All language subtitles for 01x06 MJ

\\T)
KAN UnLI'OGU

Kalkan U

aGozuku u

Casting
Arda GozukC(;uk

Casting
Arda Gozuku^Ck

■ ,rR Dfsigmr
Ml RAT BONCUK

Leather Designer

Coordinator

• •
AkIf Ozkan

Editing
Akif Ozkan

.i Erects
Geniuspark

Visual Effects

ODIR MAROV
Aziz Xolmurodov

Aziz Xolmurodov

ODIR MAROV
Aziz Xolmurodov

PROJECT C'OORDINAIOR
Fatih Klrt

Project Coordinator
Fatih Kurt

^IRKKJR 01 PHOTOGRAPHY

i Manager
u LGEHAN OZEN

General Manager
lgehan Oze

P°OJh( T CuORDlSAFOR

■ 1 Coordinator
HuseyIn Nureddin Dal

General Coordinator

B bahan Muhammed JerIe

Babahan Muhammed $erif

Babahan Muhammed §erIf

Babahan Muhammed $er f

Bozdag Film

Production

Nhrchssa Almurat

Director
RGiSSA ALMURAT

Director
NURGiSSA Almurat

Director
NurgIssa Almurat

OZODBEK NAZARBEKOV

Project
OZODBEK NaZARBEKOV

Project
OZODBEK NAZARBEKOV

r Dpuctor
MiRZIYOYEVA

Prou-ct Director

ugn Prodicer
Mi hmet Bozdag

Pro 'kt Design / Prodicer
Mehmet Bozdag

Project Design / Producer

i. Dirk tor
Mi-TiN Gunay

Gem ral Director
Metin Gun ay

General Director

General Director
Metin Gunay

ArDirilisErtugrul.net/v

My Shehzade.

Don't be afraid!

Protect Lady §irin.

It's Sobotay.

Drop his mask.

Ya Rabb, grant Uzlag Shah with victory!

Bless you!

Long live, my Shehzade!

Long live, Shehzade! Long live Kutlu Bike!

k*

' >w

Amen.

Ya Rabb,

Ya Rabb, bless this marriage.

AV

Amen. Allah-u Akbar.

Allah-u Akbar.

O Allah!

Thank you! Thank you!

Take your mask off, Sobotay!

If Sultan Alaeddin didn't forgive you,

you would be prey to my sword today.

Now go back to where you came, and tell your owner:

The Land of Kharezm is the bed of lions!

Tell him:

"We should continue fighting Chinese soldiers who are in disguise of women."

"And we should never think of the other side."

Your father is in his lucky day, Uzlag Shah.

I will go now.

But know that

I will come back with a hundred thousand soldiers

under Cengiz Han's flag!

Thank God.

4

-Do you want some?
-Thanks.

My Sultan.

Thanks.

1
vV'"
¥ 4$ qtj I1 • •

' 1*

' <4
/ *0
’ I

*. V

Drink your poison!
Drink!

you appreciate our work , support us and be a member o ................:: ArDirilisErtugruLnet/v ::.....

What's up, Bahram Master?

Why are you leaving before the wedding ends?

Tonight will be very difficult for you.

At last, we will be able to have a good sleep tonight.

All the Hashashi dogs are cleaned in the palace.

I prepared the Sherbet just as you wanted, my Sultan.

I told Celaleddin that we add spicy to the Sherbet.

No one can add spicy to the Sherbet without my knowledge.

Master cannot go out.

The rest is up to us now.

The Kharezm Palace will not be able to sleep.

-May you have abundant blessings.
-Amen.

take care of it.

-Come on, take it off!
-I'm trying.

A little harder.

Yes, I did!

May your life be as pure as milk,

as nice as butter,

ans as sweet as honey.

May you have sons like lion.

Amen.

May our Lord grant you with each other all the time, inshallah.

Amen.

O Allah!

Please reunite me with my sister!

Let me see her once again.

Allah-u Akbar.

I came to save you from your chains.

...am the spy of Cengiz Han.

$

•f

Say it once again.

I am the spy of Cengiz Han..

I

This was the secret I kept from you.

That you were afraid to ask.

That I was afraid to confess.

They wanted me to poison you.

But I couldn't.

I can't.

I told you, Celaleddin.

I am a girl whose life has been ruined.

They didn't let me make a choice.

They raided our lands.

They killed my father and mother.

They took my brother Cihangir away.

Your brother?

Yes, he's alive.

But he is in Cengiz Han's hands.

For his life,

his sister had to pay a price.

This price...

...was you.

I saved you from there!

I know.

I know.

Cengiz Han

knew that your great heart would not allow a helpless girl to be murdered.

He wanted me to come with you

and be his spy.

