> 00:07:13,933
laser.
221
00:07:13,933 --> 00:07:16,335
What we need to find out is
222
00:07:16,335 --> 00:07:20,406
where he plans to use it.
223
00:07:21,340 --> 00:07:23,376
(Growling)
224
00:07:23,376 --> 00:07:25,845
Ah, blast those accursed
225
00:07:25,845 --> 00:07:27,480
WildC.A.T.s!
226
00:07:27,480 --> 00:07:28,815
Were it not for them the
227
00:07:28,815 --> 00:07:30,316
anti-missile laser would be in
228
00:07:30,316 --> 00:07:32,785
my clutches.
229
00:07:32,785 --> 00:07:34,887
The deep scanner stolen from the
230
00:07:34,887 --> 00:07:37,490
WildC.A.T.s has pinpointed the
231
00:07:37,490 --> 00:07:40,459
very Temple of Themescrya.
232
00:07:40,459 --> 00:07:42,261
The laser would have served as a
233
00:07:42,261 --> 00:07:43,596
drilling device.
234
00:07:43,596 --> 00:07:46,432
With it the all and ultimate
235
00:07:46,432 --> 00:07:49,702
power would finally be mine.
236
00:07:49,702 --> 00:07:51,771
If only it had not been
237
00:07:51,771 --> 00:07:53,840
destroyed!
238
00:07:53,840 --> 00:07:55,374
Lord Helspont, our Washington
239
00:07:55,374 --> 00:07:56,876
contact reports that a second
240
00:07:56,876 --> 00:07:58,311
giant laser is now under
241
00:07:58,311 --> 00:07:59,979
construction in New Jersey.
242
00:07:59,979 --> 00:08:01,047
What?
243
00:08:01,047 --> 00:08:02,648
Yes, Lord, and apparently the
244
00:08:02,648 --> 00:08:04,183
funding was provided by Jacob
245
00:08:04,183 --> 00:08:06,052
Marlowe himself as repayment for
246
00:08:06,052 --> 00:08:07,053
damages caused by the
247
00:08:07,053 --> 00:08:08,054
WildC.A.T.s.
248
00:08:08,054 --> 00:08:11,424
(Laughing)
249
00:08:11,424 --> 00:08:14,427
Perfect, unwittingly my
250
00:08:14,427 --> 00:08:16,629
Kherubim enemy has funded his
251
00:08:16,629 --> 00:08:18,764
own downfall.
252
00:08:18,764 --> 00:08:21,100
Helm, set a course for New
253
00:08:21,100 --> 00:08:22,435
Jersey.
254
00:08:22,435 --> 00:08:24,770
All speed!
255
00:08:24,770 --> 00:08:27,106
There will be no half measures
256
00:08:27,106 --> 00:08:30,710
this time.
257
00:08:30,710 --> 00:08:32,545
(Police sirens wailing)
258
00:08:32,545 --> 00:08:36,616
(Barking)
259
00:08:38,551 --> 00:08:40,453
Yup, place hasn’t changed a
260
00:08:40,453 --> 00:08:44,557
bit.
261
00:08:45,491 --> 00:08:46,759
Pardon me, I’m looking for
262
00:08:46,759 --> 00:08:47,793
somebody who used to live in the
263
00:08:47,793 --> 00:08:49,028
area.
264
00:08:49,028 --> 00:08:52,164
Say, ain’t you’s Cole Cash?
265
00:08:52,164 --> 00:08:53,699
Do I know you?
266
00:08:53,699 --> 00:08:54,967
You’s ripped me off for 50
267
00:08:54,967 --> 00:08:56,969
bucks eight years ago!
268
00:08:56,969 --> 00:08:57,970
Remember?
269
00:08:57,970 --> 00:08:59,872
Hard to say, I ripped off so
270
00:08:59,872 --> 00:09:01,407
many people.
271
00:09:01,407 --> 00:09:04,143
Hey, Cole Cash!
