Original subtitles

and FULLHD quality only on our site: ........:: ArDirilisErtugrul.net::.....

Ayhan Levent

\N'D ai KAN UNLUOGLU

Y ALKAN

a Gozuku

Casting Arda Gozukuquk

Casting Arda Gozuku^uk

' " R Dl-SK.Nl R Ml RAT BONCUK

■atuer Designer

Coordinator

Akif Ozkan

Editing Akif Ozkan

AkIf Ozkan

i Effects Geniuspark

Visual Effects Geniuspark

lai. Effects Geniuspark

\7\L XOLMURODOV

Aziz Xolmurodov

Prodiction Coordinator FatIh Kurt

Production Coordinator FatIh Kurt

niRinuR or Photography L Kl'Bi ,

' • i Manager RiLGEHAN OZEN

General Manager BiLGEHAN OZEN

General Manager BIlgehan Oze

Project Coordinator HuSEYiN OZQELlK

• Coordinator

General Coordinator Huseyin Nureddin Dal

General Coordinator HusEYiN Nureddin Dal

Babahan Muhammed $er!f

Babahan Muhammed $erIf

Babahan Muhammed $er1f

NuRGISSA Almurat

Director Nurgissa Almurat

OZODBEK NAZARBEKOV

Project OZODBEK NAZARBEKOV

OZODBEK Project Nazabbmov

ZODBEK NAZARBEKOV

r Director

Design/Prodicer Mehmet Bozdag

Dirk tor

General Director MetIn Gunay

General Director

General Director MetIn Gunay

General Director Metin Gunay

ArDirilisErtugrul.net

So, who will introduce this girl to me?

Kutlu Bike Hatun, Mongols Infidels destroyed her land.

She did not take refuge to us, still we brought her.

She honored us.

r t

My Shehzade, our Sultan is waiting for you and the messengers.

Welcome, daughter.

Do not be upset.

We call this place full of traps Earth, and the hardships as time.

We are all permanent.

You are our crown jewel as you stay here.

Welcome.

Hope you will enjoy here.

And bring beauty as you leave here.



You are right, my Sultan.

\Ne are consent with all the sadness and worries.

As long as our heart is with you,

we exile the enemies.

Do not worry that my presence will shadow your sun

and your roses die.

I will bring my shadow too while I go.

So you are the guest of our Shehzade.

So you are our guest too.

You came from a long way.

You must be tired, come, let's have some rest.

Our Shehzade's guest is waiting news from you to drink sherbet.

You don't know respect.

My Shehzade, leave the explanation to me.

We all know that it will come to me at the end.

Just let it be.

I'm afraid some bad things will happen.

I wonder how he is going to defend himself.

My Sultan.

Our Shehzade must have an explanation.

Every time he has.

Only one thing has no explanation.

Disobedience.

You first, my Shehzade.

The gate.

Timur Melik, the commander of Victorious Kharezmshah Army.

You finished your duty, and appear before me. Welcome.

Semsettin Bey, the virtuous and scholar vizier of this blessed state.

You finished your duty, and appear before me.

Welcome.

Noble Shehzade, who is known with the loyalty and obedience

of Kharezmshah State

Celaleddin Menguberdi.

You go, and come back. So tell me.

How is the whether in Mongol's steppe?

Did Cengiz Han welcome you?

Did he make any mistake?

Does he have a huge army?

Are his soldiers well equipped and ready to war?

Tell me, do not hesitate.

My Sultan, as you said, he has a huge army

and well equipped soldiers who are ready to fight at any time.

As I understand, he has ears everywhere,

he has a finger in every trick,

and he wants every land.

Do you agree, Timur Melik?

Our Shehzade is right, my Sultan.

As we see...

I assure you that

he wants our lands too.

Because he wants to be the conqueror of the world.

Sooner or later he will appear before our gates with his obedient soldiers.

I think, before him--

What is the result?

My Sultan, we returned with a good result.

We made peace between two states as you ordered.

Trade deals have been made as you wish.

We gave the gifts.

So there is nothing to worry about Cengiz Han, is that so?

There is.

** I, ,

We have a big problem.

The deals which have been made so far are not in force.

He will ignore all these deals when the war time comes, and attack us.

My Sultan, I went there to see this.

And I did not see anything but war in his eyes.

I do not want a war with Mongols right now.

Especially while we are fighting with Karahitaylilar.

Also, it made me happy

that you did not do anything to make that shepherd attack us untimely.

Is there anything that you did not say, Nizamul Mulk?

I have such a feeling.

My Sultan.

Maybe they are waiting for the right time to say it.

I brought an oppressed woman here who has been tortured in Cengiz Han's lands.

How did you bring her?

I saved her from the dirty hands of Cengiz Han.

So you kidnapped her?

You're right, my Sultan, I kidnapped a poor girl from an oppressor.

Didn't Cengiz Han notice this? Didn't he send anyone after you?

He did.

We got through them

Timur Melik.

How did you get through Cengiz Han's soldiers without fighting?

My Sultan, unfortunately, it was not possible without fighting.

Though we buried their dirty bodies--

Won't Cengiz Han recognize this?

Won't he understand why his men did not return?

Mashallah!

We could not leave an oppressed girl there.

We said if you have ears everywhere,

then we have a hand in your army.

Wee said if you send soldiers after us, we bury them!



This is honor!

This is the lesson that the lions give the dogs!

Long live!

But, you disobeyed my command,

and went to the lands of that oppressor,

you disobeyed me.

You abused my order.

You ignored me.