Otherwise he was going to kill my brother.

Was everything just a lie?

'h

My brother is my life!

But you were just a stranger to me.

He had no one but me.

But you had a country, soldiers and dreams.

What should I have done, Celaleddin?

Should I have left Cihangir to death?

Should I have left my brother to a cruel

not to lie to a Kharezmshah.

You shouldn't have lied to me.

Yes.

You may say this.

Instead of lying, you

may accept to leave Ak Shah to the cruels.

But I...

..am a poor girl who has no one but her brother!

I am a sister!

I know.

This is the worst mistake.

I shouldn't have fallen in love

with the Shehzade who divided the Mongol soldiers into two with his sword,

but watches the stars just lie an innocent boy,

and

who told me that the angels get cold towards morning.

These are big crimes, Celaleddin.

And I committed all.

I both lost my brother,

and lied to a man.

And I loved that man I lied to.

If I were you...

I wouldn't let this woman live for even one second.

And take out this heart which loves you!

How could I know that they can go this far?

How could I know that they would ask me to kill you?

What have you done?

What have you done in my country?

What have you done to my family in my palace!

Bahram!

Cloth seller Bahram!

He is a Hashashi working for Cengiz Han.

I contacted with him.

I did what he wanted.

It was me who put the commanders' names in Turkan Hatun's chest.

It was you?

When you left the palace,

I went and inform him.

Was Otgir and Kilig injured because of you?

No. No.

I didn't know where Otgir went.

And I didn't notice that he left the palace.

Did you cause §irin to be poisoned?

No!

I didn't want to harm anybody.

A civil war was about to break out because of you!

I know.

But they wanted me to kill you.

They wanted me to kill you.

But I couldn't do that.

I couldn't kill the man who has the purest heart in the world.

I accept whatever you say.

Whatever you do, I deserve it.

I caused you to fall out with Turkan Hatun.

I caused a mess in your country.

I acted together with your enemies.

-You deceived me.
-I did.

You deceived me!

You deceived me!

You deceived me!

Break her chains.

Get back!

Do you always get into trouble?

I can't keep myself when I see an oppressed.

You occupied our land, you killed our men!

Now is it time for women?

May you choke in the blood you shed!

Stop!

<5#

Stab it on me, Celaleddin.

Kill me.

We've met again.

They call me Payidar.

Ak Shah, meet your death!

Ata Murat, the wedding was great.

We finished Hashashi dogs before anyone noticed.

Double wedding.

The groom didn't leave anything to us.

KiIiq, Otgir.

Mashallah.

Well done.

Mashallah.
Well done.

I watched you.

You were great.

You caught Bahram.

Everyone did their own share.

Turkan Hatun cleaned the traitors in Harem too.

What can Hashashis do to us if we unite like this?

They broke our unity already, Otgir.

But still we have to be very careful.

If we think it's finished, we will make mistake.

Am I dreaming, or is Shehzade coming towards here?

Shouldn't he have been somewhere else?

My Shehzade.

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

He escaped.

Do you feel pleasure while torturing?

If you're trying to make me speak, don't bother yourself.

And, what can you learn from me?

Who will you catch with what you learn from me?

What can you do? Will you go to Alamut?

You decide what you want to say, Bahram.

Anything.

Anything that can be useful.

Okay, okay.

I would lose my brother if I don't keep quite.

I lost my honor as I keep silent.

I betrayed my husband with silence.

And I betrayed my brother when I speak.

G
8 Q

Is this mercy?

Why didn't you kill me?

Didn't you want to become a murderer?

Didn't you want to dirty your pure hands with my blood?

Now which sea can clean my hands?

Which storm can clean my liar tongue?

Who is my enemy?

Who is my friend?

Well done.

°£pjo(f cP Sp£&(§>o °
I
I

Well done to all of you.

It doesn't matter if he married to a girl whom we don't like,

he's still my grandson.

We didn't consent to the wedding either, but

we don't want the cruel people to make a massacre.

All of you have completed your duties.

Come here, daughter.

You deserve this.

So, the traitor who add poison into our sherbet was choked in it.

Do you see?

How did they enter our palace, our private?

The mind who set this order,

who invite that traitor into the wedding and imprison him,

must be leading the world.

But because of a girl,

moreover that girl is doing secret things from him,

he took Turkan Sultan against him!

Is it worth?

He may think so tonight.

But tomorrow morning he will regret it.

He will suffer the consequences.

Invite both the girl and Aygigek Hatun to breakfast tomorrow morning.

Everyone should know her place now.

You seem you accept this thing which you didn't consent.

Mihricihan, I have so wide heart that...

I can cover my sons, grandchildren, and my bride's faults.