272
00:09:04,143 --> 00:09:06,412
Like him, for instance.
273
00:09:06,412 --> 00:09:10,650
(Screaming)
274
00:09:13,586 --> 00:09:15,221
All right, anyone else for
275
00:09:15,221 --> 00:09:18,424
ol’ home week?
276
00:09:18,424 --> 00:09:19,458
Haven’t changed a bit have
277
00:09:19,458 --> 00:09:20,626
you, Cole?
278
00:09:20,626 --> 00:09:21,861
The rat returns to their reeking
279
00:09:21,861 --> 00:09:23,529
nest.
280
00:09:23,529 --> 00:09:25,998
Hey Max, it’s uh good to see
281
00:09:25,998 --> 00:09:27,266
ya bro.
282
00:09:27,266 --> 00:09:28,434
The feeling’s not mutual,
283
00:09:28,434 --> 00:09:29,602
Cole.
284
00:09:29,602 --> 00:09:30,603
Keep your hands where I can see
285
00:09:30,603 --> 00:09:31,671
them!
286
00:09:31,671 --> 00:09:33,439
I’m taking you in.
287
00:09:33,439 --> 00:09:36,676
(Sighing)
288
00:09:45,551 --> 00:09:47,954
Engineering more speed!
289
00:09:47,954 --> 00:09:49,488
The second prototype is already
290
00:09:49,488 --> 00:09:50,990
under construction.
291
00:09:50,990 --> 00:09:53,059
I must obtain it before the
292
00:09:53,059 --> 00:09:54,694
WildC.A.T.s have a chance to
293
00:09:54,694 --> 00:09:58,664
interfere.
294
00:09:58,664 --> 00:09:59,665
VOID: You surmised correctly,
295
00:09:59,665 --> 00:10:01,200
Jacob.
296
00:10:01,200 --> 00:10:02,535
Your cash infusion did in fact
297
00:10:02,535 --> 00:10:04,637
accelerate the construction of a
298
00:10:04,637 --> 00:10:06,405
second prototype.
299
00:10:06,405 --> 00:10:07,473
And this one is conveniently
300
00:10:07,473 --> 00:10:09,141
close by.
301
00:10:09,141 --> 00:10:10,977
Hey, you don’t get as rich as
302
00:10:10,977 --> 00:10:12,745
I am without knowing how to call
303
00:10:12,745 --> 00:10:16,215
the shots.
304
00:10:16,215 --> 00:10:19,051
Now, if that thing’s being built
305
00:10:19,051 --> 00:10:20,219
then old Cinder face and his
306
00:10:20,219 --> 00:10:21,654
army are gonna be headed
307
00:10:21,654 --> 00:10:23,055
straight for it.
308
00:10:23,055 --> 00:10:24,056
Can you sense him around
309
00:10:24,056 --> 00:10:25,591
anywhere?
310
00:10:25,591 --> 00:10:26,592
Yes, their eagerness is
311
00:10:26,592 --> 00:10:28,160
leaking past the Behemoth mind
312
00:10:28,160 --> 00:10:29,628
cloak.
313
00:10:29,628 --> 00:10:31,230
They are North of here and
314
00:10:31,230 --> 00:10:33,065
coming fast.
315
00:10:33,065 --> 00:10:35,334
WildC.A.T alert, now!
316
00:10:35,334 --> 00:10:37,503
(Sirens wailing)
317
00:10:37,503 --> 00:10:39,205
Don’t even breath, Cole.
318
00:10:39,205 --> 00:10:41,340
I don’t wanna fire but I will.
319
00:10:41,340 --> 00:10:43,442
You’re making a mistake, Max.
320
00:10:43,442 --> 00:10:44,944
In our family, Cole, the
321
00:10:44,944 --> 00:10:46,078
one with the history of making
322
00:10:46,078 --> 00:10:47,813
mistakes has been you.
323
00:10:47,813 --> 00:10:49,882
As opposed to you, Mr.
