Original subtitles

Rond 4.00 uur werd ik gebeld.

Er was een bootongeluk gebeurd...

...en de meeste kinderen waren in het Beaufort Memorial Hospital...

...maar ze konden Mallory niet vinden.

Ik werd gebeld. Mallory's moeder schreeuwde.

Dat telefoontje die ochtend...

Zo'n telefoontje wens ik geen enkele ouder toe.

Ik bleef mezelf wijsmaken...

...dat het niet echt was.

Het is niet waar. Dit kan niet.

Ik richtte me op de weg naar Beaufort.

Ik kon niet helder nadenken.

We wisten niet waar we precies heen moesten.

We gingen naar Beaufort.

Ik wilde niet naar het ziekenhuis. Daar was Mallory niet.

We zetten de wagen aan de kant. Waar moesten we heen?

We kwamen te weten dat het ongeluk gebeurde bij Archers Creek.

Toen we aankwamen, was er overal politie.

Anthony wilde niet naar het ziekenhuis.

Er was iets mis met z'n schouder...

...maar hij wilde niet weggaan.

Hij zou niet weggaan zonder Mallory.

Ik bad tot God: 'Ik vraag U...

...waarom moest dit mijn kleine meisje overkomen?'

Wat zeg je tegen iemand die naar je toe komt...

...en jouw kind zit daar...

...maar hun kind wordt vermist?

Hij is overstuur en hij voelt zich zo schuldig.

We waren op exact dezelfde plek.

Waarom kwam ik boven water en zij niet?

Het duikteam arriveerde.

Ze probeerden haar te vinden...

...maar de stroming was zo sterk.

De stroming heeft haar waarschijnlijk meegesleurd.

Zullen we onze helikopter inzetten?

Het is te mistig.

Ik zat daar maar te wachten.

MALLORY'S MOEDER

Miley belde ons. De rit was vreselijk.

Je weet niet wat je moet zeggen of denken.

We konden alleen maar bidden.

MILEY'S MOEDER

En dat hebben we gedaan.

Alleen Paul, Connor en ik waren in het ziekenhuis.

Connor kon amper praten. Z'n kaak was opgezwollen.

En hij had een flinke snee.

Ik was doodongerust over Mallory.

Ik vroeg iedereen om nieuws.

Weet je iets? Is ze terecht?

MALLORY'S BESTE VRIENDIN

Ik probeerde hoopvol te zijn.

In het ziekenhuis begon het pas echt door te dringen.

De verplegers stelden me allerlei vragen.

Ik kon me alleen afvragen...

VRIENDIN VAN MALLORY

...of ze Mallory hadden gevonden.

En ik wilde m'n moeder zien.

Toen ik daar aankwam, brachten ze me naar een kamer.

Ze gingen haar vingers hechten. De huid was losgekomen.

MORGANS OUDERS

Een van de verplegers...

...verving haar infuus en hij zei:

'Ik zou dit niet mogen zeggen, maar Paul is een nare zuiplap.

Je moet zo snel mogelijk afstand van hem nemen.'

Ze namen haar mee voor röntgenfoto's...

...en een andere verpleegster zei:

'Van verpleegster tot verpleegster en moeder tot moeder, hou haar bij hem weg.'

Ik was maar net in het ziekenhuis...

...en agent Pritcher kwam me ondervragen.

Hij zei: 'Ik kom je verklaring afnemen.'

Toen begon het door te dringen...

...dat dit nu een onderzoek was.

Het duurde niet lang voor Alex Murdaugh en Pauls opa, Randolph...

...kwamen opdagen.

Die mannen hebben een reputatie hoog te houden.

Ze zouden liegen en bedriegen en alles verdoezelen.

Paul was straalbezopen.

Om de hoek hoorde ik Mr Randolph en Alex.

Randolph Murdaugh zei: 'Je kunt hem nu niet ondervragen.

Hij ligt voor Pampus.'

Connor belde en zei:

'Pap, we hebben een ongeluk gehad en Mallory is vermist.'

M'n telefoon ging weer over en het was Alex Murdaugh.

Hij vertelde ons...

CONNORS OUDERS

...dat Connor de boot bestuurde.

Hij maakte zich druk om twee tragedies.

Maar we moesten niet panikeren.

Hij zou voor Connor zorgen. 'Wees maar gerust.'

Ze kwamen me halen om een CT-scan van mijn kaak te maken...

...en Alex fluisterde in m'n oor:

'Wees stil. Ik pas op je. Zeg maar niks.'

MILEY'S VRIEND

Hij impliceerde dat ik de bestuurder was.

We kwamen in het ziekenhuis aan en ik wilde mijn zoon zien...

...maar hij hield ons tegen.

Randolph en Alex praatten met de politie.

Ze kwamen Connors kamer in en hij zei:

'Jij bent aangeduid als de bestuurder van de boot.'

Toen ik aan m'n hand werd geopereerd...

...kwam Randolph binnen en staarde hij me aan.

Er werd weer geklopt.