Everything has a time.

Everything has a time, Mihricihan.

Qo

Shehzade.

Well done.

Without any sound,

without any disturbance,

you caught all the murderers.

I didn't even feel this much proud of you when you destroyed Karahitay army.

I took Samarkand from them.

We will take Kashgar too.

They will leave Hotan too, you'll see.

But this is not the real issue.

In the middle of the night,

I was leaving my room.

And I found my son thinking desperately in his wedding night.

<

If you ask me,

This is the right time to quit formality between us.

x 4 u

Not as Sultan and as Shehzade.

Let's talk as father and son.

Tell me what is the issue?

They were going to make a massacre in my wedding.

They are going to poison everyone.

How could they go this far?

My son does not feel sad after he wins victory.

There is another issue, isn't it?

You're right.

Sultans may not be able to solve everything.

But fathers can.

Come on tell me.

Kutlu Bike had a brother.

Is it too bad that one learns he has a brother-in-law?

He was a captive in Cengiz Han's hands.

» , '?lfc
»» ’ \
♦ ')• J,

What was his purpose, why does he keep him?

He was waiting for my wedding.

He will going to use him against me and threaten me.

So, the Shehzade whom Cengiz Han captivated was Bahzad Han's little son.

The biggest disgrace for a devoted man is to be saved from death.

He shouldn't try to escape after killing the traitor.

\Ne are the traitors here I guess.

This ring belongs to the great master Hasan Sabbah

who is the Sultan of both universes.

Now, the right to carry it with honor,

belongs to his loyal and brave companion, the Lord of Kharezm,

Bahram Master.

Which ring?

The Lord of Kharezm?

Now we have to find a ring in this bustle.

Moreover it's a ring which is not wanted to be found.

Of course, if it was here.

Since it was not with him, it must be around here.

Did you know anything about it?

I knew that Cengiz Han was keeping a child, but

I just learned that he was my bride's brother.

What should I do?

Do you ask this to Sultan or to your father?

It is true that I have done many things without your knowledge.

Even I dared to break your order.

But...

I want your help now.

The issue may not be as you think, Celaleddin.

If you ask me,

I think we should send him another messenger group.

With heavy gifts.

And ask for the child.

Maybe we can take him without any problems.

If I know him, he will never give the child.

He is going to continue using the child as his gun.

Then..

we need Tilki.

Who is Tilki?

Tilki is a man who has no one, and no place.

He doesn't recognize any Sultans, he only trusts his sword and mind.

I do not change even 10,000 soldiers' modest loyalty,

with his arrogant commitment.

If there is someone who can find me what I need,

it is Tilki.

How can I find him?

He will find you.

You will go to the caravanserai in Samarkand.

He will come to you.

You will tell him that you're looking for Tohto.

Tohto?

Tohto..

Tohto is a difficult job.

You will go into a dark forest.

Tohto is the wolf of that forest.

He can smell you from a thousand miles away.

He will turn that forest into the hell for you.

Tohto is the man whom Cengiz Han has been searching but can't find for years.

You will catch him.

Catching a lion is nothing besides catching Tohto.

Take your best men with you.

Considering that they may not be able to return.

Will I give him to Cengiz Han?

The matter is, Celaleddin...

We were going to find Tohto and use him as a gun against Cengiz Han.

But in this situation you will give him to Cengiz Han.

You will make an exchange so that he wouldn't use Cihangir against you.

Don't worry, when you take Tohto to him,

Cengiz will give you even if you want the half of the world.

If he is Cengiz Han,

I am Sultan Alaeddin Muhammad.

Don't put yourself into danger.

Leave the job to Tilki.

Good night.

Salam alaikum.

Alaikum salam.

Bahram had a ring.

A ring belongs to Hasan Sabbah, Sultan of the universe.

Find the ring, Master, we must find it.

Don't worry.

I will take Kilig and Otgir and go to Samarkand.

We will meet someone there.

You take the ring from Bahram and come to the dark forest with Ata Murat.

We will meet someone else too.

What should we do?

Did you clear everyone?

Someone escaped.

His name was Payidar.

I've seen him before.

The the mission is not completed.

Find him too, Ak Shah, and kill him.

Understood.

It's time to return to Khuzwar.

As you wish, my Shehzade.

Everyone back to work.

You go out, I will talk a special issue.

Welcome, Mahmud Bey.

You've completed your duty successfully.

Since the wedding ended,

You can start your
duty about Cengiz Han.

With pleasure, My Sultan.

If you build a bridge between Cengiz Han and me,

if you ensure

that I find out what are that cruel's intentions,

It is possible for you to reach to the position you deserve.

As soon as possible.

Do not worry, my Sultan.

