All language subtitles for Bozkir Arslani Xhelaleddin v1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey maşallah tam bir Kudret abidesi

miş ya bozkırın tüm Avcıları hasretten

Allah bizi kem gözden bahseten muhafaza

büyük Harezmi şahlar Devleti ortaçağın

En kudretli iki Devleti kara hataylar ve

kuruluları diz çöktürerek felaket

yakasına getirmiş ve doğuda Cengiz

Han'ın Moğol İmparatorluğu ile komşu

Sultan Alaaddin Cengiz Han'ın Kuzey

içini işgal ettiğini ve artık batıya göz

diktiğini Öncelikle harezmiyi tehdit

büyük ordusu olmasına rağmen çeşitli

boylara mensup komutanlarının birçoğunun

valide'si Türkan hatuna bağlılığı

Savaş Davulları çalınca büyük oğlu

kendiniz gibi bir aslan avlamışsınız

at Buyurun Şehzadem Ben sizi nasıl

sultanımızın herkesten gizli Saray

tabibiyle buluştuğunu işittim tedavi

olurken kimseyi içeri almıyormuş Hayır

Alaattin Bana bile bir şey söylemedi ise

bir dert gelmesin başına Gözlerini açık

onun başına gelenler devletin başına

Aslanları kafese sığdırarak gönlümü

fetheden Yiğit Şehzade maşallah

ancak duyarım ki Aslanları kafese

sığdırabilmek için canını tehlikeye

Şehzadem Sen bu devletin ikbalisin

kimseye Devleti bir avda yem oldu

Ben manasız işlerle uğraşmam kardeşim

Aslan ağlayıp kafeste getirmek bana Çok

gürgenç çarşıda böyle bir kumaş

behram'ın dükkanından başka yerde

maç güzel renkler de güzel pahası da

güzeldir Elbette Şimdi sen böyle bir

kumaşın pahalısın dert edersen Zavallı

Behram Efendi iş mangırları saymaya

kalırsa sen hepimizi satın alırsın

Estağfurullah Ben sana böyle bir kumaş

satmasam mangırı nereden bulacağım

Usta misafir geldi arka kapıdan içeri al

Düşünecek bir şey yok bundan daha güzeli

de yok parasında Sen dert etme Tamam

bu heyette kimlerin olabileceğini

Dolayısıyla bana verebileceğin önemli

bir malumat yok öyle mi İzin verirseniz

Elbette kimlerin olacağını bu gece

öğrenebilirim bu geceyi görebileceğini

canlı yakalayanı pek duymamıştık

ben yapabiliyorsam sen de yaparsın

kardeşim öyleyse bir dahaki sefere beni

bir aslanayım olursun kardeşim

Harezm devletinin şehzadeleri gibi

Cengiz Han'ın yaptığı Ateş büyümekte

işitip de duymamak bakıp da görmemek

devletin milleti Belaya da Uçar eder

bir sürü çobanı bozkur'da bu kadar

Kudret denip başımıza bela olacak

Cengiz Han'ın ordusuyla potansiyel

sınırını hareket ettiğini haber aldık

güçlü kan denilen türedinin peşinde

Onunla da ihtimal ki Doktor olanlar

Cengiz Han onları kolaylıkla alt eder

endişem odur ki bu halde Vatan ve

bu koyun çobanını iyi tanıyalım

Şüphesiz ki Cengiz gibi Bir tehlike Gün

herkes onun hikayelerini duyuyor

kendisi maharetli bir Kumandan ancak bir

yere onun ordusundan daha evvel korkusu

akacak kanı da kazanılacak Zafer

beladan korkmayan bir adama beladan

rakipleri daha onun karşısına çıkmadan

Cengiz'den evvel korkusunu yüreklerden

düşmanı Cenk meydanında ezeceksin ki

ancak Savaş sadece pusatta yapılmaz

karşımızda biri bin eyleyen bir düşman

bir avuç mu oğlu nice topraklara

O yüzden biz de en az onun kadar Kurnaz