Alex Murdaugh tikte op de glazen deur en zei:

'Laat me binnen. Ik vertegenwoordig haar.'

Nog voordat ik er aankwam, zei Alex...

...dat hij haar wettelijke vertegenwoordiger was.

Ik zei tegen de hoofdverpleegster:

'Alsjeblieft, hou die man uit m'n kamer.'

Mr Randolph kwam met me praten en ik zei:

'Is er nieuws over Mallory?

Hebben ze iets gevonden?'

Hij zei: 'Over wie heb je het?'

'Mallory Beach, Mr Randolph. Mallory.'

Hij zei: 'We weten wel hoe dat afloopt.'

Ik kon niet geloven dat hij dat zei.

6 UUR NA DE CRASH

De 19-jarige Mallory Beach is vermist.

Zij en vijf vrienden zaten in een boot...

...die zondag om 2.00 uur een brugpijler raakte in Archers Creek.

Reddingsteams uit Beaufort County en Parris Island...

...hebben het water doorzocht.

Ik zette m'n computer aan...

...en het eerste wat ik zag was...

...dat een meisje uit Hampton County werd vermist.

Toen we hoorden dat er een Murdaugh bij betrokken was...

...dachten we: o, verdomme.

Ik hoorde het de volgende ochtend in de kerk.

Mallory was een van mijn leerlingen.

De omstandigheden werden snel duidelijk.

Er hing spanning in de lucht.

LERAAR

Paul zou dronken de boot hebben bestuurd.

Er was onenigheid over wie de boot bestuurde.

Toen ik het ziekenhuis verliet, ging ik naar de brug.

Zoekteams waren aanwezig.

M'n hart stond stil als de duikers boven kwamen...

...en m'n hart brak als bleek dat ze niets hadden gevonden...

...en ze elders verder zochten.

ZOEKTOCHT GAAT VERDER

Ik sprak Anthony en z'n ouders.

Hij weigerde de steiger te verlaten.

MALLORY'S VRIEND

Het werd steeds moeilijker om weg te gaan.

Hij bleef daar de hele dag.

ANTHONY'S OUDERS

Hij wilde erbij zijn.

Elke dag ging hij naar het water.

Om met haar te praten en te bidden...

Die dag hoorde ik hem tegen een van z'n vrienden zeggen:

'Ik weet niet wat er gaat gebeuren...

...maar als ze nu uit het water kwam lopen...

...zou ik vandaag met haar trouwen.

Ik zou meteen met haar trouwen.'

We kwamen bij de brug en ik zag haar ouders.

Het kwam allemaal terug.

Het komt allemaal dichterbij...

...als je het onder ogen ziet.

Miley was haar beste vriendin sinds de peuterspeelzaal.

Ik kon haar alleen maar omhelzen en huilen.

MALLORY'S VADER

Ik zal nooit vergeten hoe verdrietig Miley was.

Als je met iemand opgroeit en een band hebt zoals Miley en Mallory...

Het klonk alsof ze God smeekte om haar te helpen.

ZOEKTOCHT VERMIST MEISJE

Een agent blokkeerde de toegang...

...tot de boot en het duikteam.

Maar ik vroeg...

...of ik gewoon de plek mocht zien.

Ik wilde de boot zien en waar het was gebeurd.

LET OP

Hij zei dat het niet mocht.

Hij had strikte orders gekregen. Niemand mocht erlangs.

Niet lang daarna...

...zag ik Mr Randolph Murdaugh en Maggie Murdaugh...

...naar de plek gaan waar het was gebeurd.

Waarom mochten zij er wel heen?

Ze waren op zoek naar mijn dochter.

Toen besefte ik dat de Murdaughs...

...meer bezig waren met de zaak te verdoezelen...

...dan met Mallory.

Dat was geen verrassing.

Anthony wilde ook dicht bij de plek zijn...

...maar dat mocht niet.

Alex' broer, John Marvin, sleepte de boot daar weg.

Dat wisten we toen niet, maar...

Het mocht niet. Het was een plaats delict.

72 UUR NA DE CRASH

Na drie dagen is er nog geen spoor van de tiener die overboord viel.

Negen tot twaalf patrouilleboten werden ingezet...

...maar ook duikteams en helikopters.

De tijd begint te dringen...

...voor de reddingsacties.

Als mensen in deze periode het water in gaan...

...wil je ze zo snel mogelijk vinden...

Een van deze twee jongens zat achter het stuur.

Paul Murdaugh of Connor Cook.

Alex wilde mijn zoon erin luizen.

Het was schokkend, een bittere pil.

We zijn samen opgegroeid.

Ik was bevriend met John Marvin.

Marty en Alex waren goede vrienden.

We gingen samen sporten.

Na de middelbare school gingen we ieder onze weg.

We zijn elkaar uit het oog verloren.

Drie nachten na het ongeluk werd ik gebeld door Alex.

Hij zei: 'Marty, we moeten praten.'

Het was al donker. Er stonden geen andere voertuigen.