Disobedience to Sultan's order is clear.



Shehzade Celaleddin,

You will go to jail for disobedience, and you will not see anyone.

Handcuff him!

You rule with justice.

I am consent with every punishment from you.

If only you were consent with the orders as much as the punishments..



My Sultan, send me to jail.

But, please take precaution against Cengiz Han from now.

My Sultan.

-Do we need to handcuff him? -Yes, you do.

-Shehzade, we cannot allow this. -Get back.

Otgir, come with me.

You see what Celaleddin did?

He disobeys his father and comes before me.

He takes the girl with no fear.

If Cengiz Han did not want, he could not take her.

He took the girl Cengiz Han wanted

He wants to make her his wife.

He will have a snake next to him

and he will not now that I am the owner of that snake.

If Celaleddin is a man that you have been praising,

he will understand this sooner or later.

Then he will have fear in his heart.

A man who loses confidence on her woman,

even suspects from the wind, the sun

and the rain.

I was angry with him, now I feel pity.

Great men are worthy of respect,

not pity.

That great man must have a very difficult time

for disobedience to his father's order.

He will get through them.

He will grow up with pains, like Cengiz Han.

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

Oh my daughter.

What happened to you..

Don't you have anyone from your family?

No, lady, I have no one.

Thank God, I came across with our Shehzade.

He was the branch I hold while felling from the cliff.

-My son! -Mom!

-Don't come closer. -What's going on here?

-Where are you taking my son? -Sorry, lady.

Our Sultan gave the order. He will not talk to anyone.

-No! -Mother, don't worry, it will pass.

She is entrusted to you.

Take good care of her, will you?

Shehzade, we have to move on.

My grandson, the light of my eye,

my Celaleddin..

How he could do that? Have you heard it, Aygul?

-I heard, my Sultan.

How he could do that without asking me?

Did they handcuff him?

Is that true?

Unfortunately, my Sultan.

Wait here, I will come soon.

I will learn the intention of those who sent him to jail,

and come right away.

You can go, don't wait here.

I shouldn't see anyone.

While Cengiz Han is making plans to invade my land,

I will sit here with my hands tied.

What lucky you are, Hakyemez.

You are again in the hands of a great warrior.

This poor man can only hold your sword, my Shehzade.

-My Sultan.. -Take Shehzade out there right away.

Arrest those who resist, understand?

-But, my Sultan- -Atanazar, you cannot disobey me!

Give your life if necessary, but do as I say.

As you wish, my Sultan.

Is what I heard true?

You hear everything true, mother.

What does it mean to handcuff the Shehzade of the state

and send him to jail as if he is a murderer?

What does it mean to enter the throne room like this?

Answer that first.

I am the column of this throne room.

Do not stab your sword to me, so that you won't stay under the ruins.

If you talk to the state's Sultan in this way,

not only the throne room, but the state itself will be in ruins.

In this great state, the Sultans go to war,

and Turkans manage the palace.

But, as the Sultan does not go to the wars, he started to involve in palace's business.

I think you forgot, mother, let me remind you.

You live in a palace because I was victorious in those wars.

Besides, to discipline a Shehzade is not palace's job,

it is the state's job.

Do not forget whose soldier followed you in those wars.

For the sake of Turkan Sultan, Kipcak commanders,

are fighting with you, not against you.

Leave here now, mother.

And think again what you said with fresh mind.

Alaeddin!









My Lord, you hear every prayers.



Increase the unity of our nation.

While the enemies of Islam is looking at our borders with hatred,

do not let us fall out with each other.

Do not test us with separation.

Do not let us be humiliated before the enemies of our religion.





Open the door!

Get back! Open the door!

You are brothers!

How can you fight while you need to support each other?

My Shehzade, they disobeyed the order.

My Shehzade.

-Turkan Hatun has clear order. -Enough!

If I am here, it means the state is here!

You need to act sane before me.

My Shehzade, Turkan Hatun ordered us to get you out of here.

-You shouldn't be here. -Sultan Alaeddin said what's necessary.

I will obey him and stay here until he says go out.

-But Turkan Hatun-- -Turkan Hatun!

Bring my greetings to Turkan Hatun.

Tell her that Celaleddin's only problem is to see this situation of the state.

She should unite with our Sultan.

She should not stand against a Sultan for a Shehzade!

Do not disturb anyone to make me comfortable.

-Come on, go! -As you wish.

Sultan Alaeddin.

Release my Shehzade.

\Ne will drink sherbet and talk about the wedding.



I will introduce the girl to him and hold their wedding.

Before passing the test of Prophet Yusuf,

I will not entrust the state to him.

Well.

Yusuf entered the jail.

The dream was interpreted.

Release him now.

I told my last word, the issue is over.

I sent him there, only I will get him out of there!

You sent him there, but I will get him out.



Is that over?

Yes.

Tell me the names of the commanders who are bound to Turkan Hatun.

Kutlu Han is in the city with 10,000 soldiers.

Imri Hor is in Ihtiyarettin,

Agil Hacip is in Buhara with 30,000 soldiers.

Ibni Izzettin and Husamettin Mesud is in Semerkand with 40,000 soldiers.

Fahrettin Habe§ is in Termiz with Sistan Army.

-How many soldiers? -I don't know exactly.



Ebu Mehmed in Derh?

Pehlivan in Handeruz?

Did you forget them?

I will give you information about them as soon as possible.

Write the names I said.

Don't forget Hasan Bey in Kuzvar.

Master.

Yes?

Nizamul Mulk convinced Sultan Alaeddin to kick Hasan.