olmalıyız ki bu tehlikeyle baş edelim

elçi olarak Cengizhan'ın yanına varsın

sınırlarımızda gözü var mı yok mu

Sultanım müsaade buyurursanız Ben de bu

elçilik eğitiminde olmak isterim

Aslan avlarken hayatını hiçe saymana

anlıyorum Ancak Aslan avlamaktan daha

bu göreve bir evlat göndermektir

Her babayiğidin harcı değildir Aslan

çok şükür öyle bir Yiğit bizim

şehadet Celaleddin Yiğit diye tüm

onlarda sizin gibi dua ederler Yiğit bir

ahali ve devlette vazife alanlar

sadece kendi çıkarlarını düşünür bir

sultanda ancak onlara hizmet ederse

bir Şehzade de gelecek vaat ederse

bir aslanın önüne atılacak yiyen değilim

bu sarayın aslanı kimmiş hepiniz

o güzel yüzünü gelincik çiçeği gibi

sevdiklerimizle baş başa olalım

yaz gecelerinin kokusu ne kadar güzel

benim başımın tacı tacımdaki en değerli

Yemekten önce bir iki kelam ederseniz

şükür alemlerin rabbi allah'adır

Sevgi köprülerini inşa eder Birbirimizi

hep birlikte olduğumuz bu kutlu ve hoş

gecede onun lütfuna ne kadar şükretsek

ve eskilerin deyimiyle Melekleri

bekletmeyelim Bismillahirrahmanirrahim

şüphesiz en büyük devlet bu tabi

kız çocuğunun da yeri başka yani

evlenince yanlarında Bu keyfi de

Ben sizin gibi düşünmüyorum Sultanım

gelinlerimin gençliği güzelliği

sizin yanınızda kimin güzelliğinden

bahsedilebilir validen Sultanım

bir zamanla soluk gideceğiz Siz size her

Siz Dur deyince bize durmak düşer ben

nice şerefli vazife seni bekler

sizin verdiğiniz vazife benim için

aynı Şerife Nail olmayı bekleyen iki

Şehzade daha var bu sofrada Sultanım

Elbette sizin vaktinize gelecek uzak

Sultanım böyle Latif mevzular konuşmak

için Latif nameler mi dinlesek

ruhumuzu ustalara geceyi de musikiye

elçilik hayatında olmaya Müsaade yok

onu duyunca uzak şu an gözleri Parladı

sanırlar ki Hz Süleyman'a kalmayan taht

mücadelemiz sadece hakkın rızası için

Peki ya gidersek ne olur Şehzade dedim

Sen de Cengiz'in ahali görmek istersin

Biz de gitsek Başka türlü olmaz mı

Cengiz'in gözlerine bakıp zihnini okumak

sofrasına oturup şeytanlarıyla tanışmak

gidersek Bir de bunun dönüşü var

sesini duydum sohbetini ortak olmak

Şeyh Adem yalnızmış hak yemez Dostumla

şu koca Saray bu yurtların verdiği huzur

Kıpçak bozkırlarında Hayat sürerken bu

Dedenle sarayda nefes alamadığımız zaman

gönlüme Kıpçak bozkırlarının ruhunu

o vakit Bir gün dağlara çıkıp yurt

sarayın tantanasından desiselerinden

uzaklaşıp yaylaların hürriyetini

Sultan gülerse Saray Güler Sultan

Yani biz tek can değil cümleyle

kendimizden evvel ahali düşünmek

her avcıya bir ceylan gerek Bundan Sonra

Senin evlilik işine ben üstüme alacağım

Türkan Hatun bizi şereflendirdiyse

mutlaka her şey düşünüp taşınmıştır

aday kim benim soyumdan bir Kıpçak güzel

Şimdi yola çıktı geliyor Ancak önce ben

tanıyacağım Eğer ben münasip görürsem

heyecanla bekleyeceğim Sultan

Celaleddin her geçen gün Veliaht

sultanımız beni görmezden gelmeye devam

kendini göstermek için sana görev

vermesini bekleme Sen de Celaleddin gibi

Ben de devletin ikbalini düşünüyorum