We stapten allebei uit onze auto's.

Hij nam z'n telefoon uit z'n zak.

Hij zette de telefoon uit, gooide 'm in de auto en zei:

'Ik neem dit gesprek niet op.'

We gingen naar binnen en hij zei: 'Kies een kamer.'

Ik zei: 'Wat bedoel je?'

Hij zei: 'Ik wil niet dat je denkt dat dit een valstrik is...

...en dat je opgenomen of gefilmd wordt.'

Op dat moment dacht ik:

...ik word er flink ingeluisd.

Hij ging op de tafel zitten en zei:

'Ik moet weten wat jullie standpunt is.

Ik kan niet eens rouwen om Mallory...

...omdat ik me zorgen maak over mijn zoon.'

Ik zei: 'Ik kan alleen aan het verlies van dit kind denken.'

Hij wilde er zeker van zijn...

...dat iedereen zou zwijgen.

Ik heb altijd gehoord dat de Murdaughs mensen laten verdwijnen.

Connor kwam in tranen bij me.

Hij vroeg: 'Pap, gaan ze me proberen te vermoorden?'

5 DAGEN NA DE CRASH

De 19-jarige Mallory Beach is sinds zondagochtend vermist.

Vijf dagen later spreekt de politie nog over een reddingsmissie.

Er schuilde de hele tijd een angst in mijn achterhoofd...

...dat er iets...

Dat er iets niet klopte.

Ik dacht vaak...

...waarom doen ze dit of dat niet?

Ik besefte het nog niet. Hadden ze haar horloge gepingd?

Ze had een Apple Watch.

Iemand had dat al veel eerder moeten doen...

De ochtend van het ongeluk. - Meteen.

De Murdaughs wilden haar niet vinden.

Zolang ze vermist bleef, was er geen misdaad.

Ik keek naar de helikopter en ik was aan het bidden.

ik hoorde dat iemand achterin ging zitten.

Ik draaide me om en het was Maggie.

Ze zei tegen me...

'Beverly, wat als ze haar nooit vinden?'

Mijn gedachten sloegen op hol.

Als ze haar nooit vinden...

...ga ik me afvragen wat ze hebben gedaan.

7 DAGEN NA DE CRASH

We waren net naar de kerk geweest met haar vader en haar familie.

We gingen naar de brug.

Ik herinner me dat er een man langsreed.

Hij zei: 'Ze hebben haar gevonden.'

Ik voelde me verslagen.

Iedereen ging stilaan weg...

...en ik werd helemaal gek. Dit kon niet waar zijn.

112, wat kan ik voor u doen?

Dit is Kenny Campbell.

We horen bij het reddingsteam.

We hebben haar gevonden.

Mijn wereld stortte in.

Het was zo'n teleurstellend, hartverscheurend gevoel.

Ik stapte in mijn auto en reed naar huis.

Ik huilde in de armen van mijn vader.

Sorry.

Ik was blij dat ze haar hadden gevonden.

Het brak mijn hart dat ze was overleden.

Maar nu ze haar hadden gevonden, kon de familie het afsluiten.

Ik had mezelf al duidelijk gemaakt dat ze waarschijnlijk...

...overleden was.

Hij kon niet naar z'n kamer.

Ik sliep samen met hem in deze woonkamer.

Hij werd gillend wakker. Hij dacht dat hij in het water lag.

Hij zou alles hebben gedaan om haar te beschermen.

VRIENDINNEN

Waarom moest het de persoon zijn die het dichtst bij me stond?

De persoon met wie ik alles deelde.

De meest onschuldige persoon ooit.

Ik denk dat ze te goed was voor deze wereld.

Plots...

Plots beseften we dat ze er niet meer was.

AFSCHEID VAN MALLORY

Bij haar begrafenis stond er een rij rondom het parkeerterrein.

Mensen wachtten om binnen te komen.

Zoveel liefde van mensen die ik niet kende.

Het was geweldig dat zoveel mensen om haar gaven.

Haar ziel is nu bij de Heer.

En op een dag zullen we herenigd worden met ons kind.

gefeliciteerd, lieve schat

wel gefeliciteerd

Maar we willen gerechtigheid hier op aarde.

Niemand staat boven de wet.

Ik wil ervoor zorgen dat dit niet wordt verdoezeld.

En dat gerechtigheid geschiedt.

De Murdaughs hebben in Hampton County altijd gedacht...

...dat ze boven de wet stonden.

Een vriend stuurde ons naar Mark Tinsley.

Renee geloofde dat de Murdaughs...

...hen zouden verslinden.

Daarom belde ze me.

CIVIELE ADVOCAAT

Er is een lopend onderzoek.

Niemand deelt informatie met de familie.

Ik wist alleen dat er een meisje dood was.

Dat er een aantal gewonden waren en dat het vreselijk was.

Mijn dochter was ongeveer even oud.

Ik leefde heel erg mee met de familie.

Ik woon in de county naast Hampton.