Is that so?

Then we will convince Hasan too.

-I did not understand, master. -You will understand, mind your own business.





Ms Aygigek is very merciful and thoughtful

She thought walking around the city will make you feel good as the palace is not good today.

Tell me please if you need anything.

There was a famous cloth shop here, I want to buy a gift to our Shehzade.

-You mean Bahram? -Yes, yes.

-Take me there. -As you wish.

Isn't there any hope to forgive me?

Those who did their work half is killed.

This is Hasan Sabbah's rule.

Looking at the water,

soothes our hearts.

But it does not take our sadness away.

Just soothing my heart is enough, my lady.

Being happy is not our power.

We did not expect this either.

But,

Celaleddin never calms down.

Forgive me if I made you have headache.

I would like to explain myself to to Turkan Hatun or Aypipek Hatun.



But

Turkan Hatun scares me.

AyQigek Hatun does not even care about me.

Forgive Aygigek's mistake, my child.

She is not used to the place yet.



Tell me what you want. Don't hesitate.



My father did not reject Turkan Hatun's request and sent me here.

I waited for Shehzade to come here for some time.

He came,

but he didn't even look at my face.



While I try to console myself that we will meet some day for sure--

you learned that we was sent to the jail, right?

My dear child, don't worry.

He will not stay there forever.

Mihri Cihan is right.

He will not stay there for long time, he will be out soon.

Turkan Hatun does not gel old.

* /» ' ’

Do not forget this.

Ot•tooo*«•OO©OOOOO

Where is Celaleddin?

-My Sultan, he--Where?

He did not want to come.

He said that he will obey Sultan's order.





Mihri Cihan, go to my room.

He didn't want to come?

He forgot who is the real Sultan of this palace.

Master.

We have the most special clothes.

There are good things for you too.

We brought it from India, just touch it, you can understand.

Look.

Let me recommend you something suitable to your eyes.

I want to buy a gift.

But not for a woman.

Men does not understand from the cloth. Come in.

You will feel how beautiful it is.

I found it odd

when I hear Cengiz Han entrusted Gurgenc Palace to a young girl, but

now I understand his intention much better.

Beauty

and innocence

opens every door.

Have you learned with whom, where and how you will communicate?

Thanks to you,

■U8H Aw

Every information you give

will get you closer to what you want.

I will do my duty at the cost of my life.

Do not worry.

If you want to support us, be a member with us on: ..............:: ArDirilisErtugrul.net/v ::....

A Sultan who was exiled to Gurgenc Palace.

What an emotional story.



Your father was very brave.

Your mother was very beautiful.

They said

you would go to either Cengiz Han or Gurgenc Palace, but look at this.

Cengiz Han sent you to Gurgenc Palace himself as a bride.

I am not a bride.

The §irin issue.

Cengiz Han does not interested in this, he has more important things in mind.

I have important news.

-I want to say it and go right away. -Wait.

Why do you rush?

Let's have a chat first, talk about the palace for example.

How is Turkan Hatun, is she okay?

And that so called Sultan who is afraid of his mother's shadow?

I.

I think he is not afraid at all.

He sent Shehzade Celaleddin to jail no matter how Turkan Hatun insisted.

Oh, this is great news.

Cengiz Han would be glad.

What else should we tell him?

Turkan Hatun sent her guards to take Celaleddin out of the jail.

Look at this, power fight has already started.

Cengiz Han wants us to grow this fight.

And you will help me.

How am I going to do this?



There are the names of the commanders who want to dethrone so called Sultan Alaeddin.

Put this in Turkan Hatun's room.

Maybe she has a special chest, so that Sultan Alaeddin cannot find it easily.

Why should Sultan Alaeddin search Turkan Hatun's room?

Leave that to me, I'll find a way.

There are guards next to the door and women inside.

Innocence and beauty

cannot open that door.

You can only open that door with your mind.

Cengiz Han cannot be wrong about you.

Just as he cannot be wrong about Celaleddin.

Stop.

-Where are you going? -What's more?

You forgot the gift.



The woman next you will ask.



May you choke with the blood you shed!



What's the name of that bright star in the middle?

Ediveran. It means the one who follows.

I would like to know.

Tell me.

What?

The name of this star?



My name is Kutlu Bike.



t.» i j t «-

Stop!

I will do my duty at the cost of my life.

Do not worry.

What is going to happen now? You will have troubles.

What happens if troubles rain to us?



Q.LO. fl. fl. flp fl. fl- fl. . £) $ ft «



4) *

My Sultan.

My Sultan.

Are you going to play with the mice?

Why are you drawing a chess board on the ground? Are you crazy?

We play with Timur Melik.

It's been 42 moves for now.

I have a hard time keeping it in my mind.

Do you remember the places of all the stones?

Just as I remember all the stones in Gurgenc.

How good!



I argue with the state's Sultan for you, but you play in this miserable place.

•• **?!.

My Sultan--

I sent men to you, and you sent news to me that you don't want to come.

Is this your love

Is this your respect?

You know that I can place the world under your feet with your order.

Then why are you still here?

The reason is clear, my Sultan.

My life is yours.

However the decision is the Sultan's.

if the decision is the Sultan's,

you should not say words like you can place the world under my feet.

Do not worry about me, he will release me when his anger soothes.

What do you want?

Your mother AyQiQek Hatun wanted me to take this to you.

My mother.

It was a gift from someone who wants to thank you.

Come on, leave here as soon as possible, and let's start the wedding preparations.

How she bought the lion?