sultanımız Hepimizin bir aile olmasını

istiyor fakat siz abim Celaleddin

ailemizden değilmiş gibi konuşuyorsunuz

Ana bir kardeşin senin ailendir

başka bir anadan doğan bir kardeş ancak

sarayda rekabet demek düşmanlık demektir

abim Celaleddin bana kardeş gibi

davranıyor Ben de ona düşman gibi

Celalettin senin duygularınla oynuyor

anla artık Kimin kalbinde iyilik kimin

kalbinde fenalık var anlayabilecek

yaştayım artık hiçbir şey anlamadığını

anladığın gün senin için çok geç olacak

Cengizhan meselesindeki fikirlerini

aşikar etmedi yoksa etti de ben mi Fark

vezirini ve Ordu komutanını gönderdiğine

göre sultanımız bu adamı ciddiye

yıllarca silah tarihini yaptırdım onu

her hareketinin her bakışının altında ne

ona bir şeyler yapmaya niyetleniyormuş

niyetlendiğini düşündüğüm şey dilime

Hadi söyle Nedir seni bu kadar

gelinle Semerkant'ı fethetmek için

devlet kasasından kaç altın çıkmıştır

sefere giden Bir tümen asker kaç okka

telefimiz Selçuklu hanedanından bize

devlet işinde malumat sahibi olurlar

Ben gelinlerimin iğne oyası yapıp

yün eğirmelerini elbise Düzü yüzlerini

gözlerini boyamalarını bildikleri kadar

payitahtımızda neler olup bittiğini de

sizden bir Türkan Hatun olmanızı

bir süs kabağı olmanızı da istemem

Allah sultanımıza uzun ömürler versin

Celaleddin'in münasip bir hatunla

çıkıp ikramdandır diye mi düşünmeliyim

Celalettin Devletin bekası Neyi

gerektiriyorsa onu yapar onu söyler

Tam da buyurduğunuz gibidir Sultanım

gelininiz ve Bendeniz ayçiçek hatunun

tek endişesi de oğlunun saadetidir

Bu yüzden ona gönlünün sevdiği gözünün

ayçiçek Sen önce gözünün önünde neler

olduğunu gör Ondan sonra bilmiş bilmiş

Celaleddin elçilik heyeti ile birlikte

saraydan çıkmış bize de mektup bırakmış

sultanımızın haberi var mıdır

onu ancak siz teskin edebilirsiniz Ben

tezker etmesine ederim de sen sözüme

Türkan Hatun'un gözüyle görüp kulağıyla

seni hiç anlamadım ayçiçek hatun

Koskoca Türkan Sultan'ın istediğini

istediği ile evlendireceğini biliyorsun

Yine de kafa tutup Azar işitiyorsun

evlendirmeye çalıştığı Senin oğlun değil

kurtarmaya gittiği de benim oğlum değil

cerati hala hurma bu sultanım Bu ilaçlar

fayda vermiyor Yeni bir usul denemeliyiz

ancak bir kişi dahi benim derdimi

duyacak olursa Seni aslanlara yem ederim

haberin olsun canımı veririm sırrınızı

bu sıralar iyi uyuyamıyorum validem

Kıpçak bozkırlarına çıkmalıyız

celaleddin'le konuştum O da ister

yaylaların havası hepimize çok iyi

doğru dedim Valide çıkalım Çıkalım

Yaylalara çadır kuralım ama önce şu

bir zamanlar Babamla birlikte yaylalara

Babam bir gün bizi dağlara çıkarmıştı o

çalışıyordu elindeki evrakları

inceliyordu Sen de ocağın etrafına dört

dönüyordu Aman benim Ödüm kopuyordu

ocağa düşeceksin diye seni bir türlü

Sonra baban çalışmaya ara verdi

ocaktaki közü maşa ile alıp senin koluna

Sen Feryadı bastın Benim yüreğim elimde

nasıl gözlerimden yaşla boşalıyor

sakın ağlama sakın Eğer ataşın acısını

bilmez ise ne ateşi harlamayı ne ateşten