Al 21 jaar.

Iedereen kent iedereen.

Ik ken Alex en de mensen van het advocatenkantoor al ruim 20 jaar.

Ze zijn de beste, de meest extreme.

Je moet altijd scherp blijven en voorbereid zijn.

Ik begon onderzoek te doen...

...om te achterhalen wat er was gebeurd.

Om te bewijzen dat Paul de bestuurder was.

12°C

23 FEBRUARI 2019 NACHT VAN DE CRASH

23 februari werd een date night.

Paul en Morgan, Anthony, Mallory...

...Connor Cook en Miley Altman.

Paul ging naar de Parker's-supermarkt...

...waar hij voor 50 dollar aan alcohol kocht.

Paul, die 1,70 meter was en 67 kilo woog...

...gebruikte Busters rijbewijs omdat hij minderjarig was.

De caissière scande het document. Het toestel piepte.

Hij kocht dus de drank.

Paul wist dat er die avond verkeerscontroles zouden zijn.

Daarom wilde hij met de boot gaan.

Ze gaan naar de rivier, laten de boot te water en beginnen te drinken.

Paul drinkt zes pilsjes via een trechter.

Ze nemen de boot naar een barbecue.

Ze stappen uit en gaan naar binnen.

Van het moment dat ze vertrekken...

...hebben we telefoongegevens.

Paul belt...

...eerst z'n vader, die niet opneemt.

Dan belt hij z'n moeder.

Paul en Maggie praten zo'n vijf minuten.

Paul heeft drie keer meer alcohol in z'n bloed dan toegestaan.

In het ziekenhuis namen ze bloed af...

...omdat hij buiten zichzelf was.

Hij was dronken. Dat staat vast.

In de video lopen de kinderen naar de boot.

Dit zijn de laatste beelden van Mallory toen ze nog leefde.

Ze lacht, ze is gelukkig, ze is in de bloei van haar leven.

Een uur later zou dat veranderen.

Paul laat niemand varen.

Hij spuugt op Morgan, noemt haar een hoer en slaat haar.

Hij grijpt opnieuw het stuur en geeft gas.

De boot raakt de brug en gaat over de rotsen aan de voet van de brug.

Na de crash...

...waren er wel 20 wetshandhavers...

...ter plaatse...

...en geen van hen nam Paul Murdaugh mee naar zijn voertuig...

...om hem te ondervragen.

Paul bestuurde de boot.

Paul?

Ja.

Wie zat er achter het stuur?

Hij zei dat de jongen zonder kleren de boot bestuurde.

Het wijst niet op onbekwaamheid...

...want zoveel onbekwaamheid is absurd.

Op dat moment weet je nog niet...

...wat voor connecties deze mensen hebben met de Murdaughs.

Michael Brock werd in de eerste 24 uur aangesteld als hoofd van het onderzoek...

...door het Department of Natural Resources.

Hij had een nauwe band met de Murdaughs.

Anthony vertelde Michael Brock dat Paul zijn vriendin had vermoord...

...maar van die geluidsopname is er geen bewijs.

WEET U WAAR DE TAPE IS?

IK HEB 'M NIET. GEEN IDEE.

Een andere agent was Michael Paul Thomas.

Michael Paul Thomas is een bekende DNR-agent.

Hij hielp Paul vaak uit de problemen.

Deze man was Alex Murdaughs loopjongen.

Michael Paul Thomas is beschreven als de beste vriend van John Marvin Murdaugh.

John Marvin Murdaugh is de broer van Alex.

Ik heb telefoongegevens.

De nacht van het ongeluk en de dagen daarna...

...belde John Marvin Murdaugh meermaals naar Michael Paul Thomas.

Uit de documenten van het DNR blijkt...

...dat John Marvin Murdaugh ook Austin Pritcher belde.

Hij was de agent die de kinderen ondervroeg in het ziekenhuis.

Er staat dat John Marvin de trailer naar de boot bracht.

Of hij hielp met het weghalen van de boot is niet duidelijk.

Maar het staat op papier dat hij die dag ter plaatse was.

Als Randolph en Alex in het ziekenhuis aankomen...

...doet Alex er volgens het ziekenhuispersoneel alles aan...

...om de situatie te manipuleren.

Alex maakte zich geen zorgen om Mallory.

Hij wilde alleen maar verwarring zaaien...

...en zorgen dat niemand zou praten...

...dat iedereen z'n mond hield.

Dan was het niet duidelijk wie de bestuurder was.

We zien al die telefoontjes...

...van de rechercheurs naar de Murdaughs.

Niet één telefoontje naar Phillip en Renee Beach.

Ik vroeg net naar Mallory's ouders.

Ik heb hun nummer, maar ik wil dat nieuws niet brengen...

...en ik weet niet...

Tot we iets zeker weten...

...is dat vast geen goed idee.

We willen niet dat ze paniek zaaien of problemen veroorzaken.

Renee's moeder hoorde over het ongeluk en belde Renee.