324
00:10:49,882 --> 00:10:51,050
Perfect?
325
00:10:51,050 --> 00:10:52,051
I’m not the one who attacked
326
00:10:52,051 --> 00:10:53,719
a Presidential motorcade.
327
00:10:53,719 --> 00:10:54,820
Nor did I destroy a government
328
00:10:54,820 --> 00:10:56,455
defence laser.
329
00:10:56,455 --> 00:10:57,456
You and the WildC.A.T.s have
330
00:10:57,456 --> 00:10:58,924
become a danger to this country
331
00:10:58,924 --> 00:11:00,126
and it’s people.
332
00:11:00,126 --> 00:11:01,560
I’m taking you in.
333
00:11:01,560 --> 00:11:02,561
That’s where you’re wrong,
334
00:11:02,561 --> 00:11:03,562
Max.
335
00:11:03,562 --> 00:11:04,964
We’re defending this country,
336
00:11:04,964 --> 00:11:07,099
we’re defending the whole world.
337
00:11:07,099 --> 00:11:08,501
There’s an enemy out there you
338
00:11:08,501 --> 00:11:09,769
don’t even know about.
339
00:11:09,769 --> 00:11:11,370
One far more dangerous than even
340
00:11:11,370 --> 00:11:13,072
you can imagine.
341
00:11:13,072 --> 00:11:15,141
What, aliens from space?
342
00:11:15,141 --> 00:11:17,343
Yeah, basically that’s about
343
00:11:17,343 --> 00:11:18,477
right.
344
00:11:18,477 --> 00:11:19,478
I honestly don’t know whether
345
00:11:19,478 --> 00:11:21,280
you’re criminal or just crazy.
346
00:11:21,280 --> 00:11:22,381
But in any case if you’ve got
347
00:11:22,381 --> 00:11:23,516
nothing to hide then you won’t
348
00:11:23,516 --> 00:11:25,017
mind coming in to talk about it,
349
00:11:25,017 --> 00:11:26,018
will you?
350
00:11:26,018 --> 00:11:27,019
Well?
351
00:11:27,019 --> 00:11:28,020
(Beeping)
352
00:11:28,020 --> 00:11:29,021
VOID: WildC.A.T.s emergency,
353
00:11:29,021 --> 00:11:30,256
WildC.A.T.s emergency, all team
354
00:11:30,256 --> 00:11:31,323
members back to base
355
00:11:31,323 --> 00:11:32,625
immediately.
356
00:11:32,625 --> 00:11:33,859
Sorry, bro, no can do.
357
00:11:33,859 --> 00:11:35,594
Duty calls!
358
00:11:35,594 --> 00:11:37,096
I said "Get your hands up!"
359
00:11:37,096 --> 00:11:38,097
Hold it!
360
00:11:38,097 --> 00:11:39,365
(Zapping)
361
00:11:39,365 --> 00:11:43,836
(Exploding)
362
00:11:45,771 --> 00:11:47,606
High stun charges, let’s
363
00:11:47,606 --> 00:11:49,075
rock baby!
364
00:11:49,075 --> 00:11:52,111
MAX: Whoa!
365
00:11:52,111 --> 00:11:54,680
Uh, bro, you okay?
366
00:11:54,680 --> 00:11:56,515
You just worry about
367
00:11:56,515 --> 00:11:58,117
yourself, little brother,
368
00:11:58,117 --> 00:12:02,955
because you are in big trouble.
369
00:12:02,955 --> 00:12:04,323
Black Razor, unit 7, code 4 on
370
00:12:04,323 --> 00:12:05,324
my coordinates.
371
00:12:05,324 --> 00:12:07,026
Scramble, scramble!
372
00:12:07,026 --> 00:12:08,194
RADIO: Black Razor Unit 7
373
00:12:08,194 --> 00:12:12,431
responding, code 4.