She bought it from the Bahram's shop, my Sultan.

Where are you going now?

Aygigek Hatun is waiting for me.

She doesn't know that you bring news to me, does she?

I am very careful as you wish.

Good.

Then go and tell the good news to your lady.



-Is our Sultan at home? -Yes, my lady.

But...

What?

Unfortunately he is not available tonight.

What do you mean he is not available? I will talk about Celaleddin issue.

I don't want it for myself.

Our Sultan will accept Mihri Cihan Hatun tonight.









I









Why do you stay away from me?

I think you are angry

for what happened.

I am afraid of getting close to you.

Not because I am angry.

You are going to ask for something, that's why you hesitate.

An army would be sent to Hasan.

You also get involved in the state's business?

No, of course!

I only think my son is suitable for this duty.

So you are ordering me?

No, of course.



I only request from you as a mother who wants her son's happiness.

It sounded as an order to me.

Should I request it after you finish your sherbet?

To be honest, I did not think that you would go this far.

I don't know what you get by provoking that beast in the East?

I wasn't surprised that you didn't think about it or know.

Because you neither think nor know.

Now that you think and know everything,

why are you in this situation?

Don't you feel dishonored when you were put into the jail as if you are guilty?



Not for being put in the jail,

but these words of you..

Your attitude.

You don't allow me to love you.

Not to love me,

you are trying to show yourself, draw attention.

You are right.

I showed myself many times to cover my brother's mistake.

Not to cover mistakes,

to crush me much more under that mistake.



Look.

I love both of you.

I want you to grow, not crush.

But,

Standing before a wounded lion and making fun is not growing.

Do you want us to grow

If you want us to grow,

stop stepping on our shoulders.

My brother.

Complaints have come to the palace about hasan Bey.

And I have a research made.

Unfortunately, there are more than what I heard.

Our Sultan ordered Hasan and his soldiers to be disciplined.



My Sultan, sending a crowded army on him will not be right.

In this situation,

it means that our soldiers are going to kill each other.



Or he will

take refuge one of our enemies.

i

I will go

chain him and bring here.

Aksan

Do you not want this task?

If our Sultan orders, I will go.

I will do my best.

What do you think, Timur Melik?

Should we send our lion hunter to this duty?

Only such a duty will console his wounded heart, my Sultan.

I put myself in for this duty.

How are you going to do it? Have you thought?

All night.

Tell me.

In case of any rebellion,

I will separate him from the commanders that he might go and have support.

In case he tries to escape,

I will keep all the ways going to Karahitay lands.

In case he set up an ambush,

I will send Semsettin Bey

and clear the passages.

Why Semsettin Bey, and not Timur Melik?

Timur Melik will be cautious.







May your sword be sharp.

The duty is yours.





Where is Sultan Alaeddin?

Don't you know that he is in the palace?

Doesn't he have anything to do other than sitting in his palace?

If there is no wars,

there is no loot.

If there is no loot,

the soldiers are hungry.

The hungry soldiers

want war.

If there is no war,

they found enemies for themselves.

At the end, they became enemies to the state.

Instead of dying from hunger,

we will die while fighting!

Because

we are soldiers!

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....



You don't give up on chess even in the jail.

Come closer, master.

Good.

Here is good for you.

Good move.

It's your turn.

I will go to my room and think about this move.

Why did you come here, master?

-Didn't I tell you? -No, you didn't.

Our Sultan said that your punishment is over.

You are right when you forget to say it.

It is not such an important news.

Let's take care of Hasan issue right away.

Like in the past.

Soldier.

The soldiers of Gurgenc!

Long live Sultan Alaeddin!

Are you ready to chain those who are rebellious?

Allah u Akbar!

Then follow me.

Some things have changed while you were in the jail, my Shehzade.

• i • ■ i -*



The wolves attacks when the crowd dispersed, not when they are together.

Bahram must entered Alaeddin's flock now.

We will make the two flock to attack each other.

Hasan!

So,

he sent his Shehzade?

This is good.

He takes us seriously.

Drop the swords!

Take them!

Hasan..

Do not let them crush you, Hasan.

Do not talk too earlier either.

Just give Turkan's name,

and mess everything there.

My son!

Thank God!

*.**j*.*J*** *

My mother!



♦♦**♦**% • 1

My Shehzade.

My Shehzade.





How is the preparations going?

We continue, my Sultan.

I don't want anything missing.

As you wish.







I



My Sultan, our Shehzade Uzlakhsah returned from his duty.

The result?

He brought the rebellious head. Now Timur Melik is interrogating him.

Mashallah!

\Ne should give a beautiful gift to him.



Why do I choose the gift?

Let him ask for me what he wants.

The door.

Do you see this passageway, Kutlu Bike?

You can enter in Turkan Hatun's room through here.

And you can go out using the same way.

Where will I go out of the room?

From the stove.



Are you serious?

Yes, quite serious.





You will feel this a little.

Stop, enough!

Enough!





Tell me now!

Who did you trust?

Not only me.

All the commanders who are bound to Turkan Hatun

What happened to the commanders who are bound to Turkan Hatun?

The throne.

The throne will change.

Tell the truth!

how do you dare to do this?

The evidences

are in her room.



Is it true that everyone has a star in the sky?



Why do you smile?

If so, those big ones will belong to Sultan's.

What star would you like to be?

I want to be the iron.

0

Why?

While each star is traveling,

only it does not move.

It always stays there.

It is reliable.

Me?





You are Zuhre.

The brightest star in the sky.