Maar niemand bracht haar op de hoogte.

Het DNR heeft haar nooit gebeld.

Geen enkele agent heeft haar gebeld.

Niemand van de politie heeft ons gebeld.

Dat geen enkele wetsdienaar je laat weten...

...dat je dochter vermist is.

Het had misschien...

...een verschil kunnen maken.

We namen een biomechanisch ingenieur in dienst.

Je hebt vast al eens crashtestdummy's gezien.

Een biomechanisch ingenieur...

...weet alles over beweging van het lichaam en natuurkunde.

Op basis van waar iedereen zich in de boot bevond...

...en de verwondingen die ze opliepen...

...kon hij uitzoeken waar ze waren...

...in relatie tot de schade aan de boot en hun verwondingen.

Mallory en Anthony zaten achterin.

Bij de crash kwam de voorkant naar beneden en de achterkant omhoog.

Anthony en Mallory werden eruit gegooid.

Mallory kreeg een klap tegen het hoofd.

En daarna is ze verdronken.

Miley en Morgan zaten vooraan op een koelbox.

Morgan viel naar voren.

Haar hand raakte geplet tussen de brug en de boot.

Miley bevond zich rechts van haar...

...met haar voeten omhoog.

Ze ondervond er niet zoveel van.

Connor werd tegen de console gegooid.

Hij had een snee en een kaakbreuk.

Er zijn hengelhouders aan de zijkant van de console.

Ze zijn gebroken door Connors val.

De voorruit is gebarsten. Dat was niet eerder zo.

De stang die Connor vastgreep, was verbogen.

Connor kon de bestuurder niet zijn...

...want dan had hij de drie hengelhouders...

...en zijn kaak niet kunnen breken...

...en lag hij niet aan de rechterkant.

Dit bewijst...

...dat het een feit is...

...dat Connor Cook de boot niet bestuurde.

2 MAANDEN NA DE CRASH

Mallory Beach stierf twee maanden geleden...

...toen de boot waar ze in zat tegen een brug botste.

Voor het eerst wordt er iemand beschuldigd.

Drie aanklachten tegen de 20-jarige Paul Murdaugh...

...varen onder invloed met een dode...

...en ernstig lichamelijk letsel tot gevolg.

Verdrinking en een klap tegen het hoofd na de crash.

Dat blijkt uit de autopsie van Mallory Beach.

Schippers vonden haar lichaam...

...een week later nabij de Broad Creek Marina.

Het advocatenkantoor van het 14e Circuit...

...twee rechters van Beaufort en de politie van Beaver...

...hebben zich teruggetrokken vanwege banden met de Murdaughs.

Volgens communicatiedirecteur Robert Kittle...

...krijgt Murdaugh geen voorkeursbehandeling vanwege z'n familie.

Het zorgt voor beroering dat Paul Murdaugh niet is opgepakt.

Mogelijk blijft Paul Murdaugh...

...buiten beeld tot de voorgeleiding over een paar weken.

De 20-jarige Murdaugh kan meer dan 25 jaar cel krijgen.

We houden u op de hoogte.

De waarheid zou boven water komen.

Er viel een last van m'n schouders.

Het was schokkend om zo'n grote naam ten onder te zien gaan.

Maar je blijft toch twijfelen.

Wordt hij nu aangeklaagd...

...en gaat hij de cel in zoals het hoort...

...of wordt het weer verdraaid?

Paul nam contact op.

Hij probeerde het te manipuleren...

...zodat ik naar hem terug zou gaan, maar...

...ik zei dat hij moest ophouden.

Geef me ruimte om te helen en te rouwen om Mallory.

Laat me proberen te bevatten dat jij dit hebt gedaan.

Paul gaat misschien de bak in.

Daar had ik gemengde gevoelens bij.

Ik was er bang voor, maar ik was ook boos op hem.

Dat iemand van wie je houdt...

...je wordt afgenomen voor je...

...afscheid kunt nemen.

Ik dacht aan al z'n domme beslissingen...

...en hoe belachelijk hij deed.

Hoe moeilijk het was om met hem om te gaan.

Misschien moet je maar naar de gevangenis.

Wanneer ga je het leren?

GERECHTSGEBOUW HAMPTON COUNTY

3 MAANDEN NA DE CRASH

Vandaag is de eerste dag...

...dat we Murdaugh in een rechtszaal zien.

Er zijn ernstige aanklachten tegen hem.

Er waren een zestal verslaggevers.

Alex en Maggie komen binnen.

Alex zegt: 'Michael, hoe gaat het?'

Hij was in een rechtszaal en zijn zoon zou worden aangeklaagd.

Het was alsof we op jachtkamp waren...

...en wat gingen drinken en een visje zouden grillen.

Ze kregen een voorkeursbehandeling door wie ze zijn.

Toen hij naar de rechtbank ging...

...droeg hij een gewoon poloshirt voor de politiefoto.

Als ik die avond de boot bestuurde...

...of wie dan ook, behalve Paul...