From now on, you can learn everything about Cengiz Han from me.

Then you can prepare for your trip and start your new mission.

As you wish, My Sultan.

You may go.

The door.

What's next?

Poet Ahmed Livaki, my Sultan.

He wrote a new poem, waiting to present it to you.

- ? A.-'c'.1-' /-if <■ :

I. * fl

Now if I don't accept, they will talk about it everywhere.

Assalamu alaikum warahmatullah.

Assalamu alaikum warahmatullah.

O Allah..

Protect our state and nation's unity.

Do not give chance to the enemies of our religion.

Grant your soldiers fighting for the glorious Book with victory.

"They combed the night's hair."

Not bad.

"My confidant, fellow sufferer, do not grieve"

Is that so?

As you said, my Sultan.

Your bloody wine became bandits of your eyes.

These nice lines belongs to our Sultan.

These nice lines does not belong to me.

I have read these lines in a thousand poems.

They are so similar with yours.

Is that what you brought to Turkan Hatun?

I give this, so that...

you wouldn't say everyone that Turkan Hatun returned the poet with empty hands.

Otherwise, your poem has no value.

Good morning, my daughter.

Good morning, my lady.

Where is Celaleddin?

He left, my lady.

Where?

I don't know.

He left early.

I came to ask if you need anything.

Get out! Close the door.

Is there anything wrong?

I don't know.

Tell me, what happened?

You don't know anything?

Why does a man leave in the wedding night?

This is not an ordinary man's house.

And you are not ordinary wife and husband!

You can understand what's happening here interests the state, can't you?

Sure, my lady.

You are aware

that we wait a son

from you, aren't you?

I am aware, my lady.

Then tell me what happened last night.

What do you mean, my lady?

Ask Celaleddin if you want.

But first...

ask him where he went in the wedding morning.

ii*

Okay.

Okay.

It's okay, don't cry.

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

This was written for you.

Good morning, Timur Melik.

Working hours start again?

Did you learn where is the ring?

He doesn't tell.

But he will.

You don't understand.

But you will.

Brothers do not speak.

Celaleddin hits better.

You speak, Timur Melik.

Where would you hide the ring?

If I were you, Bahram,

I would always keep it with me.

This is a very bad idea, Timur Melik.

Because then you would lose it when you are caught.

You are right.

Maybe I would say inside of me, not with me.

Hold him.

You're right, Bahram, swallowing it is not a good idea either.

Don't touch it with your dirty hands!

No, no!

Whoever gave this ring to you, Bahram Effendi,

he wanted you to obey Hasan Sabbah, not Cengiz Han.

But now, it will serve for something blessed.

Read it.

And let me listen too.

"Listen to the morning."

"With my soul..."

"Sleep in the fire of love."

"What is love?"

"See the love I feel for you."

"There is no cure."

"If...

"If anything happens to you..."

"My heart hurts."

If you don't want his heart to be hurt,

. ft-

do not let anything happen to you, Kutlu Bike.

Are you sure?

- -vV*'

t'«: ■ w

Celaleddin was not in the room,

and Aygigek was questioning Kutlu Bike?

I swear, my Sultan.

This is what I saw.

Alright, you may go.

Door!

Go and see where is Celaleddin.

Door.

A marriage starting like this...

...how long can it last?

He will come, don't worry.

A man who wrote this cannot go too far.

He will definitely come.

Get ready.

Q

5
i t
■■

So this was the sinister Hasan Sabbah's ring.

You will have all the Alamut's curse.

If I were you, I would return that ring.

If I were you, I would know the value of every breathe I take.

Our Shehzade want you to go with him.

However, I can't leave this man anyone but you.

You will wait here.

And you will not let anyone get close to him.

As you wish.

Do yo want me to tire him a little more?

No, he needs to live.

Now there is something he wants to get back.

He will be more useful in this situation.

How long can he live?

Don't worry.

A man living for the revenge,

can put up with every hardship.

This..

is very true.

Timur Melik.

Commander, our Sultan is calling you.

Did you heard the noise too, Nazliyar?

What noise?

Shehzade and Kutlu Bike had a fight, I guess.

I would know if something like that happened.

Shehzade left early in the morning, don't you think it's strange?

These gossips suit Aygul Hamm best, Peyveste.

But it doesn't suit you at all.

Go and deal with your own dirty works.

You are as good as me in these issues, I guess.

There must be a reason that they chose you.

It may be a precaution against you.

We'll see, Nazliyar.

We'll see.

But, with the war sword I took from our Sultan personally,

I knock their dirty bodies down to the earth,

and sent their commanders Sobotay to Cengiz Han alone

in a miserable situation.

We continue on our way safely.

I submit our glorious Sultan.