If I'm Zuhre,

who is §irin?



I don't know §irin or anyone.

I will possibly fall out with Turkan Hatun.



I want you as my wife.

And I want to know your answer now

here.

Prepare my army clothes.

Master, are you going alone?

Yes.

Let's go and see what Kutlu Bike has done.

She may think that her duty is over.

\Ne should remind her that it just starts.



Do you hear the steps?





You can feel a hero approaching.



This is the steps of a victorious man.

Yes.

You have to give an answer now.

I heard that you are going to get married, are you ready?

Sister, dad makes me angry already, at least you don't start it.

I've seen our bride, she is very beautiful and talented.

Sure, she is just a kid yet.

When are you getting married?

You will leave me when you get married.

Didn't I promise you?

Didn't I told you that I am not going to leave you.

Yes, but no one keeps their promises.

I will do everything for you.

I will do everything and keep my promise.

Okay?

Catch me!





My lion, my hope.

Come here.

Thank god.

Didn't I tell you just be patient?

Didn't I tell you that your turn will also come.

You did, mother.

And I waited for my town.

I congratulate your victory.

May your start be always bright.

When I entered in the yard,

you should have seen Celaleddin's face.

Both he and Timur Melik saw who is the real lion of this palace.

Sultan Alaeddin saw you.

Turkan Hatun will also see.

Who are the others?

Your victories will bring light to my room,

and dark to their rooms.

Your successes will open our way,

and close theirs.

So be ready for the war.

Because while I am fighting in the steppe,

you will also fight here.

We will beat together



those who are unfair to us.

My life.

If only Sultan Teki§ would live and see these days.

Who would think that Uzlakshah can beat Uzur Bey so easily?

How happy to you, my Sultan.

You have very brave grandchildren.

They are carrying my blood, that's why.

Sure.

Where are you going, mother?

To congratulate my grandson.

Another time, inshallah.

Because I was going to visit you.

You're welcome,

does the great Sultan Alaeddin ever go

to his mother?

Tonight very unusual thingswill happen, mother.

What do you mean?

I am still angry with you for what you have done to Celaleddin.

I wish your famous anger did not cause you to make a big mistake.

Tell me whatever you want before I make a mistake.

Will the answer I will give under these conditions satisfy you?

If so, I have an answer for sure.



I will search your room for the safety and future of our state, mother.

Sorry? Tell me again?

I will search your room.

Do not oppose me.

If you do not want to hear bad things,

Next to your guardians, go to your room, Alaeddin.

Gather your viziers

and make other decisions for the safety of the state.

Get out of my way, mother.

Or I will not hesitate to pass.

I will search your room.

Forgive my astonishment.

I did not wait such an offer.

It honored me that you see me



worthy of yourself.

-My Shehzade. -What happened, Kilip? What is this rush?

You need to come with me, the state is about to separate into two.

-What does this mean? -Let's not waste time.

I will tell you on the way.

„ , _, w ' ~~~~ *== *" ^***^***^*^ *• •••!«•••••••••••*• ? ft? b.d S9 •"'■Ill, ll'WrWKfflfflUfV1 'll ~ “ „. ,u,h aji_ru^K< ft., 1 ;.' '

on.

r Jl’ill! || |i || n ii-Il iV « n » 'ii-in i’ jb •........“f= == ~ ‘ ‘

. ’ - r-= — _ — J,” • • • , , - ’JTL" -» -~-= ~~~ ” 4 i ••• 1 •• • 1 •< ’ ...... ® fed !© \ 'll"im4 v"^ ''

। |./Hi Ulli. u IJIiiiliiHnlliJ ii' id ii ji ii >n m i, ii' n> n >i. i|. u

:°o ; _ o'* pL ,

I did everything for you.

Can you bring your mother and father back?

No, and your brother?

You can bring your brother back.

Because he is still alive.

A messenger is coming here.

A Shehzade.

You will be his wife.

You will bring news from him

And your brother will live.

Every information you give will get you closer to what you want.



We did what you order, Zondouk is now defenseless.

How long does the mess last?

As long as you wish.

Can they reunite again when you appear

before the army and castles?



A sultan or his mother cannot do this.

A third power is needed.

Is there such a power?

I don't know.

The heads of those who lie will be cut.

The head of those who bring missing information,

will be cut.



o



You are playing with fire, Alaeddin!

Just like a child, you are playing with fire!

You will burn both yourself and the palace!

-My Sultan. -Open the door.

-It is not Turkan Hatun's room -Open the door.

-When you sent men---I said open the door!

Leave my soldiers. If you have a problem, say it to me.

Have that door opened.

Or I will cut your soldiers one by one.

Take your soldiers from my door.

I will not let any foreigner to enter my specialty!

Search it for yourself, if you want so much.

Open the door.

Did he make this decision with Hasan's word?

-Yes, my Shehzade. -Where is Timur Melik

He stayed with Hasan, my Shehzade.

Did you want to see this?

Open that too.

Are you going to search these?

Is that what you want?

Mother, can you open that chest too, please?

Of course.

This was opened before.

What is this paper?

What is it doing in my chest?

You will give the answer, mother.



 c O «£ ©



There is no one in the streets at nights.

You chose the wrong time to beg.

Beggars open their hands during daytime.

But the prayers open their hands at night.

The remember to mention your brothers in your prayers tonight.

The dark night is waiting for the morning star.

The night has a bad sensation.

The palace is in the dark.

You will pay for resisting against Sultan's orders.

Will you make me pay? Try it if you want.

You laugh on the wrong side of your mouth.