...hadden we die nacht in de cel gezeten...

...en zaten we daar nu nog.

Hij wordt onschuldig geacht. Hij pleit onschuldig.

Murdaughs advocaat pleitte dat zijn cliënt onschuldig is...

...en afstand doet van zijn hoorrecht.

We hebben dus geen details tot de zaak voor de rechtbank komt.

Ik stel een persoonlijke borgtocht vast...

...van 50.000 dollar.

We deden wat normaal is.

Dit wordt normaal afgehandeld.

Waarom pleitte hij onschuldig?

Omdat hij onschuldig is.

Hij ging nooit de cel in.

Hij had nooit handboeien om en droeg nooit een oranje pak.

Alsof er niets gebeurd was.

Paul Murdaugh is aangeklaagd voor zware vergrijpen...

...waaronder varen onder invloed met de dood tot gevolg.

De ouders van Beach hadden geen commentaar.

Er is nog steeds geen datum vastgelegd voor het proces.

VRESELIJK VERHAAL! #MALLORYBEACH KRIJGT GEEN GERECHTIGHEID

#VRIENDJESPOLITIEK BLIJFT BESTAAN

GEEN HANDBOEIEN

GEEN OVERALL

GEEN GEVANGENIS

2 JAAR NA DE CRASH

Na de voorgeleiding...

...verhuisde Paul naar het familiehuisje in Moselle.

Er was twee jaar voorbijgegaan...

...en we zagen Snapchat-verhalen van Paul en z'n drinkmaatjes.

Hij leidde een normaal leven, zoals voor het ongeluk.

Ik was boos en bande ze uit m'n leven.

Ik vond dat ze Mallory weinig eer betoonden.

Na het bootongeluk...

...ging ik in therapie...

...maar dat werd niks.

Ze hielpen me niet...

...met het verwerken van het ongeluk...

...het schuldgevoel...

...het verlies van een beste vriendin op zo'n jonge leeftijd...

...en mijn traumatische relatie met Paul.

Dat ze alles zo lang heeft opgekropt...

...doet me pijn.

Tot het ongeluk...

...wist ik niets van het spugen en het geweld...

...en het demoraliseren.

Dat wist ik niet.

Ik moet eerlijk zeggen...

...dat ik nog steeds niet weet hoelang dit al duurde.

Weet je wel?

Het speelde toch al een tijd, want...

...de dag van het ongeluk was het gedaan.

Ze was klaar met hem. - Klaar.

Dat was het einde. - Ze zei dat Mallory haar had gered.

Op die manier heeft ze haar echt gered.

Ik heb Paul niet meer gezien...

...sinds een paar dagen na de crash.

Ik probeerde niet naar hem te kijken.

Ik was nog steeds kwaad op hem...

...en ik zag dat hij naar me staarde.

Hij wachtte tot ik naar hem keek.

Uiteindelijk keek ik naar hem.

Zodra we oogcontact hadden, fluisterde hij:

'Ik hou van je en het spijt me.'

En...

...ik zei: 'Ik hou ook van jou, maar je moet gaan.'

Ik volg South Carolina op de voet.

Ik werk voor de Wall Street Journal.

Dat doe ik nu al bijna 17 jaar.

Ik begon de zaak nauwlettend te volgen.

In de late lente of vroege zomer van 2021 stonden...

...de Murdaughs er niet goed voor.

Paul was aangeklaagd voor de dood van Mallory Beach...

...en die zaak ging door het systeem.

Toch kwam Paul nog in aanraking met de politie...

...ondanks dat hij onder toezicht stond.

Hoe gaat het? - Ja, meneer.

Je reed 125 kilometer per uur.

125? - Ja.

Ik besefte dat ik te hard reed. - Oké.

Buster Murdaugh werd geschorst...

...van de universiteit van South Carolina wegens plagiaat.

En daar bovenop...

...stond het huwelijk van Maggie en Alex onder druk.

Maggie kreeg in de gaten dat de rekeningen niet werden betaald.

Ze zou een forensisch accountant hebben ingehuurd...

...om dit uit te zoeken.

Het andere gerucht was...

...dat ze een echtscheidingsadvocaat had geraadpleegd.

Er zijn aanwijzingen dat het gezin steeds meer onder druk stond...

...op meerdere vlakken.

Er gebeurde van alles in hun gezin.

Ik was er niet bij, maar ik kende hem al zo lang...

...en ik wist hoe hij was.

In die twee jaar had Paul het moeilijk.

Hij liep niet rond alsof hij ermee was weggekomen...

...zoals iedereen dacht.

Hij was...

Hij was bang.

7 JUNI 2021

Alarmcentrale, wat kan ik voor u doen?

Met Alex Murdaugh op 4147 Moselle Road.

Ik heb de politie en een ambulance nodig.

Zei u 4147 Moselle Road?

M'n vrouw en kind zijn neergeschoten.

Niemand is... Ze bewegen niet.

Ik ben er nu en het is heel erg.

Blijf aan de lijn, oké?