Good, you may leave.

My Sultan,

after the arrest of Hasan Bey,

our Shehzade gets another victory now.

May Allah always grant him with victory.

Amen.

My Sultan.

Sobotay is one of the two important commanders of Cengiz Han.

While our noble Shehzade Celaleddin was fighting with them,

he was almost losing his two good men.

This is a great victory no matter how you look.

My Sultan.

Inshallah this little conflict causes Cengiz Han to lose hope

about a possible war.

This is not a little conflict, Timur Melik.

This is a great victory.

\Ne get our first victory against Mongols.

Uzlag Shah must be awarded when he returns.

My Sultan,

I wish our noble Shehzade Celaleddin was here and heard this great news.

Celaleddin was assigned for another mission, he had to leave urgently.

Ak Shah, what have you done?

My Sultan.

All the Hashashis in the city were cleaned except one.

We searched the place where they use as the headquarters.

Some items were taken to be investigated.

The others were burnt.

Good.

••••••

Have you found what you were looking for?

Yes, my Sultan.

Celaleddin may be right.

Cengiz Han may want our lands.

We should take precautions accordingly.

You may go.

&&*&d

Oh my lion! He killed all of them, huh?

Yes, my Sultan.

ITs
w *

Did you see, Mihricihan?

I didn't believe him when he said he wanted to defeat Timur Melik.

I was wrong.

I wish he would be here now and heard these words.

I heard that Sobotay dog before.

Let Uzlag Shah's name be mentioned in Cengiz Han's lands now.

Cengiz Han will try his change once again, My Sultan.

If he takes his lesson once more,

he would never think of coming to Kharezm again.

My Sultan.

If that dishonest tries his chance again,

I would like Uzlag Shah face him.

Did you hear, Semseddin Bey?

Let's assure this.

As you wish, my Sultan.

Did you learn where is Celaleddin?

Not yet.

But Timur Melik and Shehzade Ak Shah are up to something.

about the traitor Bahram.

I think our Sultan also knows about it.

Find out what the matter is.

I wonder why Celaleddin left the palace in the wedding night.

As you wish, mu Sultan.

Door!

-Mihricihan.
-My Sultan.

Ak Shah is doing something with celaleddin.

Secret things.

You must prevent your son to act together with celaleddin.

Tell him!

Tell him that he shouldn't forget he is a heir to the throne.

Did you inform Ay^i^ek?

Did you prepare the table?

Let's find our what happened in the wedding night.

I heard you know many poems by heart.

My mother loved to listen to the poems a lot.

I learned by reading for her, my Shehzade.

I know a poem too.

Is that so?

Which one?

Would you like to read it?

You definitely know it.

Never mind.

I would like to listen to it from you.

Alright, I'll read it then.

"Once you fell in her chest, you can't see her beautiful face again."

"She doesn't give her chest to those who look in a bad way."

"She doesn't want to get back from fire even for a day."

"She doesn't smile at those who want to see a rose."

You knew it.

-But you read it better.
-No.

G>

Actually, I memorized many poems but..

I only remember this one.

I think I am not a delicate man.

You are a great-hearted man.

You are a hero.

We will have time, §irin Lady.

We will have time.

We will have good days.

I nshallah.

Ata Nazar.

-Get ready for the way.
-Alright, my Shehzade.

Prepare the horses.

■■'I
Q
1 I ’
I

It was a beautiful wedding.

Our Shaikh Nejmeddin Kobra opened his monaster with grace.

Our wedding was glorious.

The parade was wonderful.

With our traditions.

There were some unpleasantness,

but they happen in each wedding.

Hashashis made some unpleasant things with what they drank

but before things get messy,

we got rid of them forever inshallah.

Inshallah.

But...

' ♦

I heard some gossips which are not very nice.

While Shehzade must be in his room after the wedding,

w1'

he talked to our Sultan

and went to an unknown place with his horse, in the early beams of morning.

Did something happen to cause these strange things?

These are just exaggerated gossips, for sure my lady.

Even if that's not the case,

do we need to talk about it among everyone, my lady?

If these are just gossips,

I think there is nothing wrong to talk about them among everyone.

Everyone knows that Celaleddin thinks about his state and nation

even in his sleep.

&

I
•;
• 7/»

Didn't we see that he found the enemies of this state many times,

while we thought he was sleeping in his room, my lady?

That's right.

Celaleddin wakes up in the middle of night,

and catches his enemies just like the wild birds hunting their preys.

But what is expected from him now is to stay awake, not to sleep.

And do his duty for the state.

Can you think of a more important duty than this for a Shehzade?

•"f < V I

How do you know that he did not fulfill his duty, my lady?

you appreciate our work , support us and be a member o ................:: ArDirilisErtugruLnet/v ::.....