uzakta durmayı ne de ateşi kullanmayı

Şimdi de senin oğlun ateşe koşar Sultan

Celaleddin Cengiz Han'ın elçilik

merak etme Yalnız kalmayacaksınız

Türkan Hatun şehzadesini korumak için

çoktan devreye girmiştir bile

Cengiz Han'ın otağında ne edeceğimizi

Şehzade Celalettin bildiğini okuyacaktır

Her ihtimale karşısında ne edeceğimizi

hangisinin Celalettin olduğunu söylememe

Seninde bir aslan avlayacak kadar

ama imkansız değil hiçbir şey imkansız

Yiğit adamlara yardım etmezsen

sandıklarım mukayet ol Kimse nöbetini

her zaman başını belaya sokar mısın

Mazlum gördüğüm vakit kendimi tutamam

kurtardınız müteşekkerim bu halde

görülen geri olmamak iyi diye yakışmazdı

nereden gelirsin nereye gidersin

elindeki tüm mallar bitirdikten sonra

kaç yıl oldu yurdundan Ayrılalı zamanın

hesabını tutmam Deniz hesabınızdan

müacını bir tüccarsın ne kadar düşman

beytüleceğin en büyük düşmanı kendi

Eğer hırsına hakim olmazsa yerle yaksan

bu gece şerefli bir dost kazandım

Ben de dostumu tanımak isterim

Sultan Alaaddin'in elçilik hayatında

senin gibi muhafızları varsa dünyada

soldanların hakanların yanında vazife

almakta ateşten gömlek giymek gibidir

ateşten korkanlar uzak dursun vakit

misafir etmek isterim Şeref verirsin

Cengiz Han'ın huzuruna varmak

Hayati ne dokunmaya Cengiz'in dahi

yolun Harezmi düşerse ben de seni

harezmin bereketli olduğunu duydum

sultanımızın kudreti sayesinde cihandaki

Afiyet olsun Sultan Hoş geldiniz validem

geciktiniz Evet biraz öyle oldu maalesef

mühim bir misafirimin hazırlıklarını

denetlemek için geciktim Sultanım

Nihayet Celaleddin için seçtiğim eş

Celaleddin gibi Keskin bir kılıca

kuvvetli bir komutanın kızı yanaşır

Celaleddin'in de rızası var mıdır

Onun için en iyi eş adayını seçeceğimden

kuşkusu yoktur bunun için kararı bana

medreseler Camiler nasıl yapılacak vergi

alınması yoğurdu komutanları kadar

güçlüdür Elbette komutanlara da iyi

bakılacak geldiğinde laf mıdır disk

komutanları açık kalsın demeyiz ki bir

tek Türkan Hatun'un desteklediği

komutanların hali bak yerinde Diğerleri

de ordunun komutanları değil mi bu

demeyle Sen Sultan da olursun demedin

bir adam Sen benim canımı mı almak

istersin burada borcun yarısı kadar

Gümüş var devlet senden önce davrandı

iki katı vergi veriyoruz kalan borcu

Buyur bey amca Hepsi az Türkmen malı Seç

aslı var mıdır devlet benden iki kat

vergi almıyor Neden senden alsın

sultanımız tepkili kıyafetle saraydan

çıktı Haber geldi Nereye gidiyormuş

her zaman yaptığı iş bu esnaf fuara

yükselen vergilerden komutanlarımıza

giden altınlardan şikayet ediyor

sultanımız da onların arasına girip

dertleriyle dertlensin Türkan hatuna

olan sadakatleri Devletin Heybetli

kalelerinde kumandanlık yapmış

evlatlarımı 2-3 tane Tüccar söylendi

diye harçlıksız bırakmaya hiç niyetim

yok Elbette Sultanım askerimi

teçhizatsız kalelerimi tahkimatsız

subaylarımı da harçlıksız bırakmayacağım

Gerekirse vergiler arttırılsın Baş

ajanlık Türk diyarlarının sultanı

Ne haber öğünleri ve Horasan Fatih