Ik was op het werk met Renee.

We waren snel op de hoogte als verpleegkundigen...

...in de gevangenis.

Ze kreeg een paniekaanval.

Ze zei: 'Je moet uitzoeken wat er is gebeurd.'

M'n moeder belde me.

Paul en Miss Maggie waren vermoord.

Ik wist niet wat te zeggen.

De jongen met wie ik vier jaar samen was, is vermoord.

Zijn moeder is ook vermoord, naast hem.

Ik ben boos op Paul, maar...

...het deed me pijn te weten...

...dat een mens kwaadwillig werd vermoord.

Moeder en zoon.

Dat was niet te vatten.

Ik hoorde over de dubbele moord...

...vlak nadat het gebeurde.

Het gebeurde laat op de avond.

We deden verslag. Er was zo weinig informatie.

Ik kreeg allerlei berichtjes.

'Hoorde je wat er is gebeurd?'

Maar een dag of twee later...

...was het overal in het nieuws.

Twee leden van een bekende familie in Lowcountry werden dood aangetroffen.

Een moordmysterie ontvouwt zich in dit jachthuis...

...in Colleton County.

Paul Murdaugh en z'n moeder Margaret Murdaugh...

...waren slachtoffer van de schietpartij op deze oprit...

NIET BETREDEN

De staatspolitie vertelde ons weinig.

Ze hielden geen persconferenties.

Ze beantwoordden geen vragen.

GEEN TOEGANG

De politie zegt niet veel...

...maar dit weten we wel.

Er loopt een moordenaar rond.

Na de moorden was er enorm veel onduidelijkheid.

We weten wel wat Alex Murdaugh de rechercheurs vertelde.

Alex was thuis. Hij deed een dutje.

Hij stond op. Geen Maggie en Paul.

Hij wist niet waar ze waren.

Hij stuurde ze een bericht: 'Ik ga langs bij mam en pap.'

Hij ging naar z'n vader...

...die gezondheidsproblemen had na een lange ziekte...

...en z'n moeder, die aan dementie leed.

Dit bezoek nam enige tijd in beslag.

Toen hij terugkwam in Moselle rond 22.20 uur...

...ontdekte hij de chaos.

Het gebeurde vlakbij de kennels...

...een klein stukje rijden van het woonhuis.

Maggie werd meermaals beschoten in de borst en de rug.

Het leek alsof ze voor iets of iemand wegrende.

Paul kreeg één schot in de borst. Een vreselijke manier om te sterven.

En toch werd hij opnieuw geraakt in zijn nek en hoofd.

Hij werd zodanig beschoten dat hij nauwelijks herkenbaar was.

Alex Murdaugh belt het alarmnummer.

Dit telefoontje...

...wordt verschillend geïnterpreteerd.

Ik heb een zekere Alex Murdaugh aan de lijn.

Oké. Hoe heet ze?

Maggie... Maggie en Paul.

Ademt hij?

Nee. Niemand ademt.

Is ze... Oké.

Ziet u iets... Ziet u iemand in de buurt?

Nee, mevrouw.

Ik was er niet. Ik ben net terug.

Raak ze niet aan, oké?

Ik heb ze al aangeraakt om te zien of ze nog ademden.

Alex sprak met verheven stem.

Hij sprak snel en hij ademde zwaar.

De honden blaffen.

Het is een chaotische, gestoorde, duistere scène.

Murdaugh-familieleden...

10 DAGEN LATER

...praten voor het eerst sinds hun broer Alex...

...zijn 22-jarige zoon Paul en zijn vrouw Maggie...

...vorige week dood aantrof buiten hun huis in South Carolina.

Hoe maakt je broer het?

Hij houdt zich sterk en slaat zich erdoorheen.

En dan stort hij in.

Het is...

Het is zwaar voor ons.

Het verandert je als familie.

Ik kan me niet voorstellen hoe afschuwelijk het is voor m'n broer.

Volgens de Murdaughs werd Paul bedreigd door vreemden.

Mensen die ze niet kenden.

Waren ze gewelddadig?

Het leek me niet geloofwaardig.

Anders had ik geprobeerd iets te doen of iemand te waarschuwen.

Maar misschien...

Nou ja...

Misschien zat ik fout.

Alex en Buster Murdaugh loven een beloning van $ 100.000 uit...

...voor info die leidt tot de arrestatie en veroordeling...

...van de moordenaars van Maggie en Paul Murdaugh.

Je hebt een dode moeder en zoon op de grond, niet ver van elkaar.

Er heerste angst in de gemeenschap.

Wie heeft ze vermoord?

Er wordt wild gespeculeerd...

...over wat er gebeurd zou zijn.

Dit kan verband houden met de dood van Mallory Beach.

Wat was de motivatie, behalve woede of wraak?

De familie Beach betuigt haar medeleven...

...maar je kunt je afvragen...

...of iemand hier belang bij heeft.

Hebben zij deze jongeman neergeschoten...

...vanwege de dood van Mallory?