374
00:12:14,366 --> 00:12:15,568
We got some major Daemonite
375
00:12:15,568 --> 00:12:16,936
action headed for the Jersey
376
00:12:16,936 --> 00:12:18,170
coast.
377
00:12:18,170 --> 00:12:19,438
This is our chance to nail
378
00:12:19,438 --> 00:12:22,308
Helspont once and for all.
379
00:12:22,308 --> 00:12:24,844
You WildC.A.T.s ready to roar?
380
00:12:24,844 --> 00:12:25,878
Negative, we’re missing the
381
00:12:25,878 --> 00:12:27,012
Grifter.
382
00:12:27,012 --> 00:12:28,314
He has not responded to the
383
00:12:28,314 --> 00:12:29,548
WildC.A.T alert.
384
00:12:29,548 --> 00:12:30,549
It is not his way to miss a
385
00:12:30,549 --> 00:12:33,452
battle, he may be in trouble.
386
00:12:33,452 --> 00:12:35,254
Yeah, and expensive trouble
387
00:12:35,254 --> 00:12:36,722
too I’ll bet.
388
00:12:36,722 --> 00:12:39,558
Void, scan the man.
389
00:12:39,558 --> 00:12:43,062
Scanning...located.
390
00:12:43,062 --> 00:12:44,230
He is in a deserted warehouse
391
00:12:44,230 --> 00:12:46,799
district several miles away.
392
00:12:46,799 --> 00:12:47,967
It would appear he is somewhat
393
00:12:47,967 --> 00:12:49,268
occupied.
394
00:12:49,268 --> 00:12:50,269
Blast!
395
00:12:50,269 --> 00:12:51,904
We got a Daemonite army ready to
396
00:12:51,904 --> 00:12:53,539
rip off a major anti-missile
397
00:12:53,539 --> 00:12:55,341
laser at any minute.
398
00:12:55,341 --> 00:12:57,143
We’ve got to be there!
399
00:12:57,143 --> 00:12:58,144
We’ll be there, but as a
400
00:12:58,144 --> 00:12:59,145
team.
401
00:12:59,145 --> 00:13:00,146
First we have to get the
402
00:13:00,146 --> 00:13:01,247
Grifter.
403
00:13:01,247 --> 00:13:02,381
Let’s just hope we can do it
404
00:13:02,381 --> 00:13:07,286
in time to stop Helspont.
405
00:13:08,988 --> 00:13:09,989
SPARTAN: Let’s roar,
406
00:13:09,989 --> 00:13:10,990
WildC.A.T.s.
407
00:13:10,990 --> 00:13:15,327
ALL: Yeah!
408
00:13:15,327 --> 00:13:20,099
That’s the Black Razor.
409
00:13:22,034 --> 00:13:26,438
(Gunshots firing)
410
00:13:37,383 --> 00:13:38,517
So where’s the cavalry when you
411
00:13:38,517 --> 00:13:39,718
need ’em?
412
00:13:39,718 --> 00:13:40,953
MAUL: Right here.
413
00:13:40,953 --> 00:13:42,188
Huh?
414
00:13:42,188 --> 00:13:43,189
ZEALOT: Nick of time as
415
00:13:43,189 --> 00:13:44,523
always.
416
00:13:44,523 --> 00:13:45,624
All right!
417
00:13:45,624 --> 00:13:46,625
Okay, C.A.T.s, let’s take
418
00:13:46,625 --> 00:13:48,961
them down!
419
00:13:48,961 --> 00:13:50,062
It’s the WildC.A.T.s.
420
00:13:50,062 --> 00:13:51,063
Take them all!
421
00:13:51,063 --> 00:13:52,932
Black Razor, fire!
422
00:13:52,932 --> 00:13:54,567
Maul, take them!
423
00:13:54,567 --> 00:13:59,038
(Growling)
424
00:13:59,038 --> 00:14:02,708
(Exploding)
425
00:14:02,708 --> 00:14:04,510
Aw, I-I-I’m just gonna have
426
00:14:04,510 --> 00:14:06,111
to pay for this too.