I trust my strength and my sword.

I think you should not provoke both.

You have no courage!

\Ne started a civil war

*•* *** ** ** ** *♦ * ♦ * «. ♦ 4.“* «,'♦ {Ji

The Sultan and his mother fight for the throne now.



What would you do if you were a Shehzade in such a situation?

Choosing the powerful side to make the throne war short is more correct.

Cebi

chose the easiest as always.

I think



I think one should support whoever is the rightful heir of the throne.

No matter how hard it is, right?

If I were in the place of that Shehzade,

I would dethrone the coward Sultan.

&

And the issue would be solved.

$ o



To dethrone the Sultan is of no use.

And the issue will not be solved.

The law protects Sultan's right.



Those who support him will make new wars.

*

He will do one of what you said.

That's why their state will be ruined.



Because,

no one thinks about reuniting the state.

There is no Celaleddin in Zongdu.



Everyone take a step back!



No one try to do something!

Do not do things that you will regret later just to show yourself.

Your duty is to stand the state again if it fells down!

Not to kick your state!

My Shehzade, Atanazar resisted against Sultan's order.

My Shehzade, these novice soldiers

think that they can insult Turkan Hatun.

Don't you know how much she loves you?

-Does the lady of Turks deserve all this? -Enough!

While the Sultan of Islam's states

and the lady of the world is arguing

you just need to step back!

Whoever is guilty will be found,

Whoever betrayed the state will be killed!

Now leave everything to the nobles.

The state is cracking, Ki I iq, I have to do something.

In this paper,

the names of the commanders who want to dethrone me is written!

And the biggest guilty of this betrayal

is Turkan Hatun!

My Sultan.

This must be a slander.

Do not make quick decisions.

Don't say anything, don't appear before me.

I don't want to see you in this palace.

Send this man to the jail right away!

My Sultan, is what I heard true? Did Hasan tell you this?

Are you questioning me?

Remember to whom you serve.

Tell Turkan Hatun that I follow her to death.

Go and listen to it yourself. Call Timur Melik to my room!

My Sultan.

Isn't it too early to accuse your mother?

Tonight is the day of Judgement, Celaleddin.

No one should try to defend one another.

Everyone should think about their own sins and ask for forgiveness.

I have nothing to fear if the world is going to be ruled with justice.

I will be your sword when the guilt is revealed.

But now I want to be your eyes who are searching, your ears who are listening

and your mind who gives the order.

You want too much.

Just don't go to anywhere, don't do anything suspicious, it's enough.



Our Sultan made a wrong move.

The column that keeps the state standing took a hit.

And my hands are tied now.

Can we do anything?

Keep your eyes and ears peeled.

Turkan Hatun may want to send news.

Go to Semsettin Bey.

Arrange a meeting with him for me.

As you wish, my Han.



0



Turkan Hatun?

It's impossible, there must be something wrong.

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

Commander, our Sultan prisoned Turkan Hatun in her room.

He is waiting for you in his room.

Sometimes

it's better not to talk

Timur Melik.

No one should go out of the palace! The order is clear!

I knew that you would be able to go out of the palace.

That's why I came here to give you new duties.

What do you want more?

You wanted me to mess the palace, and I did.

I did what you wanted.

I will remind Cengiz Han his promise while you are doing this duty.

-You will deceive me. We will not deceive anyone.

We kill. So, get yourself together and do what I say.

If you succeed,

you may reunite with the person you missed so much.

What do you want?

Get closer to Celaleddin.

Learn his thoughts.

Only he can do something about the mess in the palace.

\Ne cannot allow this, right?



This man is thirsty of his blood!

How can you do this to me, Alaeddin?

Who does deceive you?

If you did this to me, I will kill you, Alaeddin.

I will not have pity that you are my son!

But if someone else did this to me,

I will have no mercy at all!

I will drink his blood as sherbet!

Open the door!



Open the door! I will demolish this palace!







Oh my Sultan,

I know what I said is meaningless

but you need to stay away from excitement now.

Do not say then, doctor.

This is my duty.

To warn you about your heath.

I'm not the one who is sick, doctor!

The state is sick, a bistoury is needed to treat it.

Bistoury?

Bistoury.

Timur Melik, we have to be very careful.

My father Sultan will ask for some heads from you.

Prevent him to make quick decisions.

If Turkan Hatun is innocent, a civil war will break out.

What if they already started preparations to dethrone your father?

-\Ne have to act very quickly. -I know.

However the price of being in the wrong way is heavier than delaying.

Rebels will break out when this news is heard.

I cannot stay in the palace with my hands are tied.

If you leave the palace, you will draw attention.

Do not act until our meeting with Sultan is over.

Timur Melik, I want to tell you something lastly.

I did not eat anything haram

I did not drink raw milk.

I was not raised

to betray my state under your command in Necmettin Han Monastery

Whoever is aspiring to Muslims' honor,

prosperity, wealth,

I will cut his throat.

My Shehzade.

I would prefer to die rather than suspecting you.

But,



I am the sword of our Sultan.

If he wants me to swing it, I will swing.

For sure.

But do not leave the justice.

Do not do anything until I leave Sultan's place.

-We- -The commander is waiting for you.

Timur Melik is waiting to be accepted in the room.



Here is the dragon of the state, get lost.





‘»w*•

»

I want their heads! Every name written here will die!

We will continue without Timur Bey.

Come with me.

Stop crying.



You are the servants of Turkan Hatun.

-

Instead of being thankful for your luck,



are you depressed with the slightest incident?