Assalam alaikum, Ata Murat.

Wa alaikum assalam.

Let me talk to Bahram Master a little.

Leave us alone.

I got order form my commander Timur Melik

that Bahram will not see anyone.

Good.

Obey the order.

Leave us alone.

I can't be disobedient to the order.

Soldier, he said don't let him see anyone.

Am I anyone? I am the State's man.

And I am the Chieftain of Timur Melik who gives order to you.

Now leave us alone.

I will not go anywhere.

If you want to arrest the friend of Timur Melik, whose chieftain is you,

here you go.

Well, well, okay.

You can stay.

I will not take the man out of here, don't worry.

Stay here, Ata Murat.

The conversation of three people is better than two.

Why do you seem sad, Kutlu Bike?

Is there anything that annoys you?

No, my lady.

Maybe I am worried about this happiness to end.

Because I am not used to be so happy.

You better not get used to..

.V .i- .

AygiQek was very happy just like you.

But

after a short while,

she learned the palace rules.

If a Sultan has only one wife, it would be considered as inconsiderate.

He definitely needs the second wife.

.I/... pp

You are too curious.

But you don't promise anything to me.

If you help me to be released,

I will tell you with whom I have contact in the palace.

Don't talk nonsense, Bahram.

We know whom you sent to the palace.

What about the letter in Turkan Hatun's chest?

Don't you want to know who wrote it?

Don't you want to know who put it there?

Celaleddin and Ak Shah..

How can we save ourselves

from their raids?

Who inform us about their raids?

Don't you want to know?

He is trying to deceive you, Devletlum.

Yes, Devletlum.

Maybe I'm playing with you.

Maybe there are other games in this palace that none of us know.

Devletlum.

-My brothers.
-My Shehzade.

Yes, Shehzade.

I don't know what kind of trouble I get you into this time.

I don't know what are we going to face in this sinister forest.

We took an oath to go to death with you, my Shehzade.

Is that forest beyond death?

Not beyond the death.

Won't we be under the same stars there, Shehzade

We will be under the same stars.

Then there is nothing to worry about us, my Shehzade.

How long are we going to wait for this man?

Let's go.

We were waiting for you.

\Ne brought our Sultan's greetings.

Since you learned the secret,

you must be in a big trouble.

There are three men here who can keep secrets.

Who can keep secrets and can take a man out of the secrets.

Three men.

Who are they?

1
$

We will find your man together.

I know a Hakan who wants him very much.

And I want that Hakan very much.

How much you want to capture Tohto,

I want to capture the Hakan that much.

Your Shehzade is very brave.

Then the Dark Forest is waiting for us.

It is waiting with all of its troubles.

We will go there four but we cannot get out of there as four people, Shehzade.

Right, we will get out of there as five, together with Tohto.

Maybe only one will be able to get out, and that will be Tohto.

You will stay here, §irin Lady.

I will stay outside with the soldiers.

Ata Nazar.

Can I ask you for something?

Well, what the traitor says?

He is preparing to say something, my Sultan.

He is preparing to say something that will mess the palace.

What does he want?

To stay alone with me.

He is waiting for the friend of Timur Melik go away.

Did he insist when you wanted him to leave?

He said he would die instead of breaking the order.

Shall I take care of this too?

Or will you kill him?

Bismillahirrahmanirrahim.

Ya Rabb!

Bless this marriage.

Grant this couple with love and affection.

Do not let any hate or conflict between them.

Amen.

Ya Allah grant this couple with the love and affection

between Adem (as) and Hawa (as)

between Mohammad s

and Khadija (as)

and between Ali (as) and Fatima (as)

grant this couple with the love and affection between them.

Ya Rabb, grant this couple with good children,

long life, and abundance.

Ya Rabb, make our spouses and children the brightness of our eyes.

And grant us with those who are afraid of rebel against Allah.

Amen. Allah-u Akbar.

h

You, who hears our cries,

You, who knows both what we conceal and what we reveal.

O our Rabb, who knows our fates and grant us either with sadness,

and happiness from time to time.

Grant the one who is fighting for you

with victory.

Have mercy for the one who is alone

among the wolves.

Do you think my sister is still alive, Lala?

You saw how Cuci closed the topic on the table.

They are keeping some secrets from us, Shehzade.

And I think that secret is your sister.

Do you think they know where is she?

I hope they don't, Shehzade.

Tell Cengiz Han that Sobotay returned.

Will your men come later, Sobotay?

So, you left them in Kharezm?

You are a brave man, Sobotay.

Since you dare to appear before Cengiz Han in this situation,

you are a very brave man.

HP

Amen.

Allah-u Akbar.