ikinci İskender ve Sancar lakaplarıyla

şahlar Şahı Sultan Alaaddin Muhammed'in

Sultan oğlum beni görmek istemiş

nedir senin canını bu kadar sıkan şey

Bu kadar ağır vergileri kaldıramıyorlar

bu konunun bir daha açılmamasını

sıkıntı görmezden gelince çözülmüyor bu

payına düşeni azaltırsan sıkıntı çözülür

surların bakımı onarımı kanalların

kumandanlara neden para ödeniyor

satın alınan sadakatle devlet Ayakta

keselim de hep birlikte görelim neler

avcunda bir kan pıhtısıyla Doğan kimdir

sana Cengiz Han'ın huzuruna varmak

Hayati necilere dokunmaya cengizin dahi

Sultan Alaaddin'in kudretli askerlere

Oğlum Cengiz'in huzuruna hoş geldiniz

Bacan ve Türk diyarlarının sultanı

Ne haber öğün Nehir ve Horasan Fatihi

ikinci İskender ve Sancar lakaplarıyla

Maruf olan şallar Şahı Sultan Alaaddin

Muhammed'in Selamlarını ve hediyelerini

akşam şerefinizi toyu kurdum yalnız

bu Tövbe muhafızını bahadire görmek

hoş geldin güzel kızım hoş geldin

Türkan Hatun'un abim Celaleddin ile

evlendirmeyi düşündüğü Kız bu mu

kendisi gibi Kıpçak bir gelin bulmuş

Hem bu mesele seni niye bu kadar

ilgilendiriyor akşam Ondan bir

yabancıymış gibi bahsediyorsun ikimizin

de abi değil mi farklı bir anadan doğdu

ipler kendi elinde olsun benim biricik

oğlumun mürvetine burnunu sokarak kendi

geleceğini teminat altına alıyor

Sultan alaaddin'e bir şey olursa başına

evham yapmayın hanımım Kendinizi bu

geride kaldı o günler Türkan sultan

Benden habersiz evladımı baş gözetmene

ayçiçek hatunu avluda bekliyor

Türkan Hatun Celaleddin için canı

evladın için kendini seferber eder

Evladım için mi yoksa kendi bahtı için

evladına istediğin hatunu alamayacak

İnan Sultanımın seni hareme sokmasından

daha acı verici bir his benim için

hem yakında Senin de başına gelecektir

kudretiyle diyarlar fetö'den Cengizhan

dostum hislerini geri çevirmez

dostunun isteğini geri çevirmeyecek olan

ancak Cengiz Han'ın Dostu Olmaz

sizin cereleriniz kumandanının yanında

ordularınız nehirde ancak atiliyordur

Sultan Alaaddin oğlu Şehzade Celaleddin

o vakit kumandanlar nehirde at mı

yoksa Cenk tekerlemeyi kesiyordur

Maşallah pek de Zarife işi var

Annesini de tanırdım Çok zarif hatundu

Zerafet sonradan elde edilmez kan

zamanında öğretmeye çalıştıklarımdan

Akdeniz illerinden gelen turunç yüzünü

tüccarlarımız pek iş bilir kimselermiş

en Kutlu Dualarımız varlığınıza ve

sunduğunuz nimetlere şükürler için

hayatımızı alacağımız Eşin de en

uygununu siz bilirsiniz Şüphesiz

Sultan Alaaddin Hazretlerine en uygun

şehzademiz için de en uygun eşi sizin

bulduğunuzdan şüpheniz yoktur

barındırmaktadır en uygun eş onun

yüreğinin sessizleştiği Liman olacaktır

Sultan babasında da olduğu gibi

Babanın haberi var mıdır Ne fark eder

babanın bu sırdan haberi varsa seni

Harezmi yurdunda evlatlar vatan için

vakti geldiğinde boyu verip hizmet

şehzademizin evliliği sarayda pek bir

mühim konu oldu Sultan neden mühim konu

Ancak bu yerler kıymetli komutanımız

İnal Han'ın olduğu yerler değildir

müstakbel gelenimizin önünde böyle sağır