We do not cry for ourselves, my Shehzade.

But, how could such a thing happen to Turkan Hatun?

When I go out, she must have entered in the room somehow.

When they bring Uzlaksah's news

maybe she was in the room.

How is your crying going to help him?

Use your mind.

You may have some information to show the innocence of my grandmother



When I go out,



she may have left the room.



Well,

While the guards are waiting out there?

she cannot leave through this door.

In that case..







*> dIK? * ''. *S .* t 0 D













You were all together.

 *

I would like to know if there is

a woman you did not see,

or didn't know where she is.





4

 •

4

11 •;*

I



a .

Only the servants

can walk around the harem without drawing anyone's attention.



In that case,



the one who did this,

must either be a servant

or another woman in my--

If you know where is everyone,

this cannot be done by one of the servant women.

We have two guests in the palace other than our ladies and servants.

What did you remember?

I don't want to say, and you don't want to hear it.



The guests should now walk around.

Otgir, bring Kutlu Bike lady to my mother's room.

As you wish, my Shehzade.









I think Hasan is being threatened with his family

and that's why he is involved in this game.



To solve this, we need to reach his family in Gurgenc,

and save them if they are captive.



Do you know Hasan's name?

Yes, I do.

Good.

There is Turkan Hatun's guard in the back door. Go to him

And tell him to prepare four horses for the goodness of Turkan Hatun.

-Four horses? -Yes, Kutlu Bike will also come with us.

She will go to Necmettin Kobra's Monastery.

And we will go to Hasan's house.

As you wish, my Shehzade.

Atanazar.

My state..

Something that you cannot imagine.



How can he do this to Turkan Hatun?



Could it be our Sultan who arranged this?



So,



he sent Aygul Hatun from the palace in the night.

And put you here.

Uzlahshah is with us.

I cannot do anything that will show Uzlakshah guilty.

u.

Atanazar, tell me if you have to tell anything else.



I and my soldiers

we cannot think anything other than kidnapping Turkan Hatun from that room.





Many blood will be shed in the palace.

We have to do something else, Atanazar.



Let's send a headsman disguised as a messenger to Kutlu Han.

Invite Imrahor Ihtiyariddin and Agil Hacep to Buhara.

I want each one's head on the same day.

They should be unaware of each other.

Vizier Nizamul Mullk is waiting to be accepted before you, my Sultan

Let him come.



My Sultan.

We can finish Ibn-i Izettin and Husamaddin in Samarkand on the same day.

We will also get Buhara done on the same day.

However

Sehr-i Kent,

Sicistan, Termis, Belh..

It seems impossible for us to make all at the same time.

-Isn't it your job? -My Sultan..

My job is to assure the safety of your and the county.

No matter how punctual is our precaution,

we are humans.



We may cause these men to act together in the slightest mistake.



What do you think, Nizamul Mulk?

There is no news that they took actions.

If anyone comes to Gurgenc with an army, we would know that.



Let's send spies across the country, before we send headsmen.



Let's send messengers to the Muslim countries around

to Eyyubis,

and Seljuks.

Let's open the gates to the treasure and be sure of the people's loyalty.



When we learn anyone whose name was mention comes here,

we will take precaution as if all of them take action.

We will increase the city's security

and store supplies to defend the castle.

-But.. -But?

But we need Shehzade Celaleddin to do this.

Who they want to throne after me?

My Sultan,

Shehzade Celaleddin does not even sit on a carpet with others' orders.

Tell the Sultan that I came.

Shehzade Celaleddin Menguberdi is waiting to be accepted!

you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....



Don't you think to take that dress out?

My dress is the only thing left to me from my homeland.

I don't want to take it out.

Just like Celaleddin.



What's wrong?

Nothing, lady.

I'm fine.





I am just afraid of losing what I have.

The doctor's medication is over.

Add this to our Sultan's meal.

Entrance and exit to the place is prohibited.

If I can enter, you can also enter, just take it th'ere somePiow.

As you wish.

I wonder what will Celaleddin do when Hasan gives up.

I really wonder.

Tell that issue to me.

Who were you going to throne after dethroning my father?

They

told us that

the country is not ruled well,

Sultan Alaeddin did not take the Mongol's threat seriously

and Turkan Hatun would dethrone him

and save the country.

Who were you going to throne?

Not you, for sure.

Celaleddin, of course.

Now..

he talks too much.

There is something in this.

Our duty

is to take him before the Sultan.

He should tell these to him too.

Soldiers!

You should be clever if you want to live.

Do not try to scream or escape, got it?

Hasan will make you pay for this.

Hasan's job is hard enough.

If I were you, I would not make it harder.

Otherwise Hasan will have to take revenge for his wife and children.

Be careful, otherwise I will carve you.

Don't, he will not misbehave after this.

We will see.

Tie their hands and feet, don't let them be hungry or thirsty.

My Sultan.

I know, I'm not invited here.

I know that I am not the one you want to see now.

But I don't know when to talk if not now.

You will talk whenever I want

and keep silent when I don't want, Celaleddin.

Sure.

But there are some times that

respect and responsibility requires to get out of the borders.

When the case is the state's prosperity,

Rank and formality should be put aside.

If you act like an ordinary person, you will be behaved so.

I know, my Sultan.

I spent last night in the jail.

I can stay there for a lifetime.

Just do not separate our state.

Do not walk over my grandmother with an insane's words.

et's not overthrow our strong support with our own hands which is our most stable support against Genghis Khan

You tried to prison me.

Is that so, Alaeddin?