Be careful.

And remember that you didn't come here to save your own life.

You came here to protect our Shehzade's life.

As you wish.

You were defeated, is that so?

The reason why I came here instead of killing myself

is that I have one last request from you.

What is that?

I want to die with my own sword in Cengiz Han's hands.

Salam alaikum.

Alaikum salam.

My Shehzade.

Our friend Tilki.

My Master Timur Melik.

Where is Ata Murat?

I left him with Bahram, my Shehzade.

You know there will be others who want to talk to him in the palace.

I will not kill you, Sobotay.

Kill yourself with your own sword before Cengiz Han.

Cengiz Han was beaten when he was young and he learned.

He took his revenge.

Sobotay was beaten and he learned.

And he will take his revenge.

He will cut a thousand soldiers' heads

for each soldier he lost in Kharezm lands.

Cuci.

Start the war.

Destroy their armies.

Choke the Shehzades of Kharezm with their own blood!

Cengiz Han will come!

And he will find a nation who is trembling with fear in front of him!

Shehzades will die!

Cuci will eat them alive!

We are getting into a wild animal's inn.

He will smell our flesh the moment we get into the forest.

Be very careful, the death may come from everywhere.

Shall we go?

Let's go.

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

-Assalam alaikum -Wa alaikum assalam.

-Welcome, Shehzade.
-Thanks.

I came to you with Turkan Hatun and my mother Mihricihan's salams.

Alaikum salam.

I personally brought your precious daughter.

-Welcome, my daughter.
-Thank you.

Come in, Shehzade.

The news of your victory over Sobotay came before you.

There is nothing to exaggerate.

They were not crowded.

They might have wondered how Kharezm Shehzades fight.

They found out.

Well, §irin Lady...

can't wait to see her mother.

Then let's give her permission.

They should fulfill their longing.

I will talk to my daughter alone later.

• n Ot-: -t_-j ■rr^V’ ...................................................

No matter how much we want it to be otherwise,

you have married.

I would like to have a feast for my daughter and groom in the palace

But you know my wife's situation.

She wanted to spend her last days in the plateau.

That's why I welcome you in the tent.

This is better.

Not the palace,

I miss the tents in Gurgenc.

Have you ever been here?

The importance of these lads are increasing.

After taking Kasghgar and Hotan from Karahitays,

Cengiz Han will come over here.

You will face the first attack.

So you say those who think Cengiz Han will attack us are right?

Do you think Cengiz Han will attack us

when we make peace?

\Ne will be caught unawares if he attacks suddenly.

Everyone knows that the war is inevitable.

The important thing is that, the war should break out when we want

not when he wants.

Are you sleeping?

Won't you open your eyes and look at your daughter?

Sleep.

Sleep.

Sleep.

I will watch you like this

Just like you watched me at nights I was sick.

Mother?

Mother?

I came, mother.

I came immediately.

You will be fine, don't worry.

I am next to you.

I am next to you.

No matter how silence we are, the birds saw us.

The guardian pigeon...

informed the others that we came.

Do you see where they escaped?

It shows which way they are walking to.

Tohto also saw them.

He knows where we came from and where we are walking to since we came to this forest.

No matter how silent we are.

The bird keeps singing.

It means "they are coming."

And some birds will stop singing suddenly.

It means "they came."

Won't he get confused if we split?

Then he will try to hunt us one by one.

And you cannot find your way without me.

If I was hiding I would use a dagger instead of a sword.

And crossbow instead of longbow.

But these are not his actual guns

it's the forest.

*
’f '

You wrap the rope around the needle,

the rope needs to be on top.

My lady, may I come in?

Come, Nazliyar.

Tell me what's going on.

Our Shehzade Ak Shah..

went after the Hashashis left in the city.

Also they stop torturing the traitor kept in the dungeon of the palace.

Who would think that Bahram Effendi was a Hashashi?

Even I went to his shop.

Be careful, my daughter.

Let me take a look, my lady.

When I heard that Cengiz Han entrusted Gurgenc Palace to a young girl,

I found it odd, to be honest

but now I understand his intention much better.

Beauty and innocence

can open every door.

-Kutlu Bike?
-My Lady.

Yes, my Lady.

a

My daughter,

you will get used to waiting.

■ to

This is the fate of palace's women.

You are right.

The door.

1a<

He doesn't know what are we looking for here yet.

He wants to understand our intention before he attacks.

So he will get close to us to understand who are we and what is our intention.

Be careful.

Why are we going to this way?

Do you see the thorns on the cliff?

Either human or animals,

obviously he is protecting himself from something.

It means that there is something coming here.

Are we looking for an animal?

Animals and humans follow each other.

Who will eat whom becomes clear later.