427
00:14:06,111 --> 00:14:07,646
I just know it.
428
00:14:07,646 --> 00:14:09,315
Can’t you port him out of there?
429
00:14:09,315 --> 00:14:10,983
They are moving too rapidly.
430
00:14:10,983 --> 00:14:12,851
I cannot lock a position.
431
00:14:12,851 --> 00:14:14,753
Then send M.I.R.V. and hurry
432
00:14:14,753 --> 00:14:16,255
before Helspont grabs that
433
00:14:16,255 --> 00:14:21,060
laser.
434
00:14:24,997 --> 00:14:26,098
MAN: Target sight and locked.
435
00:14:26,098 --> 00:14:28,100
Test fire commencing...
436
00:14:28,100 --> 00:14:29,868
Now!
437
00:14:29,868 --> 00:14:31,837
(Exploding)
438
00:14:31,837 --> 00:14:33,973
Oh yeah, yeah!
439
00:14:33,973 --> 00:14:35,374
Woo, success!
440
00:14:35,374 --> 00:14:36,809
Target is vaped.
441
00:14:36,809 --> 00:14:38,744
Contact Washington, tell them
442
00:14:38,744 --> 00:14:40,279
the test was successful.
443
00:14:40,279 --> 00:14:41,313
This thing’ll take out anything
444
00:14:41,313 --> 00:14:42,314
in the air.
445
00:14:42,314 --> 00:14:44,717
Hm, now for the real test.
446
00:14:44,717 --> 00:14:46,952
New Jersey mosquitoes.
447
00:14:46,952 --> 00:14:49,121
(Laughing)
448
00:14:49,121 --> 00:14:50,422
Just be on the lookout, we
449
00:14:50,422 --> 00:14:51,457
had some trouble at the last
450
00:14:51,457 --> 00:14:52,458
test site.
451
00:14:52,458 --> 00:14:53,993
Ah, don’t get paranoid.
452
00:14:53,993 --> 00:14:54,994
We’re miles from anything out
453
00:14:54,994 --> 00:14:55,995
here.
454
00:14:55,995 --> 00:14:56,996
Yeah, what kind of trouble
455
00:14:56,996 --> 00:14:57,997
could possibly come out of a New
456
00:14:57,997 --> 00:14:59,231
Jersey swamp?
457
00:14:59,231 --> 00:15:04,136
(Rumbling)
458
00:15:05,070 --> 00:15:09,708
That kind of trouble, run!
459
00:15:11,610 --> 00:15:16,348
(Grunting)
460
00:15:17,283 --> 00:15:21,720
(Exploding)
461
00:15:22,621 --> 00:15:23,822
Move it WildC.A.T.s, we’re
462
00:15:23,822 --> 00:15:26,892
out of here.
463
00:15:26,892 --> 00:15:28,027
Keep firing, I want those
464
00:15:28,027 --> 00:15:29,995
WildC.A.T.s nailed!
465
00:15:29,995 --> 00:15:31,530
I cannot say I think much of
466
00:15:31,530 --> 00:15:33,832
your family reunions.
467
00:15:33,832 --> 00:15:35,434
Male bonding ritual.
468
00:15:35,434 --> 00:15:36,835
It’s a guy thing.
469
00:15:36,835 --> 00:15:38,203
Move it, you two!
470
00:15:38,203 --> 00:15:40,906
No, you’re not going
471
00:15:40,906 --> 00:15:42,574
anywhere!
472
00:15:42,574 --> 00:15:44,510
(Grunting)
473
00:15:44,510 --> 00:15:46,145
Bail, bro, I don’t wanna hurt
474
00:15:46,145 --> 00:15:47,146
ya.
475
00:15:47,146 --> 00:15:48,547
Give it up, Cole, you never
476
00:15:48,547 --> 00:15:49,882
could take me.
