Original subtitles

Let's go.

Anything good?

But look!

There were free shoes in the closet!

Don't wear those, Toni, they're gross.

Can we go out and do something fun?

No.

I saw online there's lots to do

around here like shopping,

a mall with over thirty restaurants.

Not tonight.

On the way back we can do some sightseeing.

Look! Godzilla!

You like this one.

I don't feel like it.

Why does Nick have guns in the van?

I don't know.

But all Americans have guns.

Nick wants to seem important.

He said he knew my dad.

He shouldn't be talking to you about things like that.

You're right.

You should.

Did you ever think there's a reason I keep things from you?

That I'm protecting you from something?

I wanted you to have a normal life before all this.

A normal life?

I'm fifteen and my mom is my only friend.

What kind of life is that?

Come on, what about Ana?

We haven't been friends for years

since you stopped letting her come over.

Is this about the boy in the chapel?

Why do you act like this isn't important?

I'm just supposed to stay at home?

No friends, no job, nothing?

You'd have to be insane to do that!

Like me?

Where are you going?

To the vending machine.

And when I'm back we'll watch Godzilla.

What?!

- What's wrong? - Come to our room.

- Is Nick in trouble? - Nick is always in trouble.

I got us some Red Vines.

They taste like plastic.

Well then I'll eat them.

What did he tell you?

I was just a young, stupid girl.

It's nothing to be proud of.

Get up, Toni.

C'mon, let's go!

What the fuck?!

- This is crazy! - Watch your mouth!

You're joking.

Come on, we have to hurry.

What's going on? You're scaring me!

We can't just leave Nick.

Yes we can, let's go!

Not sure which way to go, huh?

Too bad we ditched our navigator.

Good thing I know how to work the tracking equipment.

What?!

I've been watching Nick do it.

I could do it blindfolded.

Well get to it!

First, tell me what the "package" is.

Or should we go pick up Nick?

It's not a "what."

But a "who."

The "package"...

...is a man.

One of us.

He broke the rules and it's our job to find him.

And if we don't a lot of people will be in grave danger.

That's why we can't take chances with "fun Nick."

See?

Why couldn't you just tell me that?

We could have avoided this.

I wasn't sure you'd understand.

I was afraid.

There's a lot more to this than the chapel, huh?

Can you work that thing or not?

What's that sound mean?

Umm, I don't know.

What's happening?!

Are you ok?

I think we're here.