Shehzade!

Now our intention is clear.

He knows that we will kill him as soon as we find him.

-Which way he went? -The way where is full of traps.

We are going to that way too.

’ •
A't*,
\ ‘r (

Now what you have to do

is to be patient.

She looked at me for a moment.

She opens her eyes and looked at me for a short while.

But I'm not sure if she saw me or not.

She must have seen

that you came

and that you are next to her.

Inshallah.

Inshallah.

They stop torturing the traitor kept in the dungeon of the palace.

Each breath you take is a torture to me.

You must pay the price for what you did to me.

You must pay the price for what you did to Celaleddin.

You must pay the price for what you did to this palace.

You will.

Turkan Hatun has clear order.

You will catch Ata Murat when you find him.

But don't kill him.

I don't want to have problems with Timur Melik.

Let's go to the dungeon and question Bahram.

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

The time has come!

Bahram Effendi.

Door!

Is there any news from Ak Shah?

Not yet, my Sultan.

I have three Shehzades.

All of them are out of the palace.

This is not normal, Nizamul Mulk.

Ak Shah started to show himself.

And llzlag Shah's Sobotay victory cannot be underestimated.

I was unfair about them.

Celaleddin took a lot of burden alone.

This burden must be split.

Shehzade Celaleddin will take the biggest burden again, my Sultan.

I know, Nizamul Mulk.

You always defend him.

Our state needs him.

And he needs your wisdom.

He has a lot to learn.

Bring Bahram here, I have some things to ask him.

As you wish, my Sultan.

Ata Murat.

I have to ask several more questions to Bahram.

Devletlum.

Dealing with Timur Melik does not give anything to you.

You will not be here while I am asking these questions, Ata Murat.

You're making a mistake!

Well done, Semseddin.

You removed the obstacle.

Now ask me.

Whatever you want.

We have to take him with us.

If we can.

We have to find his cave.

He will try to get it back.

Then we will not have to search him.

He doesn't have just one cave, Shehzade.

. ■•- T

If this forest is his gun,

I will catch him with his own gun.

Do you remember what you said to Celaleddin in the yard?

You said

we are learning to suspect, not to love.

As to the girls raised in the palace,

\Ne grow up learning to love,

but we are sent

to a life full of waiting, longing and defeats.

She would love me to be a bride in Kharezm Palace.

She raised me as a suitable girl for Sultans.

No she's dying before she can see me becoming the wife of a Sultan.

Sultan?

Yes.

Sultan.

Promise me, Uzlag Shah.

One day,

you will be the Sultan of Kharezm Palace.

I will be the real the Sultan of Kharezm Palace.

But you will be the Turkan Hatun of that palace.

Do you hear, my mother?

Do you hear?

$

The barks of trees are darker in the north side.

I know my direction looking at them.

Do you know which direction Tohto is?

I can smell the rotten animals.

I know the mushrooms grow here because of the animals he once buried.

I know where Tohto went.

Shehzade!

Watch out!

Stop!

Tohto!

My Shehzade!

Bahram.

Who put the names of commanders in the chest of Turkan Hatun?

It has no importance besides what I will tell you.

For example

Don't you want to know

which of your Shehzades collaborated with us?

Lie. You are lying.

Kharezm Shehzades never do such a thing.

So you don't want to know?

Well.

Tell me, then I will release you.

Our Sultan wants this man to be taken to him.

Don't leave me to Sultan Alaeddin.

We started walking towards the way we came.

I am aware.

My Shehzade!

Stop Kilip!

* t •
iff lifiF" . > v x;
- — • ’ Jr *- r •■ •» ‘‘/.r-v .w

Kutlu Bike, it's my turn to bring news.

Celaleddin died.

Take him back to the dungeon!

If only she could say a couple of words.

The fact that she can't speak upsets §irin a lot.

She tries not to reveal but..

What's on your mind, tell me?

My Shehzade,

Right now you have as much reputation as you never had in the palace.

Everyone must be talking about how you beat Sobotay.

Our Sultan has to make a decision these days.

We have to return as soon as possible, right?

-Yes, my Shehzade.
-Mother!

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

You didn't even see my wedding yet!

You was going to dress me my bridal!

Mother!

Mother!

Mother! Don't die!

I didn't grow up yet, mother!

You are going to make my bridal!

Mother! Don't die!

We came from Allah and we are returning to Him.

-Mother! Don't die!
-May Allah give you patience.

-May He accept her in Jannah.

Mother!

Mother!

Tohto!

and FULLHD quality only on our site: .......:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

and FULLHD quality only ®n @ur site: .......:: ArDirilisErtugruLnet/v ::....

and FULLHD quality only on our site: .......:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....