You did not understand who is the real owner of this palace yet.

I will go out from the way of those who came to trap me,

and ask for an account from everyone.

O *

You talk the same language with that woman.

Yesterday, she was trying to save you from the jail,



Today you are trying to do so.

I can see that you are in the same way, Celaleddin.

That's a good thing.

When I plant our noble flag to Cengiz Han's land, Turkan Hatun will be with me too.

But first you have to dethrone me, is that so?



Sons should not remind their fathers to whom they are talking.

You tell me.

Tell me

that the man who you are accusing of betrayal to the homeland is Celaleddin Menguberdi.



Tell me.

My Sultan.

What would your enemies do if they want to weaken you?



They ensure that you argue with Turkan Hatun

and thus, they separate the country into two, right?

Wouldn't they want to separate my brother Celaleddin from you

whom you call your right hand?

Since all this happened to us,

why shouldn't we think that your enemies are involved in this business?

Our Shehzade is right, my Sultan.

Shehzade Uzlakshah is waiting to be accepted in your room, my Sultan.



What does that mean now?

\Ne hurried, my Sultan.

He has a lot to say.

Come on.

CS

Repeat what you said just before.

Who would you bring after you dethrone my father?

We-

the only one who will save us from Cengiz Han.

Celaleddin Menguberdi.



Jail!

Jail!

Call doctors!

-My Sultan! -Father!

Father!

Jail!



D C B





Your father Inal Han's name is not written.

There is nothing to worry about.

You have been uncomfortable since I came, my lady.





I don't feel comfortable either.

I want to go to my father, if you allow me.



 h’’- J * . • ••

Do you see what happened to us, Aygipek Hatun?

I

Do not worry, it will pass.

t

ft Oa

Why should I worry? I have sons like lions.

Forgive us, my daughter.

You have been uncomfortable since you came here.

Who can change the fate, my lady?



You are still young.

It does not suit you to be upset with the fate.

You are right.

My mother told that the the dark is lightened with the sun.



And the sun rises for those who is hopeful for the morning.

Our Shehzade Celaleddin is the sun of those who are hopeful for the morning.



Only he can get us out of this dark.



'41 ity.

You also said only Celaleddin could catch Hasan.

But my son did it.

For now, that ruthless man said words to cause trouble for Turkan Hatun.

I • ' 4 #* H

But you should think about the end of this issue.

Listen to yourself.

If you can't, I can help you.





I warned you about AyQigek's rudeness, didn't I?

I think you should be thankful.



You wouldn't want to be in this house with her.



Anyways, our Sultan does not think like her,

whenever he is upset, he comes to my room.

The night Shehzade Celaleddin was put in the jail,

he was not upset, I guess

because he chose to visit this poor, not you.



you appreciate our work , support us and be a member o .................:: ArDirilisErtugrul.net/v ::.....

As I told you, you will go to Necmeddin Kobra's Monastery.

I will wait there.



The decision is Turkan Hatun's, who is the prosperity of Turks!

Say this to the whole world.

Which way is the Necmeddin Kobra's Monastery?

You are close to there, sister. You will see it when at the end of this street.

Thank you.

Oh Celaleddin.

I* * to f „

•

If you knew with what they tied me, would you still call Zuhre?

Are you fine, my child?

I'm not good, my aunt.

I am not a good person.

Take a good look at me, my soldiers.

I am Turkan Hatun, who has genius, faith and power!

Is Allah had created me as a man,

I would ruin Cengiz Han's tent

chain the Mongols

and ruin Gurhan's palace.

And I would wave Oguz Kagan's flag in the sky!

But I am not a man.

Since I am a woman,

the Sultans of our time can call themselves as "men"

Since I am a woman,

my son thinks himself the ruler



and prison me in my room.

»

Will you allow this?



So, let's take our horses and leave this palace

go to the steppe.

Let's go to the graves of our ancestors and take an oath!

Let's show Sultan Alaeddin what is dethroning,

what is breaking out a rebel.

The decision is Turkan Hatun's.

What happened Kutlu Bike? Is there anything new?

Celaleddin thinks that Hasan's family has been captivated.

He went to save them with Ki 119 and Otgir.

Kutlu Bike, if this is true,

it means that you will be free.

While my heart is beating in the hands of a Shehzade,

how can I be free?

Look at my luck!

It is not about luck, but strength.

Shehzade, this is Hasan's house.

Be careful.

There may be someone inside.

Let's not cause their deaths while trying to save them.



You go on, I will follow this man.

Who is this?

I don't know!

Gonca lady, are you okay?

Oh my god, is she dead or what?

Tell her you are fine, otherwise your son will die.

-Hatice, is that you? -Yes, it's me.

Open the door.

Tell her you are not available and send her.

Help!

My son!

Well done, Hatice.

You did great work.

My son!

jLUOIAI

Hatice, thank you!

Thank you.

Come here.

It passed, my lion.

-There is nothing to be afraid of. -Thank you!

What's going on!



We are looking at the situation of the State, Timur Melik.

How long will we keep it as a secret that Celaleddin has escaped?

\Ne should tell him as soon as he wakes up.



Since you did not go there personally and send soldiers



you are also under threat, Timur Melik.

-Celaleddin will solve this job. -Inshallah.

and FULLHD quality only on our site: ........:: ArDirilisErtugrul.net::.....

and FLILLHD quality ®nly ®n ®ur site: ........:: ArDirilisErtugrul.net::.....

and FULLHD quality only on our site: ........:: ArDirilisErtugrul.net::.....