bir tartışma yapmak sizin soyunuza

yakışır bir hareket oldu ayçiçek hatun

benim tek dileğim şehzademizin

bir kez daha düşün ay çiçek hatun hiçbir

Soylu bir ailenin Soylu bir kızını gelin

sen gibi kim olduğu bilinmez bir hatunu

alıp saraya koymak hatasını Bir daha

Kendi öz Oğlunuzun mutluluğunu bile

ancak benim oğlum için bu geçerli

Celaleddin gelince kendi karar verir

sayenizde tüm Bozkır Şehzade

buradan harezm'e kadar kaç diğer yol

dönüş yolunda Cengiz'in bize Pusu

ya da burada canımıza kıymayacağı

hocam Can vermekten mi korkar oldu

Sen daha beşikte sallanırken ben bu

vatan için can alır Can verirdim

o Vatan huzur içinde yaşıyor ise bu

uğurda aldım kendiler içtin kanlar

Ben de bu meziyetinizi bildiğim için

Elçi olunca pusatınız kınına mı girdi

eğer o Mazlumu burada bıraksaydın senden

aldım talimlerin ihanet etmiş olurdum

Madem Cenk etmeyi benden öğrendin o

benden destursuz hareket etme Zira sen

ve Ben Timur Melike emanete sahip

çıkamadı dedirtmem bilirsin Şehzade

Gönül kapısını açmayı çok iyi biliyorsun

Timur Melik senden bu sözler işitti ya

bu kızı buradan kaçıracağız bu ölüm

artık Güzel Günler Göreceğiz bereketli

günler göreceğiz şehirlerimiz savaşla

kuzeyimiz huzur doğumuz Umut batımızda

hint'ten baharat Çin'den de ipekler

gürgenç Akşamları kandillerle

değinme Efendimiz güzel günler ve

gecelerde bu aralı Ahmet kendi oduyla

çalıp kendi söylerdi medrese talebeleri

de Sarayın en ücra köşesindeki

hizmetçiler de duyardı sesine Evet çünkü

o söylemeye başladığında herkes susardı

yeni bir beste yaptığını duydum efendim

hemen çağıralım saraya bize icra etsin

kendimi yazmış Evet kendisi yazmış

Sultanım sözleri çok Gönül yoktu sen de

biliyorsun demek; bize okur musun

Bir yudum daha hiç aşk kadehinden

bu Bahçeler ne Yaseminler görecek

yeniden her şeyi Sevmek sevapsa eğer Sev

sevmeye değer maşallah maşallah hemen

biraz çalmayı ve söylemeyi de öğrenirsen

celaleddin'imin kalbini kazandın demek

efendimizin dikkatini çekmek için

bu Bahçeler ne Yaseminler görecek

Sultan olmak varmış Şuna baksana hediye

üstüne hediye bunların bir tanesi bizim

olsa ne olur Cengiz Han'a hizmetten daha

o koca Hakan'la diyarlar alırsınız

tüm Acun Ne oldu hükümdarına girecek

moğol'un kudretini tüm Cihan tanıyacak

korkunuz her yere yayıldı bir Moğol

askeri gördüğü vakit Herkes kaçacak

bunca Diyar gezdiniz nice Can aldınız

nice kelle düşürdünüz korkunuz her yere

Rabbim hamdü senalar olsun sıhhat

Bozkurt Amir çadırları bırakıp ters

binaları yüreklerini nasıl sığırdı

hüküm sürmek yüreklerini daraltmaz mı

vücutları Taş Duvarlar asılsa da ruhları

uçsuz bucaksız Bozkurt'a gezilir

se devlet Ordu ve millet iki başlı

Bozkurt kararı bozkırda cam olur

ancak Bozkır milleti ruhunu taşa

işlemezse tez vakitte namımız inilir

ismi ve cismi kulaklarda kalır

Alaaddin Muhammed Batı'nın hükümdarıdır

sofranızı açtığınız Şeref bulduk

Sultan Muhammed de dostu pekiştirip

muhabbeti kuvvetlendirmek için bizi

yolladı teklifiniz onu ziyadesiyle mutlu

Bu yüzden deriz ki tacirlerimiz ticaret