Het is een klein stadje en geruchten doen snel de ronde.

Iedereen keek naar de mensen...

...die in de boot zaten.

M'n vriendin is weg, Bo.

Ik hoop dat je brandt in de hel.

De politie kwam naar m'n werk. Ze keken me in de ogen en zeiden:

'Je bent onze hoofdverdachte. Wat is je alibi?'

Ik ging bijna door het lint.

Je hebt het over een goede vriend.

Verschillende dingen impliceerden dat...

...aangezien ze Connor aanwezen als bestuurder van de boot...

...hij meer in het vizier zou komen.

Ik ben niet het soort persoon dat laaiend wordt, maar...

Dat was zwaar.

ik vind je zo mooi

In het Oude Testament staat 'oog om oog'.

Ik denk dat Paul bang was.

Mensen vertelden me dat ze bang voor mij waren...

...en voor wat ik zou doen, want ze wisten...

...hoeveel ik van m'n kinderen hield en wat voor band we hadden.

Een agent belde me toen ik van mijn werk naar huis reed...

...en ik reageerde...

...verbaasd omdat hij niet eerder had gebeld.

Een SLED-agent kwam naar m'n werk.

Ze wilde DNA-monsters van mijn haar...

...vingerafdrukken en spuug.

Ik was dan ook betrokken bij de familie.

Maar ik keek haar in de ogen en zei: 'Vergeet Alex Murdaugh niet.'

De politie en SLED hebben geen aanwijzingen...

...maar ze denken niet dat mensen zich zorgen moeten maken.

Hoewel het om een dubbele moord gaat...

...is er geen gevaar voor het publiek.

Volgens de laatste berichten zijn ze niet op zoek naar verdachten.

Criminologen vonden het ongebruikelijk.

Er waren geen signalementen of schetsen.

Geen verdacht voertuig.

Vanaf het begin was er geen gevaar voor het publiek.

Dat was een dreigende vraag.

Waarom is er geen gevaar?

Het bleef griezelig stil over wat er was gebeurd.

Op dit moment hebben we weinig informatie.

Alex' advocaten beweerden dat hij een waterdicht alibi had.

Hij was die avond bij z'n ouders.

Maar gaandeweg kwamen we meer te weten over de twee wapens.

Paul is meerdere keren beschoten met een hagelgeweer.

Dat was moeilijk te traceren.

Het laat geen ballistisch spoor achter zoals een buks.

Maar van foto's op sociale media weten we...

...dat er meerdere hagelgeweren op het terrein zijn.

Maggie is neergeschoten met een AR-15.

Dat zie je niet vaak.

Het heeft 'Blackout 300'-patronen...

...een heel specifieke kogel.

Er lagen hulzen op de plaats delict.

Maggie werd gedood met dit type geweer.

Wat blijkt? De Murdaughs hebben zo'n wapen.

Het werd nooit ingeleverd...

...en uitgesloten als moordwapen.

Als er 10 tot 15 jaar geleden...

...iets gebeurde met de familie...

...zou het stilletjes verdwenen zijn.

De moord op Maggie en Paul heeft alles veranderd.

Alle ogen zijn gericht op Hampton, South Carolina.

Als de Murdaughs geheimen hadden, kwamen ze nu naar buiten.

Wat gebeurt er?

Mijn huishoudster is gevallen en haar hoofd bloedt.

Ik krijg haar niet overeind.

Ligt ze op de grond of zit ze ergens op...

Ze ligt op de grond.

Is ze bij bewustzijn?

Nee, niet echt.

Weten jullie wie ze is?

Kunt u ophouden met die vragen...

Ze zijn al onderweg...

Ze zijn al onderweg.

Ben ik bang voor repercussies?

Ja.

Men zei dat de Murdaughs mensen lieten verdwijnen.

Dit verhaal is nog lang niet voorbij.

Het maakt me wel wat nerveus om dit nu te doen.

Korporaal Booker van de verkeerspolitie.

Dit gaat over een incident in Hampton County op Sandy Run Road.

Een witte jongeman met ernstig hoofdletsel.

Laat me je dit vragen.

Toen hij zei dat hij gevolgd werd...

...zei hij dat een auto hem volgde of...

Ik zei: 'Ben je te voet? Ik hoor auto's.'

Toen werd het gesprek verbroken.

Er zijn feiten die niet kloppen...

...en doden verbonden aan deze familie.

Ik hoorde wel een naam. Die naam was Murdaugh.

Murdaugh. - Murdaugh.

Iedereen zegt steeds dat het de Murdaughs zijn.

De Murdaughs zitten erachter.

Ik confronteerde ze ermee en ze lachten het weg.

Er was iets aan de hand.

Iedereen die Morgan kent, sterft.

Wat is er aan de hand?

Het Department of Natural Resources weigerde commentaar te geven

of agenten beschikbaar te stellen voor een interview.

Michael Brock werkt niet meer voor het DNR.

Ondertiteld door: Fleur De Bondt