477
00:15:49,882 --> 00:15:51,283
I’ve been taking lessons,
478
00:15:51,283 --> 00:15:52,785
learned a few things.
479
00:15:52,785 --> 00:15:54,987
But still, you’re probably
480
00:15:54,987 --> 00:15:56,055
right.
481
00:15:56,055 --> 00:15:57,156
I give.
482
00:15:57,156 --> 00:15:58,957
Now you’re being sensible.
483
00:15:58,957 --> 00:16:02,661
ALL: Hey, what’s going on?
484
00:16:02,661 --> 00:16:05,864
Lesson Number One.
485
00:16:05,864 --> 00:16:06,865
Hold your fire, the major’s
486
00:16:06,865 --> 00:16:08,000
aboard.
487
00:16:08,000 --> 00:16:09,168
Delay that corporal, I’m in
488
00:16:09,168 --> 00:16:10,402
command here.
489
00:16:10,402 --> 00:16:15,207
Destroy that craft, now.
490
00:16:23,882 --> 00:16:28,520
(Beeping)
491
00:16:35,461 --> 00:16:40,399
Get them, get them!
492
00:16:46,338 --> 00:16:50,743
(Gunshots firing)
493
00:17:01,687 --> 00:17:03,655
Slag, get that laser to the
494
00:17:03,655 --> 00:17:08,327
hover ship, hurry!
495
00:17:10,262 --> 00:17:13,532
Hurry, hurry, you fools!
496
00:17:13,532 --> 00:17:15,934
The WildC.A.T.s are already on
497
00:17:15,934 --> 00:17:20,239
their way.
498
00:17:21,173 --> 00:17:23,876
Void, what’s the status?
499
00:17:23,876 --> 00:17:24,877
The Daemonite forces have
500
00:17:24,877 --> 00:17:26,712
seized the laser.
501
00:17:26,712 --> 00:17:27,846
You will be flying into the full
502
00:17:27,846 --> 00:17:30,516
strength of their army plus the
503
00:17:30,516 --> 00:17:31,850
Behemoth’s weaponry.
504
00:17:31,850 --> 00:17:34,019
I’ll say this, we do lead an
505
00:17:34,019 --> 00:17:35,387
interesting life.
506
00:17:35,387 --> 00:17:36,388
I just hope we can keep
507
00:17:36,388 --> 00:17:38,190
leading it.
508
00:17:38,190 --> 00:17:40,259
Maybe we can all we need’s a
509
00:17:40,259 --> 00:17:41,427
little help.
510
00:17:41,427 --> 00:17:42,861
From him?
511
00:17:42,861 --> 00:17:45,864
From them.
512
00:17:45,864 --> 00:17:47,099
Oh yeah, they’re gonna be a
513
00:17:47,099 --> 00:17:49,268
big help all right.
514
00:17:49,268 --> 00:17:50,335
Leave it to brotherly love
515
00:17:50,335 --> 00:17:52,538
and understanding.
516
00:17:52,538 --> 00:17:54,239
Wake up, you goody two shoes
517
00:17:54,239 --> 00:17:56,041
piece of cheese.
518
00:17:56,041 --> 00:17:57,042
We ain’t got much time, brother
519
00:17:57,042 --> 00:17:59,478
of mine, but this is important.
520
00:17:59,478 --> 00:18:00,579
So for once in our lives I’m
521
00:18:00,579 --> 00:18:04,016
asking ya to listen and believe.
522
00:18:04,016 --> 00:18:06,718
Hurry, you igneous idiot.
523
00:18:06,718 --> 00:18:07,953
Get that laser aboard and
524
00:18:07,953 --> 00:18:09,588
quickly.
525
00:18:09,588 --> 00:18:11,523
I may need to use it sooner than
526
00:18:11,523 --> 00:18:15,427
I thought.