ederken aldığımız yüksek vergileri

Böylece hem ticaretimiz gelişir hem de

muhabbetimiz Eğer ferganenin tüm

meyvelere sofra mesusletecekse Sizin

yurdunu donduğun vakit Baban sana ceza

Siz evladınıza bu Hatasından dolayı ceza

azametli dönersin en ağır cezayı hak

Cengiz evlatlarına Zafer derde başka bir

O yüzden seninle anlaşırım ki babanı

Ben de zafersiz dönmeye hiç düşünmedim

Zira evlat odur ki babasının boynunu

bir gün av avlayalım seninle evlat

Korkma bizden sana zarar gelmez

bir Mahsun gülecekse belaya hamur gibi

Aman çakallara yem olmayasın kardeşim

Lakin gözlerindeki hırsı gördüm Cengiz

Doymak bilmeyecek bir adam onun ruhunu

Şimdilik Biz istediğimizi almış olduk

olabildiğince gücümüze güç katmalıyız

Şehzade Celaleddin de pek sevdi Esas

mesele şehzadeyi Nasıl durduracağız

Eğer bir hata edecek olursa elde

ettiğimiz her şey mahvolur Ve üstelik

iki devlet savaşın eşine gelecektir

ses kendi canınızı hiçe sayarsınız

Siz değil miydiniz nice savaşlarda bir

Fani için koca orduyu sefere çıkaran

Siz değil miydiniz nice belaya göğüs

Lakin sizin Can emanetiniz yüküm değildi

size bir şey olursa devlet yara alır

size bir şey olduğu vakit tüm itibarımız

zira ben devletin insanları yaşatmak

bir mazlumun için itibarım yani

can veririm Lakin sizi bu tehlikeye

Siz Can vermeyin diye ben kendi canımdan

fakat bir masumun canından Vazgeçemem

kutulu kanın elinden aldıktan sonra

bu nehrin aşılması Mümkün olacak

cömertliği tüm bozkırda meşhurmuş ne

puanımız Cengiz savaş çıkmıştır size de

çok selamı vardır Uğurlar olalı

Cengiz Han'a Bizim de selamımızı

bizim olan sende neyse nerdesin

bunu derhal Durdur yoksa kurduğumuz

Harun Cengiz Han için yaptım bu

sultanı bundan haberdar etmeyeceğim

Cengiz Han'ın karargahından kızı

kaçırtmasaydın beni tehdit etmekle

Elçiler yola çıkmış ancak esir kız

elçileri aramasına aramışlar fakat

Sizce Cengizhan gibi kurt bir adam kızı

Bizim aldığımız anlamayacak mıdır

peşimize birilerini takmıştır bile

Şehzadem Ne diyeceğiz savaşacağız

Lakin bu büyük bir savaşın başlangıcı

olacaktır bunu dönünce düşünürsün

evetçilik heyeti sana eşlik edecek

Celaleddin Muhtemelen gönderdiğin Belli

bu kadarını Cesaret edebilir mi

cesareti gösterdiğini göre bunu da

casusumuz değeri emin ellerde vereceği

her bilgi her malumat bizi harezmşahları

kudretsiz düşmanlarını ezdikten sonra

harezmşah Diyarında atlarımızı

tüm Cihan Cengiz Han'ın kudretine

celalenin askerlerimizi doldurduktan

bunun apaçık bir savaş ilanı olduğu

öldürdüğü tüm askerimizi ve dahi

gösterilerini onlardan isterim en

iyilerini getireceğim Sultan bütün

camiler ve mescitler aydınlanacak

camilerde ve imalathanelerde toy boyunca

medreselerdeki talebelere de bu sefer

başka düğün günü mutfak çadırları

kurdurulacak 200 aşçı getirilecek 3

Fakir Erkek çocukları sünnet edilsin kız

çocuklarına da birer parça elbise

başka düğün gecesi şehzademizle Şirin

hanımefendimiz Gümüş işlemelerle

kaplanmış bir arabayla getirilecek

arabaya eşlik eden askerler halka Çil

Çil altın serpecekler gümüş tepsi

içerisinde şeker ve şerbet ikram

edilecek Gürgen çandan surlara ip

çekilecek üstünde Cambaz yürüyecek

harezmin en büyük muganileri saz

söyleyecekler Şu ateş püskürtten

Yoksa senin ağzından ateş çıkartır

Eğer bir eksik olursa yapılacak işlerde

yakasından tuttuğum gibi huzuruma

celaleddin'imi mi evlendiriyorum hiçbir

şeyin eksik olmamasını istiyor öyle

dediğim için cenab-ı hak sizi başımızdan

Celaleddin Efendimiz sizin gibi yüce bir

validenin torunu olduğu için ne kadar

Bir de Sağ Salim gelebilseydi

Yunanlıların yedi kız kardeşim

Fahrettin razıyla aynı şehirde yaşıyorum

büyük bir aileden sabaha karşı

meleklerin üşüdüğünü söylerdi bana

kadınların nasıl konuşulacağını

Cengizhan tehlikesini atlattı Şehzade

Lakin Türkan Hatun tehlikesinin nasıl

Şehzade Celaleddin kızı Hatun eyler

Türkan Hatun'un Bütün Hayalleri

kılıçların gölgesinde büyüdüm

öyle söylersen oluruma dokunur

benim yanımda herkes güzel Düşler kurmak

zira ben insanlar güzel Düşler kursun

soyundan gelenler hüzün ve Şifa

Cengiz Han denilen Zalim her şey altüst

komutanı Bana sahip olmak istedi

ancak tüm varlığımla ona karşı koydum

çadırından kaçarken de yakalandım

sonra öldürülmeye götürülürken bir kez

sana bilmiyorum da kimse dokunamaz

ele geçirmek için kaç asker gerekir Bir

bir Kalenin en zayıf yeri neresidir

o tek bir asker şehrin kapısından İçeri

girer bütün kalabalıkla beraber

ertesi gün saraydadır ve ertesi gün

Sultan Artık hayatta değildir

kurtulamayacağını bildiği için

kurtulmaya çalışmaz İşini bitirdikten

sonra kendi canına kıyar hangi Yamaç

için Hasan sabbahla kavuşmak için

Sultan Alaaddin benimle savaşmaya

yüreğini sokup çıkarmak zorunda mıyım

ordusundaki komutanlardan sadece Timur

Melik Sultan'a bağlı diğerleri Türkan

o zaman cesaretini de kaybeder

karışmış bir ülke görmek istiyorum

duacıların efendisinin de bir arzusu

onca Hasan sabaha kavuşmayı ne kadar

size orada bir hatun yardım edecektir

sizi hiç merak buyurmayın Hanım Behram

Bak bunu gül sarmaşığı işleteyim diyorum

sizin zevkiniz yanında Benim sözümün Ne

Olur sultanım olur mu kızım toy senin

bak oradaki siyah da çok güzel

değil mi siyah Laleler buna işlense

simli ne kadar güzel durur siyaha en çok

Evet altın rengidir ama ondan başka da

o zaman Yakut kolyemizi Mihrican

benim en sevdiğim gelinim Mihri Cihan

toyun en güzel kıyafetlerini giyip en

pahalı taşlarını takacak bunu söylememe

Türk kadınlarının Melike sade bir

kıyafetle ışıldarken en parlak taşlar

Efendim Müjde şehzademiz Celaleddin

Celaleddin ile birlikte karşılayalım

Ey Afgan ellerinin Şahı hoş geldin

sabahın saat belki doğunun ufuklarından

eygazne'nin damyanın tele Bahadın Şahı

Hoş geldin ey din ve dünya hamilesi

Ey Türklerin melikesi Ey bütün dünyadaki

kadınların Efendisi Ey hüdavendi Cihan

bak güneşini selamlamak için hangi

Şirin Hanım hoş geldiniz efendim Hoş

Aşk olsun bu kadar mı söyleyecekler

sarayımızın avlusunda bulunan bu hanım

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.