527
00:18:15,427 --> 00:18:16,628
So that’s why the WildC.A.T.s
528
00:18:16,628 --> 00:18:18,397
were created, to fight the
529
00:18:18,397 --> 00:18:19,765
Daemonites and prevent the
530
00:18:19,765 --> 00:18:21,633
destruction of humanity.
531
00:18:21,633 --> 00:18:22,634
I’m sorry, I just can’t buy
532
00:18:22,634 --> 00:18:23,769
it.
533
00:18:23,769 --> 00:18:25,504
Aliens taking over bodies?
534
00:18:25,504 --> 00:18:27,506
It’s impossible, no way.
535
00:18:27,506 --> 00:18:28,974
Then will ya at least believe
536
00:18:28,974 --> 00:18:31,677
that bad guys, aliens or not,
537
00:18:31,677 --> 00:18:33,645
are stealing the giant laser?
538
00:18:33,645 --> 00:18:35,113
We gotta stop ’em!
539
00:18:35,113 --> 00:18:36,882
That I’ll believe, let’s get
540
00:18:36,882 --> 00:18:41,186
’em!
541
00:18:42,120 --> 00:18:43,989
Black Razor, hold your fire!
542
00:18:43,989 --> 00:18:45,090
Forget the WildC.A.T.s for now,
543
00:18:45,090 --> 00:18:49,761
target that sub.
544
00:18:50,696 --> 00:18:52,831
No, you have your orders,
545
00:18:52,831 --> 00:18:54,299
Major Cash.
546
00:18:54,299 --> 00:18:57,302
Destroy the WildC.A.T.s, now!
547
00:18:57,302 --> 00:18:58,337
Wait, I’m commanding this
548
00:18:58,337 --> 00:18:59,404
mission!
549
00:18:59,404 --> 00:19:01,807
Not anymore, Major.
550
00:19:01,807 --> 00:19:03,775
You’re relieved.
551
00:19:03,775 --> 00:19:06,011
Sir, have you gone insane?
552
00:19:06,011 --> 00:19:08,514
Not quite.
553
00:19:08,514 --> 00:19:13,151
(Screaming)
554
00:19:13,151 --> 00:19:14,152
It’s true.
555
00:19:14,152 --> 00:19:18,557
Blast that thing!
556
00:19:24,496 --> 00:19:25,697
COLE: They’re getting away.
557
00:19:25,697 --> 00:19:27,466
No, they can’t submerge it’ll
558
00:19:27,466 --> 00:19:28,634
ruin the laser.
559
00:19:28,634 --> 00:19:33,572
On their tails, WildC.A.T.s.
560
00:19:33,572 --> 00:19:34,873
Black Razor, ready pursuit,
561
00:19:34,873 --> 00:19:36,508
target the Daemonites.
562
00:19:36,508 --> 00:19:39,044
Uh, with your permission, Sir.
563
00:19:39,044 --> 00:19:40,045
Permission granted, Major
564
00:19:40,045 --> 00:19:41,747
Cash.
565
00:19:41,747 --> 00:19:46,752
(Rumbling)
566
00:19:47,686 --> 00:19:48,687
Lord Helspont, the
567
00:19:48,687 --> 00:19:49,688
WildC.A.T.s and Black Razor are
568
00:19:49,688 --> 00:19:51,089
about to attack.
569
00:19:51,089 --> 00:19:52,090
Blast!
570
00:19:52,090 --> 00:19:55,093
Pike, destroy them!
571
00:19:55,093 --> 00:19:56,795
Daemonite forces, all weapons
572
00:19:56,795 --> 00:19:58,997
activate, stand by to repel
573
00:19:58,997 --> 00:20:02,734
boarders.
574
00:20:02,734 --> 00:20:03,769
Let’s go, WildC.A.T.s.
575
00:20:03,769 --> 00:20:08,707
Pounce and pound ’em.
576
00:20:18,650 --> 00:20:21,420
(Grunting)
577
00:20:21,420 --> 00:20:25,691
Maul!
578
00:20:27,626 --> 00:20:31,063
(Grunting)
579
00:20:31,063 --> 00:20:35,500
(Screaming)
580
00:20:35,500 --> 00:20:39,137
ALL: Whoa!
581
00:20:39,137 --> 00:20:41,039
Aim for his guns, bro.
582
00:20:41,039 --> 00:20:43,542
Now!
583
00:20:43,542 --> 00:20:45,277
(Screaming)
584
00:20:45,277 --> 00:20:47,079
You’re okay, kid.
585
00:20:47,079 --> 00:20:48,080
And you’re not bad for an old
586
00:20:48,080 --> 00:20:49,982
man, gramps.
587
00:20:49,982 --> 00:20:52,985
Ah, but not good enough I’m
588
00:20:52,985 --> 00:20:55,020
afraid.
589
00:20:55,020 --> 00:20:56,822
It’s time to say goodbye,
590
00:20:56,822 --> 00:20:59,891
WildC.A.T.s.
591
00:20:59,891 --> 00:21:02,628
Prepare to be vaporized.
592
00:21:02,628 --> 00:21:06,765
(Laughing)
593
00:21:06,765 --> 00:21:10,068
No!
594
00:21:10,068 --> 00:21:14,740
(Exploding)
595
00:21:14,740 --> 00:21:15,741
Back to the aircraft.
596
00:21:15,741 --> 00:21:17,109
Move it, people!
597
00:21:17,109 --> 00:21:20,579
(Screaming)
598
00:21:20,579 --> 00:21:25,517
Hang on, bro.
599
00:21:25,517 --> 00:21:28,353
(Laughing)
600
00:21:28,353 --> 00:21:30,422
They have both done well, yet
601
00:21:30,422 --> 00:21:32,424
still they strike each other.
602
00:21:32,424 --> 00:21:33,492
It’s a guy thing.
603
00:21:33,492 --> 00:21:34,493
You’re all right, little
604
00:21:34,493 --> 00:21:35,494
brother.
605
00:21:35,494 --> 00:21:36,528
Good to be on the same side
606
00:21:36,528 --> 00:21:38,096
at last.
607
00:21:38,096 --> 00:21:40,332
Truly, Grifter, you follow
608
00:21:40,332 --> 00:21:42,000
the path which will someday lead
609
00:21:42,000 --> 00:21:46,872
to greatness.
610
00:21:50,742 --> 00:21:53,078
Daemonite forces, our prize
611
00:21:53,078 --> 00:21:56,581
has regrettably been destroyed.
612
00:21:56,581 --> 00:22:01,520
Prepare to submerge.
613
00:22:02,454 --> 00:22:05,023
What, you destroyed another
614
00:22:05,023 --> 00:22:06,191
laser?
615
00:22:06,191 --> 00:22:07,693
Well I couldn’t let Helspont
616
00:22:07,693 --> 00:22:08,927
keep it?
617
00:22:08,927 --> 00:22:10,228
Besides, the Black Razor have
618
00:22:10,228 --> 00:22:11,596
agreed to intercede with the
619
00:22:11,596 --> 00:22:13,498
government at our request.
620
00:22:13,498 --> 00:22:14,599
The laser development project
621
00:22:14,599 --> 00:22:15,901
has been put on hold
622
00:22:15,901 --> 00:22:17,035
indefinitely.
623
00:22:17,035 --> 00:22:18,136
Still, I’m sure they’d
624
00:22:18,136 --> 00:22:19,905
appreciate being paid for the
625
00:22:19,905 --> 00:22:22,307
one Max and I blew up.
626
00:22:22,307 --> 00:22:23,709
Grifter, I think it was
627
00:22:23,709 --> 00:22:25,143
cheaper when you just stole
628
00:22:25,143 --> 00:22:26,144
money.
629
00:22:26,144 --> 00:22:28,213
(Laughing)
630
00:22:32,984 --> 00:22:43,061
♪
38617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof